În cazul limbii române, valorificând transliterarea semnată de Akiko Yosano, efortul benedictin al Angelei Hondru ne face un splendid cadou de lectură, (re)amintind că traducerea este deopotrivă știință și artă, disciplină și rigoare pe fundalul unei inspirații de ordin artistic.