Pertanyaan: apakah bahasa Indonesia dari Kimi no Shiranai Monogatari?

Pasase relevan:
text: Saat produksi serial anime "Bakemonogatari", Supercell diminta untuk menulis apa yang nantinya akan menjadi lagu tema penutup "Kimi no Shiranai Monogatari". Telah diputuskan bahwa Supercell akan merilis album debut mereka "Supercell" pada bulan Maret 2009, yang menggunakan Vocaloid Hatsune Miku sebagai vokalis. Mengantikan Miku, Supercell merekrut penyanyi Nagi Yanagi, vokalis yang sebelumnya telah menggunggah lagu-lagu daur ulang ke situs web berbagi video Nico Nico Douga di bawah nama Gazelle. "Kimi no Shiranai Monogatari" adalah rilis pertama oleh Supercell yang tidak menggunakan Miku sebagai vokalis. Yanagi dipilih untuk menyanyikan "Kimi no Shiranai Monogatari" oleh Ryo, yang telah menjadi penggemar dari suaranya bahkan sebelum mengunggah lagu sendiri ke Nico Nico Douga pada akhir tahun 2007. Kira-kira sehari setelah Ryo mengunggah lagu pertama Supercell yang berjudul "Melt" ke Nico Nico Douga pada bulan Desember 2007, Yanagi mengunggah versi daur ulangnya. Yanagi, yang merupakan penggemar musik buatan Ryo, menghubunginya dan berbicara tentang rencana untuk berkolaborasi suatu hari nanti.
title: Kimi no Shiranai Monogatari

text: Setelah meminta Yanagi menjadi penyanyi untuk "Kimi no Shiranai Monogatari", Supercell memutuskan bahwa Yanagi akan menjadi penyanyi untuk album kedua Supercell yang berjudul "Today Is A Beautiful Day" (2011), meskipun secara resmi Yanagi bukan anggota dari Supercell. Saat beralih ke penyanyi manusia, Ryo mengatakan "meskipun ia kehilangan kontrol mutlak atas nada dari setiap kalimat, bekerja sama dengan seorang penyanyi menambahkan elemen manusia yang beresonansi lebih baik dengan pendengar." Setelah Ryo menggunakan Hatsune Miku untuk versi demo "Kimi no Shiranai Monogatari", dia berpikir lagu ini akan menyulitkan jangkauan vokal semua penyanyi, tetapi senang setelah mengetahui jangkauan vokal Yanagi cukup lebar menyerupai Miku. Setelah mendengarkan Yanagi bernyanyi, Ryo menyadari betapa sulitnya untuk menyanyikan lagu in, tetapi dia tidak mengubah lagu selama proses pembuatan untuk membuatnya lebih mudah bagi suara Yanagi.
title: Kimi no Shiranai Monogatari

text: Singel ini adalah lagu pertama dimana Supercell tidak menggunakan penyanyi Vocaloid Hatsune Miku sebagai vokalis, seperti yang telah mereka lakukan untuk album debut mereka "Supercell" (2009). Sebaliknya, Supercell merekrut penyanyi Nagi Yanagi, seorang vokalis yang sebelumnya telah mengunggah lagu-lagu daur ulang ke situs web berbagi video Nico Nico Douga dengan nama Gazelle. Pada bulan Februari 2010, singel ini menerima Piringan Emas dari Asosiasi Industri Rekaman Jepang karena penjualan yang telah melampaui 100.000 eksemplar dalam satu tahun.
title: Kimi no Shiranai Monogatari

Pasase lain:
text: Hingga saat ini, nama pengarang atau penyunting sama sekali tidak diketahui. Bila "Konjaku Monogatari" dianggap sebagai edisi revisi dan perluasan dari "Uji Dainagon Monogatari", maka penulisnya adalah seorang dainagon dari Uji yang bernama Minamoto no Takakuni. Namun penjelasan bahwa pengarang "Konjaku Monogatari" adalah Minamoto no Takakuni telah dibantah. Selain itu, biksu dari Nanto Bokurei juga sering disebut sebagai penulisnya.
title: Konjaku Monogatarishū

text: Kisah "Heike Monogatari" mulai dikumpulkan tidak lama setelah Yoshitsune meninggal. Di dalam kisah ini, penampilan Yoshitsune digambarkan dengan teliti, di antaranya "pria berperawakan kecil, berkulit putih, dengan gigi sedikit tonggos". Penulis "Heike Monogatari" mungkin sengaja ingin mendiskreditkan sosok Yoshitsune, atau penilaian publik terhadap Yoshitsune pada waktu itu tidak terlalu baik. Dalam cerita lain mengenai Yoshitsune, "Gikeiki" (Kisah Yoshitsune), penampilan Yoshitsune justru sama sekali tidak disebut-sebut. Dalam cerita "Heiji Monogatari", ibu kandung Yoshitsune (Tokigawa Gozen) digambarkan sebagai wanita yang luar biasa cantik pada zaman itu, sehingga dijadikan istri simpanan Minamoto no Yoshitomo (ayah Yoshitsune). Di dalam "Heiji Monogatari", ayah Yoshitsune juga digambarkan sebagai pria tampan berpenampilan dingin.
title: Minamoto no Yoshitsune

text: "Kimi no Hitomi o Taihosuru" yang dibintangi Takanori Jinnai, Toshirō Yanagiba, dan Hiroshi Mikami sering disebut sebagai perintis serial drama Senin malam pukul 9 di Fuji Television. Tokohnya para detektif keren dan trendi dari pos polisi Shibuya, Tokyo. Namun mereka jarang mendapat kasus dan lebih banyak mencari cewek dengan cara nanpa dan konpa. Komedi cinta ini meraih rating pemirsa tertinggi sebesar 21,4%. Drama percintaan "Kimi no Hitomi ni Koishiteru!" mendapat rating lebih tinggi lagi (23,6%). Pemerannya adalah Miho Nakayama yang waktu itu gadis berwajah naif berusia 18 tahun.
title: Drama televisi Jepang

text: Dalam buku "The Pleasures of Japanese Literature," Keene mengklaim bahwa Murasaki menulis "adikarya fiksi Jepang" dengan mengambil unsur-unsur tradisi "" buku harian istana, dan monogatari asal zaman sebelumnya, ditulisnya dalam campuran aksara Tionghoa dan aksara Jepang seperti dalam "Putri Kaguya" atau "Hikayat Ise". Ia mengambil unsur-unsur serta mencampurkan gaya penulisan sejarah Cina, puisi naratif, dan prosa Jepang kontemporer. Adolphson menulis bahwa penempatan subjek yang biasa-biasa berdampingan dengan gaya sastra Tionghoa menghasilkan kesan parodi atau satire, sekaligus cara pengungkapan yang unik. "Hikayat Genji" mengikuti format tradisional monogatari yang mengisahkan sebuah cerita, terutama jelas terlihat dari penggunaan narator. Namun Keene berpendapat bahwa Murasaki mengembangkan genre monogatari melampaui batas-batas yang ada, dan dengan demikian telah menciptakan suatu bentuk yang sama sekali modern. Cerita Hikayat Genji berlatar pada akhir abad ke-9 hingga awal abad ke-10, dan Murasaki menghilangkan unsur-unsur dongeng dan fantasi seperti sering ditemukan pada monogatari sebelumnya.
title: Murasaki Shikibu

text: Literatur klasik "Kojiki" dirangkumnya menjadi "Kojiki Monogatari" ("Hikayat Kojiki") dengan bahasa yang mudah dimengerti anak-anak. Sejak dimuat bersambung dalam majalah "Akai Tori" pada tahun 1920, Hikayat Kojiki sudah beberapa kali diterbitkan ulang, dan disenangi orang dewasa karena mudah dimengerti.
title: Miekichi Suzuki

text: "Hikayat Genji" disalin dan digambar dalam berbagai bentuk sejak satu abad setelah Murasaki wafat. "Genji Monogatari Emaki" adalah lukisan gulung asal akhir zaman Heian (abad ke-12, terdiri dari empat gulung, 19 lukisan, dan 20 lembar kaligrafi. Ilustrasi dipastikan berasal dari antara tahun 1110 dan 1120, dan untuk sementara disepakati sebagai karya Fujiwara no Takachika dan kaligrafi karya berbagai ahli kaligrafi kontemporer ternama. Gulungan ini disimpan di Museum Gotoh dan Museum Seni Tokugawa.
title: Murasaki Shikibu

text: Judul asli "Genji Monogatari" tidak diketahui hingga sekarang, karena naskah hasil salinan sering tidak mencantumkan judul. Walaupun mencantumkan judul, pada naskah sering digunakan judul yang berbeda-beda. Hikayat Genji kemungkinan besar tidak memiliki judul yang khusus, dan ada kemungkinan tokoh Murasaki no Ue dijadikan judul cerita.
title: Hikayat Genji

text: Naskah asli ("Naskah Suzuka") ditulis dalam aksara kanji yang mudah-mudah saja bercampur katakana (cara penulisan Wakan-konkōbun). Gaya penulisannya sederhana tidak terlalu dipenuhi retorika. Dibandingkan literatur klasik lainnya, "Konjaku Monogatari" termasuk lebih mudah dibaca. Sementara itu, penggunaan "Gitaigo" (kata sifat yang menjelaskan keadaan alam) menjadikan cerita menjadi hidup dan pembaca seolah-olah hadir dalam cerita. Tempo cerita lancar dan banyak memakai bahasa percakapan sehari-hari tidak seperti lazimnya karya sastra zaman Heian.
title: Konjaku Monogatarishū

text: Tahun penulisan dan nama pengarang/penyunting buku ini tidak diketahui.
Dalam "Konjaku Monogatarishū" terdapat indikasi bahwa penulisnya berusaha mencatat cerita-cerita seputar Perang Zenkunen dan Perang Gosannen yang merupakan perang besar di paruh kedua abad ke-11. Walaupun demikian, penulisannya terhenti pada judul-judul cerita sedangkan isi cerita tidak ada. Berdasarkan karakteristik tokoh dan peristiwa, "Konjaku Monogatari" diperkirakan disusun setelah tahun 1120-an hingga tahun 1449. Literatur lain yang pertama kali menyebut tentang "Konjaku Monogatari" adalah buku harian biksu Kyōkaku berjudul "Kyōgaku Shiyōshō" dari tahun 1449.
title: Konjaku Monogatarishū

text: Tak lama setelah itu, Maki Horikita menganugerahi penghargaan pertamanya sebagai "Aktris Terbaik" atas memerankan Mizuki Ashiya dalam dorama yang diaptasi oleh manga "Hana-Kimi", atau "Hanazakari no Kimitachi e". Pada tahun yang sama ketika "Hana Kimi" difilmkan, ia juga membintangi Taiga drama berjudul "Atsuhime" dengan Aoi Miyazaki. Bersama dengan itu, dia memainkan peran utamanya yang memiliki kepribadian ganda dalam film yang menegangkan "Tokyo Shōnen" dan kembali tampil memerankan perannya sebagai seorang siswi yang magang dalam film "", sekuel film terobosannya. Hasil pekerjaannya yang luar biasa telah diakui oleh sebuah majalah Jepang Vogue yang menobatkannya sebagai salah satu dari sebelas "Women of the Year" pada tahun 2007.
title: Maki Horikita

text: "Kimi no Shiranai Monogatari" dirilis dalam edisi terbatas dan reguler pada 12 Agustus 2009 dalam bentuk CD oleh Sony Music di Jepang. Edisi terbatas dibundel dengan DVD yang berisi video musik dan iklan televisi komersial untuk "Kimi no Shiranai Monogatari", serta dibundel dengan stiker yang menampilkan karakter dari "Bakemonogatari" yang diilustrasikan oleh Redjuice dari Supercell. Singel ini terjual lebih dari 30.000 kopi dalam minggu pertama penjualan. Singel ini bertahan di 10 besar untuk minggu berikutnya, memuncak pada Nomor 6. "Kimi no Shiranai Monogatari" memulai debutnya dan memuncak pada "Billboard" Japan Hot 100 di Nomor 9. Pada bulan Januari 2010, "Kimi no Shiranai Monogatari" mendapatkan sertifikat emas dari Asosiasi Industri Rekaman Jepang (RIAJ) untuk 100.000 unduhan musik digital ("Chaku Uta Full"), dan lagi-lagi mendapatkan penghargaan Gold Disc oleh RIAJ pada Februari 2010 karena telah melampaui 100.000 eksemplar penjualan dalam satu tahun.
title: Kimi no Shiranai Monogatari