text: بيد أن البنوك المركزية تتقبل حقيقة مفادها أن السياسات التي انتهجتها أدت إلى تشويه الأسواق المالية على سبيل المثال عانى المستثمرون المؤسسيون وخاصة شركات التأمين وصناديق التقاعد أشد العناء فهي من أكبر الهيئات التي تحتفظ بأوراق مالية ذات فائدة ثابتة كما سجلت دخول هؤلاء المستثمرين انخفاضا حادا وعلى نحو مماثل سجلت العائدات التي يمكنهم تقديمها للمستثمرين وأصحاب المعاشات انخفاضا مماثلا من المنطقي إذن أن يكون الأفراد في احتياج إلى زيادة مدخراتهم بشكل كبير من أجل ضمان حصولهم على دخل في سنوات التقاعد