# Talk:Ndiadiane Ndiaye

As per my edit summary here, I've now found out the source of the POV and misrepresentation of the author. It was @Simongraham: who did it for reasons beknown to them. This editor cleaned up the bibliography section with the right info about the source, and then Simongraham came and edited it with the wrong information such as the translation and language origin. The title of the book by B.S. Diouf is "O maad a sinig : Kumba Ndoofeen fa Maak JUUF (Buka-Cilaas), 1853-1871." First, the book in written in Serer, not Wolof. Second the actual translation is "King of Sine Kumba Ndoofeen fa Maak JUUF (also known as Buka-Cilaas), reigned from 1853-1871." We have articles on both the King of Sine (Maad a Sinig) and Kumba Ndoffene Famak Joof, so I dont understand how Simongraham could assigned Wolof as the source language about a book written in Serer, and then translated the title as  "[The Signing of Kumba Ndofeen with Mark Juuf (Buka-Chilaas), 1853–1871] (in Wolof)" The signing of Kumba Ndofeen does not even make sense. Kumba Ndofeen was a person, and an 18th century king - who ruled from 1853 until his assassination in 1871. After that blunder, they then nominated this article for GA as can be seen above! How does one go from "o maad a sinig" which means "the king of Sine" in Serer to the translation provided by Simongraham! Absolutely terrible! I expected better, especially from someone who work on GAs.2A00:23C7:E563:1700:C5:9CDF:1C49:2A33 (talk) 18:08, 8 April 2025 (UTC)