În bîrlogul de odinioară al ursului, fumul începu să se ridice de pe coșul locuinței omenești.