text: والسؤال هو ما إذا كان من الواقعي أن نأمل في تحقيق النجاح ما لم تلجأ الحكومات إلى أدوات أكثر فظاظة من تلك التي يبدو في الوقت الحالي أنها على استعداد لاستخدامها ونظرا للأثر الهائل الذي تخلفه البدانة على تكاليف الرعاية الصحية ومتوسط العمر المتوقع وجودة الحياة فإن الأمر يستحق الاهتمام العاجل