text: وعلى النقيض من هذا استخدم الرئيس فرانكلين روزفلت في ثلاثينيات القرن العشرين تعبيرا مجازيا لا يزال حيا حتى اليوم استلهم روزفلت فكرة الصفقة الجديدة أثناء حملته الانتخابية الرئاسية الأولى عام  ولو أنه في ذلك الوقت لم يكن على يقين كامل مما يرمز إليه ذلك التعبير على وجه الدقة