text: هناك تفسيران متنافسان للضائقة النسبية في أوروبا أحدهما يتلخص في الزعم بأن أوروبا تدفع ثمن التقشف المضلل والآخر يقول إن الولايات المتحدة أيضا سوف تواجه في نهاية المطاف يوم الحساب المالي وإن أوروبا لا خيار أمامها سوى أن تبدأ هذا اليوم في وقت مبكر فكما أظهرت أزمة اليورو فإن الأمور كانت لتصبح أسوأ كثيرا لو تم تأجيل تدابير التقشف