qas: question: Auf was legte Avicenna seinen literarischen Fokus?
answers: answer_id: 46957
question_id: 45944
text: Texte zu Philosophie und Medizin
answer_category: SHORT

question: Wie viele literarische Werke Avicenna sind noch erhalten?
answers: answer_id: 46958
question_id: 45945
text: 258 (Stand: 1999)
answer_category: SHORT

question: Welche Sprache hatte der Großteil Avicennas literarischer Werke?
answers: answer_id: 46959
question_id: 45946
text: in arabischer Sprache
answer_category: SHORT

question: Warum gibt es unterschiedliche Angaben zur Anzahl von Avicennas Werken?
answers: answer_id: 46960
question_id: 45947
text: Die unterschiedlichen Angaben dazu hängen zusammen mit der kurz nach Avicennas Tod einsetzenden Überlieferung von Texten unter seinem Namen, die sein Werk zwar im Kern enthalten, aber von Autoren unterschiedlicher Herkunft stammen.
answer_category: LONG

question: Was für eine Art an Werk war Avicennas "Die Vögel"?
answers: answer_id: 47375
question_id: 46364
text: eine allegorische Erzählung
answer_category: SHORT

question: Wann fanden Avicennas Werke ihren Weg in die abendländische Rezeption?
answers: answer_id: 47378
question_id: 46367
text: Etwa 100 Jahre nach Avicennas Tod
answer_category: SHORT

question: Wer sorgte dafür, dass Avicennas Werke erstmals für den Medizin Unterricht in Europa eingesetzt wurden?
answers: answer_id: 47380
question_id: 46369
text: Papst Clemens V.
answer_category: SHORT
context: Avicenna

== Werke ==
Schwerpunkte des literarischen Schaffens Avicennas bilden Texte zu Philosophie und Medizin.
Von 456 Titeln sind 258 (Stand: 1999) erhalten. Es wird behauptet, dass Avicenna 21 Haupt- und 24 Nebenwerke in Philosophie, Medizin, Theologie, Geometrie, Astronomie und anderen Gebieten vollendet hat. Andere Autoren schreiben Avicenna 99 Bücher zu: 16 über Medizin, 68 über Theologie und Metaphysik, 11 über Astronomie und 4 über das Drama. Die meisten von ihnen wurden in arabischer Sprache verfasst; aber auch in seiner Muttersprache Persisch schrieb er eine große Auswahl philosophischer Lehren, genannt ''Dāneschnāme-ye ‘Alā’ī'', und eine kurze, ʿAlā ad-Daula Muḥammad von Isfahan gewidmete, Abhandlung über den Puls.
Die unterschiedlichen Angaben dazu hängen zusammen mit der kurz nach Avicennas Tod einsetzenden Überlieferung von Texten unter seinem Namen, die sein Werk zwar im Kern enthalten, aber von Autoren unterschiedlicher Herkunft stammen. Die ursprüngliche Werkeliste in seiner Biografie enthielt etwa 40 Titel, deren Zahl sich mit der Entwicklung des unter seinem Namen tradierten Textkorpus auf über 200 erhöhte.
Eine die Grammatik des Arabischen behandelnde Schrift mit dem Titel ''Die Sprache der Araber'' blieb ein Entwurf.
Zwei unterschiedliche Erzählungen sind unter dem Titel ''Salaman und Absal'' und Avicennas Namen überliefert worden. Die eine davon war angeblich von Hunain ibn Ishāq aus dem Griechischen übersetzt worden und der berühmtgewordene Titel wurde später auch für sein gleichnamiges Epos von Dschāmi benutzt. Avicenna verfasste zudem eine allegorische Erzählung mit dem Titel ''Die Vögel''. Auch verschiedene Gedichte werden Avicenna zugeschrieben.
Etwa 100 Jahre nach Avicennas Tod fanden seine Schriften über lateinische Übersetzungen Eingang in die abendländische Rezeption. Nachweislich zum medizinischen Unterricht eingesetzt wurde Avicenna in Europa ab dem 14. Jahrhundert, nachdem Papst Clemens V. die Universität von Montpellier angewiesen hatte, unter anderem Schriften von Galen und Avicenna zu verwenden. Die ersten gedruckten Übersetzungen entstanden um die Wende vom 15. zum 16. Jahrhundert.