era adevărată caznă pentru nenorociții fără glas.