Îndrăznețul navigator se strecoară între Scylla și Charybda.