În camera de culcare, deasupra patului, atîrna o pușcă de vînătoare, veșnic încărcată.