text: وبعد بضع سنوات اندلعت الأزمة المالية العالمية وتحولت هذه التصريحات التي كانت مجرد تخمينات خاملة إلى الأساس لخطة عمل عاجلة ولكن وسط الارتباك السائد تاهت حقيقة بالغة الأهمية فالتدابير الناجحة في وقت الأزمات لا توفر بالضرورة الثِقَل الكافي لتحقيق التعافي في مرحلة ما بعد الأزمة  وخاصة إذا خلفت الأزمة الاقتصاد الحقيقي غارقا في ركود الميزانية العمومية ولأن هذا الركود يعوق آلية تحويل السياسة النقدية فلن تخلف تعديلات أسعار الفائدة التقليدية ولا ضخ السيولة غير التقليدي تأثيرا كبيرا في أعقاب الأزمة عندما يصبح تقليص المديونية وإصلاح الميزانية العمومية ضرورة ملحة