Рецензия на фильм «Король говорит! (2010)»

Очень тяжело писать про фильм, когда в голове пока что одни восклицания — совсем в духе короля Георга времён его занятий с логопедом.

Фильм без преувеличения прекрасен. Декорации, костюмы, музыка, операторская работа — всё это на редкость гармонично и делает картину высоким художественным произведением. Именно такие фильмы убеждают, что кино — это искусство.

Про актёров уже много было сказано. Я бы ещё добавила, что чудесно сыграли дети — и две девочки-принцессы, и сыновья доктора. 

Это, конечно, семейная драма. И не важно, что там семья королевская — это делает драму ещё более тяжкой, в условиях, когда люди не принадлежат на сто процентов себе самим. Но и в обычных семьях родители часто калечат детей не потому, что не любят, а потому что есть вещи, которые приняты. Принято было исправлять левшей — их исправляли, принято было воспитывать мальчиков жёстко — их воспитывали жёстко. И где искать мужчине с таким, не побоюсь сказать, горем, отдушину, как не в своей собственной семье? 

Будущая Королева-мать хорошо сказала: я подумала, он так мило заикается, значит нас оставят в покое. То есть можно быть просто женой, просто матерью, просто любить мужа и детей, дать им возможность жить нормальной жизнью. 

Ещё бы Берти так не боялся когда-нибудь стать королём. Тут даже не в заикании дело. В фильме есть два очень сильных момента — когда Георг V подписывает бумаги, уже совершенно больной, он берёт за руку не жену, а сиделку. Ему необходимо утешение, но он не может себе позволить нарушить протокол. Семья собралась, она бдит (да, наше всенощное бдение долго не продлится) — ради по сути одной фразы: король умер, да здравствует король. И момент, когда дочери приветствуют Берти книксеном, вместо того, чтобы обнять его, как обычно. 

Традиции и рамки — это по сути то, против чего бунтует старший сын короля. Но как-то у меня он лично там сочувствия не вызвал. Для него нация, которая запрещает жениться на разведёнке, это абстрактное понятие, досадная помеха. Для Берти нация — это народ, пусть даже он отделён от народа некой стеклянной стенкой, но он понимает, что там люди живые, и что страна накануне войны. Король там не только избавился от заикания, он сделал вынужденный долг перед страной долгом личным и долгом, который был им принят в душе. Поэтому он согласился с аргументами доктора, напомнившему о первой войне, через которую Берти сам прошёл, лучше всяких бумажек с печатями. И он кричит на Лога, когда тот насмехается над троном, на котором вырезаны надписи, и над камнем, желая вызвать в короле его истинные чувства к стране и народу. Они у него есть, потому что он англичанин. Это то самое «Britons never will be slaves.»

Патриотизм — это же такая страшная вещь. Это чувство может сделать человека великим, а может превратить его в мерзавца и монстра. Берти же не зря просил дать ему посмотреть хронику с фюрером. Да, там голос, и ещё какой голос — погонщика. 

«Скажите это мне, скажите, как другу» — не могу без пафоса, но это великая фраза. И весь эпизод с речью — это изумительный момент. «Тем, кто дома, и тем, кто за морем». Другу, у которого сын пойдёт на войну, и через него отцам и матерям, у которых дети могут не вернуться, и тем мальчикам, которые не вернутся. 

Мне вот как-то даже понравился наш вариант перевода названия. Король говорит, обращаясь к своему народу, и от имени своего народа. Он обрёл голос не только для себя, но и для людей, которым он был нужен в тяжёлое время.

Общая оценка: Good