[...]Printre lucruri și oameni, cu tandrețe și ironie, sînt, încerc să fiu, sub rafalele vîntului istoriei, cel care pîndește voia Domnului." Naratorul care încheie astfel romanul-cronică a unei vechi familii franceze cu rădăcini în vremea cruciadelor, avînd ca deviză Au plaisir de Dieu (Din voia Domnului)1, exprimă de fapt însuși crezul de o viață al autorului – Jean d'Ormesson, un nobil conservator pentru care tradiția și progresul nu se exclud.