text: ولابد أن تشمل هذه الرؤية إعادة تصور وتفسير سياسة الجوار الأوروبية والواقع أن مهمة البرنامج  المساعدة في توجيه التحولات السياسية والاجتماعية والاقتصادية في الدول المجاورة  ليست معضلة في حد ذاتها بل تكمن المشكلة في طريقة تفسير ومتابعة هذه المهمة