Într-un caz e vorba de o interpretare preluată, în celălalt de un înțeles peiorativ funciar de dată recentă.