Astăzi pare că manualul este demodat.