text: ولكن ربما يقدم لنا عامل آخر تفسيرا أكثر مباشرة لتدهور الأمور إلى هذا الحد من المعتاد أن تعاني منطقة الساحل الشرقي في الهند حول تشيناي من الأمطار الموسمية الغزيرة في هذا الوقت من العام ورغم أن هطول الأمطار على المنطقة هذه المرة كان الأشد غزارة منذ عام  فإن الفيضانات كانت أيضا نتيجة للخطأ البشري التوسع الحضري غير المسؤول وغير المخطط له الذي حوَل هيئة الهند في العقود الأخيرة