Alături de Wilhelm von Humboldt și Gottfried Herder, August Wilhelm Schlegel a fost savantul prin ale cărui cărți conștiința de sine a limbilor vernaculare a atins apogeul în Europa.