Din ansamblul acestui foarte dificil efort de transpunere a operei sale în română se detașează însă cu precădere contribuția extinsă prin ani a eminenților germaniști Viorica Nișcov și Ion Roman.