Brooks știe să complice povestea cu tot felul de gesturi reparatorii: printro sustragere frauduloasă, manuscrisul îi este redat poporului israelian, dar, după ce va petrece neștiut de nimeni câteva decenii în muzeul Yad Vashem din Tel Aviv, îngropat în suferința mută a mausoleului de mărturii, va reveni în final în cealaltă patrie, la Sarajevo, unde i se redase splendoarea artistică și unde prezența sa consacră acum o nouă speranță de dialog.