Entscheidung:
GerichtVerfassungsgerichtshofEntscheidungsdatum17.03.1966GeschäftszahlG25/65; G26/65; G27/65Sammlungsnummer5241RechtssatzDer Antrag auf Prüfung der Verfassungsmäßigkeit des a) § 94 des Allgemeinen Sozialversicherungsgesetzes, BGBl.  Nr. 189/1955, i. d. F. des Bundesgesetzes BGBl. Nr. 96/1965 (BGBl.  Nr. 220/1965) .Der Antrag auf Prüfung der Verfassungsmäßigkeit des a) Paragraph 94, des Allgemeinen Sozialversicherungsgesetzes, Bundesgesetzblatt  Nr. 189 aus 1955,, i. d. F. des Bundesgesetzes Bundesgesetzblatt Nr. 96 aus 1965, Bundesgesetzblatt  Nr. 220 aus 1965,) .b) § 42 des Gewerblichen Selbständigen- Pensionsversicherungsgesetzes, BGBl. Nr. 292/1957, i. d. F. des Bundesgesetzes BGBl. Nr. 96/1965 (BGBl. Nr. 222/1965) , und c) § 40 des Landwirtschaftlichen Zuschußrentenversicherungsgesetzes, BGBl. Nr. 293/1957,  i. d. F. des Bundesgesetzes BGBl. Nr. 96/1965 (BGBl. Nr. 221/1965) , wird keine Folge gegeben.b) Paragraph 42, des Gewerblichen Selbständigen- Pensionsversicherungsgesetzes, Bundesgesetzblatt Nr. 292 aus 1957,, i. d. F. des Bundesgesetzes Bundesgesetzblatt Nr. 96 aus 1965, Bundesgesetzblatt Nr. 222 aus 1965,) , und c) Paragraph 40, des Landwirtschaftlichen Zuschußrentenversicherungsgesetzes, Bundesgesetzblatt Nr. 293 aus 1957,,  i. d. F. des Bundesgesetzes Bundesgesetzblatt Nr. 96 aus 1965, Bundesgesetzblatt Nr. 221 aus 1965,) , wird keine Folge gegeben.Kein Widerspruch des {Allgemeines Sozialversicherungsgesetz § 94, § 94 ASVG}, des § 42 GSPVG und des § 40 LZVG zur Verfassung, insbesondere zum Gleichheitsgebot; alle diese Bestimmungen ordnen bei einem Zusammentreffen eines Pensionsanspruches aus der Pensionsversicherung nach dem ASVG und nach dem  GSPVG, sowie eines Rentenanspruches aus dem LZVG mit Erwerbseinkommen (§ 42 GSPVG und § 40 LZVG) ein beschränktes Ruhen der Pension (des Rentenanspruches) an.Kein Widerspruch des {Allgemeines Sozialversicherungsgesetz Paragraph 94,, Paragraph 94, ASVG}, des Paragraph 42, GSPVG und des Paragraph 40, LZVG zur Verfassung, insbesondere zum Gleichheitsgebot; alle diese Bestimmungen ordnen bei einem Zusammentreffen eines Pensionsanspruches aus der Pensionsversicherung nach dem ASVG und nach dem  GSPVG, sowie eines Rentenanspruches aus dem LZVG mit Erwerbseinkommen (Paragraph 42, GSPVG und Paragraph 40, LZVG) ein beschränktes Ruhen der Pension (des Rentenanspruches) an.Diese Regelungen charakterisieren Sozialversicherungspensionen überwiegend als Versorgungsrenten. Die Regelung auf dem Gebiete der Sozialversicherung ist in Einzelheiten verschieden. Der Grundgedanke jedoch, daß anderweitige Erwerbseinkünfte die  Pensionen zeitweilig mindern, ist allen Regelungen gemeinsam. Es kann nicht gesagt werden, daß die Pensionen die den vom Versicherten erbrachten Leistungen entsprechende Gegenleistung wären. Den Pensionsvorschriften des ASVG, des GSPVG und des LZVG liegt  die grundsätzliche Entscheidung des Gesetzgebers zugrunde, daß Pensionsleistungen nur gebühren, wenn die die Pensionsversicherungspflicht begründende Tätigkeit aufgegeben oder - beim Versicherungsfall der geminderten Arbeitsfähigkeit - vorübergehend oder  dauernd nicht ausgeübt werden kann. Gegen die Grundthese des Gesetzes bestehen keine verfassungsgesetzlichen Bedenken. Es sei allerdings bemerkt, daß dies nicht bedeutet, daß andere Lösungen verfassungsrechtlich bedenklich sein müßten. Da die  Ruhensbestimmungen nur Modifikationen eines als verfassungsrechtlich unbedenklich befundenen Grundgedankens sind, so sind sie für sich betrachtet grundsätzlich ebenfalls verfassungsrechtlich unbedenklich.Die aus einem öffentlichrechtlichen Dienstverhältnis gebührenden Ruhebezüge und Versorgungsbezüge haben wohl die gleiche wirtschaftliche Funktion wie die Sozialversicherungspensionen, nämlich Sicherung oder Erleichterung der Existenz - dies ist auch die  Aufgabe des Fürsorgerechtes -, darüber hinaus bestehen aber wesenhaft rechtliche Verschiedenheiten, so daß nicht gesagt werden kann, daß gerade die Angelegenheit des Hinzutrittes zusätzlicher Versorgung (zusätzlichen Erwerbseinkommens) nicht verschieden  geregelt werden dürfte.Einkünfte aus Kapitalvermögen und aus Vermietung und Verpachtung sind ohne Bedeutung für die Sozialversicherung, sie begründen sie nicht und schließen sie nicht aus. Wer eine sozialversicherungsbegründende Tätigkeit ausübt, kann sich der  Sozialversicherungspflicht nicht durch seine Einkünfte aus Kapitalvermögen und aus Vermietung und Verpachtung entziehen. Es ist daher konsequent, daß ihm, wenn der Versicherungsfall eingetreten ist, die Pension wegen dieser anderweitigen Einkünfte nicht  und auch nicht zum Teil verweigert wird. Keinesfalls kann die Entscheidung des Gesetzgebers, Einkünfte aus diesen Quellen bei der Zuerkennung der Pensionen und bei einem Ruhen auf Grund einer solchen Erwägung nicht zu berücksichtigen, als unsachlich  angesehen werden.Dadurch, daß der Gesetzgeber das Ruhen der Pension auch auf Erwerbseinkommen aus selbständiger Erwerbstätigkeit ausdehnte, hielt er an dem Charakter der Sozialversicherungsrenten als Versorgungsrenten fest und verfügte deren zeitweilige Kürzung bei  Hinzutreten bestimmter anderweitiger Einkünfte. Der VfGH hält die grundsätzliche Gleichbehandlung von Einkünften aus unselbständiger und aus selbständiger Erwerbstätigkeit nicht für gleichheitssatzwidrig, denn bezogen auf die Pension haben sie die  gleiche wirtschaftliche Bedeutung. Der Umstand, daß die Regelung des Ruhens auf Grund der Einkünfte aus selbständiger Erwerbstätigkeit Unterschiede im einzelnen gegenüber der des Ruhens auf Grund des Erwerbseinkommens aus unselbständiger Erwerbstätigkeit  aufweist, macht die Regelung im ganzen nicht gleichheitswidrig, denn diese Unterschiede ergeben sich aus den Verschiedenheiten der beiden Erwerbstätigkeiten und berühren die Sachlichkeit der grundsätzlichen Entscheidung des Gesetzes nicht.Die Annahme, daß als Mittel zur Feststellung, ob die Voraussetzung des § 94 Abs. 2 lit. b ASVG gegeben sei, nur die Einkommensteuerbescheide in Betracht kommen könnte, trifft nicht zu.Die Annahme, daß als Mittel zur Feststellung, ob die Voraussetzung des Paragraph 94, Absatz 2, Litera b, ASVG gegeben sei, nur die Einkommensteuerbescheide in Betracht kommen könnte, trifft nicht zu.Das Fehlen von Ruhensbestimmungen konnte nicht als mit dem "Wesen" der Sozialversicherung unvereinbar bezeichnet werden.Die Sozialversicherung wird von dem Grundgedanken getragen, daß die Angehörigen der einzelnen Sozialversicherungsgemeinschaften eine Riskengemeinschaft bilden, in der der Versorgungsgedanke im Vordergrund steht, der den Versicherungsgedanken in der  Ausprägung der Vertragsversicherung zurückdrängt; damit wird die Geltung des Grundsatzes der Äquivalenz in der Sozialversicherung bestritten.Nicht jedes Versehen des Gesetzgebers oder jede Unstimmigkeit, Unvollkommenheit oder Widersprüchlichkeit macht ein Gesetz verfassungswidrig. Unter dem Gesichtspunkt des Gleichheitsgrundsatzes ist ein Gesetz nur dann verfassungswidrig, wenn seine Regelung  auf unsachlichen Unterscheidungen beruht.European Case Law IdentifierECLI:AT:VFGH:1966:G25.1966

Relevante Rechtsvorschrift:
(8) Die  am  31. Dezember  1983  in  Geltung  gestandenen  Beträge  des  § 94  Abs. 1  und  3  des  Allgemeinen
Sozialversicherungsgesetzes sind mit der für das Kalenderjahr 1984 kundgemachten Richtzahl nicht zu vervielfachen.
Artikel V
Schlußbestimmungen
(Anm.: aus BGBl. Nr. 484/1984, zu BGBl. Nr. 189/1955)
(1) Im Art. II Abs. 5 und 8 der 36. Novelle zum Allgemeinen Sozialversicherungsgesetz, BGBl. Nr. 282/1981, ist der
Ausdruck „1. Jänner 1985“ durch den Ausdruck „1. Jänner 1989“ und der Ausdruck „1. Jänner 1989“ durch den Ausdruck
„1. Jänner 1995“ zu ersetzen.
(2) Im Art. VI Abs. 9 der 35. Novelle zum Allgemeinen Sozialversicherungsgesetz, BGBl. Nr. 585/1980 , ist der
Ausdruck „1. Jänner 1986“ durch den Ausdruck „1. Jänner 1985“ zu ersetzen.
(3) Abweichend von den Bestimmungen des § 73 Abs. 3 des Allgemeinen Sozialversicherungsgesetzes beträgt das
Ausmaß des von den Trägern der Pensionsversicherung nach dem Allgemeinen Sozialversicherungsgesetz sowie von
der Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft zu entrichtenden Beitrages
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . für das Jahr 1985 10,0 vH,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . für das Jahr 1986 10,3 vH.