text: ثمة طريقتان لتفسير نتائج الانتخابات التي شهدتها أميركا اللاتينية في الآونة الأخيرة سوف نجد أولا وعلى نحو شديد الوضوح أن التحول المفترض نحو اليسار في أميركا اللاتينية يتجه نحو الاضمحلال السريع ففي غضون الأسابيع الأخيرة لاقى القومي المتعصب أولانتا هومالا  الذي يعد نسخة من الرئيس هوجو شافيز في فنزويلا هزيمة واضحة في بيرو كما أحرز المحافظ ألفارو أوريبي انتصارا ساحقا في كولومبيا حيث حصد  من أصوات الناخبين وتخلف أندريه مانويل لوبيز أوبرادور في الانتخابات الرئاسية التي شهدتها المكسيك في الثاني من يوليو/تموز وتتناقض كل هذه التطورات المنفصلة بصورة واضحة مع الميل نحو اليسار في أميركا اللاتينية