kirajnj/kinopoisk huggingface dataset:
Рецензия на фильм «Красавица и чудовище (1991)»
Что ж вы творите с шедевром?!

«Красавицу и чудовище» я обожаю большую часть сознательной жизни. Это — один из тех фильмов (именно фильмов!), из которых очень сложно вырасти. В каждый момент нашей жизни они остаются с нами, обрастая новыми смыслами и даря все те же эмоции.

Несмотря на абсолютно сказочный сюжет, говорящую мебель и все прочие мультяшные атрибуты, отдельные сцены «КиЧ» достигают подлинных высот драматизма. Сражение с волками, изгнание из Западного крыла, поединок на крышах, широко распахнутые глаза Белль, впервые увидевшей хозяина замка… Непередаваемое по безыскусственности, красоте и трагизму «Я люблю ее», вслед удаляющейся девушке… Потолок в бальной зале, качающийся в ритме вальса… Можно вспоминать и вспоминать. Одна из самых красивых историй любви, расказанная без лишней сентиментальности, дешевых утрашений и привычной пошлости. Неизменно трогательная, неизменно искренняя.

Что же меня в таком случае не устраивает? Дубляж. Казалось бы — какая мелочь, можо и с титрами посмотреть, если такая придирчивая. Но основная-то аудитория — дети, а они редко способны читать с экрана и одновременно получать удовольствие. 

Мы почему-то не привыкли относить к создателям фильма переводчиков и артистов, озвучивающих роли. И очень зря: впечатление-то целое. «Панда-Кунгфу», например, с Галустяном и без него — два разных мультфильма. «Красавица и чудовище» в одноголосом переводе и дубляже — тоже, причем первый вариант — прекрасный, а второй — так себе. Пройдусь по пунктам:

1. Основной посыл. Фразу «Красавица и чудовище» в известной с детства песне перевели как «Девушка и принц». Формально — вполне верно и на музыку ложится. Но фильм то не про это…

2. Главная героиня. Ее почему-то постоянно преподнясят зрителю как умную. Внешний признак — чтение… сказок и женских романов. В оригинале Белль — не интеллектуалка, а мечтательница. Если исходить из того, что она умная, рушится весь сюжет: ну не будет «синий чулок» ночью шарить по проклятому замку, без всякого повода спорить с тем, кого считает монстром, или «обидемшись» убегать в кишащий волками зимний лес. Не тот тип.

3. Эмоциональность. Речь идет о музыке, а точнее — о ее громкости. Все мы помним этот потрясающий диалог в Западном крыле замка. Концовка: Белль — с плачем убегает прочь; Чудовище — крушит все вокруг себя и в изнеможении падает на пол; музыка — восклицает (!) «ТА-ДА-ДА-ДА-ДАМ», подчеркивая драматизм момента; зритель — вскакивает с места, не в силах выдержать нервного напряжения. В дублированном варианте все то же самое, за исключением соотношения громкости музыки и голосов. «та-да-да-да-дам» скромно шепчет оркестр. Тут бы кулаки сжать, да как-то не тянет. Возможно, для тех, кто смотрит впервые, особой разницы нет, но для давних поклонников она очевидна: драматизм не тот, сила эмоций не та, ощущение не то. 

Если это не вредительство, то что это? Не поленитесь, поищите себе приличную версию, пусть и без красиво перепетых песен.

10 из 10 оригинальному фильму

5 из 10 дублированному варианту (в том смысле, что мог быть и еще хуже)

Общая оценка: Neutral
Рецензия на фильм «Красавица и чудовище (1991)»

«Красавица и Чудовище» один из лучших анимационных фильмов компании Уолта Диснея. И мой самый любимый детский мультик. Не просто красивая и обаятельная Белль, но ещё она умная и начитанная девушка. Это мне симпатизирует больше всего в этой героине. Обычно в сказках персонажи такие, как например: Аврора, Белоснежка, Жасмин, Ариэль или Золушка не отличаются особым умом. Да, они красивые и добрые. Но не показано, что они отличаются какими-то интеллектуальными способностями. Белль посещает библиотеку и прочитала все книги имеющиеся в ней. С не бывалым ожиданием она ждёт новых поступлений книг. Да бы узнать что то новое и несомненно интересное.

Но как любая девушка она мечтает о любви. Её история любви так же отличается. Храбрость девушки меня восхищает. Принц заколдован, замок ужасен. Но доброе сердце помогает ей даже в чудовище увидеть добрую душу. Всё вознаграждается. Чудовище превращается в принца, а ужасный замок в прекрасный дворец. Прекрасная история любви!

10 из 10

Общая оценка: Good
Рецензия на фильм «Красавица и чудовище (1991)»
Нет повести прекраснее на свете, чем повесть о…

В детстве «Красавица и Чудовище» бы моим самым любимым мультфильмом. Даже тогда, в еще не совсем осознанном возрасте я понимала эту светлую и красивую историю любви. Историю настоящей верности, доблести и чести. Поэтому я буду описывать фильм глазами маленького ребенка, который влюбился в это произведение. Я была этим маленьким ребенком, и эта гармоничная сказка о чувствах останется навсегда в моем сердце и памяти. 

Как много улыбок сквозь слезы вызывает фильм. Слезы из-за невероятно развивающейся истории, в фильме есть и горе и радость, веселье и печаль. Когда герои вместе, когда они счастливы, когда играют в снежки, читают у камина книжку, обедают или просто танцуют. Это вызывает неподдельный восторг, ты готов прыгать от счастья за их идиллию. И как становится грустно и одиноко, когда что-то идет не так, когда отец Белль заболевает, когда ее против воли заставляют выйти замуж за не любимого, когда на чудовище начинается охота. А, с каким умилением мы наблюдаем за словесными перепалками героями в начале истории, такие выразительные, остроумные и умные. 

Все в кино было прорисовано с такой точности, что диву даешься. Каждая черточка лица, каждая складочка на платье, лепесток розы, декорации замка. Все забавные обитатели дворца, были для меня в новинку, такие диковинные, интересные и преданные. От этих ярких и красочных персонажей взгляда невозможно оторвать. Но чудеса не закончились, это только начало в волшебное путешествие. Излучающая добро и позитив история любви красавицы и чудовища. Фильм учит нас справедливости, истине, вере, любви, милосердию, всему самому чистому, невинному и доброму, что есть на земле. И все это поставлено в таком легком и непринужденном тоне, что даже неокрепшим умам будет понятно, что такое зло, и что всегда надо быть на стороне добра. Чудесная атмосфера окутывает с головы, до ног, увлекая в этот волшебный, полный сказки мир. Романтика витает в воздухе, ею завораживаешься, хочется совершать хорошие, достойные и безумные поступки для дорого человека. Удивительный саундтрек сопровождает это чудное зрелище, что делает просмотр еще более незабываемым. 

Смотреть фильм необходимо каждому. Маленькому зрителю будет интересно и познавательно за всем наблюдать, он сможет извлечь несколько полезных уроков. А взрослому кино поможет вспомнить свое прошлое и просто приятно скоротать время. Впечатление от двадцатого просмотра такое же облачное, что и после первого. Когда фильм закончится невозможно не оказаться на радуге, а оттуда просто наблюдать за красотой вокруг. «Красавица и чудовище» — детский шедевр. Шедевр Disney. Шедевр, который просто нужно хотя бы один раз увидеть, а не сто раз про него услышать.

Общая оценка: Good
Рецензия на фильм «Красавица и чудовище (1991)»
Ever just the same,Ever a surprise…

Я выросла на диснеевских мультиках… Мечтала петь, как Русалочка, танцевать, как Аврора, дружить с мышками и птичками, как Золушка… Ничего из этого не сбылось, но сбылось другое: я, как Белль, по-прежнему верю и мечтаю. Наверное, это самое важное. 

Дисней подарил мне и миллионам других девочек по всему миру прекрасную сказку, которая традиционно учит добру, красоте, вере в себя, отзывчивости, и такой дар неоценим. 

Моё отношение к этому мультику очень личное, душевное, глубокое и сердечное. Чарующая музыка заставляет отзываться все струнки моего сознания, прекрасная анимация полностью погружает в волшебный мир. 

Спасибо создателям за всё это, за прекраснейшие минуты у экрана.

10 из 10 

и это минимум того, что я могу поставить

Общая оценка: Good
Рецензия на фильм «Красавица и чудовище (1991)»

В детстве мне очень нравилось смотреть диснеевские мультики. Было много кассет с оригинальной озвучкой девяностых, но это ничуть не портило впечатления от просмотренного. Все мультфильмы Уолта Диснея красочны, волшебны, романтичны, поучительны, но именно этот мультфильм стал моим любимым. Я пересматривала его столько раз, что, кажется, что он уже должен был надоесть, но это не произошло. По мне, так это самый чудесный из всех диснеевских мультиков.

Общая оценка: Good
Рецензия на фильм «Красавица и чудовище (1991)»
о мире, в котором правит любовь.

«Красавица и чудовище» — это очень красивая и сказочная история, выполненная в самых лучших традициях диснеевской студии. История любви, пронизанная нежностью, невероятными приключениями и искрометным юмором.

После таких картин хочется верить в доброе, лучшее, светлое.

Бэлль — это символ красоты, чистоты, доброты. Она вся такая воздушная, легкая и в то же время, отважная и готова жертвовать ради отца собой. 

А какие замечательные Люмьер с Когсвортом!

«Красавица и чудовище» — это классика, которая навсегда войдет в историю. И если вы никогда не смотрели этот изумительный мультик, бегите скорей за DVD в магазин. Вы не пожалеете!

Общая оценка: Good
Рецензия на фильм «Красавица и чудовище (1991)»
Лучший мультфильм за всю историю Диснея

Впервые я посмотрела этот мультик, когда мне года четыре. И понравился мне он за то, что разговаривали все предметы интерьера. Это было так прикольно. Особенно мне нравилось, когда они из столовой быстренько устроили мюзик-холл.

А не так давно в прошлом году этот мультфильм показали по одному из центральных каналов, и я, как ярый поклонник диснеевской анимации, ринулась его смотреть. И увидела совсем другими глазами. Это был уже не детский мультик с поющими чашками, а глубокая и очень красивая история любви. Эта история поражает своей искренностью и правдивостью. Вот почему каждый, кто посмотрит «Красавицу и Чудовище», останется его поклонником до конца жизни. Очень жаль, что таких мультиков уже не рисуют. Ведь это пример того, какой должна быть настоящая мультипликация.

10 из 10

Общая оценка: Good
Рецензия на фильм «Красавица и чудовище (1991)»
tale is old as time

Что еще можно ожидать от Диснея? по-моему каждый кто смотрел «Красавица и чудовище» остался в восторге.. почему?

Во-первых, благодаря такому прекрасному человеку как Алан Менкен, который был композитором данного кино-шедевра, мы слушаем на протяжении всего мультфильма чудесную, романтичную, забавную и вообще в любых аспектах самую классную музыку! Благодаря композициям, песням, сопровождающей музыке столь четко удается погрузить себя в мир Белль…

Во-вторых, Гари Труздейл+Роджер Аллерс (и др.). Можно ли после таких мультфильмов как «Русалочка», «Алладин», «Оливер и компания» и т. д усомниться в высоком профессионализме этих людей?Могли бы они сотворить что-то отрицательное?Нет, нет, нет и еще раз нет!

В-третьих, как насчет мюзикла?Вы только представьте себе!С мультфильма ставят мюзикл!Это просто потрясающе!(кстати очень, очень доброкачественно сделано!Сидишь в зале и думаешь, что перед тобой настоящий Гастон пробежал)

В-четвертых, сам мультфильм!о чем тут говорить?как нарисовано, как реалистично, какой чудный пейзаж, какие герои! Этот мульт не просто посмотрел и забыл… он настолько теплый, нежный, он учит и детей, и взрослых.. смотришь его в 5 лет, а потом вплоть до старости с удовольствием пересматриваешь его уже со своими внуками!

Да, и кстати, прочитала тут одну, единственную отрицательную рецензию — видела я эту программу на 15 минут о том, что мультфильмы Диснея — опасны для общества. Откуда тогда могут быть такие положительные эмоции у просмотревших, одни положительные оценки у зрителей? давно бы стало это фактом, будь то правдой..

Дисней и его «Красавицца и чудовище» заслуживают больше чем 10 из 10!

Общая оценка: Good
Рецензия на фильм «Красавица и чудовище (1991)»
«Ты влюблён в Белль, чудовище? Ты думаешь, она захочет тебя, когда есть такой, как я?»

«Красавица и чудовище»-один из лучших мультфильмов, которые мне приходилось видеть.

В нём нет такого жгучего юмора, как в «Шреке», «Мадагаскаре», «Ледниковом периоде».

Но он УЧИТ.

Он учит видеть внутренние качества характера, а не внешние, ибо за красивой внешностью не всегда встречается красивая душа);

он показывает отношения между людьми (и не только людьми, к слову сказать): способность пожертвовать собой ради другого (на примере Белль и самого чудовища), преданность и сплочённость коллектива (Люмьер, Когсворт, миссис Поттс);

и также показывает, на что способна толпа под влиянием одного «злого гения» (Гастона).

Сказка, познавательная во всех отношениях.

Рекомендована к обязательному просмотру, как детям, так и взрослым.

Жирный плюс прекрасному саундтреку.

10 из 10

Общая оценка: Good
Рецензия на фильм «Красавица и чудовище (1991)»
«Красавица и чудовище» — классика мультипликации

Потрясающий мультфильм студии Уолта Диснея! История о молодой, умной, и, конечно, красивой девушки Белль, оказавшейся волею судьбы в мрачном замке, да ещё в плену у чудовища, не оставит никого равнодушным. Потрясающая история любви, великолепная прорисовка героев, нарядов, интерьеров — всё великолепно! Замечательная музыка также придаёт картине очарование. Сравнение со спектаклем с живыми актёрами просто поразительно! Мультфильм для семейного просмотра, понравится как детям, так и взрослым.

Также присутствует некая средневековая атмосфера, что придаёт очарование. Ну и забавные жители замка, околдованные в предметы мебели, не дадут заскучать!

Добро побеждает зло, любовь воцаряется. Разве так не должно быть? 

Один из моих любимых мультфильмов. 

10 из 10

Общая оценка: Good
Рецензия на фильм «Красавица и чудовище (1991)»

Один из лучших диснеевских мультфильмов. Очень добрый, трогательный, красивый, в нём нет разной похабщины и пошлости, которая так и лезет в каждый новый мультик. Его с удовольствием смотрят и дети и взрослые, и самое главное — он не надоедает! Его все-равно любят, и все, кто посмотрел остаются довольны.

Побольше бы таких!

10 из 10

Общая оценка: Good
Рецензия на фильм «Красавица и чудовище (1991)»

Самая любимая сказка детства, не покинувшая меня и теперь. 

Чудесный мультфильм ненавязчиво говорящий нам о том, что за суровой внешностью может скрываться нежная душа, так нуждающаяся в понимании. Некогда ледяное сердце принца оттаяло и впустило в себя доброту и свет. И красавица-Белль увидела это сердце и приняла таким, какое есть. Она полюбила ужасное чудовище, отчаявшееся найти любовь в этом несправедливом мире.

- Я отпустил ее…
- Зачем?
- Просто я люблю ее.

В фильме непомерное количество самопожертвования ради ближнего. Белль жертвует свободой, чтобы спасти старика-отца; Чудовище жертвовало собой, дабы защитить Красавицу от волков; Отец Белль вернулся к ужасному, по его мнению, чудовищу, чтобы вызволить дочь; Чудовище отпустило любимую, понимая что она с ним не станет счастливой, но без нее его жизнь и гроша ломанного не стоит; И снова Красавица возвращается в замок, чтобы спасти любимое Чудовище от рук злобного Гастона. И много-много-много чего еще. Но как ни странно, это не напрягает и не навязывается. Воспринимается, словно так и надо. А, может, действительно так и нужно, и нам есть чему поучиться у старого Диснеевского мультфильма?

10 из 10

совершенно очаровательный мультик.

P.S. А мне так хотелось бы, чтоб Чудовище не меняло облик. Таким лапушкой был.

Общая оценка: Good
Рецензия на фильм «Красавица и чудовище (1991)»
Полюбить сердцем…

Когда я выросла, то перестала смотреть мультики, может это потому, что перестали делать хорошие мультики. Кто вырос в 90е меня поймут, я можно сказать росла на диснеевских мультиках и для меня было доброй традицией каждые выходные смотреть любимые мультфильмы. Сейчас, в канун Нового года захотелось снова мысленно вернутся в детство и пересмотреть любимые мультфильмы уже на языке оригинала.

В детстве мне всегда было страшно смотреть «Красавицу и чудовище». Смешно, но этот мультик я смотрела наверно всего лишь пару раз. Теперь решила наверстать упущенное. Вот чем я и люблю старый Дисней, когда не было еще это крутой 3D графики, когда все персонажи и краски смотрелись так естественно. Сказочная история, но такая правдивая, она про нашу жизнь, где порой красавцы внутри чудовища, а в самом неприглядном человеке может скрываться прекрасная душа. История о том, как полюбить можно не глазами, а сердцем, о том, что ради любимого человека можно пожертвовать всем и даже своей жизнью.

Отдельно хочу сказать о восхитительном саундтреке, который получил свой заслуженный Оскар. И вообще музыка в этом мультфильме просто на высоте.

Общая оценка: Good
Рецензия на фильм «Красавица и чудовище (1991)»
Прям как в жизни…

В том плане, что человек становится человеком только когда по-настоящему влюбляется. Разные персонажи — их так много — у коих столь разные характеры, но одно стремление.

Неповторимая атмосфера… Особенно хорошо она чувствуется в конце, когда Чудовище дерётся с Гастоном.

Но единственный недостаток — переизбыток жертвенности, хотя он тут как-никак кстати.

Люблю пересматривать этот мультфильм без русского дубляжа — тогда лучше передаются эмоции.

Смотрите все и учитесь!

Общая оценка: Good
Рецензия на фильм «Красавица и чудовище (1991)»
Истинная красота внутри нас

«Красавица и чудовище» — еще один шедевр студии У. Диснея.

Почему многие из нас в детстве раз за разом с жадностью пересматривали этот мультик? Почему, повзрослев, включаешь его снова и не находишь ни единого недостатка? Наверное, потому, что создатели мультфильма вложили в свое творение душу; потому, что мы продолжаем верить в сказку, в то, что сквозь все невзгоды в конце концов засияет яркое солнце, а наши мечты сбудутся, как это случилось с Белль.

Она — мечтательная девушка, витающая в облаках, наделенная чуткой и богатой душой, а потому неудивительно, что ей невыносимы однообразные будни деревенской жизни и противны ухаживания самовлюбленного красавца Гастона. Белль мечтает о приключениях — и их на ее долю выпадает немало, быть может, даже не таких, каких бы ей хотелось. Но мужество и терпение Белль приносят результаты, и итог, как мне кажется, очень справедлив.

Мультфильм учит нас тому, что внешность бывает обманчива: под красивой и яркой оберткой может скрываться пустота, в то время как даже в душе Чудовища есть место добру. Важно понимать, что можно всё изменить: как смогла сделать это Белль, полюбив того, кто ненавидит сам себя.

Гастон… Вот уж действительно неприятный персонаж, обычно «злодеи» всё же наделены каким-то шармом, взять того же Джафара из «Аладдина», но Гастон вызывает только отрицательные эмоции. «Это не он, а ты чудовище», — говорит ему Белль, и она совершенно права.

Каждый из остальных героев имеет свой яркий характер и запоминается. До чего же забавны обитатели заколдованного замка! Жаль, что нельзя побывать там, побродить по коридорам и залам… Сколько веселых моментов возникает за время пребывания Белль в замке: и это великолепный юмор, который могут оценить и взрослые, и дети.

А музыка? Я бы назвала «Красавицу и чудовище» мультфильмом-мюзиклом; могу напеть любую мелодию из мультфильма. К моему удивлению, дублированный вариант очень качественный: обычно дублирование в фильмах мне не нравится, но здесь — приятное исключение.

Честно говоря, сложно облечь в слова все мысли об этом чудесном мультфильме. Это шедевр, да и только. Обязательно показывайте «Красавицу и чудовище» своим детям и смотрите сами!

10 из 10

Общая оценка: Good
Рецензия на фильм «Красавица и чудовище (1991)»
Beauty and the beast-любовь не знает границ…

Потрясающая сказка с замечательной и красивой музыкой; красочная история о любви, верности, преданности, самоотверженности, искренности… Можно перечислять до бесконечности. Здесь, как никогда, уместна пословица: «Сказка ложь, да в ней намёк». Если соотнести реальность и то, что мы видим в этом мультфильме, можно найти сходства.

Во-первых, каждая девушка хочет встретить принца! Мы рисуем в воображении образ идеала. И мечтаем найти такого, единственного и неповторимого. Но принцев мало и на всех их не хватает. Увы. Бэлль верила в свои мечты и, в конце концов, нашла любовь. Так что же нам мешает поверить в свою мечту? Невозможность предвидения конечного результата, срок ожидания или же «такое бывает только в сказках»? Ответ выбирает каждый сам.

Во-вторых, не судите человека по внешности. Красота должна идти изнутри, из души, из сердца. Можно быть картинкой внешне, а внутренности… Нецензурное слово вырывается(В этом мультфильме рассказана история девушки, которая полюбила чудовище и сделала его таким, каким хотела и мечтала видеть рядом с собой. Но в настоящее время внешнее содержание больше ценится, чем внутреннее. Печально, но факт.

Смотреть всем! Смотреть и учиться!

Общая оценка: Good
Рецензия на фильм «Красавица и чудовище (1991)»
Самая добрая сказка

Даже не сосчитать, сколько же раз я смотрела этот мультфильм! Семнадцать лет назад, когда он только вышел, у меня была копия на видеокассете, с полным отсутствием дубляжа, а если уж честно — с ужасным переводом «от одного лица». Но даже это не мешало мне досмотреть до конца, перемотать кассету и поставить сначала! И сейчас, столько лет спустя, я купила лицензионный DVD-диск, на котором — и бонусы, и дубляж, и вырезанные фрагменты. 

Для меня это маленькая драгоценность. Когда у меня хорошее настроение и просто свободный вечер — я смотрю «Красавицу и Чудовище». Когда мне грустно, и даже больше, чем грустно, — я тоже его смотрю. Казалось бы, это просто мультик. Но нет — это трогательная и жизнеутверждающая история любви, в которую мы не верим в наше циничное время, это сказка, которую хочется видеть в жизни. 

Пусть нас, тех, кто оставляет здесь отзыв, назовут романтиками в «розовых очках», или детьми, которые не взрослеют, но я верю, что даже через много лет, этот мультфильм останется любимым и детьми, и взрослыми. 

Среди современной мультипликации, которая становится все более закрученной, заумной, в которой ребенок, зачастую, и не поймет ничего, кроме красивых картинок, этот мультик — то, что понятно и маленьким, и большим. 

Люблю его и буду любить!

Общая оценка: Good
Рецензия на фильм «Красавица и чудовище (1991)»
Внутри тебя (с)

Старая, добрая сказка. Все мы росли на таких, как эта. Этот мультфильм красив, как никакой другой. Вроде ничего нового, да? Поколение, которое в данный момент воспитывается больше на таких жанрах, как ужасы, боевики и многих других, наверно, скажут, что это банально, но ведь все эти банальные истории пошли как раз с этой сказки!)

Вроде бы, что еще нужно:

1 Красавица — есть, 1 штука
2 Чудовище — есть, 1 штука

Но с первых кадров понимаешь, что не все так просто. Чудовище окажется не таким уж и чудовищным. А вот красавчик Гастон (который по правде не сравнится с Принцем по красоте) действительно чудовище. А все эти милые превращенные в разные предметы быта герои? Например, Чип — маленькая чайная чашечка с таким поистине детским голоском и этим ребяческим: «Почему?». И конечно же, Люмьер с Когсфордом — подсвечник и часы — друзья, вечно спорящие, но такие интересные.

Такие мультфильмы нужно показывать детям. Воспитывающие в них понятие «душа», а не «красота и внешность». В наше время, к огромному сожаленью, «душа» играет малую роль. 

Моя благодарность и высший балл, как и за исполнение, так и за музыку, не оставляющая равнодушным!

10 из 10

Общая оценка: Good