정조 13년 · 목
狀啓以爲靈輿奉詣時各邑效勞裨校吏隸軍卒及斥堠伏兵傳語扈衛布城等將卒試記今纔齊報故姓名開錄馳啓喬桐富平兩邑射放俱無得中之人楊州柳葉箭一巡秩舊園所扈衛將校李命碩貫二中邊一中命直赴殿試閑良嚴德彬邊三中命直赴會試閑良金重燁等三人邊二中命各弓一張箭竹一百介賜給閑良金龍煥等二人果川站禁亂軍士良人朴太奉竝貫一中命各弓一張賜給舊園所扈衛將校閑良李泰俊等五人果川站幕次監官閑良慶世興禁亂將校閑良崔光潤等二人禁亂軍士良人姜小才等二人邊一中命各箭竹一百介賜給鳥銃一巡秩果川站禁亂軍士良人鄭金奉幕次軍士良人姜貴得等二人牧使前排巡令手姜三才等二人邊一中命各木一疋賜給○廣州柳葉箭一巡秩纛島越邊舡艙契人閑良金昌漠貫一中邊二中命直赴殿試傳語將閑良延濟潝園所植木監官閑良崔致復等二人纛島越邊舡艙契人閑良韓光弼等四人邊三中命宜赴會試閑良金祥禧貫一中邊一中命弓箭一部賜給結來都檢筋中軍折衝前府使李鉉重傳語將司果黃啓煜植木將校司果金弼秀邊二中命各弓一張箭竹一百介賜給斥堠將司果金完得傳語將司果李三太等二人貫一中命各弓一張賜給結束都檢飭牌將前同知柳德模幕次將校司果石希瑛等二人斥堠將司果崔喆運傳語將司果龍海信等二人園所植木將校出身李彥河等二人纛島越邊舡艙契人出身李載大等二人府尹前排次知將校司果金景秋結束色吏石春大等二人邊一中命各箭竹一百介賜給鳥銃一巡秋府尹前排巡令手朴七石貫二中邊一中命木三疋布二疋賜給巡令手金時乭等四人傳語軍束伍朴順太貫一中邊一中命各木二疋賜給束伍羅得才府尹前排巡令手孔允大邊二中命各木一疋布一疋賜給巡今手張一相傳語軍束伍黃述里同等三人斥堠軍束伍李允乭等二人貫一中命各木一疋賜給伏兵束伍河▣乼里等四人府尹前排巡令手金夫彥等六人結束使令金龍雲等三人傳語軍束伍李順興等四人邊一中命各木一疋賜給○果川柳葉箭一巡秩傳語將閑良金億獜邊四中結束都檢飭座首通德郞宋命新隨輿將校閑良金致瑞傳語將閑良金昌文等二人貫一中邊一中命直赴殿試閑良邊鎭民邊三中命直赴會試閑良李命起結束色吏鄭儉惟貫一中邊一中命各弓箭一部賜給傳語將閑良朴碩福貫一中命弓一張賜給結束色吏鄭大裕邊一中命箭竹一百箇賜給鳥銃一巡秩園所植木將校閑良朴昌雲結束將校閑良金弼根傳語將閑良千載淡等二人貫三中敎以將校試放前所未見道臣推考更以試射今日內道臣親試修正上送傳語軍束伍金德奉縣監前排巡令手金金同貫三中命各直赴殿試縣監前排次知將校閑良張德良等二人斥堠軍束伍崔所禿等二人貫一中邊二中命各木三疋布二疋賜給結束色吏李鳳來等二人縣監前排巡令手張成俊貫一中邊二中命各木二疋布二疋賜給園所植木色吏千載淸縣監前排巡令手奇三福傳語軍束伍金日隱金貫二中命各木二疋賜給傳語將閑良金萬天縣監陪行色吏邊時得縣監前排巡令手韓衿等乭等四人斥堠軍束伍蔡旕同傳語軍束伍丁乭伊貫一中邊一中命各木二疋賜給結束色吏金仁國隨輿軍士良人高得伊縣監前排牢子文成大邊二中命各木一疋布一疋賜給伏兵將閑良金國臣貫一中敎以此則與本縣之貫三中係關賜第稍間更令試取亦有弊勿拘施賞隨輿色吏邊致億等三人斥堠軍束伍宋老味貫一中命各木一疋賜給縣監前排牢子裴丁太等二人伏兵束伍池彥墨等二人傳語軍束伍金巨於之等二人邊一中命各木一疋賜給○水原柳葉箭一巡秩外結束都監官裨將折衝洪愼權貫二中敎以效勞旣多賞加傳語軍束伍朴好範貫二中命直赴殿試結束將校閑良林順範傳語將閑良金德守等二人斥堠將閑良金春興布城將司果金仁厚貫一中邊一中命直赴會試仍敎以來春試射時別以小布一巡先爲試取如得二中直赴殿試修正成册以待駕到事本府使處分付先給弓箭或米綿事一體分付結束監官折衝黃致郁等二人傳語軍束伍崔松男扈衛軍束伍金老味等三人布城軍束伍高玉男邊二中命依貫邊例扈衛哨官出身金天楫布城軍束伍申順賛扈衛軍束伍徐米老味等二人傳語軍束伍金辰國伏兵束伍田介不貫一中敎以以上除初試於來春先給弓箭或米綿事分付該府內結束都監官裨將前都事安宗厚傳語軍束伍崔世福等六人扈衛軍束伍金老味等十四人布城軍束伍金龍得等五人邊一中敎以以上除初試於來春先給箭竹其中裨將安宗厚給弓一張鳥銃一巡秩隨輿色吏羅太乙貫二中命直赴殿試扈衛軍束伍李光老味貫一中邊一中敎以直赴會試依柳葉箭貫邊例擧行事分付束伍金長位等五人布城軍束伍田旕乭府使前排巡令手朴老良老味邊二中敎以依右例擧行事分付隨輿色吏洪命寬等三人府使前排巡令手李甫音金扈衛軍束伍徐太貴傳語軍束伍金啓寬等二人布城軍束伍宋奉伊貫一中敎以此亦依柳葉箭貫一中例擧行事分付隨輿色吏崔義達府使前排巡令手李大老味等二人牢子趙得福等二人扈衛軍束伍李京大等十六人傳語軍束伍尹奉大伏兵束伍金取大布城軍束伍金得才等四人結束使喚軍良人曺文不等三人邊一中敎以此亦依右例又敎以本府異於他邑拔例施賞依此知委俾無向隅之弊○坡州柳葉箭一廵秩植炬檢飭將校出身張得明邊二中命弓一張箭竹一百介賜給前權管金振玉等二人邊一中命各箭竹一百介賜給鳥銃一巡秩執舡都檢飭色吏金泰衡貫二中邊一中命木三疋布二疋賜給牧使前排巡令手鄭命得邊三中命木二疋布一疋賜給巡令手朴海金貫一中邊一中命木二疋賜給巡令手朴春百等二人邊二中命各木一疋布一疋賜給植炬檢飭色吏朴東秀執舡都檢飭色吏全仁得牧使前排巡令手姜快三等二人水原新邑站結束色吏金光五幕次色吏徐永鳳等二人牧使陪行色吏金文漢前排巡令手金福才等十五人邊一中命各木一疋賜給○驪州柳葉箭一巡秩牧使陪行色吏金壽源貫一中邊二中命直赴殿試前排次知將校閑良洪光純陪行色吏金允福等二人前排巡令手柳春培等四人邊二中命各弓一張箭竹一百介賜給牢子姜文孫邊一中命箭竹一百介賜給○長湍柳葉箭一巡秩府使前排次知將校閑良李成祜邊二中命弓一張箭竹一百介賜給鳥銃一巡秩府使前排巡令手黃奉彬邊二中命木一疋布一疋賜給巡令手崔漠成貫一中命木一疋賜給浮橋預備舡領待色吏鄭佑景府使前排巡令手崔天才等二人牢子金於仁老味等二人邊一中命各木一疋賜給○楊根柳葉箭一巡秩傳語檢飭色吏金夏基貫二中命弓矢一部賜給郡守前排次知將校司果咸仁睦巡令手趙聖福貫一中邊一中命各弓箭一部賜給傳語檢飭將校閑良金弘基郡守前排巡令手崔唜才邊一中命各箭竹一百介賜給○通津柳葉箭一巡秩浮橋入參舡領待將校閑良金廷九貫二中命弓矢一部賜給○竹山柳葉箭一巡秩新園所扈衛軍檢飭將校閑良鄭光洙貫一中邊一中命弓矢一部賜給閑良黃聖齡等四人邊二中命各弓一張箭竹一百介賜給色吏金重泰貫一中命弓一張賜給閑良元景哲邊一中命箭竹一百介賜給鳥銃一巡秩新園所扈衛軍檢飭色吏李得瑞貫二中府使前排巡令手梁宗玄貫一中邊一中命木二疋賜給巡令手安貴先等二人牢子金福大等二人貫一中命各木一疋賜給巡令手金云大等三人牢子李云得等三人邊一中命各木一疋賜給○豊德柳葉箭一巡秩府使執舡檢飭時陪行色吏朴尙茂貫二中邊一中命直赴殿試前排次知將校折衝文載欽貫一中邊二中命加資閑良洪致明貫一中邊二中命直赴殿試陪行色吏金光鼎邊二中命弓一張箭竹一百介賜給前排巡令手朴老味貫一中命弓一張賜給巡令手尹聖郁邊一中命箭竹一百介賜給鳥銃一巡秩府使前排巡令手金靑里金貫一中命木一疋賜給○安山柳葉箭一巡秩園所植木將校閑良韓光秀邊四中命直赴殿試閑良片世才色吏李時春邊三中命直赴會試浮橋入參舡領待將校閑良金鼎煥貫一中邊一中命弓箭一部賜給園所植木監官座首閑良吳德老色吏朴熙泰邊一中命各箭竹一百介賜給○龍仁柳葉箭一巡秩園所植木將校閑良李聖宜貫二中邊一中命直赴殿試閑良金尙兌貫一中邊一中命弓箭一部賜給閑良李周彬邊一中命箭竹一百介賜給鳥銃一巡秩園所植木色吏安宅中貫二中邊一中命木三疋布二疋賜給朴永淳貫二中命木二疋賜給○陽城柳葉箭一巡秩園所植木將校閑良文周命貫一中命弓一張賜給○永宗柳葉一巡秩浮橋入參防舡領待將校閑良金載雄貫一中邊二中命直赴殿試色吏金致澤邊一中命箭竹一百介賜給○仁川鳥銃一巡秩浮橋入參舡領待將校閑良李成云邊一中敎以此則與果川之貫三中係關賜第稍間更試亦有弊勿拘以此施賞色吏閔舜植邊一中命木一疋賜給○高陽柳葉箭一巡秩浮橋預備舡領待將校閑良姜成雲邊一中命箭竹一百介賜給鳥銃一巡秩浮橋預備舡領待色吏洪聖洽貫一中邊一中命木二疋賜給○交河柳葉箭一巡秩浮橋預備舡領待色吏金麗海貫二中命弓矢一部賜給將校閑良盧宗錫貫一中命弓一張賜給仍敎以弓矢弓箭箭竹軍器寺下送米綿自營門擧行事分付又狀啓以爲遷園時導輿臣營軍兵等洗馬坪鳥銃試放後得中之類開錄馳啓牢子良人金五男貫一中邊一中命木二疋賜給書字的良人金鎭國牢子良人金二福邊二中命各木一疋布一疋賜給書字的良人鄭守寬巡令手良人金龍得牢子良人金兌明兒旗手良人李成云貫一中各木一疋書字的良人韓仁喆巡令手良人羅福老味等四名牢子良人崔唜金等九名燈籠軍良人金世得等三名帳幕手良人金天得等二名吹鼓手良人尹乭夢等二名兒旗手良人李成春等五名邊一中命各木一疋賜給仍敎以帳殿頒賞日自營門施賞後形止狀聞裨校吏等射賞帳殿待令事分付