Рецензия на фильм «Король Лев (1994)»
Ощути вкус детства

Сбылась моя давняя мечта — увидеть любимый мультфильм на большом экране. И не столько в новом формате, а сколько ради того, чтобы окунуться в детство. Это мультипликационное творение Диснея знают все: и дети, и взрослые. Кто посмотрел этот мультфильм еще в детстве, я уверена, раз и навсегда влюбился в эту историю и ее героев. Каждый, будь то ребенок или взрослый, найдет в нем что-то свое.

Эта история началась для меня с 1999 года, когда мне было шесть лет. Папа принес мне кассету и включил. Уже в таком возрасте этот мультфильм произвел на меня огромное впечатление. Я, как сейчас помню, просила родителей включить мне его снова и снова. Я его полюбила, полюбила всей душой и сердцем. Конечно, тогда я этого не осознавала, но сейчас могу с уверенностью сказать: я люблю этот мультфильм! С детства я привыкла к тому переводу, что был у меня на кассете. Даже сейчас этот одноголосый гнусавый перевод для меня звучит привычней и родней, чем дублированный. Я так привыкла. Привыкла и к тому, что перевода песен не было. Я слышала реплики главных героев, знала интонации. Уже более в старшем возрасте я выучила слова и стала подпевать героям мультфильма. Да, это я помню, словно это было вчера…

Но вот на дворе 2012 год, я с улыбкой иду в кинотеатр и не до сих пор не могу поверить, что сейчас увижу мой мультфильм детства на большом экране. Мне совсем не важно, что он вышел в современном формате, главное — увидеть и услышать его. Свет погас, на экране знакомая заставка «Диснея», вот уже показались солнце за горизонтом и озарило своими лучами жаркую саванну, а дальше… крик начальной песни! По телу пробежала волна мурашек, неописуемой радости и восхищения, и мне кажется, что это чувство, может понять наверное только тот, кто так же, до боли в сердце любит этот мультфильм.

«Король Лев» — это удивительные приключения, потрясающая анимация, сказочно красивые пейзажи саванны, яркие песни и бесподобные персонажи. Этот мультфильм о любви, о смелости, о дружбе, о выборе, о свободе, о самых простых и не простых вещах! Наверное только в нем, смотря на персонажей можно увидеть людей. Их чувства, поступки и даже мимика невероятно точно передают все то, что испытывают и совершают люди. Отдельное спасибо заслуживает музыкальное сопровождение. От этой музыки замирает сердце и поет душа. Но у этой истории есть и грустные моменты, сердца на которых буквально разрывается на части. 

Хочу пару слов сказать о дублированном переводе с каким мультфильм вышел на большие экраны. Да, слышать его было непривычно для меня, хотя озвучка была очень неплохой. Но несомненный минусом является перевод песен! Понимаю, это было сделано с целью доступности для детского понимания, но весь шарм куда-то исчезал, когда вместе привычных оригинальных песен я слышала русское произношение, за коим иногда даже было не слышно самой мелодии. Это огорчило. Смотрится мультфильм от этого по-другому.

Подводя итоги, я говорю бесконечное спасибо создателям данного мультипликационного шедевра! С ним меня связывают исключительно теплые воспоминания. Мультфильм подарил и еще не раз подарит мне улыбки, смех, слезы и нескрываемый восторг. А такие сцены, как видение Симбе его отца или признание Скара о том, что он убийца Муфасы навсегда отпечатались в моем сердце. Спасибо Диснею за эту трогательную, поучительную, немного грустную и горячо любимую историю. На все времена! И никогда уже не будет снято лучше мультфильма, чем этот!

«Ты король. Помни.»

10 из 10

Общая оценка: Good