text: وعلى هذا فإن تجنب الطرق التحليلية المختصرة على الرغم من الإغراء الذي قد تشكله ربما يكون السبيل الأفضل في هذه المرحلة المبكرة وسوف يتطلب الأمر الوقت والتحليل الدقيق لتحديد العواقب الحقيقية المترتبة على كارثة اليابان الثلاثية بما في ذلك التأثير الأبعد أمدا على اقتصادها وعلى اقتصاد العالم ككل