text: ومع أن الجهد العام الفريد الذي تبذله صحيفة  لا يمثل مبادرة حكومية إلا أنه أقرب ما يكون إلى ما قد تبذله اليابان من جهد في سبيل إدارة تحقيق &رسمي& مقبول وتقديم الاعتذار الوافي ذلك أن الأسلوب الذي يتسم به هذا الجهد يكاد يكون علميا  فهو يعتمد على الحقائق المنفصلة وينبذ العواطف  ويقطع شوطا كبيرا نحو تلبية طلب الصين بإجراء تحقيق مقنع وإبداء الندم على النحو الذي قد يسمح بالتغلب على الماضي المرير