Prima este a autorului însuși, asupra căruia voi reveni, a doua este cea a doamnei Viorica Nișcov, pe care cercetătorul german Alexander Rubel o numește „o traducătoare nemaipomenită a lui Jünger“3, dar care nu este doar traducătoare, ci și o avizată exegetă a acestuia, prefațând fiecare nouă traducere cu un veritabil, detaliat și argumentat studiu, cum și de un benedictin aparat de note și comentarii de subsol, copleșitor prin bogăția de date și informații „în chestie“.