text: وفي بريطانيا اضطر اللورد جون براون  المدير التنفيذي الذي حول &بي بي& من شركة نفط أوروبية ثانوية إلى عملاق عالمي إلى الاستقالة من منصبه بعد أن اعترف بالكذب في المحكمة بشأن الظروف التي التقى فيها برفيق من الشواذ جنسيا (ويبدو أنه التقى به من خلال إحدى وكالات تقديم خدمة المرافقين الذكور) وفي خطاب استقالته قال براون إنه كان ينظر دوما إلى حياته الجنسية باعتبارها مسألة شخصية وأنه أصيب بالإحباط وخيبة الرجاء حين قامت صحيفة &ذا ميل أون صنداي& بتحويل هذه المسألة الشخصية إلى قضية عامة