Lucru manual.