text: بيد أن مؤسسي مرفق الاستقرار المالي الأوروبي لم يضعوا في حسبانهم الديون الهائلة القصيرة الأجل والتي تتحول فعليا في عند اندلاع الأزمة إلى دين حكومي وكانت حالة أيرلندا آخر من يثبت لنا هذه الحقيقة وقد يكون مرفق الاستقرار المالي الأوروبي كافيا لضمان الديون العامة للبلدان الأربعة المتعثرة ولكن ليس ديون قطاعاتها المصرفية أيضا بكل تأكيد