o romînească franțuzită.