Să observăm totuși faptul că nativa germană nu a fost nevoită să-și însușească paleta variată de coduri străine care să-i copleșească fondului lingvistic originar, așa cum se întâmplă în cazul celor care migrează de la o limbă la alta.