Entscheidung:
GerichtVerfassungsgerichtshofEntscheidungsdatum15.12.1970GeschäftszahlG22/70Sammlungsnummer6344Rechtssatz§ 5 des Gesetzes vom 14. November 1968 über die Mindestpflanzabstände für Kulturpflanzen von fremden Grundstücken, Niederösterreichisches LGBl. 30/1969, wird als verfassungswidrig aufgehoben.Paragraph 5, des Gesetzes vom 14. November 1968 über die Mindestpflanzabstände für Kulturpflanzen von fremden Grundstücken, Niederösterreichisches Landesgesetzblatt 30 aus 1969,, wird als verfassungswidrig aufgehoben.Die Beantwortung der Frage, unter welche Kompetenzbestimmung des B-VG eine bestimmte Angelegenheit zu subsumieren ist, richtet sich grundsätzlich nach dem Inhalt des Gesetzes; der mit einer Regelung verfolgte Zweck ist nur in jenen Fällen von Belang, in  denen ein Kompetenztatbestand ausdrücklich auf den Zweck Bezug nimmt (vgl. Slg. 558/1926, 2452/1952, 2658/1954, 4387/1963, 5649/1967) .Die Beantwortung der Frage, unter welche Kompetenzbestimmung des B-VG eine bestimmte Angelegenheit zu subsumieren ist, richtet sich grundsätzlich nach dem Inhalt des Gesetzes; der mit einer Regelung verfolgte Zweck ist nur in jenen Fällen von Belang, in  denen ein Kompetenztatbestand ausdrücklich auf den Zweck Bezug nimmt vergleiche Slg. 558/1926, 2452/1952, 2658/1954, 4387/1963, 5649/1967) .Der Kompetenztatbestand des Zivilrechtswesens enthält keine Bezugnahme auf den Zweck der Regelung.Nach § 5 des Niederösterreichischen Gesetzes über die Mindestpflanzabstände für Kulturpflanzen von fremden Grundstücken, LGBl. 30/1969, ist ein behördlicher Eingriff von Amts wegen nicht möglich, sondern es ist für die Auslösung des behördlichen  Eingriffes allein ein Antrag, also eine Willensentscheidung des betroffenen Anrainers, maßgeblich, wobei jedoch der Verwirklichung dieses Willens im Interesse des Nachbarn Schranken gesetzt sind: Einerseits durch eine zeitliche Begrenzung des  Antragsrechtes, anderseits dadurch, daß ein Antrag ausgeschlossen ist, wenn er ein an keine inhaltlichen Voraussetzungen gebundenes Übereinkommen über Pflanzabstände vorlegt, die die gesetzlichen Mindestpflanzabstände unterschreiten. Es ist also in  mehrfacher Hinsicht dispositives Recht gegeben: Die Bindung an die gesetzlichen Mindestpflanzabstände wird einerseits durch Verstreichenlassen der Antragspflicht, anderseits durch ein Übereinkommen ausgeschaltet, dessen Zustandekommen und Inhalt völlig  in das Belieben der Parteien gestellt ist. Der Inhalt dieser Regelung besteht also in der Abgrenzung des Interesses einzelner Personen; öffentliche Interessen sind nicht Gegenstand der Norm. Durch eine solche Regelung werden i. S. des {Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch § 1, § 1 ABGB}  "Privatrechte und Pflichten der Einwohner des Staates unter sich bestimmt" ; es handelt sich nicht um eine Einschränkung der Eigentumsausübung "zur Erhaltung und zur Förderung des allgemeinen Wohles" i. S. des {Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch § 364, § 364 ABGB}, also nicht um eine  Eigentumsbeschränkung, die durch Verwaltungsvorschriften statuiert werden kann, und die aus dem Begriff des Zivilrechtswesens ausgeschieden erscheint (vgl. Slg. 2658/1954, 4605/1963, 5534/1967) . Eine Regelung, wie sie das Gesetz LGBl. 30/1969 zum  Gegenstand hat, ist daher nach der Systematik der Rechtsordnung, wie sie zur Zeit des Wirksamkeitsbeginnes der Kompetenzverteilung bestanden hat, als Angelegenheit des Zivilrechtes anzusehen (vgl. Slg. 2658/1954, 3121/1956, 4204/1962, 4605/1964,  5521/1967, 5534/1967) .Nach Paragraph 5, des Niederösterreichischen Gesetzes über die Mindestpflanzabstände für Kulturpflanzen von fremden Grundstücken, Landesgesetzblatt 30 aus 1969,, ist ein behördlicher Eingriff von Amts wegen nicht möglich, sondern es ist für die Auslösung des behördlichen  Eingriffes allein ein Antrag, also eine Willensentscheidung des betroffenen Anrainers, maßgeblich, wobei jedoch der Verwirklichung dieses Willens im Interesse des Nachbarn Schranken gesetzt sind: Einerseits durch eine zeitliche Begrenzung des  Antragsrechtes, anderseits dadurch, daß ein Antrag ausgeschlossen ist, wenn er ein an keine inhaltlichen Voraussetzungen gebundenes Übereinkommen über Pflanzabstände vorlegt, die die gesetzlichen Mindestpflanzabstände unterschreiten. Es ist also in  mehrfacher Hinsicht dispositives Recht gegeben: Die Bindung an die gesetzlichen Mindestpflanzabstände wird einerseits durch Verstreichenlassen der Antragspflicht, anderseits durch ein Übereinkommen ausgeschaltet, dessen Zustandekommen und Inhalt völlig  in das Belieben der Parteien gestellt ist. Der Inhalt dieser Regelung besteht also in der Abgrenzung des Interesses einzelner Personen; öffentliche Interessen sind nicht Gegenstand der Norm. Durch eine solche Regelung werden i. Sitzung des {Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch Paragraph eins,, Paragraph eins, ABGB}  "Privatrechte und Pflichten der Einwohner des Staates unter sich bestimmt" ; es handelt sich nicht um eine Einschränkung der Eigentumsausübung "zur Erhaltung und zur Förderung des allgemeinen Wohles" i. Sitzung des {Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch Paragraph 364,, Paragraph 364, ABGB}, also nicht um eine  Eigentumsbeschränkung, die durch Verwaltungsvorschriften statuiert werden kann, und die aus dem Begriff des Zivilrechtswesens ausgeschieden erscheint vergleiche Slg. 2658/1954, 4605/1963, 5534/1967) . Eine Regelung, wie sie das Gesetz Landesgesetzblatt 30 aus 1969, zum  Gegenstand hat, ist daher nach der Systematik der Rechtsordnung, wie sie zur Zeit des Wirksamkeitsbeginnes der Kompetenzverteilung bestanden hat, als Angelegenheit des Zivilrechtes anzusehen vergleiche Slg. 2658/1954, 3121/1956, 4204/1962, 4605/1964,  5521/1967, 5534/1967) .European Case Law IdentifierECLI:AT:VFGH:1970:G22.1970

Relevante Rechtsvorschrift:
Erwachsenenschutzverein (§ 1 ErwSchVG) höchstpersönlich und schriftlich zu errichten.
(2) Der Vollmachtgeber ist über
1. die Rechtsfolgen einer Vorsorgevollmacht,
2. die  Möglichkeit,  allgemein  oder  in  bestimmten  Angelegenheiten  die  Weitergabe  der
Vorsorgevollmacht  zu  untersagen  oder  eine  gemeinsame  Vertretung  durch  zwei  oder  mehrere
Bevollmächtigte vorzusehen, sowie
3. die Möglichkeit des jederzeitigen Widerrufs
persönlich zu belehren. Der Notar, der Rechtsanwalt oder der Mitarbeiter des Erwachsenenschutzvereins hat
die Vornahme dieser Belehrung in der Vollmachtsurkunde zu dokumentieren.
Registrierung
(1) Die  Vorsorgevollmacht  und  der  Eintritt  des  Vorsorgefalls  sind  von  einem  Notar,  einem
Rechtsanwalt  oder  einem  Erwachsenenschutzverein  (§ 1  ErwSchVG)  im  Österreichischen  Zentralen
Vertretungsverzeichnis einzutragen. Der Eintritt des Vorsorgefalls darf nur insoweit eingetragen werden, als der
Vollmachtgeber  die  zur  Besorgung  der  anvertrauten  Angelegenheiten  erforderliche  Entscheidungsfähigkeit
verloren hat.