199). Deși fidelă, cum este și firesc, limbii germane, scriitoarea este fascinată de puterea expresivă a limbii române (paremiologie, credințe de sorginte rurală, arhaisme, regionalisme, jocuri de cuvinte), de care se simte realmente îndrăgostită: ,,Mi se întâmplă tot mai des ca limba română să dispună de cuvinte mai sensibile, mai potrivite cu percepția mea decât limba maternă.