Nu întîmplător cel dintîi dicționar serios al limbii noastre, editat sub egida Academiei între 1871 și 1876, în două volume, întocmit de A.T.Laurian și I.C.Massim, a devenit încă din momentul apariției lui obiect de scandal și de ironii.