Aflăm că muzicologul orientalist posedă și el busola lui Beethoven, de fapt o replică a acesteia, al cărei ac indică invariabil Estul.