George Orwell, "O mie nouă sute optzeci și patru", în traducerea excepțională a lui Mihnea Gafița, Editura Polirom 2002, pagina 25.    </p>.