În prelungirea acestui efect colateral asupra receptării textului unui roman, Busola lui Mattias Enard a putut trece și drept o posibilă replică pozitivă dată cărții lui Michel Houellebecq, Supunerea sau distopiei lui Boualem Sansal, intitulată 2084, relația cu epocalul roman al lui Orwell 1984 fiind programatică, potrivit mărturisirilor făcute de scriitorul algerian de limbă franceză.