text: لقد أصبح بوسع الحزب الديمقراطي الآن بعد تحالفه المؤقت مع بعض البيروقراطيين من المستترين عن الأنظار أن يمنع التصديق على أي مشروع قانون تتقدم به إدارة آبيه إلى مجلس الشيوخ وبهذا يتمكن من محاصرته وإرغامه على حل البرلمان أو قد يستطيع الحزب الديمقراطي الانخراط في مداولات تفصيلية في البرلمان على أمل استعراض صلاحيته للحكم أمام الناخبين ويبدو أن زعيم الحزب الديمقراطي إيشيرو أوزاوا  قد اختار التوجه القائم على وضع العقبات على الطريق وهو التوجه الذي يفضله البيروقراطيون الذين لن يكتفوا بالسعي إلى تحويل إصلاحات كويزومي الاقتصادية والسياسية نحو مسار شعوبي عكسي بل ولسوف يناضلون أيضا في سبيل تجميد إصلاحات جهاز الخدمة المدنية التي يعتزمها آبيه 