richard george angas ( 18 april 1942 -- 20 august 2013 ) was a british bass singer , particularly associated with english national opera , but who also sang with other uk opera companies and in europe .