text: والآن يتفاعل البنك المركزي الأوروبي بقوة ولكن كما اكتشف صناع السياسات في اليابان فإن الخروج من الانكماش ليس بالأمر السهل على الإطلاق فقد يفشل رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي في إعادة التضخم إلى مستوى  أو قد يتجاوز الهدف لا أحد يدري ولكن من العجيب أن يدعي البعض أن خطر المضاربة لابد أن يمنع البنك المركزي الأوروبي من مكافحة خطر آخر حقيقي للغاية