text: وبرغم ذلك فإن مثل هذه الزيادة الحادة في ضريبة الاستهلاك في وقت حيث بدأ الاقتصاد الياباني يتعافى للتو من أكثر من خمسة عشر عاما من الركود ليست خطوة مستحسنة والواقع أن مثل هذه الزيادة الكبيرة نادرا ما جربها أحد نظرا للخطر المتمثل في حض المستثمرين على الإنفاق قبل أن يبدأ مفعولها وهذا يعني بالتالي انخفاض الاستهلاك في المستقبل وعلاوة على ذلك فإن أي زيادة مفاجئة في أعباء الديون تسفر دوما عن خسائر ثقيلة