text: لقد تعامل الاتحاد الأوروبي مع أزمتي اليونان وأيرلندا بمنح كل من البلدين بعض الخطوط الائتمانية الجديدة ولكن لم يُبذَل إلا أقل القليل من الجهد لتعزيز قدرة النظام المالي على تحمل العجز عن سداد الديون أيا كان حجمه وكانت المحاولة الوحيدة التي بُذِلَت في هذا الاتجاه نشر نتائج اختبارات الإجهاد في شهر يوليو/ تموز  لأكثر من تسعين من أضخم بنوك الاتحاد الأوروبي ولكن ذلك الأمر أظهر مرة أخرى ماذا ينبغي لنا أن نتوقع في غياب أي هيئة مكلفة بالإشراف على الاستقرار الشامل على مستوى الاتحاد الأوروبي بالكامل والواقع أن الجهات الإشرافية على المستوى الوطني لديها حافز دائم يدفعها إلى التوصل إلى نتيجة مفادها أن بنوكنا آمنة حتى ولو كان تمويل العديد من المؤسسات هزيلا إلى الحد الذي يؤدي إلى إضعاف النظام ككل