Cei bănuiți de a fi fost eteriști erau vînați și dați pe față prin teste de zicere corectă a unei fraze anodine, dar presupusă a fi dificil de pronunțat pentru un nativ grec ori slav; anecdota fusese povestită și de cronicarul moldovean Neculce, care o plasase în alte împrejurări, petrecute cu un veac și jumătate înainte.