odioasă anecdotă.