Proust spune despre doamna Swann că, de cînd își deschisese salon (evident, nu de coafură și manichiură, cum obișnuiesc demimondenele din ziua de azi), reuniunile organizate la ea acasă purtau numele de „meetings”, referirile la Crăciun se făceau prin englezescul „Christmas”, prînzul devenise „lunch”, creionul – „pencil”, sfîrșitul săptămînii – „weekend” etc.