Ziua într-un cot, Noaptea peste tot