era mai luciu decît oglinda și mai oblu decît păretele.