Însă ceea ce cred că rămâne sigur este că Herta Müller, a cărei patrie nu este limba română (tot în termenii aceluiași Nichita Stănescu), nu ar fi putut, la ajungerea în Republica Federală Germania, rosti fraza „În sfârșit am venit de la mine acasă la mine acasă“.