El ar răcni ca leii, dar vai! nu poate plînge.