răcnea de se cutremurau codrii.