Ion Ghica afirmă că Bălcescu a citit Cîntarea… în casa socrului său, generalul Nicolae Mavros (Ghica se însurase în 1847 cu Alexandrina Mavros), dînd-o drept manuscris găsit la un călugăr, conform unei convenții romantice.