Orice cititor care deschide o carte și se uită pe ultima pagina va găsi, undeva deasupra adresei editurii și a tipografiei, cuvîntul „Redactor“ sau „Redactare“, urmat de un nume total necunoscut (și care împreună cu tehnoredactorul și graficianul copertei formează pe fiecare volum „caseta tehnică“).