E limba maternă în varianta ei brută, acea vernaculară rustică pe care copiii o absorb direct, sub molipsirea anturajului în care se joacă.