Există însă ceva care perturbă superlativul relației după cum rezultă și din insidioasa întrebare, formulată în chapeau: De fapt, cum funcționează acestménage àdeux? Textul explicativ și informativ deopotrivă, interpus între cele două imagini, cea de sus și cea de jos, reține momentele de vârf ale evenimentului și semnalează o cotitură îmbucurătoare: prietenia franco-germană, care sa cam uzat în timp prin reluarea mecanică a declarațiilor și dovezilor de bună intenție, credință și fidelitate, s-a înviorat brusc.