Peremptoria teză a criticului german pare confirmată, în paginile romanului Busola,de exclamația atotștiutoarei Sarah, ajunsă la capătul Orientului: Totul este cosmopolit, totul se leagă!.