Ajutorul de poliție îl terorizează și în cele din urmă îl bate măr pe cel care i-a acceptat femeii panotajul, Willoughby încearcă să o ducă cu zăhărelul, apoi să o intimideze, dar pe ascuns îi finanțează demersul, femeia incendiază secția de poliție ca măsură de retaliere la incendierea panourilor ei, iar Dixon aflat acolo se alege cu arsuri grave.