Însoțit de mica sa echipă de entuziaști din care nu lipsea prietenul său Frederick Catherwood (1799-1854), desenator de mare talent ce-l urmase și în cercetările anterioare, el descoperă pînă la urmă, cu totul pe neașteptate, ruinele mărețe ale orașului Copan.