text: لتخفيف الآثار المترتبة على الركود في الولايات المتحدة وتراجع النشاط الاقتصادي على مستوى العالم يتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي والبنوك المركزية الأخرى أن تخفض أسعار الفائدة بصورة أكثر حدة بدلا من الاعتماد على أسلوب ضخ السيولة المحكوم عليه بالفشل كان تخفيض بنك الاحتياطي الفيدرالي لأسعار الفائدة بمقدار  نقطة أساسية في شهر ديسمبر/كانون الأول تافها مقارنة بما يتطلبه الأمر ولن تكون التخفيضات المشابهة من جانب بنك إنجلترا وبنك كندا كافية حتى لمجرد البدء في معالجة الزيادة في أسعار الفوائد الاسمية والحقيقية على القروض نتيجة للارتفاع الحاد في مؤشر &ليبور& لأسعار الفائدة وكان لزاما على البنوك المركزية أن تعلن عن تخفيض منسق بمقدار خمسين نقطة أساسية بهدف التأكيد على جديتها بشأن تجنب الهبوط العالمي السريع