text: والواقع أن آبي نجح إلى حد كبير في إعادة اليابان إلى الساحة العالمية حتى أن المنتقدين في الولايات المتحدة وآسيا يتصرفون وكأن المشكلة الوحيدة الآن تتلخص في حمل سلوك اليابان الواثق في النفس على الاعتدال  وهي الفكرة التي كانت لتثير الضحك قبل عامين فقط ولكن الحقيقة تظل أن أحد مخاوف آبي الرئيسية تتمثل في الوعكة الروحية التي صاحبت الركود الاقتصادي الطويل في اليابان وأولئك الذين يرون في خطابه الوطني رغبة في تمويه التاريخ يغفلون عن تخوفه الحقيقي فالتعافي الاقتصادي يصبح بلا مغزى أو قيمة إذا لم يؤمن مكانة اليابان كقوة آسيوية رائدة