text: وفي أسبانيا وأيرلندا أدى ازدهار سوق الإسكان إلى تفاقم خلل التوازن الخارجي بسبب انخفاض المدخرات الوطنية وتعزيز الاستهلاك والاستثمار السكني وكان ارتفاع قيمة اليورو في الأعوام الأخيرة  والذي كان راجعا بشكل جزئي إلى السياسة النقدية المفرطة في التشدد والتي تبناها البنك المركزي الأوروبي  بمثابة المسمار الأخير في نعش القدرة التنافسية