text: نيوبورت بيتش  بينما نناضل جميعا في محاولة لفهم الأثر الاقتصادي والمالي المترتب على فاجعة اليابان يصبح من المغري أن نبحث عن قياس تاريخي نسترشد به والواقع أن العديد من المراقبين سارعوا إلى الاستشهاد بما حدث في أعقاب زلزال كوبي الرهيب في عام  ولكن في حين يقدم لنا هذا المثال بعض الرؤى والمفاهيم إلا أنه محدود للغاية في فهم ما ينتظر اليابان في المستقبل وقد يفضي الإفراط في الاعتماد عليه إلى تقويض الاستجابات السياسية المناسبة سواء في اليابان أو في الخارج