qas: question: In welche Richtung schrieb man in chinesisch vor der Moderne? 
answers: answer_id: 52785
question_id: 51005
text: in der Regel senkrecht von oben nach unten, und die daraus entstehenden Spalten waren von rechts nach links angeordnet
answer_category: SHORT

question: Welche Schreibrichtung haben die europäischen Schriften? 
answers: answer_id: 52790
question_id: 51010
text: in Zeilen von links nach rechts und mit von oben nach unten angeordneten Zeilen
answer_category: SHORT

question: Welche Schreibrichtung haben Innschriften auf chinesischen Portalen? 
answers: answer_id: 52808
question_id: 51027
text: häufiger von rechts nach links
answer_category: SHORT

question: In welchen taiwanesischen Schriften wird fast immer von oben nach unten geschrieben? 
answers: answer_id: 53414
question_id: 51015
text: Bei Kalligrafie und Gedichten
answer_category: SHORT

question: Von wo fängt man an taiwanesische Bücher zu lesen?
answers: answer_id: 52799
question_id: 51018
text: im Gegensatz zu den europäischen Büchern „hinten“ geöffnet. Blickt man auf die Titelseite, so ist der Buchrücken also rechts
answer_category: SHORT

question: Seit wann ist die Schreibrichtung in chinesischen Büchern gleich wie in Europa? 
answers: answer_id: 52788
question_id: 51008
text: Seit der Schriftreform
answer_category: SHORT
context: Chinesische_Schrift

=== Schreibrichtung ===
Die Schreibrichtung der chinesischen Schrift war in der vormodernen Zeit in der Regel senkrecht von oben nach unten, und die daraus entstehenden Spalten waren von rechts nach links angeordnet. (chin. ; jap.:  ''tategaki'')
Seit der Schriftreform wird in der Volksrepublik China in Büchern meistens wie bei europäischen Büchern in Zeilen von links nach rechts und mit von oben nach unten angeordneten Zeilen geschrieben.
In Taiwan gedruckte Bücher literarischen Inhalts werden jedoch nach wie vor von oben nach unten gelesen. Für Zeitungen und Zeitschriften sowie Sachtexte und Fachbücher gilt das jedoch nur bedingt. In Anzeigen, und häufiger auch in der Werbung, wird, wenn im Text auch westliche (Marken-)Namen auftauchen, die Schreibweise von links nach rechts verwendet. Bei Kalligrafie und Gedichten gibt es fast nur die Schreibrichtung von oben nach unten.
In Japan findet man beide Varianten, wobei literarische Texte eher in Spalten, Sachtexte eher in Zeilen gedruckt werden. In Zeitungen wird beides vermischt verwendet, wodurch sich mehr Möglichkeiten für ein ansprechendes Layout ohne extrem kurze Zeilen (oder schmale Spalten) ergeben.
Von oben nach unten gedruckte Bücher, also in Taiwan gedruckte und die meisten japanischen, werden im Gegensatz zu den europäischen Büchern „hinten“ geöffnet. Blickt man auf die Titelseite, so ist der Buchrücken also rechts und nicht wie in Europa links. Bücher, bei denen die Schriftzeichen von links nach rechts angeordnet sind, haben die Titelseite auf der für uns gewohnten Seite und werden wie europäische Bücher geöffnet und gelesen.
Inschriften über Portalen und Türen sind in der Volksrepublik China häufiger von rechts nach links geschrieben. In Japan sind Portalüberschriften eher – so wie in Europa – in Zeilen von links nach rechts, bei historischen Gebäuden oder traditionelle Bauten wie Tempeln und Schreinen allerdings fast ausschließlich traditionell von rechts nach links geschrieben. In Taiwan laufen die Inschriften über Tempeltoren und Altären von rechts nach links.