Cîrciumă în loc de citit.