Рецензия на фильм «Леон (1994)»
I hear beating of your heart

He deals the cards as a meditation

And those he plays never suspect

He doesn`t play for the money he wins

He don`t play for respect

В черных застекленных очках, во французском берете, с оружием в кармане и горшком куста в руках уверенными движениями Леон направляется в сторону дороги. Рядом пристроилась девочка-подросток, милая, беззащитная и одинокая. Шаг за шагом они преодолевают расстояния. Они идут и идут. Куда? Навстречу смерти, навстречу мести, навстречу любви, навстречу настоящей жизни. Киллер и его подопечная, они идеально подходят друг другу. Им обоим предстоит многому научиться. Кому-то читать, а кому-то убивать. Они вносят смуту не только в свои жизни, но и в чужие, не давая возможности отсрочить неизбежное.

He deals the cards to find the answer

The sacred geometry of chance

The hidden law of a probable outcome

The numbers lead a dance

Никогда бы не подумала, что Гарри Олдман может перевоплотиться в заядлого негодяя настолько животрепещуще и убедительно, что во время просмотра кажется, что перед тобой настоящий преступник и наркоман. Жан Рено играл убийцу с добрыми, чистосердечными глазами. Я верила ему, я верила в Леона. Натали Портман дала фору всем актерам. Не поддается логике то, что это ее первый опыт в кино. Ей не надо было даже говорить, тонкие черточки лица вырисовывали всю грусть и печаль ее персонажа. Возникало желание защитить ее, хотя она сама сможет постоять за себя. Ее Матильда тот еще персонаж.

I know that the spades are the swords of a soldier

I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for this art

But that`s not the shape of my heart

Мой взгляд, словно магнитом был прикован к экрану. Я просидела весь просмотр, затаив дыхание и ожидая, что же будет дальше. А дальше было еще более импульсивно, дерзко, остро и импровизированно. Фильм пролетел в одно мгновение, я и не почувствовала, как проплыло время, наверно также стремительно, как и действия на экране.

He may play the jack of diamonds

He may lay the queen of spades

He may conceal a king in his hand

While the memory of it fades

У каждого свои тараканы в голове. От Леона не знаешь чего ожидать. Только вот он был хладнокровным убийцей, а сейчас он всеми силами пытается защитить девочку, завоевавшую почетное место в его сердце. Да, даже у убийц есть сердце и в нем хватает места для любви и преданности ребенку. Матильда тоже не промах. Курит, матерится, хочет освоить азы профессии киллера. Ее выдержке удивляешься. Но это жестокое обращение сделало ее такой. Дружба с Леоном помогла ей измениться в лучшую сторону. Норман — отпетый негодяй, слушающий Бетховена и Моцарта. Это что-то новенькое. Он даже не пытается строить из себя добропорядочного гражданина, ведь ему и так подчиняются ни одно подразделение

I know that the spades are the swords of a soldier

I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for this art

But that`s not the shape of my heart

Долгое время я не могла понять, почему всем настолько приглянулся «Леон», но когда я его посмотрела, в моем сердце нашелся для него кусочек. Когда я увидела этот фильм, в моей душе что-то откликнулось, далеким прерывистым эхом. Может, это Леон вскрикнул, когда увидел путь к свободе. К манящей, такой близкой и далекой свободе. Там где-то его ждет верная Матильда, которая со слезами на глазах не знает где искать помощи. Там веселые, ничего не подозревающие жители городка расхаживают по улицам, смеясь и беззаботно болтая. Где-то там жизнь бьет ключом, а тут разрушилась еще одна судьба, еще одно сердце было сломлено.

And if I told you that I loved you

You`d maybe think there`s something wrong

I`m not a man of too many faces

The mask I wear is one

Сердце и мысли не лежат на поверхности, их надо разгадать. Подобрать ключ к сердцу Леона оказалось на удивление легко и не затруднительно. Сложнее, оказалось, отпереть его. Сердце Матильды было сковано много лет, лишь ее маленький братик вносил туда тепло и уют. Но вот она встретила Леона, и оно начало постепенно оттаивать. Два сердечка, бьющиеся где-то в животе при встречи друг с другом. Для меня они были душевными друзьями, с которыми можно поделиться сокровенным.

Well, those who speak know nothing»

And find out to their cost

Like those who curse their luck in too many places

And those who fear are lost

У них не нашлось много шансов на исправлении ситуаций, но это не помешало героям вносить свои коррективы в судьбу. Меняя по своему усмотрению или по чьему-нибудь хотенью правила, они почти всегда оказывались впереди. Но один случайный промах, стоил им многого. Придумать наперед ничего не возможно, но в рукаве могут оказаться козырные карты. У Леона таковых, увы, было не так уж много. Большей их частью он поделился с Матильдой, рассчитывая, что у нее все сложится по-другому. Карты раскрыты, но нет победителей, впрочем, нет и проигравших.

I know that the spades are the swords of a soldier

I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for this art

But that`s not the shape of my heart

That`s not the shape, the shape of my heart

That`s not the shape, the shape of my heart

Проницательная, ослепительная, темпераментная работа лучшего французского мастера. Люк Бессон был в самом соку, в самом расцвете своей карьере, когда создал «Леона». Остается только поблагодарить кудесника за столь чуткую, чудесную и незабываемую картину.

Общая оценка: Good