Scriere bastardă.