text: لا شك أن هذه الأحداث تسلط الضوء على النقائص التي تعيب الحكم في منطقة اليورو  وهذه النقائص لا تشكل مفاجأة بالنسبة لبعض هؤلاء الذين شاركوا في إنشاء العملة المشتركة ففي عام  قال هيلموت كول وهو أحد أبرز المشاركين في تأسيس اليورو إن فكرة دعم الاقتصاد والاتحاد النقدي بمرور الوقت من دون وجود اتحاد سياسي يساند هذه العملية هو مجرد مغالطة وفي المعسكر المعارض قالت مارجريت تاتشر في اعتقادي أن العملة الأوروبية الموحدة محكوم عليها بالسقوط اقتصاديا وسياسيا واجتماعيا ومع ذلك فإن ظروف هذا السقوط وملابساته وتوقيته ما تزال غير واضحة والآن ربما تصبح السوق في اليونان جاهزة لاستقبال الترجمة اليونانية لكتابها