Pentru confruntarea traducerii în limba română cu textul în limba franceză am folosit ediția standard semnată de Claude Pichois: Baudelaire, Oeuvres complètes, I-II, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1975-1976.