Eseul confesiv de mai jos face parte din volumul de non-ficțiune Care-i treaba cu homarul?, aflat în curs de apariție la Editura Black Button Books, în traducerea Ancăi Dumitrescu și a Laviniei Gliga.