sentence: when it became clear that the red sox would not contend as constituted , cherington and the team 's ownership initiated a trade with the los angeles dodgers on august 25 , sending pitcher josh beckett , outfielder carl crawford and first baseman adrian gonzalez -- all on expensive , multiyear contracts -- to the dodgers and clearing $ 262.5 million in salary obligations .