text: في وقت ما قيل لنا إن ما حدث كان أزمة مالية لذا فإن جُل تركيز الحكومات على ضفتي الأطلنطي كان موجها إلى البنوك فبيعت لنا برامج التحفيز بوصفها مُسَكِنا مؤقتا مطلوبا لسد الفجوة إلى أن يتعافى القطاع المالي ويتم استئناف أنشطة الإقراض الخاص ولكن في حين عادت الأرباح والمكافآت إلى البنوك فإن الإقراض لم يستعد عافيته وذلك على الرغم من تدني أسعار الفائدة الطويلة والقصيرة الأجل إلى مستويات قياسية