text: كمبريدج  لقد ذهب المعلقون الماليون إلى تشبيه كوارث اليابان  الزلزال وموجة المد العارمة والكارثة النووية  بالدور الذي لعبته المشتقات المالية في الانهيار المالي عام  والواقع أن التشابه واضح بما فيه الكفاية فكل نشاط يعود بفوائد كبيرة وينطوي على مخاطر صغيرة ولكنها متفجرة بيد أن هذا التشابه بين هذين النمطين من الأزمات ينتهي حينما يتعلق الأمر بكيفية منع تكرارها