sentence: he was , nevertheless , severely injured : according to 18th century genealogist felgueiras gayo , he returned covered in wounds , and contemporary authors record that he lost his right arm or hand in the battle .