Balcanul și Carpatul la Dunărea măreață, Ca doi giganți năprasnici stau astăzi față-n față.