De la istoria antologică intitulată Primii noștri dramaturgi (1956), trecînd prin volumul Între filologie și poetică (1980), pentru a termina cu ultimele volume din întinsa tetralogie Individualitatea limbii române între limbile romanice, autorul a călcat mereu cu stîngul, lărgind considerabil semnificația conceptelor lingvistice de bază.