A doua intenție a romanului a fost, declară autorul, de a dezvălui marea diversitate a culturilor, istoriei, limbilor vorbite, a relațiilor cu Europa, în țările pe care le numim azi islamice.Toate acestea, spre a putea percepe în amploare și profunzime influențele, dincolo de violențe.