Pentru că, deși se aruncă aparent cu capul înainte, Aufidius mai are un argument în mînecă, pe care îl speculează în doar cîteva versuri și prin care își arată iar magistrala îndemînare politică: fie chiar biruitor în numele volscilor, Coriolanus e un străin, un inamic (măcar și „fost“), un potențial pericol.