Pot fi luate măsuri prin care judecătorului care continuă examinarea cauzei să i se asigure înțelegerea adecvată a probelor și argumentelor, de exemplu, prin punerea la dispoziția acestuia a transcrierilor declarațiilor sau prin reascultarea argumentelor relevante sau a martorilor în fața noului complet de judecată (a se vedea Mellors vs.