Noul critic îi citea în original pe autorii francezi, germani, englezi sau italieni, încadrîndu-se fără efort în diverse arii de cultură; stăpînirea limbii latine conferea o bază credibilă tuturor aprecierilor.