text: ويزعم المجلس الثقافي البريطاني أنه يعرض التنوع المذهل للأدب الصيني اليوم ولكن أي مناقشة متنوعة حقيقية لم تكن لتقتصر على الكتاب الأحد والعشرين المجازين من قِبَل الدولة فحسب بل كان من الواجب أن تضم كتابا معترف بهم رسميا على الطرف الأكثر انتقادا من الطيف مثل يان ليان كي الذي رفضت السلطات السماح له بحضور معرض لندن للكتاب هذا العام ثلاث مرات