krystal2710/mColBERT-data huggingface dataset:
qas: question: in welcher Stadt gibt es die höchste Luftverschmutzung auf der Welt?
answers: answer_id: 58184
question_id: 56628
text: Neu-Delhi
answer_category: SHORT

question: Welche Stadt hat weltweit die zweithöchste Luftverschmutzung?
answers: answer_id: 58185
question_id: 56629
text: Peking
answer_category: SHORT

question: Welcher Anteil der Kinder in Neu-Delhi litt nach Untersuchungen 2006 an Lungenproblemen?
answers: answer_id: 58186
question_id: 56630
text: 40 %
answer_category: SHORT

question: Was ist der Hauptgrund für den hohen Feinstaubgehalt in Neu-Delhi?
answers: answer_id: 58187
question_id: 56631
text: der ausufernde Fahrzeugverkehr
answer_category: SHORT

question: Durch welche Maßnahmen will die Stadtverwaltung in Neu-Delhi der hohen Luftverschmutzung begegnen?
answers: answer_id: 58188
question_id: 56632
text: durch Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs und Umstellung von Bussen und Autorikschas auf Gasbetrieb
answer_category: SHORT

question: Wie viele KFZ werden durchschnittlich pro Tag in Neu-Delhi neu angemeldet?
answers: answer_id: 58189
question_id: 56633
text: 1400
answer_category: SHORT

question: Durch welche kurzfristige Maßnahme versuchte Neu-Delhi die Luftverschmutzung 2016 und 2019 einzudämmen?
answers: answer_id: 58190
question_id: 56634
text: Fahrverbote, welche abwechselnd für Fahrzeuge mit geradem oder ungeradem Kennzeichen galten,
answer_category: SHORT

question: Durch was erhöht sich in den Herbst- und Wintermonaten die Luftverschmutzung in Neu-Delhi?
answers: answer_id: 58191
question_id: 56635
text: wegen der landwirtschaftlichen Brandrodungen
answer_category: SHORT
context: Neu-Delhi

== Luftverschmutzung ==
Neu-Delhi ist die Stadt mit dem weltweit höchsten Feinstaubgehalt in der Luft. Dieser liegt noch 45 % höher als im ebenfalls für extremen Smog bekannten Peking, das den zweiten Platz belegt. 2006 hatten, bei damals noch besserer Luftqualität – 40 % der Kinder der Stadt Atemwegsprobleme. Als Hauptursache wird der ausufernde Fahrzeugverkehr angesehen. Im März 2015 stellte ein Gericht fest, dass die Luftverschmutzung in Neu-Delhi „außer Kontrolle“ sei. Versuche, das Problem durch Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs und Umstellung von Bussen und Autorikschas auf Gasbetrieb zu lösen, führten vor gleichzeitiger Neuzulassung von 1400 neuen Kraftfahrzeugen täglich, viele davon mit Dieselantrieb – zu keiner Verbesserung der Situation. Die extreme Luftverschmutzung wird zum Wachstumshindernis, da ausländische Investoren nur schwer Mitarbeiter zum Umzug in die Stadt bewegen können. 2016 und 2019 wurden kurzzeitig Fahrverbote, welche abwechselnd für Fahrzeuge mit geradem oder ungeradem Kennzeichen galten, erlassen. Im Herbst und Winter stiegen die Belastungen wegen der landwirtschaftlichen Brandrodungen jeweils weiter an.
qas: question: mit was wird Schmerz im Christentum in Verbindung gebracht?
answers: answer_id: 58279
question_id: 56719
text: mit Sünde und Schuld
answer_category: SHORT

question: Wieso kam Schmerz laut dem Christentum erst mit dem Sündenfall in die Welt?
answers: answer_id: 58280
question_id: 56720
text: da der ursprüngliche Schöpfungsplan Gottes keinen Ort für Schmerz vorsieht
answer_category: SHORT

question: In welchem körperlichen Zustand lebten die Menschen nach der christlichen Lehre im Paradies?
answers: answer_id: 58281
question_id: 56721
text: Nach Lehre der christlichen Theologie besaßen die Menschen im Paradies übernatürliche Gaben der vollen Unversehrtheit und Gesundheit
answer_category: SHORT

question: Durch was kam nach der christlichen Lehre Schmerz in das Leben der Menschen?
answers: answer_id: 58283
question_id: 56723
text: durch den vom Menschen begangenen Sündenfall
answer_category: SHORT

question: Auf was bezieht sich das Christentum als Vorbild für Schmerzbewältigung?
answers: answer_id: 58290
question_id: 56730
text: auf die Leiden Christi, das Leiden der Gottesmutter Maria (vgl. bes. die Sequenz Stabat mater dolorosa), auf biblische Vorbilder (besonders Hiob) sowie auf das Vorbild der Heiligen und Märtyrer
answer_category: SHORT

question: Wann schrieb Papst Johannes Paul II. "Salvifici doloris"?
answers: answer_id: 58291
question_id: 56731
text: 1984
answer_category: SHORT

question: von welchem Papst stammt die Schrift Salvifici doloris?
answers: answer_id: 58292
question_id: 56732
text: Papst Johannes Paul II.
answer_category: SHORT
context: Schmerz

=== Schmerz und Leid in der Religion ===
Innerhalb der christlichen Traditionen wird der Schmerz in den Zusammenhang mit Sünde und Schuld gestellt, da der ursprüngliche Schöpfungsplan Gottes keinen Ort für Schmerz vorsieht. Nach Lehre der christlichen Theologie besaßen die Menschen im Paradies übernatürliche Gaben der vollen Unversehrtheit und Gesundheit (''dona integritatis'', im Einzelnen das ''donum immortalitatis, impassibilitatis, scientiae, perfecti dominii''), z. B. auch eine Freiheit von Leiden des Leibes und vom äußeren Unglück (''donum impassibilitatis''; vgl. Augustinus, De civitate dei XIV 10,26; Thomas von Aquin, Summa theologiae I, qu. 97, art. 2). Erst durch den vom Menschen begangenen Sündenfall tritt der Schmerz bzw. die Schmerzempfänglichkeit in die Welt des Menschen ein. Im Christentum verweist man zum Verständnis und zur Bewältigung des Schmerzes, dem auch immer ein Moment des Unverstehbaren anhaftet, auf die Leiden Christi, das Leiden der Gottesmutter Maria (vgl. bes. die Sequenz Stabat mater dolorosa), auf biblische Vorbilder (besonders Hiob) sowie auf das Vorbild der Heiligen und Märtyrer. Eine christliche Sonderausformung ist die Leidensmystik.
Der römisch-katholische Papst Johannes Paul II., der selber zum Lebensende hin schwer erkrankte, verfasste 1984 das Apostolische Schreiben „''Salvifici doloris''. Über den christlichen Sinn des menschlichen Leidens“ als theologische Meditation, die heilbringende Kraft des Leidens erklärend
qas: question: Was ersetzt in Windows 8 das Startmenü aus älteren Versionen?
answers: answer_id: 57656
question_id: 56117
text: Startseite
answer_category: SHORT

question: Welche Booting-Möglichkeit gibt es seit Windows 8.1 wieder?
answers: answer_id: 57659
question_id: 56120
text: direkt auf den Desktop zu booten
answer_category: SHORT

question: Welche Möglichkeit bietet die Benutzung von mehreren Bildschirmen unter Windows 8?
answers: answer_id: 57660
question_id: 56121
text:  für jeden Desktop eine eigene Taskleiste einzurichten
answer_category: SHORT
context: Microsoft_Windows_8

==== Desktop ====
Eine besondere Stellung nimmt der Desktop ein, der, nicht zuletzt aus Gründen der Abwärtskompatibilität, weiterhin vorhanden ist und, ähnlich einer App, zunächst gestartet werden muss. Der Desktop bietet unter Windows 8 nicht mehr das mit Windows 95 eingeführte Startmenü, da dessen Funktionalität von der Startseite übernommen wird. Mit Windows 8.1 wurde die Möglichkeit direkt auf den Desktop zu booten, wieder eingeführt.
Bei der Verwendung von mehreren Monitoren ist es jetzt möglich, für jeden Desktop eine eigene Taskleiste einzurichten.
Obwohl die herkömmliche Desktop-Software auf Windows RT (außer Internet Explorer und einigen anderen Programmen) nicht funktioniert, ist der Desktop dort trotzdem enthalten. Auf ihm läuft das in Windows RT vorinstallierte Microsoft Office.
Der Windows-Explorer wurde an den Stil der Ribbon-Oberfläche angepasst.
qas: question: Wann wurde die ISO Norm 2240 zu Filmempfindlichkeit festgesetzt?
answers: answer_id: 58227
question_id: 56669
text: Oktober 2003
answer_category: SHORT

question: Was wird durch die DIN ISO 2240 Norm festgelegt?
answers: answer_id: 58229
question_id: 56671
text: Die Empfindlichkeit des Farbdiafilm
answer_category: SHORT

question: Seit wann gilt die ISO 2240 Norm auch in Deutschland als Standard?
answers: answer_id: 58231
question_id: 56673
text: Oktober 2005
answer_category: SHORT

question: Für welche Art von Filmen gilt die ISO 2240 Norm?
answers: answer_id: 58232
question_id: 56674
text: für 8-mm- und 16-mm-Laufbildfilme, jedoch nur bei nicht berufsmäßigen Anwendungen
answer_category: SHORT

question: Durch was wird die empfindlichkeit von Diafilmen fesgelegt? 
answers: answer_id: 58234
question_id: 56676
text: die optische Dichte in Abhängigkeit von der einwirkenden Belichtung
answer_category: SHORT

question: Was ist die Normbelichtung für Farbdiafilme?
answers: answer_id: 58236
question_id: 56678
text: Als Normbelichtung wird eine Belichtung angesehen, deren geometrischer Mittelwert der Helligkeit Hg = 0,91 * Hm ist. Das entspricht einer Belichtung von 9,1 lux·s für eine Empfindlichkeit von 1 DIN.
answer_category: LONG

question: Was ist die Normbelichtung für Farbdiafilme?
answers: answer_id: 58238
question_id: 56680
text: 9,1 lux·s für eine Empfindlichkeit von 1 DIN
answer_category: SHORT
context: Filmempfindlichkeit

=== Empfindlichkeit beim Farbdiafilm ===
Die Empfindlichkeit des Farbdiafilm (auch Farbumkehrfilm genannt) ist in der internationalen Norm ''ISO 2240'' vom Oktober 2003 definiert, diese Ausgabe wurde im Oktober 2005 als ''DIN ISO 2240'' in das deutsche Normenwerk übernommen. Die Festlegungen gelten auch für 8-mm- und 16-mm-Laufbildfilme, jedoch nur bei nicht berufsmäßigen Anwendungen.
Dazu wird die optische Dichte in Abhängigkeit von der einwirkenden Belichtung bestimmt. Die ISO-Empfindlichkeit ''S'' für Farbdiafilm basiert auf der Belichtung Hm, die zu einer optischen Dichte von 1,0 (über dem Grauschleier) führt und wird über die Beziehung S = 10,0 lux·s / Hm berechnet.
Die Entwicklung ist im Gegensatz zum Schwarzweißnegativfilm nicht über zwei Punkte festgelegt, sondern bezieht sich auf den Standardentwicklungsprozess, der für den Film vorgesehen ist (meist E-6, bei Kodachrome K-14).
Als Normbelichtung wird eine Belichtung angesehen, deren geometrischer Mittelwert der Helligkeit Hg = 0,91 * Hm ist. Das entspricht einer Belichtung von 9,1 lux·s für eine Empfindlichkeit von 1 DIN.
qas: question: In welchem Zeitraum war das Elsass von Kelten besiedelt?
answers: answer_id: 58359
question_id: 56794
text: von etwa 600 bis 58/52 v. Chr. 
answer_category: SHORT

question: Wie alt sind die Siedlungsspuren des ersten Homo Sapiens im Elsass?
answers: answer_id: 58354
question_id: 56789
text: etwa 50.000 Jahren
answer_category: SHORT

question: Wann wurde das Gebiet des Elsass von den ersten Menschen besiedelt?
answers: answer_id: 58355
question_id: 56790
text: vor mindestens 700.000 Jahren
answer_category: SHORT

question: Ab wann wurde im Elsassgebiet erstmals Ackerbau betrieben?
answers: answer_id: 58356
question_id: 56791
text:  im 6. Jahrtausend v. Chr.
answer_category: SHORT
context: Elsass

=== Vor- und Frühgeschichte bis 58/52 v. Chr. ===
Die heutige Region Elsass wurde etwa vor mindestens 700.000 Jahren erstmals von Menschen, vor etwa 50.000 Jahren vom ''Homo sapiens'' besiedelt. Die neolithische Revolution hielt im 6. Jahrtausend v. Chr. Einzug. Erste Funde, die auf eine politische Oberschicht hindeuten, wurden auf etwa 2000 v. Chr. datiert. Für die etwa 550-jährige keltische Zeit, die im Elsass von etwa 600 bis 58/52 v. Chr. dauerte, vermutet man das Vorherrschen kleiner Territorien.
qas: question: Was ist die Hauptstadt von Alaska?
answers: answer_id: 58360
question_id: 56795
text: Juneau
answer_category: SHORT

question: Welches ist die bevölkerungsreichste Stadt in Alaska?
answers: answer_id: 58361
question_id: 56796
text: Anchorage
answer_category: SHORT
context: Alaska

=== Größte Städte ===
Neben der Hauptstadt Juneau sind Anchorage, die mit Abstand größte Stadt des Staates, und Fairbanks die wichtigsten Städte Alaskas.
TimeAxis = orientation:horizontal format:yyyy
ImageSize = width:640 height:auto barincrement:25
PlotArea  = left:10 right:10 top:10 bottom:40
 id:canvas  value:rgb(0.97,0.97,0.97)
BackgroundColors = canvas:canvas
ScaleMajor = unit:year increment:50 start:0 gridcolor:drabgreen
 width:20 fontsize:M textcolor:black color:skyblue shift:(20,-6) anchor:from
 from:start till:291.8 text:Anchorage_(291.826)
 from:start till:31.5 text:Fairbanks_(31.535)
 from:start till:31.0 text:Juneau_(31.275)
 from:start till:12.9 text:College_(12.964)
 from:start till:8.8 text:Sitka_(8881)
 from:start till:8.0 text:Ketchikan_(8050)
 from:start till:7.8 text:Wasilla_(7831)
 from:start till:7.1 text:Kenai_(7100)
 from:start till:6.1 text:Kodiak_(6130)
 from:start till:6.0 text:Bethel_(6080)
 from:start till:5.9 text:Palmer_(5937)
 from:start till:5.0 text:Homer_(5003)
 text:Einwohner (Volkszählung 2010)
qas: question: Seit wie vielen Jahren erreicht Yale den 5.Platz  im Forbes-US-Hochschulranking?
answers: answer_id: 58467
question_id: 56900
text: 16 Jahren
answer_category: SHORT

question: Welche Fachbereich an der Yale University sind besonders renommiert?
answers: answer_id: 58468
question_id: 56901
text: Ethik und Philosophie der Neuzeit
answer_category: SHORT

question: Welchen Rang erhielt Yale University nach der US News & World Report von 2016?
answers: answer_id: 58425
question_id: 56861
text: Platz drei 
answer_category: SHORT
context: Yale_University

== Rankings ==
In verschiedenen Bewertungen für akademische Institutionen erreicht die Universität regelmäßig Spitzenpositionen. Die genaue Platzierung variiert wie bei den anderen Top-Universitäten von Jahr zu Jahr leicht, wobei sich die internationalen Spitzen-Universitäten immer die obersten 10 bis 15 Plätze teilen. So rangiert Yale zum Beispiel im Hochschulranking U.S. News & World Report 2016 auf Platz drei und gemäß Forbes 2015 auf Platz fünf der besten US-Universitäten – wie jedes Jahr in den vergangenen 16 Jahren.
Die Universität gilt gemäß dem renommierten Philosophical Gourmet Report (2014–2015) im Fach Philosophie als eine der fünf besten in den USA und speziell in den Fachbereichen Ethik und Philosophie der Neuzeit (17. und 18. Jahrhundert) als eine der weltbesten.
qas: question: Welche drei Arten der Gotteserfahrung gibt es nach christlicher Auffassung?
answers: answer_id: 58673
question_id: 57131
text: Vernunft, Offenbarung und religiöse Erfahrung
answer_category: SHORT

question: Welche Arten der Gotteserfahrung gibt es in der natürlichen Theologie?
answers: answer_id: 58674
question_id: 57132
text: durch Vernunft und Beobachtung
answer_category: SHORT

question: Wie wird die Unergründlichkeit Allahs im Islam begründet?
answers: answer_id: 58675
question_id: 57133
text: Der Mensch als begrenztes Wesen kann Gott, der frei von „Grenzen und Dimensionen“ ist, nicht wie andere Dinge begreifen
answer_category: SHORT

question: Welcher Philosoph setze Gott mit dem Unergründlichen schlechthin gleich?
answers: answer_id: 58676
question_id: 57134
text: Søren Kierkegaard
answer_category: SHORT

question: Wie begründen die Lugbara die Unergründlichkeit ihrer Gottheit?
answers: answer_id: 58677
question_id: 57135
text: da er sich der menschlichen Vorstellung entzieht
answer_category: SHORT
context: Gott

===== Unergründlichkeit =====
Die christliche Theologie unterscheidet drei Arten, etwas über Gott zu erfahren: Vernunft, Offenbarung und religiöse Erfahrung. In der natürlichen Theologie wird versucht, durch Vernunft und Beobachtung Aussagen über Gott zu treffen. Im Allgemeinen werden jedoch Götter zumindest teilweise als unergründlich betrachtet. Die Alur halten ihren Gott für „praktisch unerkennbar“, und die Lugbara geben zu, nicht viel über das Wesen ihres Gottes zu wissen, da er sich der menschlichen Vorstellung entzieht. Ähnliches wird auch im Islam behauptet: Der Mensch als begrenztes Wesen kann Gott, der frei von „Grenzen und Dimensionen“ ist, nicht wie andere Dinge begreifen. Søren Kierkegaard ging soweit, Gott als das Unergründliche zu definieren.
qas: question: Welcher Anteil der Bevölkerung in Rajasthan sprechen Hindi?
answers: answer_id: 58816
question_id: 57274
text:  91 Prozent
answer_category: SHORT

question: was ist die offizielle Sprache in Rajasthan?
answers: answer_id: 58817
question_id: 57275
text: Hindi
answer_category: SHORT

question: Wie viel Prozent der Menschen in Rajasthan geben Rajasthani als Muttersprache an?
answers: answer_id: 58818
question_id: 57276
text:  32 Prozent
answer_category: SHORT

question: Was dient neben Hindi in Rajasthan als Bildungssprache?
answers: answer_id: 58819
question_id: 57277
text: Englisch
answer_category: SHORT

question: Was spricht für die Eigenständigkeit von Rajasthani als Sprache?
answers: answer_id: 58820
question_id: 57278
text: Das Rajasthani unterscheidet sich sprachlich hinreichend stark vom Standard-Hindi, dass es als eigenständige Sprache klassifiziert werden könnte, und verfügt über eine eigenständige Literaturtradition.
answer_category: SHORT

question: Wie werden die Hindi-Dialekte in Rajasthan bezeichnet?
answers: answer_id: 58821
question_id: 57279
text: Rajasthani
answer_category: SHORT
context: Rajasthan

=== Sprachen ===
Die Amtssprache Rajasthans ist Hindi. Nach der indischen Volkszählung 2001 ist es die Sprache von 91 Prozent der Bevölkerung des Bundesstaates. Die meisten Menschen in Rajasthan sprechen im Alltag einen der Dialekte, die unter dem Oberbegriff Rajasthani zusammengefasst werden. Die Beziehung zwischen dem Rajasthani und dem Hindi ist komplex: Das Rajasthani unterscheidet sich sprachlich hinreichend stark vom Standard-Hindi, dass es als eigenständige Sprache klassifiziert werden könnte, und verfügt über eine eigenständige Literaturtradition. Gleichzeitig gewinnt das Standard-Hindi in Rajasthan als Amts- und Bildungssprache an Raum und entwickelt sich mehr und mehr zur Dachsprache für die Rajasthani-Dialekte. In offiziellen Statistiken wird das Rajasthani zum Hindi gezählt. Tatsächlich hatten bei der Volkszählung 32 Prozent der Bevölkerung Rajasthani als Muttersprache angegeben, 27 Prozent Hindi und 33 Prozent einen spezifischen Rajasthani-Dialekt (darunter 11 Prozent Marwari, 9 Prozent Mewari, 4 Prozent Harauti, 3 Prozent Dhundhari und 3 Prozent Bagri).
Weitere in Rajasthan gesprochene Sprachen sind das Bhili (knapp 5 Prozent), das in Form des Wagdi-Dialektes unter dem Adivasi-Volk der Bhil verbreitet ist, das Panjabi (2 Prozent) sowie unter den Muslimen das Urdu (1,2 Prozent). Englisch ist wie in ganz Indien als Verkehrs- und Bildungssprache präsent.
qas: question: Was bedeutet doppelte Bindung beim Übersetzen?
answers: answer_id: 58493
question_id: 56926
text: Der Zieltext soll gleichzeitig eine erkennbare Rückbindung an den ausgangssprachlichen Text besitzen und die Anforderungen des Lesers des zielsprachlichen Textes erfüllen
answer_category: SHORT

question: Welche Arten der Orientierung gibt es bei Übersetzen?
answers: answer_id: 58494
question_id: 56927
text: ausgangs- und zielsprachlich und -kulturell
answer_category: SHORT

question: Was steht bei der rückwärts orientierter Übersetzung im Fokus?
answers: answer_id: 58495
question_id: 56928
text: die charakteristischen Eigenschaften der Ausgangskultur und -sprache
answer_category: SHORT

question: worauf wird in der vorwärts orientierten Übersetzung angestrebt  wert gelegt?
answers: answer_id: 58496
question_id: 56929
text: einem in der Zielkultur und -sprache unauffälligen und seinen Zweck gut erfüllenden Text
answer_category: SHORT
context: Übersetzung__Linguistik_

=== Doppelte Bindung ===
Das Kernproblem bei der Übersetzung war und ist das Problem der „doppelten Bindung“ des Übersetzers. Der Zieltext soll gleichzeitig eine erkennbare Rückbindung an den ausgangssprachlichen Text besitzen und die Anforderungen des Lesers des zielsprachlichen Textes erfüllen. In dieser doppelten Bindung liegt der Ursprung der Begriffe der rückwärts oder vorwärts (ausgangs- und zielsprachlich und -kulturell) orientierten Übersetzung. Entweder sollen dem Leser der Übersetzung die charakteristischen Eigenschaften der Ausgangskultur und -sprache nahegebracht werden, oder er soll mit einem in der Zielkultur und -sprache unauffälligen und seinen Zweck gut erfüllenden Text versorgt werden.
In der literarischen Übersetzung kann sich beispielsweise eine grammatische Struktur der Ausgangssprache als sehr charakteristisch für den Stil des Ausgangstextes herausstellen, durch eine wörtliche Übertragung würde im Zieltext jedoch ein auffällig vom gewohnten Sprachgebrauch abweichender Stil entstehen, der den Leser irritiert.
qas: question: Welche Firma gibt die Zelda-Spiele heraus?
answers: answer_id: 58685
question_id: 57143
text: Nintendo
answer_category: SHORT

question: Für welche Konsole erschien "Zelda Twilight Princess" zuerst?
answers: answer_id: 58686
question_id: 57144
text: Wii
answer_category: SHORT

question: Wanne erschien Legend of Zelda Twilight Princess auf dem europäischen Markt für GameCube?
answers: answer_id: 58687
question_id: 57145
text: am 15. Dezember 2006
answer_category: SHORT

question: Wie oft wurde the Legend of Zelda - Twilight Princess für Wii verkauft?
answers: answer_id: 58688
question_id: 57146
text: weltweit über 7,26 Millionen Mal (Stand: März 2018)
answer_category: SHORT

question: Wann wurde die HD-Neubearbeitung von Legend of Zelda Twilight Princess veröffentlicht?
answers: answer_id: 58689
question_id: 57147
text: Am 4. März 2016
answer_category: SHORT

question: in welchem Jahr erschien Zelda Twilight Princess?
answers: answer_id: 58690
question_id: 57148
text: 2006
answer_category: SHORT
context: The_Legend_of_Zelda__Twilight_Princess
 (jap. , ''Zeruda no Densetsu: Towairaito Purinsesu'', wörtlich: „Die Legende von Zelda: Dämmerungsprinzessin“) ist ein Videospiel des japanischen Spiele- und Konsolenherstellers Nintendo, welches nach langer Entwicklungsphase in Europa am 8. Dezember 2006 als eines der ersten Spiele für Nintendos damals neuer Konsole Wii veröffentlicht wurde. In den Vereinigten Staaten erschien es bereits am 21. November 2006, in Japan am 2. Dezember 2006. Die Version für den Nintendo GameCube kam am 15. Dezember 2006 in Europa in die Läden. Die Wii-Version verkaufte sich weltweit über 7,26 Millionen Mal (Stand: März 2018), die Gamecube-Version hingegen – trotz der anfänglich gleich hohen Verkaufszahlen – 1,56 Millionen Mal (Stand: Oktober 2009).
Am 4. März 2016 erschien mit The Legend of Zelda: Twilight Princess HD eine HD-Neuauflage für die Heimkonsole Wii U.