text: إن كوارث اليابان سوف تضيف إلى الرياح المعاكسة للاقتصاد العالمي  سواء كان ذلك من أثر الهبوط الأولي في الاستهلاك المحلي للدولة صاحبة ثالث أضخم اقتصاد على مستوى العالم أو تعطل سلسلة التوريد العالمية (وخاصة في قطاعي التكنولوجيا والسيارات) فضلا عن ذلك فإن أزمة اليابان النووية سوف تعني قدرا أعظم من عدم اليقين بشأن الطاقة النووية في بلدان أخرى