Autorii primului dicționar realizat la Institutul de Lingvistică imediat după preluarea puterii de către comuniști țineau să se delimiteze programatic de Sextil Pușcariu și să mărească artificial numărul cuvintelor de origine slavă, în detrimentul terminologiei recente de origine mai ales franceză, deci neolatină.