Poate vrun pedant cu ochii cei verzui, peste un veac... Colbul ridicat din carte-ți l-o sufla din ochelari.