O, consolare! O, melancolie! Cîteva luni mai tîrziu, la teatrul La Colline, Wajdi Mouawad propune cu spectacolul Noi sîntem toți păsări , scris și regizat de el însuși, o altă confruntare, dar, de astă dată, nu ca o îndepărtată reverberație, ci ca o realitate tragică actuală.