Autorul devine, în ciuda, și uneori tocmai din pricina, dificultăților de transpunere într-o altă limbă și cultură, cel mai tradus dintre scriitorii mexicani.