정조 10년 · 목
敎曰。魂宮都監都提調領敦寧洪樂性鞍具馬一匹面給。結裹及下玄室時宗戚執事。昌城尉黃仁點最有勤勞。鞍具馬一匹面給。結裹及下玄室時宗戚執事。領敦寧洪樂性。改銘旌書寫官昌城尉黃仁點。各熟馬一匹面給。都提調判府事徐命善。提調兵曹判書李性源。行副司直徐有隣。禮曹判書尹蓍東。襲斂時宗戚執事。恩彦君䄄。領敦寧洪樂性。錦城尉朴明源。昌城尉黃仁點。輔德金峙默。初銘旌書寫官。刑曹判書徐浩修。啓欑室拭梓室官左參贊李命植。各熟馬一匹賜給。襲斂時宗戚執事。前僉正洪義榮金持默。前主簿洪守榮。司勇趙觀鎭洪最榮洪就榮洪後榮。奉事趙應鎭。下玄室時宗戚執事。錦城尉朴明源。僉正金持默。結裹時宗戚執事。奉事趙應鎭。輿士軍及假別監。都檢擧別軍職具純王漢禎。結裹差備。前縣監具善德李海柱。嘉善丁遇泰。折衝金守儉。贊笏執事。副司直李時秀。各半熟馬一匹賜給。郞廳前僉正洪義榮。監役申大羽李容萬李憲膺。各兒馬一匹賜給。代奠官廣陵君埏。都廳副司果尹㬦尹長烈竝加資。其中㬦加資屬耳。熟馬一匹賜給。結裹下玄室時宗戚執事。輔德金峙默。前僉正洪義榮。不但勞著。念其家自有記錄之擧。竝加資。趙觀鎭亦然。今日政出六調用。郞廳正郞洪元爕李晩秀具膺。勤勞之外。誠謹可嘉。竝準職除授。贊儀鄭涑。引儀崔景鎭慶明運。竝察訪除授。結裹下玄室時宗戚執事。監造官李一源趙應鎭。別工作尹應烈。引儀成元柱。竝陞六。結裹下玄室時宗戚執事。司勇洪最榮洪就榮洪後榮。竝初仕調用。下玄室轆轤別監牌將。訓鍊都監敎鍊官鄭東仁。邊將除授。奏時官李彦斗等五人。令該衙門高品付料。郞廳前正郞尹載命。察訪金致光。縣監李性淳。判官宋厚淵。竝日淺勿論。親臨時待令引儀。各上弦弓一張賜給。其餘入參引儀。司謁李德鳳等五人。司鑰林益炫等三人。奏時官李宜稷等十三人。各不粧弓一張賜給。大輿前五色燭籠別監牌將。訓鍊都監敎鍊官曺景休等二人。明器櫃牌將。訓鍊都監敎鍊官金行源。柩衣遺衣銘旌函牌將。總戎廳敎鍊官卞世義。埋安書冊櫃牌將。禁衛營敎鍊官田雨浹。埋安什物櫃牌將。守禦廳敎鍊官崔龜瑞。定號定名櫃牌將。御營廳敎鍊官玉器儁。各內下筒箇一部賜給。神輿擔持別監牌將。壯勇衛裵萬根等二人。神輿前三色燭籠別監牌將。訓鍊都監別武士金鎭國。神輦擔持別監牌將。壯勇衛張忠賢等二人。神輦侍衛別監牌將。壯勇衛金亨麟。神輦前三色燭籠別監牌將。守禦廳敎鍊官車信復。各弓箭一部賜給。通禮院書員。陳興基等五人。渠輩勞役。可謂最甚。各米五斗木二疋布二疋拔例施賞。禁漏書員朴聖得等三人。各米三斗木二疋布二疋。大輿前扶策別監牌將。出身尹昌烈等二人。侍衛別監牌將。兵曹軍官韓聖規等二人。火鐵燭籠別監牌將。壯勇衛趙忠倍等二人。三色燭籠別監牌將。兵曹軍官金義淳等六人。五色燭籠別監牌將。訓鍊都監敎鍊官朴震或等八人。素扇別監牌將。壯勇衛任慶柔。素蓋別監牌將。訓鍊都監敎鍊官金麗澤。竹冊櫃牌將。御營廳敎鍊官王漢佐。玉印櫃牌將。訓鍊都監敎鍊官張泳。敎命櫃牌將。壯勇衛高一衡。諡冊櫃牌將。壯勇衛趙命祥。諡印櫃牌將。壯勇衛梁祖謙。服玩櫃牌將。壯勇衛朴枝萬。哀冊櫃牌將。壯勇衛金益麗。玉帛函牌將。訓局別武士趙漢喆。什物櫃牌將。總戎廳將校李煜等三人。帷帳牌將。壯勇衛鄭道寬。行路銘旌牌將。禁營將校李英圭。預差壯勇衛李虎寬等三人。欽賜櫃牌將。御營廳將校崔命喆。銀器櫃牌將。壯勇衛宋應昌。燭櫃牌將。禁營別武士具福希等三人。雜物櫃牌將。壯勇衛李德麟等二人。預差守禦廳將校朴震赫等二人。欑室什物燒火牌將。呂欽長等三人。延喜門牌將。壯勇衛邊益興。通化門牌將。壯勇衛河一淸。泰安門牌將。壯勇衛田春遇。預差壯勇衛韓昌麗。各木一疋布一疋。自該營施賞草記。結裹時鳳頭別監。安福興。武藝廳宋德煥等二人。神帛腰輿鳳頭別監。崔益賢等二人。擔持別監。朴昌煥等十二人。陞降別監。池在洪等八人。三色燭籠別監。徐繼成等八人。神輦鳳頭別監。韓相謙等二人。擔持別監。李大宗等二十四人。陞降別監。呂廷弼等八人。侍衛別監。金潤重等二十二人。三色燭籠別監。李福履等八人。肩輿差備。武藝廳張平等四十四人。各木一疋布一疋。各差備泒定。宣惠廳書吏李仁壽等八人。忠勳府書吏朴禧澤等八人。訓鍊都監書吏文弘說等三人。糧餉廳書吏咸德民等二人。禁衛營書吏。成禹鼎等四人。御營廳書吏李文梓等四人。守禦廳書吏金桂齡等四人。總戎廳書吏安允宅等四人。戶曹書吏龍景佑等七人。兵曹書吏韓慶潤等十人。各木一疋布一疋。自本營衙門施賞。刑曹書吏金景溫等三人。漢城府書吏黃再澤等三人。各木一疋布一疋。戶曹施賞。肩輿鳳頭別監。李福麟等二人。大輿前火鐵燭籠別監。高聖大等五十人。三色燭籠別監。李聖圭等七十人。五色燭籠別監。文慶熙等二百二十人。素扇素蓋及趺差備別監。李尙茂等十二人。自丁字閣詣隧道閣時侍衛別監。鄭仁宅等二十人。下玄室時轆轤別監。武藝廳車聖彬等八人。香室守僕。金昌得等二人。各木一疋。素錦禇奉出時別監。朴愼忠等十四人。曳索別監。高文福等二十四人。大輿前扶策別監。安碩仁等二十四人。侍衛別監。李福麟等二十六人。下玄室時轆轤別監。朴愼忠等二人。各布一疋。牌將伺候軍。金石積等一百十八名。各布一疋。自本營門施賞草記。結裹時別監。朴愼忠等二十一人。各米一斗。寫字官李命藝等三人。畵員許礛等十人。員役梁斗機等六十一人。工匠金仁璟等一百十六名。禮曹書吏張道純等四人。書寫金九瑞等二人。竝令該曹考例施賞。長生殿堂郞員役賞典。令政院考例捧傳旨。員役延景禧等十二人。工匠金海昌等二十一名。竝令該曹。考例施賞。殯宮次知中官。崔鳳佐金性完。各半熟馬一匹賜給。從事中官等。竝兒馬一匹賜給。禮葬都監都提調。領敦寧洪樂性。鞍具馬一匹面給。御製表石陰記書寫官。行副司直徐有隣。御製神道碑書寫官。兵曹判書李性源。御製行錄書寫官。禮曹判書尹蓍東。各熟馬一匹面給。都提調判府事徐命善。提調戶曹判書趙時俊。行副司直李在簡。誌文書寫官。領議政鄭存謙。印篆書寫官。錦城尉朴明源。表石大字書寫官。行副司直尹東暹。神道碑篆字書寫官。判府事黃景源。諡冊製述官。判府事李福源。書寫官。領敦寧洪樂性。哀冊製述官。判府事金熤。賜諡使臣。判府事李福源。告啓殯官。參贊李命植。奉柩兼進玉帛官。參贊李命植。各熟馬一匹賜給。誌文製述官。判敦寧金鍾秀。哀冊書寫官。檢校提學兪彦鎬。前都廳文學尹長烈。郞廳佐郞崔重圭。正郞李遠培。讀諡冊印官。副司果李勉兢曹允大。讀哀冊官。副司果李晴。陪往大將李漢昌。舁梓室官。前正李溏。前副正梁埉。別看役崔雲興。各半熟馬一匹賜給。提調工曹判書李文源。郞廳判官洪景厚。副司果鄭存玉。司禦鄭弘淵。僉正李命杰。分長興庫奉事申昔。分典設司別檢羅東善。魂帛大祝。副司果曺允大。神主大祝。校理李勉兢。浴主大祝。司僕正申耆。羽葆捧持官。繕工副正曺允亨。拭梓室執巾執事。副司果李昌會。僉正鄭杆。頓遞使判尹金尙集。輿士從事官尹壽民朴志泓。陪往承旨李亨元洪明浩。各差備檢飭。部將金重得等一百十二人。捧冊印敎命玉帛執事。領率衛將部將等。各兒馬一匹賜給。都廳副司果李鼎運。題主時光漆寫字官安福臣。竝加資。監造官副司勇尹行醇李義肅金載謙。別工作監役官吳晉秀。竝陞六。誌石表石監造官。奉事金膺著。造主所監造官。直長柳光億。正李敏采。誌石燔造官。主簿尹可基。竝陞敍。郞廳佐郞柳文養。攝相禮。攝司僕寺僉正。褥席擧案執事。各差備官。輓章書寫官。各加一資。資窮者代加。郞廳衛率朴綏源。日淺勿論。畵員張麟慶等二人。寫字官李命藝等四人。竝依御製御筆碑役賞典。考例從厚施賞。員役黃成彩等八十人。畵員申漢枰等七人。工匠金昌麗等一百二十七名。竝令該曹。分等考例施賞。宣諡時別看役。前縣監具善德。前五衛將尹東瑀。前僉使姜世重。柩衣銘旌縫造官。尙衣院別提李尙榮。司饔院奉事李羲雲。神主造成日進參堂上。奉常寺都提調。議政府右議政金熤。提調昌城尉黃仁點。禮曹判書尹蓍東。都監都提調。領敦寧府事洪樂性。魂宮都監提調。兵曹判書李性源。禮葬都監提調。行副司直李在簡。戶曹判書趙時俊。竝勿論。墓所都監都提調。領敦寧洪樂性。鞍具馬一匹面給。提調錦城尉朴明源。判府事具善復。竝厩馬一匹面給。都提調判府事徐命善。下玄室拭梓室兼覆土官。左參贊李命植。領役部將李廷臣等四人。竝熟馬一匹賜給。墓役時進去別軍職朴基豊。半熟馬一匹賜給。提調行副司直徐有寧。分差官直長金獻祚鄭斗榮。別提安宗孝。竝兒馬一匹賜給。都廳副司果徐瀅修。封閉官掌令孟至大。別看役折衝丁仁希。前萬戶柳惠根。看役牌將。崔龜瑞金德尙葛蔓亨。領役部將。韓相五金世完宋淳謙。自願赴役人。出身全泰郁黃尙儉。木手尹得莘。竝加資。都廳副司果李東郁。準職除授。郞廳僉正金持默。判官尹晩東。主簿洪守榮。正郞許晪。竝陞敍。已陞敍者右職。已右職者準職。別工作奉事趙鎭坤。相地官別提具聖元。內外職中陞敍。擇日官金喜慶陞敍。監造官副司勇尹光心黃仁煦魚在沼黃瑗。洗馬鄭述仁。別工作監役官宋錫欽。竝陞六。相地官前參奉車學模。初仕調用。相地官察訪朴大良。守令除授。擇日官池日賓。前後效勞。極爲夥然。尙未收用。善地監牧官中準朔人。今日政作窠備擬。相地官前五衛將鄭道弘。看役牌將。前僉使鄭東仁等七人。領役部將睦重秀等五人。竝邊將除授。自願赴役人訓局馬兵金國呂。渠非常人。而有國役。則無不首先勇赴。甘爲募雇之役。聞渠父旣經忠壯將云。空闕衛將待窠調用。看役牌將。崔成崙等五人。竝令各該營門。相當窠陞遷。自願赴役軍姜順得。近百日赴役。令該軍門。各別收用。相地官前別提李命求。觀象監官員朴良素。竝高品付料。計士崔孝閔等三人。醫員鄭允實。竝高品中從願付料。提調行副司直李在簡李文源。郞廳正郞李秉喆李景溟。僉正鄭杆。主簿沈原之。竝日淺勿論。都廳縣監徐美修。不粧弓一張賜給。自願赴役人。慶州士人黃泰中。平壤士人黃永鎭。丙申　國恤。自願赴役。不願受賞。今番又復自願。至畢役日。終始役役。似此誠勤。實所罕聞。令該都監各別施賞。令兵曹招問泒族草記。畵員許礛等二人。員役洪仁範等五十九人。工匠片持興等二百五十三名。竝令該曹。考例分等施賞。又敎曰。今番賞典。一人雖兼數事。毋得疊受。又敎曰。宗戚執事昌城尉。勤勞最著。且與大臣同品。有鞍具馬面給之命。而墓所堂上之勤勞。反有加於執事。賞典則特因與都提調無以區別。鞍具二字。不得書下矣。面給時。以鞍具馬擧行事。分付該寺。又敎曰。典獄參奉車學模。聞是前銜云。新除職名改差。令該曹。五衛將窠。口傳調用。元賞典。以加資施行。○兵曹啓言。招致黃永[泰:I-PERSON]中黃永鎭。問其族泒。則泰中父弼世。以私賑加資。孝行旌閭。祖春建捕賊加資。泰中亦以孝行給復。永鎭父有萬。祖義仁司果。永鎭經本府千摠中軍云矣。敎曰。竝加資。仍令本道。各別厚給食物。以示朝家軫念之意。擧行形止。使之狀聞事行會。