Autoritățile române de resort din acei ani numeau emigrarea plecare definitivă, ceea ce suna ca o plecare definitivă pe lumea cealaltă, deoarece, în concepția statului polițienesc, erai deja mort din acel moment.