Bătrînul, inert, părea că doarme.