text: ومع ذلك لابد من الإشارة إلى أن استمرار النمو السلبي للناتج لأكثر من عامين متواليين أمر نادر نسبيا حتى في أعقاب الأزمات المصرفية الحادة وربما تكون العلاقات الإحصائية التاريخية مهدئة للتوترات بعض الشيء أثناء دورة التراجع الاقتصادي التي تبدو الآن مختلفة على نحو مخادع عن الكوارث السابقة ولكن لا ينبغي لنا أن نتجاهلها فمن المعروف أن اليابان استغرقت زمنا طويلا للغاية حتى تعافت من أزمة التسعينيات ولكنها تشكل استثناء  فقد حدثت الأزمة بينما كان الاقتصاد الياباني في حاجة إلى إعادة الهيكلة في مواجهة التحديات الهائلة التي فرضها عليه بروز الصين