Când se întoarse în salon, muzica încetase să mai aibă efect asupra lui.