text: كانت الأجيال المتعاقبة من الزعماء السياسيين الأوروبيين في مرحلة ما بعد الحرب حريصة على إنشاء الاتحاد الأوروبي والاتحاد النقدي من أجل الربط بين بلدان أوروبا على النحو الذي يجعل من نشوب حرب كبرى بين هذه البلدان في المستقبل أمرا مستحيلا ولا أحد يستطيع أن يجزم الآن بما إذا كان الاتحاد النقدي ضروريا لتحقيق هذه الغاية فعلى الرغم من المزايا الكبيرة التي توفرها العملة المشتركة (شفافية الأسعار وانخفاض تكاليف المعاملات ومصداقية التضخم على سبيل المثال لا الحصر) فإن الصعوبات المتصلة بإدارة الاقتصاد الكلي لمثل هذه القوى الاقتصادية المتنوعة تبدو الآن أعظم من أي وقت مضى