Imediat ce părăsim principiile, vedem că visata transparență absolută a rămas un vis, iar realitatea dicționarelor și a enciclopediilor ascultă de alte comandamente.