text: لم يسارع بينثام لنشر كتابه  لقد ظهرت نسخة مختصرة بالفرنسية سنة  وبالانجليزية سنة  ولكن العمل الكامل بقي على شكل مخطوطة حتى نشره هذا العام كجزء من مشروع مستمر تحت اشراف فيليب شوفيلد من الكلية الجامعية في لندن لنشر الاعمال التي تم جمعها لبينثام