sentence: portrayal in ball four his career may not have been helped by an unflattering portrayal of him in ball four , the controversial memoir of the 1969 season by seattle pitcher jim bouton that was released in 1970 .