Title: Ch'unch'u kyŏngjŏn chiphae :
Title (vernacular): 春秋 經傅 集解 :
Authors: Zuoqiu, Ming.; Du, Yu,; Lu, Deming,
Authors (vernacular): 左丘明.; 杜預,; 陸德明,
Date: 1611
Publisher: Kyosŏgwan,
Physical description: 15 volumes ; 34 cm
Language: Korean
Abstract: 진晋의 두예杜預가 찬한 『춘추』의 주석서를 조선에서 다시 편집하여 간행한 책이다. 책머리에 두예의 서문이 있는데 이에 의하면, 체제는 크게 삼체오사三體五事로 되어 있다고 한다. 삼체란 상례常例ㆍ변례變例ㆍ비례非例이고 오사란 미이현微而縣ㆍ지이회志而晦ㆍ완이성장婉而成章ㆍ진이불오盡而不汚ㆍ징악이권선懲惡而勸善 등의 서술방법을 말한다. 특히 두예는 한漢의 경학자들이 『좌씨전』에도 능하지 못하면서 『공양전公羊傳』ㆍ『곡량전穀梁傳』 등과 함께 뒤섞어 『춘추』를 해설하였다고 비판하고, 유흠劉歆ㆍ가규賈逵ㆍ허숙許淑 등의 설을 따라 주석을 하게 되었다고 하였다. 서문 다음에는 조선에서 간행하면서 설명한 글이 있다. 즉 이 책은 집현전에 명하여 여러 책 중에 두예의 집해를 중심으로 하고 임요수林堯叟ㆍ주신朱申의 설을 참착하여 부주附註로 넣었으며, 또 육덕명陸德明의 석문釋文과 임요수ㆍ주신의 번역된 음音을 채택하여 음훈音訓을 달았다고 한다. 따라서 이 책이 만들어진 것은 조선 초기이지만, 간행 자체가 초기의 것인지 혹은 후대에 다시 이루어진 것인지를 확인할 수 없다.
Notes: Double leaves, oriental style, in case. Caption title. 30-kwŏn. Movable type (Kyŏngjinja kyomokcha) Mok hwaljabon. Vols. 11 and 12, i.e. kwŏn-19-22, replaced by the movable type known as Chŏngyuja. "光海 3 [1611]." 四周雙邊 半郭 24.9 × 15.3 cm. ; 9行17字 ; 上下3葉花紋魚尾. 印記: 宣賜之記.
Subject headings (LCSH): Zuoqiu, Ming. Zuo zhuan--Commentaries.; Zuoqiu, Ming. Zuo zhuan--Criticism and interpretation.