text: ولكن برغم أن توقيت زيادة ضريبة الاستهلاك ليس مناسبا فإنني لست متشائما بالكامل بشأن تأثيره ذلك أن إطار مونديلفليمنج  الذي يصف العلاقة القصيرة الأجل بين سعر الصرف الاسمي وأعار الفائدة والناتج في اقتصاد مفتوح  يشير إلى إمكانية معالجة انحدار الطلب بعد الزيادة الضريبية بسهولة نسبية في ظل نظام سعر الصرف المرن في اليابان من خلال الاستعانة بسياسة نقدية أكثر توسعية