Cei tineri, care au ales să rămînă în oraș, devin prizonierii acestei vieți în felul în care Hans Castorp, personajul lui Mann, ajunsese să se acomodeze cu rutina de la Berghof.