Camera de filmat a stăruit, oferind alternativ imaginea de ansamblu a sicriului străjuit de soldații din Gardă care purtau sabia de academician și Marea Cruce a Legiunii de onoare – simboluri ale prestigiului instituționalizat – și cea de detaliu, a creionului – arma ușoară, fragilă, cu care Jean d'Ormesson și-a purtat bătăliile.