lecția pe de rost.