text: إذا ما وضعنا في اعتبارنا الرغبة في معاقبة التمييز العرقي فقد نستطيع أن نتفهم سعي الحكومة إلى جمع مثل هذه المعلومات إلا أن الدولة لديها من السبل الأخرى ما يمكنها من تشجيع المساواة استنادا إلى معايير وطنية أو اجتماعية أو اقتصادية وفي ضوء الخطر المتمثل في احتمال التحريض على عداوات وخصومات جديدة فإن جمع الإحصائيات عن العرق أو الدين قد لا يستحق كل هذا العناء ولا ينبغي لنا أن نتنازل بسهولة عن الحظر المفروض على جمع البيانات العرقية والعنصرية بل يتعين علينا أن نزن بدقة وحرص المخاطر والمجازفات المترتبة على هذا في مقابل السلام الاجتماعي