text: ولكن هناك خطر يتمثل في استخفاف هذا التوجه بالعواقب المحلية والدولية المترتبة على كارثة اليابان وعلى هذا فقد يساهم هذا التوجه في طرح استجابات غير كافية في اليابان ذاتها  من الحكومة إلى الشركات الفردية والأسر اليابانية  وكذلك في بلدان أخرى والواقع أن مثل هذا التشخيص المختل قد يؤخر ما أعتبره انتعاشا حقيقيا في اليابان في نهاية المطاف