Memoria efemerului ar putea fi, credem, un subtitlu potrivit al acestei narațiuni: „Cer îngăduință pentru slăbiciunile lui Genji...“ (p.116). Romanul Povestea lui Genji a fost receptat imediat în epocă și s-a bucurat de un succes de necontestat, ca dovadă numeroase copii făcute de-a lungul vremii.