El pare, acolo, în depărtare, un imens transatlantic, plutind pe suprafața zbuciumată a unui ocean cuprins de furtună.