sentence: while the meaning of brunnen is undoubtedly spring or fountain , there is some dispute about the meaning of lauter : some translate it as clear , clean or bright ( which compares to the earlier romance language meaning of the place mentioned above ) while others translate it as '' many '' or '' louder '' .