tokens: När hon började forska kring tvåspråkighet för snart tre decennier sedan var ” halvspråkighet ” ordet på modet inom fältet : Invandrarföräldrar uppmanades att tala svenska hemma , även om de själva behärskade språket dåligt , för att deras barn inte skulle växa upp med knappt något språk alls .