text: وثمة تشابه آخر بين أزمة اليابان الحالية والأزمة المالية الأخيرة ألا وهو أن تقييم المخاطر الكاذب كان رجعا إلى حد كبير إلى التوزيع غير المتماثل لتكاليف الرفاهية الاجتماعية والتكاليف الفردية المترتبة على تدابير تخفيف المخاطر الأكثر فعالية فقد كان بوسع كل من ليمان براذرز وشركة طوكيو للطاقة الكهربائية أن تزيد من أرباحها ما دامت المخاطر التي كانت على استعداد لتقبلها لم تتحقق ولا شك أن الإدارة في كل من المؤسستين كانت مستفيدة طالما كل شيء يسير على ما يرام ولكن عندما اندلعت الأزمة تجاوزت تكاليف الانهيار قيمة أسهمها وبالتالي كان لابد من تعميم هذه التكاليف اجتماعيا