text: إن التكاليف السياسية المترتبة على ارتكاب البنك المركزي الأوروبي لخطأ كهذا قد تكون فادحة وهذا هو السبب الذي يفرض على البنك المركزي الأوروبي أن يتوخى الحذر الشديد حين يقرر ما إذا كان سيستمر على نفس معدل رفع أسعار الفائدة الحالي وهو ما يعني رفعها  نقطة أساسية في شهر سبتمبر/أيلول أو ما إذا كان سيبطئ من خطواته قليلا وفي هذه الحالة لن ترتفع أسعار الفائدة قبل شهر أكتوبر/تشرين الأول على أقرب تقدير