Asemenea profesori, ca doamna Trandafirescu, transformau un manual vechi, îngălbenit, într-un foarte interesant ghid de limba franceză! Norocoșii primeau, pe lîngă manual, spre lectură, și un roman franțuzesc sau cîte o revistă pariziană, aduse de doamna dirigintă direct de la sursă.