Caută desprinderea de tribulațiile vîrstei, dar ce relaxare găsește? Chinaski caută el relaxarea în Playa del Rey, dar nu mai e relaxarea pe care o observă la Tessie.