text: والأمر المثير للدهشة أن كان الذي دخل إلى عالم السياسة عازما على تفكيك النظام القديم تحول الآن إلى جانب كبار الموظفين ولقد عانى الحزب الديمقراطي الياباني من هزيمة مريرة في الانتخابات التي جرت هذا الصيف في مجلس الشيوخ بعد أن اقترح كان فجأة زيادة كبيرة في الضريبة الاستهلاكية التي لا تتمتع بأي شعبية تقريبا وهذه الزيادة من شأنه أن تمكن كبار الموظفين في وزارة الخزانة من الاحتفاظ باليد العليا في وضع السياسة المالية في حين يجعل من غير الضروري تبسيط تمويل ميزانية الحسابات الخاصة للمؤسسات العامة الضخمة التي عمل كبار الموظفين البيروقراطيين في وظائف مريحة ومربحة بها بعد تقاعدهم