text: ويحسن كل من يزور اليابان اليوم صنعا إذا تعلم كلمتين أساسيتين الأولى دومو بمعنى مرحبا أو شكرا أو حسنا والثانية سومي ماسين التي قد تحمل أيا من معاني كلمة دومو فضلا عن آسف أو أرجو المعذرة والياباني العادي يقول كلمة سومي ماسين مرات لا تحصى كل يوم للاعتذار لأصدقاء أو أغراب حتى لأتفه حادث أو خطأ ولكن كما شهد قادة اليابان عن كثب منذ الحرب العالمية الثانية فإن الإعراب عن الأسف لدول أخرى ليس بهذه البساطة