text: والواقع أن الانكماش الاقتصادي في الفترة  كان سببا في زيادة أعباء ديون القطاعين العام والخاص على حد سواء  إلى الحد الذي أصبح معه التمييز بين العام والخاص ملتبسا في خطاب ألقاه مؤخرا في شيكاغو شرح الرئيس الأيرلندي مايكل هيجينز كيف تحولت ديون القطاع الخاص إلى ديون سيادية كنتيجة للحاجة إلى الاقتراض لتمويل الإنفاق الحالي وفي المقام الأول نتيجة لتمديد غطاء الضمانات إلى أصول وخصوم البنوك الأيرلندية الرئيسية ارتفع الدين الحكومي العام في أيرلندا من  من الناتج المحلي الإجمالي في عام  إلى  في عام 