text: بيد أن الوساطة المالية ما كانت لتجلب كارثة بهذا الحجم أبدا لولا خلل التوازن العالمي الناجم عن العجز المزدوج الهائل في الولايات المتحدة (العجز التجاري وعجز الموازنة) وهو العجز الذي مولته المدخرات الصينية إلى حد كبير وكان من المفترض أن يمنع تعويم أسعار الصرف بلدان العالم من التلاعب بأسعار العملات ولكن بتكديس كميات هائلة من سندات خزانة الولايات المتحدة تمكنت بلدان شرق آسيا وخاصة الصين من إبقاء أسعار صرف عملاتها منخفضة بشكل مصطنع وكانت تخمة الادخار الشرق آسيوية هذه سببا في تغذية الإفراط في الاستهلاك القائم لى الاستدانة في الولايات المتحدة وبريطانيا والقسم الأعظم من العالم الغربي