Și uite cum un romancier dintre cei mai direcți și decomplexați, un „virgin“ slobod la gură, slobod la pană..., scriitorul „realismului murdar“, face din cartea sa o artă poetică, demonstrînd că viața nu poate fi abordată decît poetic! După plecarea Tanyei, spre finalul romanului, Henry Chinaski rămîne iarăși singur.