Dar să nu se iluzioneze că forma lor de exprimare ar fi cu adevărat nouă.