Cât despre apartenența culturală revendicată sau nerecunoscută de două literaturi, problema în sine naște mai multe întrebări decât răspunsuri.