text: وربما لم ينقل العلماء لعامة الناس بشكل واضح أن توقعاتهم للانحباس الحراري في المستقبل تستند إلى نماذج تمثل فقط ما يسمى الاستجابة القسرية في متوسط درجات حرارة السطح العالمية  وهذا يعني التغيير الناجم عن الانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري العالمي ولكن ما يلاحظ على السطح يشمل التغيرات غير القسرية أو الطبيعية مثل تقلبات ظاهرة النينو وظاهرة النينا من عام إلى آخر والدورة التي تمتد من ستين إلى سبعين عاما من تقلبات حزام المحيط العظيم الناقل في المحيط الأطلسي