text: طوكيو  في الشهر الماضي وقبل بضعة أيام فقط من إعلان البنك المركزي الأوروبي عن اعتزامه الشروع في تنفيذ برنامج التيسير الكمي  حضرت ندوة في جنيف مع مجموعة من الصحافيين وصناع السياسات والمستثمرين الدوليين وكانت المناقشات هناك كتلك التي دارت في اليابان قبل إطلاق رئيس الوزراء شينزو آبي لاستراتيجيته الاقتصادية الإصلاحية الرائدة في عام  تعكس قصورا في فهم الإمكانات التحويلية التي تنطوي عليها السياسة النقدية غير التقليدية