Influențe mergînd de la viziune pînă la preluarea de sintagme, după deprinderea frecvent prezentă la Fundoianu, au exercitat însă Correspondances, Une charogne, L’Héautontimorouménos, Le gouffre, Le reniement de Saint Pierre, pe care poetul nu a încercat nciodată să le traducă.