În cazul de față: romanul (scris, àpropos, nu de o autoare din Balcani, ci de o scriitoare, excelentă, din Spania – Clara Usón, în transpunerea românească a Marianei Sipoș) face lumină cu privire la un moment teribil al istoriei recente a Balcanilor, anume, războaiele dintre țările și grupările desprinse din fosta Iugoslavie.