text: إلا أن الشُقة تباعدت منذ ذلك الوقت بين البلدين إذ أن فرنسا لم تشارك قط بأي قدر من الحماس في عملية التوسعة بينما أدى ابتكار عملة اليورو إلى نشوء توترات خطيرة بين فرنسا وألمانيا أثناء الفترة من العام  إلى العام  كما لم يسفر القرار الذي اتخذته فرنسا بالتخلي عن التجنيد العسكري الإلزامي في العام  بينما استمرت في إجراء التجارب النووية عن تحسين العلاقات بين الدولتين إلا قليلا ولقد كانت سنوات جاك شيراك الأخيرة في الرئاسة سببا في الوصول إلى الطريق المسدود الذي بلغ ذروته في شهر مايو/أيار  بسبب التصويت الفرنسي برفض المعاهدة الدستورية التمهيدية للاتحاد الأوروبي