Henry Chinaski vrea să renunțe la războiul cu viața? Ce înseamnă asta? Să se relaxeze scriind și întîlnind-se cu femei care să-i inspire vitalitatea, să recapete o stare de inocență – el, care e atît de puțin inocent în limbaj și în comportament, –, să se relaxeze printr-un act de curaj? Are 50 de ani.