Mai ales la Pommerat, unde devine obsesivă exigența de a nu vorbi ca la Academia Franceză (accentul pus bine și dicția perfectă) din cauză că începe să se audă „ca la teatru”, ceea ce este fix în direcția opusă față de ce caută el.