Greutate netă 200 g.“ (Ne întrebăm în paranteză dacă nu cumva conserva este facută de fabrica la care lucra Arturo Bandini, personajul lui Fante din Drumul spre Los Angeles, Bukowski fiind un mare fan al scriitorului pomenit aici.) Poate fi ciudatul motan și un simbol al morții, nu doar al îmblînzirii unui cadru ostil? Conviețuirea cu moartea (ascunsă în cotloanele existenței) poate deveni firească și suportabilă? E mai profitabilă singurătatea scrisului decît singurătatea bătrîneții? Își „retează“ oare scriitorul, prin scris, bătrînețea? În gramajul conservei de ton alb stă toată greutatea existenței lui Henry Chinaski.