E vorba, pînă la urmă, de decupaje și de viziuni diferite asupra unei istorii adevărate.