context: Niederländische_Sprache

=== Entstehung der Standardsprache ===
Obschon sich schon im Mittelniederländischen bestimmte regionale Schreibpräferenzen zeigen lassen, kannte die mittelniederländische Schriftsprache noch keine festgelegten Rechtschreibregeln oder feste Grammatik. Die Wörter wurden phonetisch buchstabiert und deshalb sind mittelniederländische Texte meistens stark vom Dialekt des Autors geprägt. Mit dem Entstehen des Buchdrucks in der Mitte des 15. Jahrhunderts, durch den ein großes Publikum erreicht werden konnte, entstand mehr Einheitlichkeit in der Rechtschreibung des Niederländischen.
Im Jahr 1550 publizierte der Genter Drucker und Lehrer Joos Lambrecht die erst bekannte Rechtschreibungsabhandlung (''Nederlandsche spellynghe'', "Niederländische Rechtschreibung"), worin er eine auf sowohl die Aussprache als auch auf morphologische Prinzipien basierende Standardrechtschreibung vorschlug. 1584 formulierte Hendrik Laurenszoon Spiegel eine Reihe von veröffentlichten Rechtschreibregeln zur Vereinheitlichung und Beibehaltung der Tradition, das, unter dem Namen ''Twe-spraack'', lange als wichtigste Grammatik der Vereinigten Niederlande galt. Die Bibelübersetzung Statenvertaling von 1618 hätte, wegen ihres weit verbreiteten Gebrauchs im bürgerlichen Unterricht, die niederländische Rechtschreibung im frühen 17. Jahrhundert weitgehend standardisieren können. Die Übersetzer waren sich aber untereinander nicht immer einig und ließen manchmal verschiedene Rechtschreibungen desselben Wortes zu und auch Gleichförmigkeit spielte kaum eine Rolle, wodurch die Bibelübersetzung nur eine geringe Auswirkung auf die Standardisierung der Sprache hatte.
qas: question: Wer schlug die erste einheitliche Rechtschreibung für das Niederländische vor?
answers: answer_id: 38076
question_id: 37711
text: der Genter Drucker und Lehrer Joos Lambrecht
answer_category: SHORT

answer_id: 44209
question_id: 37711
text: Joos Lambrecht
answer_category: SHORT

answer_id: 15912
question_id: 37711
text: Joos Lambrecht
answer_category: SHORT

question: Wie heißt der von Hendrik Laurenszoon veröffentlichte Orthografieleitfaden?
answers: answer_id: 38077
question_id: 37712
text: ''Twe-spraack'
answer_category: SHORT

answer_id: 44208
question_id: 37712
text: ''Twe-spraack''
answer_category: SHORT

answer_id: 15913
question_id: 37712
text: Twe-spraack
answer_category: SHORT

question: Wie heißt die niederländische Bibelübersetzung von 1618?
answers: answer_id: 38080
question_id: 37715
text: Statenvertaling
answer_category: SHORT

answer_id: 44211
question_id: 37715
text: Statenvertaling 
answer_category: SHORT

answer_id: 15920
question_id: 37715
text: Statenvertaling
answer_category: SHORT

question: Was war ein Problem in Bezug auf die Rechtschreibung der Statenvertaling-Bibelübersetzung?
answers: answer_id: 38082
question_id: 37717
text: Die Übersetzer waren sich aber untereinander nicht immer einig und ließen manchmal verschiedene Rechtschreibungen desselben Wortes zu und auch Gleichförmigkeit spielte kaum eine Rolle, wodurch die Bibelübersetzung nur eine geringe Auswirkung auf die Standardisierung der Sprache hatte.
answer_category: SHORT

answer_id: 44212
question_id: 37717
text:  Die Übersetzer waren sich aber untereinander nicht immer einig und ließen manchmal verschiedene Rechtschreibungen desselben Wortes zu und auch Gleichförmigkeit spielte kaum eine Rolle,
answer_category: SHORT

answer_id: 15914
question_id: 37717
text: Übersetzer waren sich aber untereinander nicht immer einig und ließen manchmal verschiedene Rechtschreibungen desselben Wortes zu
answer_category: LONG

question: Wann veröffentlichte Hendrik Laurenszoon Texte als Rechtschreibehilfe?
answers: answer_id: 38084
question_id: 37719
text: 1584
answer_category: SHORT

answer_id: 44210
question_id: 37719
text: 1584 
answer_category: SHORT

answer_id: 15918
question_id: 37719
text: 1584
answer_category: SHORT