După ce Ion Roman, tradusese Praștia (1981), Albine de sticlă (1989), Pe falezele de marmură (2002), Viorica Nișcov a completat profilul bibliografic al lui Jünger cu celelalte opere esențiale: Jurnale pariziene (1997), Cartea ceasului de nisip (2001), Grădini și drumuri.