Dar cum jargonul pe care îl folosește nu e nici vernaculara din satul copilăriei și nici limba oficială pe care o găsește în ziare, efectul pe care, deschizînd gura, îl are asupra semenilor o consternează: unii o iau drept o sclifosită cu aere snobe, care și-a pus în minte să facă paradă de farafastîcuri stilistice, și de aici replica care îi va răsuna mereu în urechi: „datușintecrezi?“.