text: قد يساعدنا الرجوع إلى الأصل التاريخي الفكري في وضع هذه المناقشة الدائرة اليوم في سياقها الصحيح كان بيرنانك  الذي تولى رئاسة بنك الاحتياطي الفيدرالي في العام  قد بدأ عمله السياسي في العام  ببحث رائع قدمه إلى نفس المؤتمر الذي تستضيفه قاعة جاكسون فمن منطلق خبرته كرجل أكاديمي زعم بيرنانك أن البنوك المركزية لابد وأن تتوخى الحذر الشديد في إعادة تقييم أسواق الأسهم العالمية الهائلة الحجم وأنها لابد وأن تتجاهل التقلبات في أسعار الأسهم والإسكان ما لم يكن هناك دليل واضح على حدوث ردود أفعال قد تضر بالناتج أو تؤدي إلى التضخم