Vum! sunetul unui clopot urieșesc... și Dan se simți trăsnit și afundat în nemărginire.