Din aparatul critic al ediției Tălmăciri, am păstrat pentru această antepublicare doar notele la poemul À une heure du matin, caracteristice pentru modul de lucru al lui Fundoianu: căutare în etape a expresiei celei mai potrivite și omisiune de a traduce expresiile pentru care nu găsește echivalent.