text: وفي ما يتصل بالسياسة النقدية فإن توجيهات البنك المركزي الأولية  الالتزام بالإبقاء على أسعار الفائدة عند مستوى منخفض لفترة طويلة  أتت متأخرة بعض الشيء ولم تمنع ارتفاع تكاليف الاقتراض للأجلين القصير والطويل وهو ما قد يخنق التعافي الاقتصادي الهزيل بالفعل في منطقة اليورو ومن غير الواضح أيضا ما إذا كان البنك المركزي الأوروبي سوف يخفف سياسته بشكل أكثر قوة