text: وآنذاك كما هي الحال الآن كانت وجهات النظر متباينة بشأن أسباب اختلال التوازن العالمي وكان الأوروبيون والآسيويون يرون أن السياسة المالية والنقدية المفرطة في التساهل والتي كانت الولايات المتحدة تنتهجها باعتبارها المتهم الرئيسي وعلى النقيض من ذلك كان الأميركيون يعتقدون أن اليابان وألمانيا تتعمدان خفض قيمة عملتيهما على نحو مصطنع من أجل الحصول على ميزة غير عادلة لصناعاتهما التصديرية القوية سياسيا