Iată ce-și amintește domnul Puiu Manu despre acea lucrare: „Pe vremea aceea, știți că se făceau schimburi între redacțiile revistelor pentru copii din țările socialiste și, uneori, erau traduse și publicate lucrări dintr-o țară în alta.