text: كان انخفاض قيمة الين في مقابل الدولار من أهم العوامل المساعدة في استمرار العجز التجاري الضخم بين الولايات المتحدة واليابان كما شكل ذلك أيضا ضغوطا على دول أخرى في شرق آسيا دفعتها إلى تخفيض أسعار الصرف لديها إلى حد أدنى مما ينبغي سعيا إلى الاحتفاظ بقدرتها على منافسة اليابان ومع انخفاض عملة الصين أيضا عن قيمتها الحقيقية سنجد أن أضخم اقتصادين في شرق آسيا قد أسهما في تثبيت أسعار الصرف عند معدلات منخفضة في كافة بلدان المنطقة الأمر الذي أسفر عن ارتفاع الفائض التجاري في المنطقة على حساب توفير فرص العمل والنمو في بقية بلدان العالم