Autor a peste patruzeci de cărți (romane, piese de teatru, volume de eseuri de artă, literatură și filozofie), spirit erudit, membru al Academiei Franceze, cele mai importante romane ale lui Jean d’Ormesson au fost traduse relativ tîrziu în limba română: în 1993, Din voia Domnului (roman ecranizat), și în 1996 Gloria Imperiului (Marele Premiu pentru Roman al Academiei Franceze în 1971), după care, în anul 2010, Uniunea Scriitorilor din România i-a acordat Premiul „Ovidiu“ pentru Opera Omnia.