(Pentru o cultură în care bocetul – act oricum indecent și oarecum ridicol, de unde și sensul peiorativ al verbului „a boci“ – este punctul culminant al ritualului înmormîntării, e ciudat cum limba română nu are decît un cuvînt care să exprime durerea pricinuită de moartea cuiva drag.