geniul tudesc se vădește cu toate naivele sale amănunte.