Don Quijote, deși are, firește, semnificațiile ei universale, este în primul rând o carte despre Spania, nu o viziune despre lume, ca piesele de teatru ale lui Shakespeare; iar limba spaniolă, deși vorbită în fiecare zi de o sută de milioane de oameni, e adesea mai mult o barieră decât o punte“..