text: إن الشعبية التي تتمتع بها هذه الضريبة (التي أسميت على اسم جيمس توبين رجل الاقتصاد الحائز على جائزة نوبل والتي كان المقصود منها الحد من تقلب أسعار الصرف في سوق العملات) تعكس عداوة واسعة النطاق تستهدف القطاع المالي ولكنها تتجاوز بشوط بعيد أية فوائد حقيقية قد تترتب على فرض هذه الضريبة ورغم هذا فإن المسؤولين الرسميين المنتخبين يرون أن ضريبة توبين جذابة للغاية لأنها من الممكن أن تخفف من حدة الانتقادات وأن تحول الانتباه بعيدا عن المشاكل الأساسية ولكنها تشل حركتهم على المستوى السياسي التي تحيط بالسياسة الاقتصادية وخاصة الموازنات والديون والنمو البطيء