Mai jos, am rearanjat alfabetic aceste note explicative, le-am combinat cu contextul oferit de carte, rezultînd un fel de mic dicționar de cuvinte, persoane, denumiri și expresii ale „limbii sovietice”.