Numeric English New Testament
Ivan Panin's complete Numeric English New Testament includes full notes, formatted precisely as he himself did in 1914. It is an exploration into the influence of mathematical relationships to textual criticism. Where ancient manuscripts differ, Panin was able to include influence from the complex maze of numerical patterns found in the letters, words, and paragraphs of the Greek text, providing us with a perspective rarely consulted by researchers.
This edition follows the conventional order of the books rather than the order in which Panin originally placed them; this is the only difference between his publication and this one, other than the Editors' preface.
Imagine how differently textual criticism would have developed if we had a way to double-check our work; this is exactly what Panin was able to do with Numerics. The amount of research poured into this translation is simply astounding, and has proven itself over time; both his critical text and the English translation of the same stand shoulder to shoulder with the best scholarship extant today.