text: صحيح أن أوروبا تصارع في الوقت نفسه الشيخوخة السكانية كما عانت بلدان منطقة اليورو الجنوبية مثل إيطاليا وأسبانيا من المنافسة المتصاعدة من قِبَل الصين في مجال المنسوجات والصناعات التحويلية الخفيفة ولكن تماما كما عملت طفرة الائتمان قبل الأزمة على حجب المشاكل البنيوية الأساسية فإن القيود الائتمانية بعد الأزمة كانت سببا في تضخيم الجانب السلبي إلى حد كبير