Dar la aceste aberante receptări contribuie și o eroare metodologică, remarcată de mult ca atare de istoricul Lucian Boia și observată și de prefațatoarea lui Jünger, și anume tendința de a evalua subiectul cercetării sau al comentariului dinspre prezent spre trecut, considerând trecutul conform codurilor prezentului.