Epilogul unei călătorii.