text: من المؤكد أن أليكسيفيتش لم تكن مجهولة تماما من قبل فقد ترجمت كتبها إلى عشرين لغة ووزعت الملايين من النسخ ومثلها كمثل كثيرين غيرها من الفائزين بجائزة نوبل بما في ذلك يلينيك لعبت أليكسيفيتش دورا نشطا في المجتمع المدني ومؤخرا اتخذت موقفاَ مناهضا لضم روسيا لشبه جزيرة القرم