Sarah are însă și o altă surpriză, una foarte plăcută,pentru prietenul ei: îi trimite alături de coperta originală a Divanului Est Vest a lui Goethe, coperta traducerii arabe a cărții, al cărei titlu sună însă altfel: Divanul oriental al unui scriitor occidental.