T. Bandy a dovedit că Baudelaire era numai traducătorul textului, autorul nuvelei, datînd din 1836, fiind reverendul George Croly (1780- 1860).