Sfârșitul unei ere.