După ancoraj, Penelopa sări... de pe scara vaporului în barcă.