De altfel, este interesant și că mulți specialiști mari în Sicilia arabo-normandă, atât din școala mai veche, cât și din ultimele decenii, au pornit ca arabiști, de la o licență în filologie (vezi Maurici însuși sau britanicul Alex Metcalfe) sau au ajuns să învețe limba arabă pentru a da consistență cercetărilor lor (Michele Amari).