Acest moment cheie aparține, ca mai toate întîmplările relatate în roman, unui trecut ireversibil pe care Franz Ritter și-l rememorează de-a lungul unei nopți de insomnie.