În vremurile înșelătoriei universale, a spune adevărul reprezintă un act re­voluționar, scria George Orwell, acum mai bine de jumătate de secol.