E o huruială care sună precum carburatorul unui autobuz comunist, o rată din aceea ruginită, nenorocită, care pârâie din toate încheieturile și scoate un fum înecăcios.