Entscheidung:
GerichtVerfassungsgerichtshofEntscheidungsdatum14.06.1977GeschäftszahlKI-2/76Sammlungsnummer8065RechtssatzZur Entscheidung über das Begehren der Republik Österreich (Bundesstraßenverwaltung) auf Rückzahlung eines Teiles der Summe, die sie den Ehegatten auf Grund eines Bescheides des Landeshauptmannes von Oberösterreich als Entschädigung für eine Enteignung  ausbezahlt hat, sind die ordentlichen Gerichte zuständig.Die vom Antragsteller als irrtümlich bezeichnete Zahlung erfolgte zur Erfüllung einer aus den §§ 13 und 15 Bundesstraßengesetz fließenden Entschädigungspflicht. Dasselbe Bundesstraßengesetz enthält keine Bestimmung über die Rückforderung (irrtümlich) zu  Unrecht bezahlter Beträge. Allgemeine Vorschriften über die Ansprüche aus Zahlung einer Nichtschuld finden sich lediglich in den §§ 1431 ff. ABGB. Dazu hat der VfGH ausgesprochen, daß Ansprüche aus ungerechtfertigter Bereicherung wohl grundsätzlich eine  Materie des Privatrechts sind, die Zuständigkeit der ordentlichen Gerichte jedoch nicht gegeben ist, wo der Vermögenszuwachs auf einem öffentlichrechtlichen Titel beruht (Slg. 5386/1966) . Auch nach der ständigen Rechtsprechung des Obersten Gerichtshofes  ist die Rückforderung des angeblich ohne Rechtsgrund Geleisteten kein Privatrechtsanspruch, wenn das der Leistung zugrundeliegende Rechtsverhältnis ein öffentlichrechtliches ist, ohne daß es darauf ankäme, ob die Zahlung auf Grund einer bescheidmäßigen  Verpflichtung erfolgte oder nicht. Dies nicht nur dann, wenn die Feststellung der Rückersatzpflicht ausdrücklich den Verwaltungsbehörden übertragen ist (JBl. 1960, S. 75) , und nicht nur deshalb, weil rechtskräftig zuerkannte Ansprüche nicht von den  Gerichten überprüft werden dürfen (SZ 14/178) , sondern ganz allgemein aus der Erwägung, daß Ansprüche über Rückforderungen vor jene Stelle gehören, die auch über das zugrundeliegende Rechtsverhältnis entscheidet (SZ 13/105; SZ 12/296) . Ob im Bereich  des öffentlichen Rechtes überhaupt eine Rückforderung vorgesehen ist, oder wenigstens in Analogie zu privatrechtlichen Normen angenommen werden kann (vgl. VwGH Slg. 6736 A/1965) , und ob für einen solchen Anspruch dann eine verwaltungsbehördliche  Zuständigkeit gegeben ist, bleibt für die Beantwortung der Frage nach der Einordnung des Rechtsverhältnisses gleichgültig. Es ist daher zu untersuchen, ob der Anspruch auf Entschädigung nach den §§ 18 und 20 BStG ein öffentlichrechtlicher ist.Die vom Antragsteller als irrtümlich bezeichnete Zahlung erfolgte zur Erfüllung einer aus den Paragraphen 13 und 15 Bundesstraßengesetz fließenden Entschädigungspflicht. Dasselbe Bundesstraßengesetz enthält keine Bestimmung über die Rückforderung (irrtümlich) zu  Unrecht bezahlter Beträge. Allgemeine Vorschriften über die Ansprüche aus Zahlung einer Nichtschuld finden sich lediglich in den Paragraphen 1431, ff. ABGB. Dazu hat der VfGH ausgesprochen, daß Ansprüche aus ungerechtfertigter Bereicherung wohl grundsätzlich eine  Materie des Privatrechts sind, die Zuständigkeit der ordentlichen Gerichte jedoch nicht gegeben ist, wo der Vermögenszuwachs auf einem öffentlichrechtlichen Titel beruht (Slg. 5386/1966) . Auch nach der ständigen Rechtsprechung des Obersten Gerichtshofes  ist die Rückforderung des angeblich ohne Rechtsgrund Geleisteten kein Privatrechtsanspruch, wenn das der Leistung zugrundeliegende Rechtsverhältnis ein öffentlichrechtliches ist, ohne daß es darauf ankäme, ob die Zahlung auf Grund einer bescheidmäßigen  Verpflichtung erfolgte oder nicht. Dies nicht nur dann, wenn die Feststellung der Rückersatzpflicht ausdrücklich den Verwaltungsbehörden übertragen ist (JBl. 1960, Sitzung 75) , und nicht nur deshalb, weil rechtskräftig zuerkannte Ansprüche nicht von den  Gerichten überprüft werden dürfen (SZ 14/178) , sondern ganz allgemein aus der Erwägung, daß Ansprüche über Rückforderungen vor jene Stelle gehören, die auch über das zugrundeliegende Rechtsverhältnis entscheidet (SZ 13/105; SZ 12/296) . Ob im Bereich  des öffentlichen Rechtes überhaupt eine Rückforderung vorgesehen ist, oder wenigstens in Analogie zu privatrechtlichen Normen angenommen werden kann vergleiche VwGH Slg. 6736 A/1965) , und ob für einen solchen Anspruch dann eine verwaltungsbehördliche  Zuständigkeit gegeben ist, bleibt für die Beantwortung der Frage nach der Einordnung des Rechtsverhältnisses gleichgültig. Es ist daher zu untersuchen, ob der Anspruch auf Entschädigung nach den Paragraphen 18 und 20 BStG ein öffentlichrechtlicher ist.Prüft man, in welcher Weise sich Enteignungswerber und Enteigneter im Zug auf die Entschädigung gegenüberstehen, so erweist sich dieses Verhältnis als privatrechtliches.Nach § 20 BStG hat der vom Landeshauptmann zu erlassende Enteignungsbescheid zwar eine Bestimmung über die Höhe der Entschädigung zu enthalten (Abs. 2) , aber auf Begehren eines Teiles hat über diese das Bezirksgericht zu entscheiden (Abs. 3) .Nach Paragraph 20, BStG hat der vom Landeshauptmann zu erlassende Enteignungsbescheid zwar eine Bestimmung über die Höhe der Entschädigung zu enthalten (Absatz 2,) , aber auf Begehren eines Teiles hat über diese das Bezirksgericht zu entscheiden (Absatz 3,) .Dessen Entscheidung geht wieder eine Enteignung der Parteien vor (§§ 22 und 29 Abs. 1 Eisenbahnenteignungsgesetz 1954, in Verbindung mit § 20 Abs. 5 BStG) . Die protokollierte Vereinbarung hat die Wirkung eines gerichtlichen Vergleiches (§ 29 Abs. 3  EisenbahnenteignungsG) . Bei einvernehmlicher Zurücknahme des Antrages auf gerichtliche Festsetzung der Entscheidung gilt der im Enteignungsbescheid bestimmte Entschädigungsbetrag als vereinbart (§ 20 Abs. 3 letzter Satz BStG) . An der Durchsetzung der  Entschädigungspflicht hat die Enteignungsbehörde nicht mehr mitzuwirken; nach § 36 EisenbahnenteignungsG kann der Enteignete den Enteignungswerber binnen bestimmter Frist oder nach Eintritt der Rechtskraft nach den Vorschriften der Exekutionsordnung zur  Leistung der Entschädigung verhalten. Aus all dem folgt, daß die Parteien einander wie Bürger "unter sich" ({Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch § 1, § 1 ABGB}) gegenüberstehen.Dessen Entscheidung geht wieder eine Enteignung der Parteien vor (Paragraphen 22 und 29 Absatz eins, Eisenbahnenteignungsgesetz 1954, in Verbindung mit Paragraph 20, Absatz 5, BStG) . Die protokollierte Vereinbarung hat die Wirkung eines gerichtlichen Vergleiches (Paragraph 29, Absatz 3,  EisenbahnenteignungsG) . Bei einvernehmlicher Zurücknahme des Antrages auf gerichtliche Festsetzung der Entscheidung gilt der im Enteignungsbescheid bestimmte Entschädigungsbetrag als vereinbart (Paragraph 20, Absatz 3, letzter Satz BStG) . An der Durchsetzung der  Entschädigungspflicht hat die Enteignungsbehörde nicht mehr mitzuwirken; nach Paragraph 36, EisenbahnenteignungsG kann der Enteignete den Enteignungswerber binnen bestimmter Frist oder nach Eintritt der Rechtskraft nach den Vorschriften der Exekutionsordnung zur  Leistung der Entschädigung verhalten. Aus all dem folgt, daß die Parteien einander wie Bürger "unter sich" ({Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch Paragraph eins,, Paragraph eins, ABGB}) gegenüberstehen.Diese Einordnung entspricht traditioneller Anschauung. Der Gesetzgeber des EisenbahnenteignungsG hat die Entschädigungsfrage ungeachtet des öffentlichrechtlichen Charakters der Enteignung ausdrücklich als eine privatrechtliche in die Kompetenz der  Gerichte verwiesen (vgl. den Ausschußbericht 705 und 719 BlgAH, 8. Sess., wiedergegeben bei Ermacora, Handbuch der Grundfreiheiten und Menschenrechte, S. 151, Note 170) . Auch die Lehre geht überwiegend von der privatrechtlichen Natur der Entschädigung  aus (Herrnritt, Grundlehren des Verwaltungsrechts, S. 402; Ehrenzweig, Sachenrecht, 2. Aufl., S. 230; Klang, Kommentar zum ABGB, 2. Aufl. II, S. 193 f.) . Der VfGH ist Klagen nach {Bundes-Verfassungsgesetz Art 137, Art. 137 B-VG} wiederholt mit dem Hinweis auf den privatrechtlichen  Charakter des Entschädigungsanspruches begegnet (Slg. 2431/1952, 3167/1957) . An dieser Auffassung hält er fest. Soweit das Rekursgericht in diesem Zusammenhang auf den Rückübertragungsanspruch wegen nachträglichen Wegfalles des Enteignungszwecks  verweist, der nach der Rechtsprechung des Obersten Gerichtshofes (SZ 39/216) ein solcher des öffentlichen Rechts sei, läßt es den Unterschied zwischen der Enteignung und jenem Rechtsverhältnis außer Acht, das den Entschädigungsanspruch beherrscht.Diese Einordnung entspricht traditioneller Anschauung. Der Gesetzgeber des EisenbahnenteignungsG hat die Entschädigungsfrage ungeachtet des öffentlichrechtlichen Charakters der Enteignung ausdrücklich als eine privatrechtliche in die Kompetenz der  Gerichte verwiesen vergleiche den Ausschußbericht 705 und 719 BlgAH, 8. Sess., wiedergegeben bei Ermacora, Handbuch der Grundfreiheiten und Menschenrechte, Sitzung 151, Note 170) . Auch die Lehre geht überwiegend von der privatrechtlichen Natur der Entschädigung  aus (Herrnritt, Grundlehren des Verwaltungsrechts, Sitzung 402; Ehrenzweig, Sachenrecht, 2. Aufl., Sitzung 230; Klang, Kommentar zum ABGB, 2. Aufl. römisch II, Sitzung 193 f.) . Der VfGH ist Klagen nach {Bundes-Verfassungsgesetz Artikel 137,, Artikel 137, B-VG} wiederholt mit dem Hinweis auf den privatrechtlichen  Charakter des Entschädigungsanspruches begegnet (Slg. 2431/1952, 3167/1957) . An dieser Auffassung hält er fest. Soweit das Rekursgericht in diesem Zusammenhang auf den Rückübertragungsanspruch wegen nachträglichen Wegfalles des Enteignungszwecks  verweist, der nach der Rechtsprechung des Obersten Gerichtshofes (SZ 39/216) ein solcher des öffentlichen Rechts sei, läßt es den Unterschied zwischen der Enteignung und jenem Rechtsverhältnis außer Acht, das den Entschädigungsanspruch beherrscht.An der privatrechtlichen Einordnung dieses Rechtsverhältnisses ändert die im BStG vorgesehene Kompetenz der Enteignungsbehörde zur vorläufigen Feststellung der Höhe der Entschädigungssumme nichts. Die Entscheidung über privatrechtliche Ansprüche kann  ganz oder teilweise Verwaltungsbehörden übertragen werden ({Jurisdiktionsnorm § 1, § 1 JN}) , ohne daß ihr Charakter dadurch geändert würde. § 20 Abs. 2 BStG führt auch zu keiner von diesem Charakter unabhängigen Kompetenzverschiebung in der hier maßgeblichen Frage der  Rückforderung. Abgesehen davon, daß er die Kompetenz der Verwaltungsbehörde bloß für eine vorläufige Feststellung begründet, bewirkt er weder seinem Inhalt noch seinem Zweck nach, daß auch die Rückforderung irrtümlich geleisteter Zahlungen vor die  Behörde verwiesen wäre. Ziel der vorläufigen Feststellung der Entschädigungssumme durch die Enteignungsbehörde ist in erster Linie die Möglichkeit, den Vollzug der Enteignung unter Verknüpfung mit der Leistung einer Entschädigung schon vor deren  endgültigen Bestimmung auszulösen (§ 20 Abs. 4 BStG) ; damit verbindet das Gesetz die Chance einer raschen Klärung der Entschädigungsfrage, wenn das Gericht nicht angerufen wird. Diese Technik hat weder zur zwingenden Folge, daß die Entscheidung über das  Rechtsverhältnis vor Anrufung der Gerichte in jeder Hinsicht vor die Behörde gehört oder gar erst durch den ungenützten Ablauf der Antragsfrist in deren Kompetenz übergeht, noch legt sie eine solche Deutung auch nur als zweckmäßig nahe. Es genügt für  eine solche Zielsetzung vielmehr, daß der Verwaltungsbehörde die abstrakte Bestimmung der Höhe der Entschädigungssumme losgelöst von den übrigen Beziehungen der Beteiligten ermöglicht wird. Diese einschränkende, die Kompetenz in anderen Fragen nicht  verändernde Bedeutung der Funktion der Enteignungsbehörde entspricht ganz der Rolle, die dem Außerstreitrichter in diesem Zusammenhang zukommt. Sowenig diesem die Feststellung übertragen ist, ob etwa der Zahlungspflicht der Bundesstraßenverwaltung  bereits geleistete Zahlungen entgegenstehen (OGH RiZ 1958, 92; ZVR 1958/150) , sowenig hat die Enteignungsbehörde auf diese Frage einzugehen. Unberührt von der vorläufigen Kompetenz der Verwaltungsbehörde bleibt daher auch die aus dem privatrechtlichen  Charakter fließende Möglichkeit von Vereinbarungen zwischen den Parteien über den Entschädigungsanspruch (vgl. OGH JBl. 1950, S. 343) . Der von den Gerichten ins Treffen geführte Umstand, daß die Zahlung zur Erfüllung einer bescheidmäßig auferlegten  Pflicht erfolgte, erweist sich somit nicht als entscheidend. Mangels Verweisung auf den Verwaltungsweg fällt vielmehr die Entscheidung über die Rückforderung einer irrtümlichen Zahlung in die Kompetenz der Gerichte (vgl. für Schadenersatzansprüche aus  diesem Verhältnis OGH JBl. 1970, S. 480) .An der privatrechtlichen Einordnung dieses Rechtsverhältnisses ändert die im BStG vorgesehene Kompetenz der Enteignungsbehörde zur vorläufigen Feststellung der Höhe der Entschädigungssumme nichts. Die Entscheidung über privatrechtliche Ansprüche kann  ganz oder teilweise Verwaltungsbehörden übertragen werden ({Jurisdiktionsnorm Paragraph eins,, Paragraph eins, JN}) , ohne daß ihr Charakter dadurch geändert würde. Paragraph 20, Absatz 2, BStG führt auch zu keiner von diesem Charakter unabhängigen Kompetenzverschiebung in der hier maßgeblichen Frage der  Rückforderung. Abgesehen davon, daß er die Kompetenz der Verwaltungsbehörde bloß für eine vorläufige Feststellung begründet, bewirkt er weder seinem Inhalt noch seinem Zweck nach, daß auch die Rückforderung irrtümlich geleisteter Zahlungen vor die  Behörde verwiesen wäre. Ziel der vorläufigen Feststellung der Entschädigungssumme durch die Enteignungsbehörde ist in erster Linie die Möglichkeit, den Vollzug der Enteignung unter Verknüpfung mit der Leistung einer Entschädigung schon vor deren  endgültigen Bestimmung auszulösen (Paragraph 20, Absatz 4, BStG) ; damit verbindet das Gesetz die Chance einer raschen Klärung der Entschädigungsfrage, wenn das Gericht nicht angerufen wird. Diese Technik hat weder zur zwingenden Folge, daß die Entscheidung über das  Rechtsverhältnis vor Anrufung der Gerichte in jeder Hinsicht vor die Behörde gehört oder gar erst durch den ungenützten Ablauf der Antragsfrist in deren Kompetenz übergeht, noch legt sie eine solche Deutung auch nur als zweckmäßig nahe. Es genügt für  eine solche Zielsetzung vielmehr, daß der Verwaltungsbehörde die abstrakte Bestimmung der Höhe der Entschädigungssumme losgelöst von den übrigen Beziehungen der Beteiligten ermöglicht wird. Diese einschränkende, die Kompetenz in anderen Fragen nicht  verändernde Bedeutung der Funktion der Enteignungsbehörde entspricht ganz der Rolle, die dem Außerstreitrichter in diesem Zusammenhang zukommt. Sowenig diesem die Feststellung übertragen ist, ob etwa der Zahlungspflicht der Bundesstraßenverwaltung  bereits geleistete Zahlungen entgegenstehen (OGH RiZ 1958, 92; ZVR 1958/150) , sowenig hat die Enteignungsbehörde auf diese Frage einzugehen. Unberührt von der vorläufigen Kompetenz der Verwaltungsbehörde bleibt daher auch die aus dem privatrechtlichen  Charakter fließende Möglichkeit von Vereinbarungen zwischen den Parteien über den Entschädigungsanspruch vergleiche OGH JBl. 1950, Sitzung 343) . Der von den Gerichten ins Treffen geführte Umstand, daß die Zahlung zur Erfüllung einer bescheidmäßig auferlegten  Pflicht erfolgte, erweist sich somit nicht als entscheidend. Mangels Verweisung auf den Verwaltungsweg fällt vielmehr die Entscheidung über die Rückforderung einer irrtümlichen Zahlung in die Kompetenz der Gerichte vergleiche für Schadenersatzansprüche aus  diesem Verhältnis OGH JBl. 1970, Sitzung 480) .Die im Verfahren vor dem VfGH beteiligten Enteigneten halten allerdings weder die Kompetenz der angerufenen Gerichte noch jener der Verwaltungsbehörden für gegeben, weil die Festsetzung der Entschädigungssumme nur durch den Außerstreitrichter erfolgen  könne.Wie bereits dargelegt, ist jedoch dem Außerstreitrichter gleichfalls nur die Aufgabe übertragen, die Höhe der Entschädigungssumme festzusetzen. Andere Fragen des privatrechtlichen Verhältnisses zwischen dem Enteigneten und der Bundesstraßenverwaltung zu  entscheiden, ist er nicht zuständig. § 30 Abs. 6 EisenbahnenteignungsG, der den ordentlichen Rechtsweg zur Geltendmachung von Ansprüchen ausschließt, über die in den durch dieses Gesetz geregelten Verfahren zum Zwecke der Festsetzung der Entschädigung  entschieden worden ist, steht der Kompetenz der Streitgerichte zur Entscheidung über die Rückforderung einer Überzahlung daher nicht entgegen. Mangels Zuweisung dieser Angelegenheit zur außerstreitigen Gerichtsbarkeit ist darüber vielmehr im ordentlichen  Rechtsweg zu entscheiden ({Außerstreitgesetz § 1, § 1 Außerstreitgesetz}) .Wie bereits dargelegt, ist jedoch dem Außerstreitrichter gleichfalls nur die Aufgabe übertragen, die Höhe der Entschädigungssumme festzusetzen. Andere Fragen des privatrechtlichen Verhältnisses zwischen dem Enteigneten und der Bundesstraßenverwaltung zu  entscheiden, ist er nicht zuständig. Paragraph 30, Absatz 6, EisenbahnenteignungsG, der den ordentlichen Rechtsweg zur Geltendmachung von Ansprüchen ausschließt, über die in den durch dieses Gesetz geregelten Verfahren zum Zwecke der Festsetzung der Entschädigung  entschieden worden ist, steht der Kompetenz der Streitgerichte zur Entscheidung über die Rückforderung einer Überzahlung daher nicht entgegen. Mangels Zuweisung dieser Angelegenheit zur außerstreitigen Gerichtsbarkeit ist darüber vielmehr im ordentlichen  Rechtsweg zu entscheiden ({Außerstreitgesetz Paragraph eins,, Paragraph eins, Außerstreitgesetz}) .European Case Law IdentifierECLI:AT:VFGH:1977:KI_2.1977

Relevante Rechtsvorschrift:
Rechtsanwalt  oder  einem  Erwachsenenschutzverein  (§ 1  ErwSchVG)  im  Österreichischen  Zentralen
Vertretungsverzeichnis einzutragen. Der Eintritt des Vorsorgefalls darf nur insoweit eingetragen werden, als der
Vollmachtgeber  die  zur  Besorgung  der  anvertrauten  Angelegenheiten  erforderliche  Entscheidungsfähigkeit
verloren hat.
(2) Hegt der Notar, der Rechtsanwalt oder der Mitarbeiter des Erwachsenenschutzvereins begründete
Zweifel  am  Vorliegen  der  Entscheidungsfähigkeit  des  Vollmachtgebers  im  Zeitpunkt  der  Errichtung  der
Vorsorgevollmacht, am Eintritt des Vorsorgefalls oder an der Eignung des Bevollmächtigten, so hat er die
Errichtung der Vorsorgevollmacht bzw. die Eintragung des Vorsorgefalls abzulehnen und bei begründeten
Anhaltspunkten für eine Gefährdung des Wohles der volljährigen Person unverzüglich das Pflegschaftsgericht
zu verständigen.
(3) Erlangt die volljährige Person ihre Entscheidungsfähigkeit wieder, so ist dies auf ihr Verlangen oder
jenes  ihres  Vertreters  im  Österreichischen  Zentralen  Vertretungsverzeichnis  als  Wegfall  des  Vorsorgefalls
einzutragen. Die Abs. 1 und 2 gelten sinngemäß.
Dritter Abschnitt
Gewählter Erwachsenenvertreter