Kawan Bergeloet
"Selimoet Bertoeah" berkisah tentang Tji' Dang, seorang pria yang takut dengan istrinya. Pada bulan Ramadan, ia disuruh membeli selimut, namun dalam perjalanan pulang sepuntung rokok melubangi selimutnya. Karena takut dengan istrinya, Dang membeli selimut lain. Selimut pertama diberikan kepada anak tiri Dang, Boejoeng. Akhir pekan itu, Dang ingin buka puasa lebih
cepat dengan menguntit kue. Daripada ketahuan anak tirinya, Dang meminta Boejoeng menutup kepalanya dengan selimutnya. Setelah melihat Dang menguntit kue melalui lubang di selimutnya, malam itu Boejoeng menuntut agar uang bulanannya ditambah dua kali lipat atau rahasia Dang akan dibuka. Cerita ini ditulis di "Kawan Bergeloet".
"Salah Mengerti" berkisah tentang dua bocah: seorang bocah India dari Madras dan bocah Melayu bernama Pengkar. Ketika sedang menjual barang-barangnya, Tambi dan Pengkar mulai bertengkar karena tidak dapat memahami satu sama lain. Mereka awalnya mempersoalkan teriakan jualan mereka, lalu mereka mempersoalkan ruku-ruku dan jelatang. Ujung-ujungnya, Tambi
mengusapkan daun jelatang ke bokongnya dengan kesal. Menurut Balai Pustaka, cerita ini ditulis untuk "Kawan Bergeloet". Kratz menulis bahwa cerita ini pertama kali diterbitkan tahun 1933 dalam "Pandji Poestaka" edisi 51, volume 11. "Papan Reklame" berkisah tentang dua penjaga toko, pria dan wanita, yang bersaing menjual barang dengan harga semurah-murahnya. Keduanya saling buka
toko berselang beberapa hari, dan mereka terus memurahkan harganya untuk menarik pelanggan. Konflik ini memuncak ketika seorang penjaga toko, Wan Saleh, memutuskan untuk membeli toko pesaingnya. Pesaingnya setuju, dan Saleh menjual barang-barangnya dengan dengan penggelembungan harga sebesar 5%. Setelah mendengar bahwa pesaingnya akan pergi ke Singapura untuk membeli barang
baru, Saleh mengikutinya. Setibanya di kapal, terungkaplah bahwa keduanya adalah sepasang suami istri, dan Saleh telah membeli toko istrinya dengan kenaikan harga sebesar 10%, jadi para pelanggan mereka membayar 15% lebih mahal. Cerita ini ditulis di "Kawan Bergeloet".
"Kelakar Si Bogor" berkisah tentang taruhan seorang pekerja pelabuhan bernama Bogor. Agar bisa berkenalan dengan sejumlah pelaut Arab, ia meminta mereka bertaruh membelah buah manggis. Setelah menang $4.50, Bogor mengungkapkan rahasianya: ia diam-diam juga menghitung kulit manggis. Bogor mengembalikan uang mereka, dan para pelaut tersebut pergi. Suatu hari, Bogor bertaruh dengan seorang pelaut muda
bahwa ketigapuluh telur ayamnya akan menetas. Setelah si pelaut kembali dan menemukan tiga puluh anak ayam, ia terkejut dan memberi $10 kepada Bogor. Bogor mengungkapkan kepada temannya, sang narator, bahwa telur yang menetas hanya berjumlah 20; 10 telur sisanya dibeli oleh Bogor. Cerita ini ditulis di "Kawan Bergeloet".
Sarjana sastra Indonesia Ajip Rosidi menyatakan bahwa sebagian besar cerita dalam "Kawan Bergeloet" bernuansa komedi. Ia menganggap hanya satu cerita-"Piloe"-yang bertemakan lebih serius atau sedih. Beberapa cerita menggunakan gaya yang sebelumnya ditampilkan dalam "Teman Doedoek" karya Kasim, seperti konflik yang berkembang dari kesalahpahaman, dan isi dari beberapa cerita lainnya sama.
Untuk "Kawan Bergeloet", Soeman menulis dalam bahasa Indonesia, sebuah bahasa yang berdasarkan pada bahasa Melayu formal. Diksi dan pemakaian frasa-nya sangat dipengaruhi oleh latar belakang Sumatra timur-nya, dengan pengaruh kecil dari bahasa yang dipakai di Jawa. Rosidi menganggap bahasanya lebih mudah dipahami ketimbang karya buatan Kasim. John Wolff, pengarang "Indonesian Readings", memandang Soeman menggunakan "perkembangan gema cerita rakyat".
"Kawan Bergeloet" diterbitkan oleh Balai Pustaka pada 1941, dengan nomor seri 1426. Judul kumpulan cerita pendek tersebut, "Kawan Bergeloet", secara beragam diterjemahkan sebagai "Playmates", "Comrades Wrestling", dan "Argumentative Companions"; kata "bergeloet", dalam bahasa Indonesia, dapat berarti "bergulat" atau "tertawa". Rosidi, yang mengartikan "bergeloet" sebagai "tertawa", menyatakan
bahwa judulnya mengartikan bahwa buku tersebut digunakan untuk keperluan hiburan, untuk dibaca pada saat waktu luang.
Soeman meraoh pangkuan sebagai pelopor cerita pendek Indonesia untuk "Kawan Bergeloet", dan beberapa dekade kemudian umumbya disebutkan dengan Kasim dalam sejarah bentuk sastra. Kumpulan cerita pendek tersebut diterbitkan ulang beberapa kali. Cetakan ketiganya, pada 1950, memperkenalkan ejaan yang diperbaharui serta sembilan ilustrasi karya "Nasjah". Edisi paling terkini diterbitkan pada 1997. Cerita "Papan
Reklame" dicetaknkembali dalam "Indonesian Readings", sebuah bacaan untuk orang Indonesia yang menjadi pelajar berbahasa asing, pada 1978.
Rosidi menyatakan bahwa kekuatan terbesar Soeman dalam "Kawan Bergeloet" adalah pada deksripsinya. Ia menanggap penulis tersebut menghindari deskripsi berklise, sehingga menggunakan deskripsi, metafora, dan juga frasa yang "baru dan asli". Rosidi menanggap beberapa insiden komedi pada cerita-cerita tersebut menjadi terlalu rumit, namun mengatributkan ini untuk
aktivitas Soeman sebelumnya dalam genre detektif. Sarjana Belanda sastra Indonesia A. Teeuw menemukan sketsa-sketsa dalam "Kawan Bergeloet" "dapat diamati and tergambarkan secara realistis" dan merupakan jasa paling menonjol Soeman pada sastra Indonesia.