Păstrîndu-și chimia eului pentru experiențe de laborator stricte, scriitorul se „extrovertește“ prin translație, prin transpunere, prin „metaforă“.