Se repezi afară în coridor, mormăind în treacăt către căpitan.