După ce, printr-omuncă de ani de zile, întocmiseră Dicționarul, nici claritatea și fermitatea definițiilor, nici stabilirea etimologiilor (în mare parte exacte) nu i-au salvat pe cei doi modești și învățați oameni de condamnarea publică.