Mutatis mutandis , înstrăinata Herta Müller a ajuns în Republica Federală Germană după un deceniu de la rostirea respectivei fraze și (în eventualitatea în care ar fi auzit de ea) este foarte puțin probabil să se fi gândit la ce spusese marele nostru poet, darmite să fi enunțat ceva asemănător (oricum, nu ar fi luat nimeni seamă la ceea ce ar fi spus).