La răsărit se deschisese o poartă de rubin.