Un sforăit inuman, formidabil și întrerupt de gemete, umplea odaia.