# Talk:In the Name of the Grandfather

Is there any information on why it is to be broadcasted first in Europe yet? Will there ever be any information or is this just enough?  Indianparttime2 (talk) 03:30, 17 March 2009 (UTC)

It's a special episode. Since it's St. Patrick's day, it's like a tribute I guess. -- A talk/contribs 17:12, 17 March 2009 (UTC)
Pretty much, it's also part of the 20th anniversary celebration. On a related note, some episodes of the show have aired on Global in Canada an hour or so before airing in the United States (usually on nights of the Survivor finale, Global pushes The Simpsons to 7). It's nothing major, but it might be worth noting because it would explain why the article just says its the first to air first on Sky1 or in Europe. Does anyone have a reliable source that mentions this? None of the sources I've seen mention it. -- ScorpionO'422 17:21, 17 March 2009 (UTC)
Ith mo bhristí! Or, as Barack Obama said earlier today, is féidir linn! ;) --Candlewicke  ST # :)  22:55, 17 March 2009 (UTC)

When I watched this episode on TV I noticed a discrepancy between some of the dialog and the captions that I felt was odd. It was in the scene where Homer and Grandpa are drunk and rolling on barrels and fall down (the scene after the one with the blarney stone). Grandpa Says "I just had a Nightmare. That I was back with your mother." and then Homer says "Oh how I miss her." Well I swear to God the captions said "I just had a Nightmare. That I was in England." and then Homer says "Oh how I hate them". I was wondering if anyone else caught this as they seem to have fixed the captions on HULU. It just seemed like a secret message or something. That the episode was based in Ireland would seem to lend credence to this.
Lewiscode (talk) 22:57, 23 March 2009 (UTC)

That's not notable at all. CTJF83Talk 02:04, 24 March 2009 (UTC)
Yeah, captions go screwy on many different shows all the time. Not sure why, though. Lots42 (talk) 19:23, 29 March 2009 (UTC)

If anyone wants to add information about German Krusty in this episode, here is the dialogue:

Krusty: "Heil, heil"
Mel: "Ach, Du lieber! Krusty spritzende Gaswasser."
Krusty: "Ja, ja - Krusty spritzende Gaswasser."
"Heil, heil!" is a reference to "Heil" used by the Nazis.
"Ach, Du lieber!" means as much as "oh my god" and is always used when a Simpson character speaks German (especially when Hitler is on the Simpsons).
"Krusty spritzende Gaswasser" is hard to interpret as it contains incorrect grammar. "Krustys spritzendes Gaswasser" would mean "Krusty's splashy gas water"; "Krusty stritzt Gaswasser" would mean "Krusty splatters gas water". Gas water seems to be a reference to the gas showers in Nazi concentration camps where gas came out of the shower instead of water.
"Ja, ja" just means "yes, yes". 
FAThomssen (talk) 11:19, 28 March 2009 (UTC)

Thanks for the effort you put, but (unfortunately) that isn't notable. Try this site, however, and they'd be quite glad to accept it. -- A talk/contribs 01:53, 4 April 2009 (UTC)

This review is transcluded from Talk:In the Name of the Grandfather/GA1. The edit link for this section can be used to add comments to the review.
Article looks very good. Only a few minor concerns and suggestions:

Markéta Irglová as an Eastern European woman - link to Eastern Europe could be useful
Done.
the first episode written by Matt Marshall. He had previously worked on the show - combine sentences as "Matt Marshall, who had..."
Done.
a lot of the writers on 'The Simpsons' who have Irish ancestry - drop quotation marks in 'The Simpsons' for italics, as it doesn't alter the quote
Done.
Rio de Janeiro's tourist board–who claimed that the city was portrayed as having rampant street crime, kidnappings, slums, and monkey and rat infestations–went so far - either use emdashes or space out the endashes per WP:DASH
Done.
Inconsistency between curly and non-curly apostrophes, i.e. ’ and ' , so pick one and change the rest
Done.
In the final episode - clearer to say "final cut/version of the episode"
Done.
Other Irish references include Grampa dancing in Riverdance style,[22] Homer mentions Angela’s Ashes,[23] musicians Glen Hansard and Markéta Irglová reprise their roles from the 2007 Irish film Once and a billboard advertises a U2 moving company with the slogan "We Move in Mysterious Ways".[23] - in order for this to make sense as a whole sentence opening with "other references include..." all of the verbs should end with -ing, as is done for "Grampa dancing". But grammatically, that should then be "Grampa's dancing", so after all the verbs are changed to -ing, each respective noun should be changed to possessive, unless you can word it alternatively. See User:Tony1/Advanced editing exercises#A common problem—noun plus -ing for a better explanation and some exercises.
I took a crack at splitting it up. Is it better?
It aired at 7:30 PM on Sky1 - "it" isn't the best way to open a paragraph, especially considering the episode wasn't the last noun to be used
Fixed.
They offered odds on things - the bookmaker is singular not plural hence "they" should be "it"
Fixed.
File:In the Name of the Grandfather.jpg isn't of low resolution, so doesn't really qualify as fair use - just scale it down a bit
I tagged it with fairusereduce.
Nice work with the article. You have seven days to make the necessary changes, so good luck :) —97198 (talk) 01:38, 26 April 2009 (UTC)

Thanks for the review. -- Scorpion0422 02:45, 26 April 2009 (UTC)
The changes all look good. I'll resize the image myself quickly before I pass the article. —97198 (talk) 08:12, 26 April 2009 (UTC)

I added in a note about the Derry Air, or Londonderry Air which was its original name. The name of the airline was a pun on the tune of Danny Boy, but it probably went way over the heads of most people.  I suspect most people saw it only as a pun on derrière. Michael of Lucan (talk) 10:21, 16 June 2009 (UTC)

I see I started an edit war.  To any Irish person, the reference to the Derry Air is patently obvious. The reference to Derry, the city, is a side issue.  I'm going to stay out of the quarrel. Michael of Lucan (talk) 16:39, 16 June 2009 (UTC)

Should be noted that in the pub there is clearly the crest of Celtic on the wall and also theres a person in the bar wearing a Celtic FC shirt.  —Preceding unsigned comment added by 120.17.232.220 (talk) 23:36, 3 February 2010 (UTC) 

The scene where Tom O'Flanagan watches old video tapes may be a reference to Samuel Becketts "Krapps Last Tape". Beckett actually shows up in Grampas flashback singing with Joyce, Wylde and a white bearded man which could be Bernard Shaw. — Preceding unsigned comment added by 80.219.84.225 (talk) 20:11, 4 June 2011 (UTC) 

It would need a reliable source before it is added. CTJF83 20:24, 4 June 2011 (UTC)

Hello fellow Wikipedians,
I have just added archive links to one external link on In the Name of the Grandfather. Please take a moment to review my edit. If necessary, add {{cbignore}} after the link to keep me from modifying it. Alternatively, you can add {{nobots|deny=InternetArchiveBot}} to keep me off the page altogether. I made the following changes:

Added archive https://web.archive.org/20090303102345/http://www.broadcastnow.co.uk:80/news/multichannel/2009/02/the_simpsons_strikes_guinness_deal.html to http://www.broadcastnow.co.uk/news/multichannel/2009/02/the_simpsons_strikes_guinness_deal.html
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know.
This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.
Cheers.—cyberbot IITalk to my owner:Online 07:31, 25 January 2016 (UTC)

Hello fellow Wikipedians,
I have just modified one external link on In the Name of the Grandfather. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

Added archive https://web.archive.org/web/20090322195502/http://www.foxflash.com/div.php/main/page?aID=1z4&mo=3&d=20 to http://www.foxflash.com/div.php/main/page?aID=1z4&mo=3&d=20
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 02:47, 5 May 2017 (UTC)

Hello fellow Wikipedians,
I have just modified 3 external links on In the Name of the Grandfather. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

Added archive https://web.archive.org/web/20091015023819/http://gnews.com/entertainment/St-Patrick%E2%80%99s-Day-Simpsons-Special-First-Ireland-Release-731731436321.html to http://gnews.com/entertainment/St-Patrick%E2%80%99s-Day-Simpsons-Special-First-Ireland-Release-731731436321.html
Added {{dead link}} tag to http://www.rteguide.ie/2009/0316/star.html
Added archive https://web.archive.org/web/20120515233443/http://www2.canada.com/victoriatimescolonist/news/arts/story.html?id=5f5a2af6-2441-4cb1-80e0-4c851f300672 to http://www2.canada.com/victoriatimescolonist/news/arts/story.html?id=5f5a2af6-2441-4cb1-80e0-4c851f300672
Added archive https://web.archive.org/web/20090402035520/http://www.medialifemagazine.com/artman2/publish/Overnights_50/CBS_wins_with_basketball_and_Obama.asp to http://www.medialifemagazine.com/artman2/publish/Overnights_50/CBS_wins_with_basketball_and_Obama.asp
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 22:23, 18 June 2017 (UTC)

Hello fellow Wikipedians,
I have just modified 2 external links on In the Name of the Grandfather. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

Added archive https://web.archive.org/web/20121024101819/http://www.chicagotribune.com/news/chi-ap-wi-simpsons-writer,0,2494031.story to http://www.chicagotribune.com/news/chi-ap-wi-simpsons-writer,0,2494031.story
Added archive https://web.archive.org/web/20151208065643/http://www.radio1.be/programmas/mezzo/bart-simpson-belgi%C3%AB-hater to http://www.radio1.be/programmas/mezzo/bart-simpson-belgi%C3%AB-hater
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 17:57, 12 November 2017 (UTC)