text: الأول أن ردة الفعل السياسية المعاكسة لم تكن ناشئة عن نائب مغمور أو متفرجين جاهلين على هامش التيار الرئيسي فقد اجتمع كبار الساسة من كل الأحزاب في المملكة المتحدة على إدانة أعمال بنك باركليز وبخاصة فيما يتصل بالغش الممنهج في تسجيل أسعار الفائدة والذي انكشف في فضيحة ليبور (أسعار الفائدة بين البنوك الكبرى والتي تشكل معيارا رئيسيا للاقتراض والإقراض في مختلف أنحاء العالم بما في ذلك تسعير المشتقات المالية)