Un deal rotund, îmbrăcat în brazi, se culcă în fața apei.