Cuvântul "echinocțiu" derivă din cuvântul francez "équinoxe", care la rândul lui provine din latinescul "aequinoctium", format din "aequus" - "egal" și "nox", "noctis" - "noapte".