Autorii lui – doi mari lingviști și istorici – au pierdut atunci pariul cu publicul din cauza inerentei defazări istorice căreia i-au căzut victime; adepți ai latinismului, ai renașterii noastre latine, ei rămăseseră mental la faza Petru Maior și Ion Heliade-Rădulescu.