text: إلا أن الأمر ما زال يحتاج إلى قدر كبير من العمل لترسيخ هذا التحول لقد عمل الرئيس جاك شيراك على تنفيذ إصلاحات على قدر كبير من الأهمية مثل إعادة نشر القوات العسكرية الفرنسية في أفريقيا وإعادة صياغة أسلوب توزيع المساعدات الفرنسية إلا أنه عجز عن دمج هذه الترتيبات الفردية في رؤية أكثر صلابة وصالحة لمعالجة الروابط الاستعمارية الجديدة التي ما زالت تحيط بالعلاقات الفرنسية الإفريقية