text: ولقد تردد صدى هجوم هرتسوج في مختلف أنحاء أوروبا حيث نشأ قدر كبير من الانزعاج لبعض الوقت إزاء الناشط القضائي وما يراه البعض بوصفه اتجاها لا رجعة فيه نحو تمكين محكمة العدل الأوروبية وغيرها من مؤسسات الاتحاد الأوروبي وفي العديد من البلدان الأعضاء أنتجت قرارات محكمة العدل الأوروبية ردود أفعال عكسية عنيفة وخاصة في جناح اليسار حيث استهدفت النقابات المهنية والحركات الاجتماعية الحماسة المزعومة من جان بالمحكمة في مناصرة الشركات وأصحاب العمل على حساب مصالح العمال ولقد انتشرت هذه الحجج بنجاح أثناء استفتاء عام  على المعاهدة الدستورية في فرنسا وهولندا وفي أيرلندا أثناء الاستفتاء على معاهدة لشبونة