Oamenii de știință americani care au realizat testele nu au avut însă habar de un aspect esențial: modelul Beetle oferit de VW fusese "aranjat" pentru a produce niveluri de poluare cu mult mai scăzute în laborator decât cele în condiții reale de drum.