text: كان أول خطأ ارتكبه البنك المركزي الأوروبي هو التلكؤ لفترة طويلة في إحكام السياسة النقدية بعد أن بات من الواضح أن أسعار الفائدة كانت مثبتة عند معدل منخفض أكثر مما ينبغي () ولمدة أطول مما ينبغي (من يونيو/حزيران  إلى ديسمبر/كانون الأول ) وكان صقور البنك المركزي الأوروبي متلهفين إلى البدء في رفع الأسعار مبكرا من واقع إدراكهم للمخاطر التي قد تترتب على انخفاض أسعار الفائدة إلى حد غير طبيعي في البنك المركزي الذي كان الهدف الأساسي من إنشائه استقرار الأسعار إلا أن قيادات البنك كانت مترددة أكثر مما ينبغي