Coșeriu își face un portret cu totul pitoresc, mai ales cînd e vorba de tinerețea petrecută în România, pînă la plecarea în 1941 la Roma, cu o bursă de studii în romanistică și slavistică.