Iar în acest punct, scriitoarea exprimă un maxim al convingerilor sale interreligioase: pictorul secret este o maură din nordul Africii, la rândul ei supusă teoretic iconoclasmului musulman, dar care practică în chip desăvârșit arta creștină a ilustrării textelor sfinte pentru a-i oferi un dar fiului surdo-mut al maestrului său evreu.