text: صحيح أن اليابان ألقت القبض على هؤلاء الناشطين ولكنها قامت بترحيلهم بعد فترة وجيزة تجنبا لمواجهة مطولة مع الصين ولقد تعلمت السلطات اليابانية ببساطة درسا من احتجازها لقائد مركب الصيد الصيني قبل عامين عندما رضخت في نهاية المطاف للضغوط الصينية  التي تضمنت مجموعة من التدابير السياسية والاقتصادية القاسية والمتصاعدة  وأطلقت سراحه