Deși vorbea engleza la nivel academic și avusese chiar traduceri din romancieri mari publicați, i-au trebuit câțiva ani de practică pentru a deveni fluent și a fi capabil să surprindă toate nuanțele și simțămintele în limba engleză.