text: الواقع أن كتب أليكسيفيتش الصريحة والجريئة والحزينة  التي تحتوي على قصص حيث الحياة الكسيرة أو المسروقة تصبح أسوأ من الموت  تُظهِر كيف من الممكن أن يضفي منظور المرأة بُعدا إنسانيا على مشاكل العالم ويجعلها مفهومة للجميع وفي بعض النواحي نستطيع أن نقول إن مساهمة أليكسيفيتش الأدبية التي وصفتها لجنة جائزة نوبل بأنها نصب تذكاري للمعاناة والشجاعة في عصرنا تعادل مساهمة الروائية والكاتبة المسرحية النمساوية إلفريدي يلينيك التي كرمتها اللجنة في عام  عن كتاباتها التي انتقدت فيها نسويا الماضي النازي في النمسا وحاضرها الأبوي