text: لقد تسلق مستخدمو الإنترنت الجدار الناري عن طريق استخدام وحدات الخدمة النائبة (أو البروكسي) أو الشبكات الخاصة الافتراضية التي تسمح لهم بتصفح الشبكة وكأنهم يفعلون ذلك من خارج الصين  وفي وقت سابق من هذا الشهر ساعد الصفوة من مستخدمي موقع تويتر في الصين في وضع تعبير سور الصين الناري العظيم على قائمة أهم عشرة موضوعات على موقع تويتر  وهو إنجاز مؤثر إذا ما علمنا أن تويتر من المفترض أن يكون محجوبا في الصين