Juan Mata
satu gol di pertandingan berikut, saat Chelsea ditahan imbang dengan skor akhir 3-3 pada 5 Februari 2012. Pada 21 Februari 2012, Mata mencetak satu-satunya gol Chelsea saat kekalahan tandang 1-3 dari Napoli pada putaran pertama babak 16 besar Liga Champions UEFA. Pada 6 Maret 2012, di pertandingan ulangan ronde kelima Piala FA, Mata mencetak gol pembuka kemenangan tandang 2-0 atas dan gagal mengeksekusi tendangan penalti dari
pelanggaran terhadap Fernando Torres. Pada 7 April 2012, Mata mencetak gol dramatis di menit ke-93 penentu kemenangan kandang 2-1 atas. Mata mencetak sebuah gol yang dianggap kontroversial dan menjadi pengumpan gol untuk 2 gol yang masing-masing dicetak Ramires dan Florent Malouda pada kemenangan 5-1 atas di babak semifinal Piala FA di Stadion Wembley pada 15 April 2012. Pada 5 Mei 2012, di pertandingan final Piala FA 2012 menghadapi Liverpool, Mata
menjadi pengumpan gol untuk gol yang dicetak Ramires. Ia juga mendapat penghargaan sebagai "Man of The Match" pada pertandingan yang dimenangkan Chelsea dengan skor 2-1 tersebut.
Mata meraih penghargaan Pemain Chelsea Terbaik 2012. Ia menjadi pemain kedua setelah Ruud Gullit (pada tahun 1996) yang meraih penghargaan tersebut pada musim perdana sebagai pemain Chelsea.
Setelah tidak tampil dalam satu pun pertandingan pra-musim Chelsea karena tampil di Olimpiade London 2012, Mata tampil di ajang FA Community Shield 2012 menghadapi Manchester City. Ia mencetak gol pertamanya musim ini saat kemenangan kandang 6-0 atas Wolverhampton Wanderers di ajang Piala Liga Inggris, 25 September 2012. Empat hari kemudian, Mata mencetak gol liga pertamanya musim ini, melalui eksekusi sebuah
tendangan bebas, pada kemenangan tandang 2-1 atas Arsenal. Ia juga menjadi pengumpan gol untuk gol Fernando Torres di laga tersebut. Pada 2 Oktober 2012, ia mencetak dua gol dua saat kemenangan tandang 4-0 atas FC Nordsjlland di babak grup Liga Champions UEFA. Ia kemudian menyumbangkan dua umpan gol untuk gol-gol yang dicetak Eden Hazard dan Branislav Ivanovi pada kemenangan kandang 4-1 atas Norwich City, 6 Oktober 2012.
Pada laga tandang Derby London menghadapi Tottenham Hotspur, 20 Oktober 2012, Mata mencetak dua gol dan sebuah umpan gol untuk gol Daniel Sturridge untuk kemenangan 4-2 Chelsea. Di pertandingan liga berikut, pada 28 Oktober 2012, ia mencetak sebuah gol melalui tendangan bebas, namun Chelsea mengalami kekalahan kandang 2-3 dari Manchester United. Oleh karena penampilannya yang cemerlang selama bulan Oktober, Mata mendapat penghargaan Pemain Terbaik Bulanan Liga Primer Inggris Oktober 2012. Ia menjadi pemain pertama Chelsea yang mendapat penghargaan tersebut sejak David Luiz pada bulan Maret 2011.
Di awal bulan Desember, Mata mencetak masing-masing satu gol pada tiga pertandingan beruntun Chelsea. Pada 1 Desember, dengan memanfaatkan umpan Fernando Torres, ia mencetak satu-satunya gol Chelsea saat kekalahan tandang liga 1-3 dari West Ham United. Empat hari kemudian, ia mencetak satu gol dan membuat dua umpan gol untuk gol-gol yang masing-masing dicetak Gary Cahill dan Oscar saat kemenanganan kandang
6-1 atas FC Nordsjlland-yang merupakan pertandingan terakhir Chelsea di ajang Liga Champions UEFA 2012-13 Pada 8 Desember, Mata mencetak salah satu gol, dengan memanfaatkan bola tembakan Torres yang membentur mistar gawang, pada kemenangan tandang liga 3-1 atas Sunderland.
Di bawah manajer baru Chelsea José Mourinho, Mata sempat tertinggal Oscar dalam urutan kekuasaan sebagai playmaker-pilihan utama tim. Mourinho disebutkan kurangnya Mata tentang pekerjaan defensif sebagai alasan utama di balik sering kelalaian pemain. Pada 28 September 2013, Mata datang sebagai pengganti babak kedua melawan Tottenham untuk membantu John Terry menyamakan kedudukan imbang 1-1, namun penampilannya di tim utama tetap jarang. Pada
29 Oktober 2013, Mata mencetak gol pertamanya musim ini dalam kemenangan Piala Liga 2-0 di rival London Arsenal. Pada Januari 2014, Mata hanya tampil di 11 dari 22 pertandingan Chelsea di Liga Premier.
Pada tanggal 24 Januari 2014, Mourinho mengatakan Chelsea telah menerima tawaran transfer dari Manchester United dan dia mengizinkan Mata untuk melakukan perjalanan ke Manchester untuk menjalani tes medis, setelah pemain mengatakan dia "benar-benar senang untuk pergi". Manchester United mengkonfirmasi kemudian pada hari itu biaya transfer telah disepakati, tetapi kesepakatan itu masih bergantung pada Mata menyetujui persyaratan
pribadi dan lolos tes kesehatan. Manchester United mengkonfirmasi di kemudian hari bahwa biaya transfer telah disepakati, tetapi kesepakatan itu masih bergantung pada Mata menyetujui persyaratan pribadi dan lulus tes medis. Ia menyelesaikan transfernya ke Manchester United pada tanggal 25 Januari 2014, untuk biaya rekor klub £37100000. Pada 30 Maret 2014, Juan Mata mencetak gol perdananya saat Manchester United menang 4-1
atas Aston Villa di markas sendiri, Old Trafford. Ia mengatakan bahwa ia sangat senang sekaligus bangga dapat mencetak gol pertamanya. Mata juga akan selalu mengenang bahwa hari ini merupakan hari yang terbaik baginya.Dan pada tanggal 5 April 2014, Mata kembali mencetak gol, kali ini ia melesatkan dua gol saat Manchester United bertandang ke St. James Park dan berhasil mengalahkan tuan rumah, Newcastle United
dengan skor 4-0. Di musim 2014-15, Mata sudah mencetak gol kala united menjamu Sunderland, Queens Park Rangers dan juga kala United menjamu Crystal Palace.
Mata telah bermain untuk berbagai tingkatan umur dari tim nasional Spanyol, yakni: timnas U-16, timnas U-19, timnas U-20, timnas U-21, dan. Ia termasuk dalam skuat Spanyol pada Piala Dunia FIFA 2010 dan Kejuaraan Sepak Bola Eropa UEFA 2012.
Seorang gelandang serang yang terampil, Mata dikenal karena passingnya dan kemampuannya untuk mencetak gol. Mata memiliki visi yang besar yang memungkinkan dia untuk memberikan assist untuk menyertainya bermain kedepan.Manchester United