Căpitanul se apropie cu pași grei, suflînd îndrăcit.