text: ولقد اعترف الحزب الديمقراطي الياباني بهذه الحقيقة وهو يريد لليابان أن تلعب دورا أكثر استقلالية بوصفها حليفا أكثر تساويا وليس مجرد محمية للولايات المتحدة وبالتالي تتحول إلى لاعب سياسي أكثر تأكيدا لذاته في آسيا ومن هنا فإن الخطوة الرمزية الأولى كانت تتلخص في حمل الولايات المتحدة على نقل قوات مشاة البحرية التابعة لها من أوكيناوا وهي الجزيرة التي تحملت عبء الوجود العسكري الأميركي لفترة أطول مما ينبغي