text: ويشكل هذا المزيج من انفجار الديون وارتفاع أسعار الفائدة وصفة أكيدة لكارثة اقتصادية والواقع أن محافظ بنك اليابان ماساكي شيراكاوا الذي يحظى بقدر كبير من الاحترام والذي تنتهي ولايته في إبريل/نيسان لخص الموقف بطريقته المنضبطة المعتادة فقال إن أسعار الفائدة الطويلة الأجل قد ترتفع إلى مستوى يؤثر سلبا على الاقتصاد