text: هنا يتعين على المرء أن ينظر ليس فقط في أسعار الفائدة الاسمية بل وأيضا أسعار الفائدة الحقيقية (المعدلة تبعا للتضخم) إن أسعار الفائدة الاسمية المنخفضة للغاية  أو حتى السلبية  من الممكن أن تنتج عائدا إيجابيا حقيقيا للمدخرين إذا انخفضت الأسعار بالقدر الكافي والواقع أن المدخرين اليابانيين استفادوا من هذه الظاهرة لأكثر من عقد من الزمان فحصدوا عائدات حقيقية أعلى من نظرائهم في الولايات المتحدة حتى برغم أن أسعار الفائدة الاسمية القريبة من الصفر أقل كثيرا من نظيراتها في أميركا