Este vorba de noaptea de 30 iunie-1 iulie 1520, cînd populația răsculată a capitalei aztece Tenochtitlan i-a atacat pe spaniolii care încercau să o părăsească.