Cînd, prin 1912 -1913, Beno trăiește întîlnirea revelatorie cu Baudelaire, e foarte probabil că adolescenții cu dezvoltare literară precoce au hotărît să traducă proza poetică a lui Baudelaire, mai lesne de tălmăcit decît poezia.