정조 13년 · 목
敎曰遷園都監堂郞以下別單先爲書啓又敎曰政官牌招開政都監賞典今日政下批事分付又敎曰遷園都監總護使判府事金熤左議政蔡濟恭各鞍具馬一匹面給奉贈玉帛官領議政李在協熟馬一匹面給提調戶曹判書徐有隣兵曹判書尹塾前判書李在簡加資禮曹判書鄭昌順別有賞典半熟馬一匹賜給都廳郎廳奎章閣直閣李晚秀兵曹正郞李益運竝加資郎廳副司果李命杰戶曹正郞洪彝浩禮曹佐郞延東憲副司果尹羲厚尹光碩尙衣僉正李恒演竝陞敍工曹正郞趙廷鉉日淺敦寧都正李昌會已陞資各兒馬一匹賜給監造官濟用直長李始源副司勇申光河朴壽亨朴日源內外別工作繕工奉事徐有秉監役官宋載緯竝陞六紙牓所監造官徐郁修陞敍已陞敍準職除授已準職更稟分長興奉事洪樂正分典設別檢黃仁燾竝陞敍梓宮上字書寫官錦城尉朴明源壙中銘旌書寫官左議政蔡濟恭各鞍具馬一匹賜給表石大字篆文書寫官判敦寧尹東暹陰記書寫官奉朝賀趙暾行路銘旌書寫官判敦寧李命植紙牓書寫官副司直尹師國竝加資其中已陞輔國人熟馬一匹賜給拭梓宮官右議政金鍾秀帥舁梓宮官左議政蔡濟恭各半熟馬一匹賜給代奠官兼守殯官安春君烿加資已資窮熟馬一匹面給頓遞使漢城府判尹金文淳陪往大將副護軍任嵂各半熟馬一匹賜給陪往大將李柱國新舊園皆蕫是事今番特除意豈偶然熟馬一匹面給告啓園大祝應敎李敬五開封官執義朴聖泰出納大祝副司果李濟萬封閉官執義朴聖泰攝相禮權裕朴長卨成殯至啓殯各奠通禮朴鎤呂萬永竝加資拭梓宮時新舊園執巾執水執事奉贈玉帛執事攝司僕正挽章書寫官各兒馬一匹賜給玉帛擧案執事褥席執事箱差備帕差備坐子差備卓差備棺衣函差備銘旌函差備官羽葆奉持官等各加一資資窮者代加舁梓宮官宣傳官李柏然沈鑏相當職待窠陞敍輿士從事官前僉正元永冑前都事吳徹常陞敍贊儀李衡弼外四品待窠除授攝典儀金東覽陞敍東西唱引儀各加一資資窮者代加銘旌奉持忠義朴昌壽守衛官待窠除授分承旨朴宗岳申光履竝加資分史官兪漢㝢朴崙壽李相璜竝陞六分兵曹參知鄭存中分副總管韓光綮任嵂各半熟馬一匹賜給分兵曹正郞尹得孚分都總都事申光輅五衛將金恒柱洪秉殷各兒馬一匹賜給無職者復職武兼及日傘事知上弦弓一張賜給神輦大輿侍衛別軍職李儒敬任聖說田文顯韓光濟李堯憲王漢禎各兒馬一匹賜給結裹時進棺衣宗戚執事光恩副尉金箕性星州牧使洪守榮結裹執事李儒敬任聖說李晢吳毅常各半熟馬一匹賜給出玄宮下玄宮結裹時執事別看役前縣監李禮輔前察訪鄭如淵前僉使卞世義丁遇泰效勞旣多竝守令除授出玄宮時執事別看役嘉善鄭道弘前別將李大蕃竝加資擇日官前監牧官池日賓前別提池景喆監牧官察訪中待窠調用平丘察訪金喜慶陞敍奏時官尹道弘相當職調用相地官朴興壽令本衙門高品付料書上字光漆畵員許礛補晝寫字官洪慶運邊將除授本道觀察使徐有防熟馬一匹面給舊園所地方官楊州牧使林蓍喆宿所地方官果川縣監尹行任沿道地方官廣州府尹閔台爀新園所地方官水原府使趙心泰竝依例加資其餘牌將畵員寫字官計士員役工匠等依別單判下令該曹分等施賞○敎曰遷園時宗戚執事錦城尉朴明源熟馬一匹面給光恩副尉金箕性行副司直金魯永牧使洪守榮主簿洪最榮同知李仁康各半熟馬一匹賜給縣令金魯成判官黃基玉令徐鼎淳參奉洪最榮司勇金魯敬洪後榮竝陞敍未陞敍者陞六直長金在昌兒馬一匹賜給○敎曰遷奉吉地都尉之功重且大矣欲酬其功何賞可靳尋常效力之勞猶且錫之鐵券加以田民況莫重莫大至尊至敬之擧乎事面各異勳固未可遽議外此宜有叧示識喜之擧錦城尉朴明源田十結奴十口婢十口銀子一百兩鞍具內厩馬一匹等特爲賜給因令政院成給王牌遣承旨傳諭○敎曰御製事體自別刻役躬臨蕫飭其在重其事之道宜有別般示意況外都監亦有如是區處者誌文監刻堂上工曹判書鄭昌順賞典不必以加資爲之今番浮橋之役國朝初有其竭心對揚亦宜褒嘉況奉詣靈駕時十分穩好其勞尤可紀特授從一品今日政擬入仍命誌石監刻郎廳戶曹佐卽金鳳顯陞敍○敎曰殯宮所提調則今番通同蕫役賞典勿論都廳李益運加資郎廳尹光碩李恒演別工作徐有秉監造官李始源竝陞敍司謁白景炫林興壽竝賞加其中本宮前仕別監等令該曹帖加成給其餘掖隸員役等依別單判下分等施賞○敎曰殯宮次知中官李漢謙熟馬一匹面給都薛里朴尙衍金聖燁紙牓承傳色鄭國允進止長番金佑章從事官金歸德薛里兼酒房都國弼朴廷煕銘旌差備李性洽竝加資進止差備白尙采韓昌奎李春行趙命純半熟馬一匹賜給素扇差備朴鳳遇尹仁豪素蓋差備申益喆尹興莘靈座差備卓宗漢孫重煕哭差備全世興等十二員羅排差備李春植等八員各兒馬一匹賜給其中金昌福金應碩田有成姜尙吳各半熟馬一匹賜給○敎曰今番靈輿安奉莫非軍人頭目竭誠擧行之致其中效力最多人帖加成給姓名令都監書啓浮橋與船艙亦然竝依此例擧行姓名仍令該曹今日內書入檢飭工郞及監役官陞敍執船差員金珠淵柳得恭亦爲陞敍雖日淺旣管正日南履五半熟馬一匹賜給三道船隻中未領來處勿論領來處閫裨一體問名草記事分付○敎曰今番賞典一人雖兼數事毋得疊授堂下加資人如有未經準職者勿拘擬入事分付該曹○吏曹以前應敎李敬五方在門黜啓命蕩滌又以奉常正徐郁修已經準職啓命加資○敎曰雖如渠賤類其勞旣如此木手尹得莘石手金大輝漆匠朴世得大輿邊首金昌麗沙土匠片世雲竝令該曹今日內帖加成給仍爲從自願免賤事知守僕朴昌彥亦爲帖加成給一體從自願免賤本官本園行首守僕帖加亦爲成給其餘園所待令京鄕守僕移來園軍等令該曹參考前例分等施賞事分付○敎曰國有事爲何時不效力而貢人之長時待令與各種進排之際受弊不少市民之百餘里奉詣時引曳之役貽勞亦大矣區別貢名廛名還宮後卽爲別單書入○遷園都監別單莎浮出領運牌將河漢圖邊將承傳李顯昌等二人加資計士李文玉高品付料○大輿看役牌將李元成半熟馬一匹賜給大輿擔陪軍領去牌將李顯昌已加資勿論李春琦等四人賞加韓德增李東馝聞是宣薦云都政窠應出六人二人先付司果今日政擬入劉致豪等八人賞加朴昌華已加資勿論檢飭牌將李亨道等十四人前引軍牌將河漢圖等三人後引軍牌將金宗燮等三人馬木軍小枕軍牌將李彥藎等二人層橋軍雨備軍奉持郞軍牌將玄商祚來往板軍支木軍牌將全德行散輪軍小輪軸軍內支木軍牌將李基定等二人前後欄干軍足臺木軍牌將崔道祉等二人長橫扛軍短橫扛軍牌將曺潤福等二人輪臺板軍素錦禇軍牌將羅必行假輪臺板軍假素錦禇軍牌將金鳴漢預備軍雨備軍牌將鄭再秀香亭子軍牌將李好萬預備長扛軍牌將吳壽福火鐵燭籠軍牌將邊成大等二人參考辛亥前例分等施賞肩輿擔陪軍領去牌將朴萬榮善地邊將待窠調用李元喆等十一人賞加檢飭牌將黃處心等十四人前引軍牌將崔成崙等三人後引軍牌將金在澤等二人馬木軍小枕木軍牌將孫鳳燁等二人來往板軍支木軍牌將申漢濟層橋軍雨備軍奉持郞軍牌將尹殷相預備橫扛軍隔板軍牌將曺潤身預備軍兩備軍牌將張繼冑神輦擔持軍牌將孫世大三色燭籠軍牌將金重麗任興修神輿擔陪軍牌將李東齊三色燭籠軍牌將崔重賢等二人贈玉贈帛彩輿軍牌將劉聖益香亭子牌將李春憲誌石彩輿軍牌將高龍得平轎子軍牌將鄭致祥竹散馬靑紫繡鞍馬鞍籠軍牌將金壽仁等四人方相氏車子軍牌將李潤喆等二人輓章軍牌將辛應祚等四人吉儀仗軍牌將崔文盛等四人素儀仗軍牌將姜渭興等二人素扇及趺軍牌將崔德重素蓋及趺軍牌將朱德光行路銘旌軍牌將朴東潤靈座諸具及交椅軍牌將韓斗完等二人床卓軍牌將李廷臣等二人欑室諸具軍牌將李文燮等二人木盒臺軍牌將李羲遇等二人屛風軍牌將曺漢雄等四人雨傘軍牌將金弘仁大燈軍牌將文廷煥方燈軍牌將皮宗厚長生殿車子軍牌將崔雲奎御間來往板軍牌將李景禧等二人排案床軍牌將高道完等二人舊園所燒火物種牌將白兌起果川燒火物種牌將金宗燁香爐香盒領去牌將曺漢胤都遊軍牌將李世忠等二人大輿前考喧牌將金振聲肩輿前考喧牌將金世完神輦前考喧牌將李光淵尙衣院軍牌將梁聖希等五人分長興庫軍牌將尹徵等三人分典設司軍牌將金聖大等三人都廳守直待令捕盜軍官李洽等二人一房守直待令捕盜軍官尹商莘等二人分長興庫待令捕盜軍官張景濟分典設司待令捕盜軍官尹道標以上參考辛亥前例分等施賞○五色燭籠牌將金昌謙等十一人依他牌將參考辛亥前例施賞○京牌將禁衛營別武士李文燮加資別騎衛白兌起善地邊將待窠調用兵曹堂上軍官曺漢胤守禦廳敎鍊官朴昌華御營廳敎鍊官金宗燁左捕廳軍官邢載洽右捕廳軍官金學㾾鄕牌將京畿監營敎鍊官慮世甲楊州將校咸德新幷加資○紙牓書寫補晝寫字官李命藝銘旌初次篆字補畵畵員崔得賢再次補畵畵員吳完喆幷帖加棺衣起畵畵員張始興米十斗木三疋申漢枰米三斗木一疋許礛米一石木五疋韓宗一等八人各米三斗木一疋○都廳錄事崔允禧計士李景老等三人書吏尹仁桓等八人書寫張載淵庫直陳弼周等二名使令朴世根等十名闕下待令書吏金繼朴一房書吏趙尙煥等六人書員申聖杓等二人庫直金光鉉使令張漢益等四名二房書吏金德老等四人書員韓光裕等二人庫直金聖璉使令李成雲等四名三房書吏尹修宅等四人書員廉猉瑞等二人庫直崔鳴璋使令丁仁世等四人紙牓所書員姜繼聖庫直河道煕使令金昌得內別工作計士李命喆書員林德觀等二人庫直崔甲得使令池興得分長興庫書員金福永庫直文孝福使令崔德良分典設司書員金福兼庫直鄭大範使令金老味陪往大將書吏金慶一等六人書員高益謙等三人使令金重澤等五名考例施賞○員役尹得莘等四人木手金昌麗等六名小木匠金龍得冶匠李昌彬等三名朴排匠李德臣屛風匠林遇春硯石匠金道山石刻手李東植等四名寫字官洪泰運等四人畵員李宗根等三人小木匠金重得等三名木手張德周等八名小引鉅匠金興伊等二名乼匠金福大石刻手李濟松等五名玉匠李光震等二名冶匠金重喆木手李遇春等二十名小木匠尹世必等八名冶匠朴永枝等五名大引鉅李德良等十二名小引鉅金守命等九名巨鉅匠金命山等五名岐鉅匠閔五宗等二名雕刻匠崔豊得等十名貫子匠宋卜得雨傘匠崔繼孫等三名木鞋匠金春成等二名乼匠李儀彬等九名每緝匠張興福等二名穿穴匠金萬才等二名磨鏡匠金莫金等三名豆錫匠高枝成等五名造戈匠李萬柱等二名磨造匠李啓喆等八名弓人黃廷都等五名假漆匠洪大成等六名車匠朴原種等五名鞍子匠朴枝敬斜笠匠李昌大朴排匠朴萬孫等三名針線婢龍分伊等五名漆匠金守海等五名多繪匠崔守崙等五名鑞匠李得伊等二名朱簾匠蔡仁明等三名船匠陸重康等五名刻手匠朴昌福屛風匠金再漢等三名銅匠金仁得等三名石手安玉景等二名石刻手李太益等十六名刀子匠智順才等二十五名乼匠金仁孫玉匠李仁得眞漆匠金順命等二名銷鑰匠丁巨福竹散馬匠金鎭彬等三名杻骨匠金致福磨造匠李遇春等二名裹皮匠文尙禧方相氏匠咸三得旄節匠鄭世風羽葆匠金德仁鞍子匠朴致敬茵匠李枝云等二名鞍匣匠韓國良皮匠姜善興等五名造繩匠吳一得竝考例施賞○大輿各運西部別契頭目良人金繕東部成均館契頭目良人鄭泰岳次知檢飭嘉善李鳳熽南部別契頭目良人朴三泰北部司宰監契頭目良人金九成以上帖加成給次西部別契之次鄭世得東部成均館契之次安光復南部別契之次金春大北部司宰監契之次李文澤以上各木一疋布一疋題給次○肩輿各運西部別契頭目良人黃玉北部司宰監契頭目良人李廷鉉中部別契頭目良人李允福以上帖加成給次西部別契之次金海尙北部司宰監契之次姜渭得中部別契之次金二金以上各木一疋布一疋題給次○肩輿擔部武藝廳金哲大等一百八名扶策武藝廳鄭德禧等二十人米布各別優數施賞○殯宮所別單計士李思一李魯憲救療官李世珩令本衙門高品付料○書吏李道英等六人書員嚴弼奎等二人書寫龍啓祥庫直孫世榮使令姜世光等三名守直軍士奉才等二名捕盜軍士震東等二名別工作書員李德來等二人庫直鄭昌禧使令李聖得等二名考例施賞○員役尹得莘等三人木手廉德起等七名冶匠朴德興二名木手李福萬等十一名冶匠朴重發木手池泰根等十四名冶匠金仁大朴排匠高得道小引鉅許興孫等六名乬鉅匠權有才等八名大引鉅匠金德奉等五名屛風匠姜德柱等三名岐鉅匠韓貴金等二名船匠劉丁彬等六名木鞋匠張漢弼等三名石手安玉景莎土匠金廷燁等三名泥匠印光世等七名乼匠蔡興明等四名假漆匠咸雲成磨匠禹民順造戈匠高得仁雨傘匠李得伊小木匠趙德順等二名已上考例施賞○炙色文復基等六名茶色崔潤景等二名蒸色高道天等二名湯色姜二得等二名別司饔劉漢福等二名床排色柳興昌泡匠車正生各木一疋布一疋○飯監李興澤李壽寬帖加成給奠吏洪夏疇金鼎福書題承傳庫城上李永一兪宗顯帖加成給