și ceva mai grosuț dacă se poate...