Zal and Rudabeh
"Kasihanilah hamba-Mu, yang miskin dan gaineth rotinya yang dia bisa. Saya pergi ke rumah-rumah orang kaya dan menjual kepada mereka dan jubah permata. Dan Rudabeh Maha hari ini membeli dari saya tiara dan gelang dari emas. "
Maka kata Sindokht, "Tampilkan kepadaku uang engkau menerima untuk hal yang sama, bahwa kemarahan saya ditenangkan. "
Dan wanita itu menjawab, "Permintaan tidak saya menunjukkan kepadamu itu yang saya belum, untuk Rudabeh akan membayar saya untuk besok. "
Sekarang Sindokht tahu bahwa kata-kata ini pura-pura, dan dia mencari lengan wanita itu, dan lo! dia menemukan di dalamnya tiara yang Rudabeh telah broidered dengan tangannya. Lalu dia marah, dan memerintahkan agar budak harus diikat dengan rantai. Dan dia menginginkan agar putrinya dibawa ke hadapannya. Dan ketika dia datang, dia membuka Sindokht mulut dan berbicara, mengatakan-
"O bulan ras mulia, kepada siapa kerasukan telah diajarkan sia-sia tetapi yang baik, bagaimana engkau tersesat pada jalan kejahatan? O putriku, curhat kepada-Mu rahasia ibumu. Dari siapa datanglah wanita ini? Untuk apa manusia ditakdirkan hadiah-Mu? "
Ketika ia mendengar, Rudabeh adalah malu, tapi setelah beberapa saat dia menceritakan semua kepada Sindokht. Sekarang ketika Ratu mendengar dia bingung, karena ia takut murka Shah, dan bahwa ia akan meruntuhkan Kabul ke debu untuk kesialan ini. Dan dia pergi ke kamar dan menangis dalam kesedihannya. Kemudian saat mihrab Raja datang untuk Sindokht, dan dia dari
menyenangkan pikiran, untuk Zal telah menerima dia anggun. Tapi ketika ia melihat air matanya ia mempertanyakan kesedihannya. Lalu ia mengatakan kepadanya bagaimana putrinya penuh dengan cinta untuk Zal, anak Saum. Dan ketika Mihrab telah mendengarnya berakhir, hatinya juga merasa terganggu, karena ia tahu bahwa Kabul tidak bisa berdiri di hadapan Shah.
Minuchihr, juga, ketika ia mendengar hal itu, merasa terganggu, untuk dia melihat di dalamnya perangkat dari Ahriman, dan takut kalau-kalau persatuan ini harus mendatangkan malapetaka atas Iran. Dan dia mengucapkan Nauder memanggil Saum hadapannya. Sekarang ketika Saum mendengar keinginan Shah, ia berbicara dan berkata-
Kemudian Saum pergi ke hadirat Minuchihr, dan ia mencium tanah, dan dipanggil berkat atas kepala Shah. Tapi Minuchihr membesarkannya dan mendudukkan Dia di sampingnya di atas takhta, dan segera mulai menanyainya tentang perang, dan Deevs dari Mazinderan. Kemudian Saum menceritakan semua kisah pertempuran. Dan Minuchihr mendengarkan dengan sukacita meskipun kisah itu panjang,
dan ketika Saum telah berakhir ia memuji kehebatannya. Dan dia mengangkat mahkotanya sampai ke langit dan bersukacita bahwa musuh-musuhnya yang sehingga bingung. Kemudian akan menyuruh perjamuan menyebar, dan sepanjang malam itu pahlawan berpesta dan memperpendek jam dengan anggur. Tetapi ketika sinar pertama dari pagi telah menjelaskan mereka, tirai rumah Shah dibuka,
bahwa ia mungkin memegang penonton dan mengabulkan permohonan umat-Nya. Dan Saum Pehliva datang pertama berdiri di hadapan raja, karena ia diinginkan untuk berbicara dengan dia tentang Zal. Namun Shah dunia tidak akan menderita dia untuk membuka bibirnya, tetapi mengatakan kepadanya-
"Pergi karenanya, O Saum, dan Bawalah tentara-Mu, karena aku perintahkan engkau pergi lagi ke pertempuran. Ditetapkan kepada Kabul dan membakar rumah mihrab Raja, dan tumpaslah ras dan semua orang yang melayani-Nya, atau membiarkan bahwa salah satu benih Zohak selamat dari kehancuran, karena aku akan bahwa bumi akan disampaikan ular induk ini. "
Ketika Saum mendengar kata-kata ini ia tahu bahwa Shah marah, dan pidato yang akan memanfaatkan dia sia-sia. Jadi dia mencium takhta dan menyentuh bumi dengan dahinya, dan berkata, "Tuhan, aku hamba-Mu, dan Aku menuruti hasratmu. "Dan dia pergi, dan bumi bergetar di bawah stamping dari bujang dan kaki kuda, dan udara dari kota digelapkan dengan nya tombak.
Sekarang kabar niat Saum mencapai bahkan sampai Kabul, dan lahan tenggelam dalam duka, dan menangis memenuhi rumah Raja. Tapi Zal murka, dan dia pergi untuk menemui ayahnya. Dan ketika ia datang ke tempat dimana ia telah berkemah pasukannya, ia mendambakan penonton. Dan Saum diberikan, dan Zal mengingatkannya lagi sumpahnya, dan diinginkan bahwa ia akan cadang
tanah Kabul, atau mengunjungi penghakiman-Nya atas orang yang tidak bersalah. Ketika Saum mendengarkan, hatinya tergerak, dan ia kata-
"Wahai anakku, engkau bicara dengan apa yang benar. Untuk engkau aku telah tidak adil dari hari kelahiran-Mu. Tapi tinggal murka-Mu, karena sesungguhnya aku akan menemukan obat, dan keinginan Mu belum diselesaikan. Untuk engkau menanggung surat kepada Shah, dan ketika ia akan tampak pada wajah-Mu, dia akan tergerak oleh belas kasihan dan berhenti untuk masalah engkau. "
Kemudian Zal mencium tanah sebelum ayahnya dan mendambakan berkat Allah atas kepalanya. Dan Saum mendiktekan surat kepada Shah, dan ia berbicara dalamnya dari semua yang telah dia lakukan untuk Minuchihr, dan bagaimana ia telah membunuh naga yang telah menumpas tanah, bagaimana ia pernah menaklukkan musuh dari Iran, dan bagaimana batas-batas yang
diperbesar dengan tangannya. Namun sekarang ia waxing tua, dan tidak bisa lagi melakukan perbuatan gagah berani. Tapi anak pemberani adalah miliknya, layak dan benar, siapa yang akan mengikuti jejaknya. Hanya hatinya dimakan dari cinta, dan barangkali ia akan mati jika kerinduannya tidak puas. Dan beserta dia memuji kebijaksanaan dari Shah urusan Zal.
Ketika surat itu berakhir Zal ditetapkan dengan itu kepada pengadilan, dan bunga pasukannya pergi bersamanya.
Tapi takut Minuchihr besar di Kabul, dan Mihrab merenungkan bagaimana ia harus memadamkan murka Raja segala raja. Dan ia berbicara kepada Sindokht dan berkata-
"Untuk itu Raja marah terhadap saya karena engkau dan Mu putri, dan karena aku tidak bisa berdiri di hadapan-Nya, aku akan memimpin Rudabeh kepada istananya dan membunuhnya di depan matanya. Barangkali kemarahannya mungkin sehingga disembuhkan. "
Sindokht mendengarkan kata-katanya dalam keheningan, dan ketika ia berakhir dia melemparkan tentang dirinya untuk rencana, karena ia cepat wit. Dan ketika dia menemukan satu dia datang lagi ke hadirat Mihrab, dan dia mendambakan dari kepadanya bahwa ia harus memberikan kunci treasury nya. Untuk dia kata-
"Ini bukan jam menjadi selat tangan, membiarkan bahwa saya mengambil apa disangka baik kepadaku dan pergi sebelum Saum, mungkin bahwa saya memindahkannya untuk cadangan tanah. "
Dan Mihrab setuju untuk permintaan dia karena rasa takut yang melahap dia. Kemudian Sindokht pergi ke rumah Saum, dan dia membawa tiga ratus ribu keping emas, dan enam puluh kuda caparisoned di perak, bantalan enam puluh budak yang memegang cangkir diisi sampai penuh dengan musk dan kamper, dan rubi, dan pirus, dan batu mulia dari setiap jenis. Dan ada
diikuti dua ratus unta dan empat gajah India tinggi sarat dengan karpet dan brokat dari Roum, dan kereta meraih dua mil di luar gerbang Raja. Sekarang ketika Sindokht itu datang untuk Seistan dia memerintahkan para penjaga pintu berkata kepada Saum bahwa utusan itu datang dari Kabul bantalan pesan. Dan Saum diberikan penonton, dan Sindokht adalah dibawa ke hadapannya. Lalu ia mencium
tanah di kakinya dan disebut pada Surga untuk mandi bawah berkat di kepalanya. Dan ketika dia telah melakukan jadi, dia menyebabkan dia hadiah untuk diletakkan sebelum Saum, dan ketika Saum beheld ini harta, ia kagum dan berpikir dalam dirinya sendiri, "Bagaimana datanglah bahwa seorang wanita dikirim sebagai utusan dari negeri yang boasteth kekayaan seperti itu?
Jika saya menerima mereka Shah akan marah, dan jika saya menolak barangkali Zal akan mencela saya bahwa saya merampas warisan. "Jadi dia mengangkat kepalanya dan kata-
"Biarlah harta tersebut diberikan kepada bendahara saya anak. " Ketika Sindokht melihat bahwa hadiah-hadiah yang diterima, ia bersukacita dan mengangkat suaranya dalam sambutannya. Dan dia mempertanyakan Saum, mengatakan-