Jack Erwin Inc: Defined by functional elegance and built for the city, each pair combines minimal aesthetics, thoughtful details, and quality construction