Scriitorul francez nu face un secret, în discursul rostit la Leipzig, din intenția care a stat la originea romanului și declară că a încercat din nou să arunce puțină lumină asupra componentei orientale a istoriei culturii europene.