(V.6.) Pentru volsci, oricît de oripilați de gestul lui Aufidius, de fapt al ucigașilor tocmiți de el, la ultima analiză, un Coriolanus bun este un Coriolanus mort chiar fiind Cel mai nobil trup ne-nsuflețit (V.6.). Lui Aufidius – care a stat o clipă în echilibru pe un vîrf de sabie- i se trece cu vederea rapid, și cu destulă ipocrizie, tot în două replici, vinovăția.