葬られたる秘密
明治時代に来日した日本研究家で、帰化後は小泉八雲の名で知られたラフカディオ・ハーンが「怪談」に収録した作品の一つ（翻訳者は戸川明三）。ある家に、その家で死んだ女性の幽霊が現れるようになった。一家は幽霊を成仏させようとするが、失敗して僧侶に助けを求める。僧侶は幽霊がいつも箪笥の前に現れることから生前気がかりだったものが入っているのではないかと推測した。僧侶は箪笥の棚に細工があることと、その中の一通の手紙を見つけ出した。僧侶が翌日手紙を燃やすと、幽霊は現れなくなった。幽霊の女性は京都に奉公に上がった際、恋文を渡されたことがあった。この秘密は、その手紙に目を通して事実を知っていた僧侶のみがみまかると同時に、墓の中へと葬られた。