Jean zîmbi onctuos, scuturînd profesional colțul mesei cu șervetul.