Nu se cunoaște data exactă a începerii redactării romanului, dar din jurnalul autoarei reiese că s-ar fi întâmplat la câțiva ani după intrarea sa la palat, așadar probabil în jurul anului 1008.