În afară de aceasta, în timp ce aztecii fuseseră, după toate aparențele, decapitați de Cortez în plină glorie, populația maya cunoscuse cu secole în urmă apogeul său politic și cultural și se găsea literalmente în agonie cînd spaniolii debarcară pe meleagurile ei.