[ii]  Ne aflăm în fața unei traduceri greșite.