text: إن التهديدات التي تتجاوز حدود الدول مثل قضية تغير المناخ أو الأوبئة من الممكن أن تحدث ضررا لا يقل عن الأضرار الناجمة عن الصراعات العسكرية المسلحة (في العام  قتلت أنفلونزا الطيور عددا من الناس يتجاوز عدد القتلى في الحرب العالمية الأولى) والتعامل مع مثل هذه التهديدات يتطلب التعاون والقوة الناعمة والحلول غير العسكرية وفي هذا المجال تشكل اليابان حليفا أكثر تساويا وأهمية وهذا البعد الجديد المتنامي للتهديدات الدولية إذا ما أضيف إلى المخاوف الأمنية التقليدية يجعل مستقبل التحالف بين اليابان والولايات المتحدة أكثر إشراقا من أي وقت مضى