text: ولقد زعم بن بيرنانك رئيس مجلس المستشارين الاقتصاديين للرئيس جورج دبليو بوش والمرشح المحتمل لخلافة ألان جرينسبان كرئيس لبنك الاحتياطي الفيدرالي في شهر يناير القادم أن انخفاض أسعار الفائدة الحقيقة خلال العقد الماضي فقط راجع إلى تخمة أو وفرة في الادخار على مستوى العالم لكننا لا نستطيع أن نقول إن الادخار على مستوى العالم اليوم أصبح أكثر مما ينبغي بل الحقيقة أن حجم المدخرات كان مرتفعا إلى الحد الكافي لجعل العوائد إذا ما قيست بأسعار الفائدة الحقيقية تنخفض إلى حد كبير عما كانت عليه ذات يوم من قبل في خطابه الذي ألقاه بيرنانك في شهر مارس من عام  زعم أن هذه التخمة تساعدنا في تفسير العديد من مظاهر الاقتصاد الأميركي بما في ذلك العجز المالي والتجاري الهائل الذي يشهده الآن