khalidrizki/indonesian-wiki-chunked-180tok huggingface dataset:
Du gamla, Du fria
Du gamla, Du fria ("Kau Tua, Kau bebas") adalah lagu kebangsaan Swedia. Walaupun undang-undang dasar Swedia tidak meyinggung tentang lagu kebangsaan, lagu ini dikenal oleh seluruh orang Swedia dan digunakan pada acara umum, sebagai contohnya seperti perlombaan olahraga. Hanya dua bait pertama yang biasanya dinyanyikan dan pada acara olahraga international sering kali hanya bait pertama yang dinyanyikan
dan berakhir sebelum refren terakhir. Lebih lanjut, banyak rekaman alat musik memainkan baris ke empat dan ke lima yang dilang sebagai intro sebelum memainkan lagu yang sebenarnya. Praktik ini adalah sesuatu yang tidak dilakukan pada lagu kebangsaan lainnya.
Syair dari Du gamla, Du fria ditulis oleh Richard Dybeck pada tahun 1844 dan nadanya berasal dari lagu traditional Västmanland. Kadang awal dari syair Du gamla, Du fria dikacaukan dengan "Du Gamla, Du Friska" (Kau tua, Kau sehat).
Lagu ini pertama kali digunakan sebagai lagu kebangsaan Swedia pada dasawarsa 1890 walau ada kepercayaan yang tersebar luas bahwa lagu tersebut digunakan sebagai lagu kebangsaan pada tahun 1866 (tidak ada catatan resmi yang mendukung hal ini namun). Pada tahun 2000 komite Riksdag menganggapnya tidak perlu untuk meresmikan lagu Du gamla, Du fria dan menolak pengajuan untuk memberikan lagu ini kedudukan resmi sebagai lagu kebangsaan.
Perlu di perhatikan bahwa judul asli dari lagu ini adalah Sng till Norden ("Nyanyian untuk sang Utara") namun kata pembukanyalah, "Du gamla, Du fria", yang lebih sering digunakan untuk merujuk lagu ini. Kesalahan yang umum terjadi juga adalah menyanyikan baris "Jag vet att Du är och "förblir" vad du var" ("Aku tahu bahwa kau ada dan "tetap"
seperti kau yang dahulu") alih-alih "Jag vet att Du är och "Du blir" vad du var" ("Aku tahu kau ada dan "kau akan seperti" kau yang dahulu).
Perasaan patriotis tidak ada pada syair dari dua bait yang asli karena memang lagu ini ditulis dalam semangat Skandinavisme yang umum pada saat lagu ini ditulis ("Norden" juga dapat merujuk kepada Negara utara dalam bahasa Swedia]])
Sejak lagu Du gamla, Du fria mulai mendapatkan kedudukan tidak resmi sebagai lagu kebangsaan, Louise Ahlén menulis bait ketiga dan keempat pada tahun 1910. Dua bait ini namun jarang kali diterbitkan dan tidak begitu diketahui oleh khalayak ramai.
Perlu diperhatikan bahwa bait ketiga dan keempat hampir tidak pernah dinyanyikan dan bahkan hanya sedikit yang tahu akan keberadaan kedua bait tersebut.
Superstar Show
Superstar Show adalah acara realitas yang ditayangkan stasiun TV Indosiar dan merupakan kelanjutan dari acara Mamamia dan Supermama Selebconcert. Sistem penilaian peserta pun masih sama dengan yang lain. Yaitu menggunakan bantuan juri vote lock yang disebut Star Voter. Namun juri vote lock di sini tidak menggunakan alat yang sudah disediakan panitia. Melainkan melalui sms yang akan
diakumulasikan dari semua tantangan. Seperti tantangan bernyanyi dan uji "soulmate". Dan yang sedikit berbeda adalah, jika pada acara sebelumnya peserta tampil bersama sang mama, di sini peserta tampil bersama orang terdekatnya. Seperti orang tua, kakak/adik, pacar dan sahabat.
Voter sendiri tidak hanya berasal dari penonton yang menyaksikan langsung di Indosiar, Jakarta, tetapi juga dari luar kota yang sudah disediakan panitia, seperti misalkan Surabaya. Acara ini ditayangkan tiap hari Rabu hingga Jumat. Di mana terdapat 5 orang peserta yang tiap harinya akan ada yang terhapus. Di sini terdapat 3 orang komentator yang disebut Star Comment yang akan menilai aksi para peserta.
Dalam babak penyisihan, akan dilakukan 3 hari. Dan uji soulmate pada hari pertama adalah tebak gaya, dimana sang peserta akan bergaya dan sang soulmate akan menebak gaya tersebut. Pada hari kedua sang soulmate akan menggambar dan sang peserta akan menebak gambar tersebut. Dan pada hari ketiga, sang peserta akan menyenandungkan lagu berupa isyarat, dan sang soulmate diminta untuk menebak lagu tersebut.
Pemenang acara ini akan mendapatkan hadiah berupa sebuah mobil, sama dengan hadiah pada acara sebelumnya, Supermama Selebconcert.
Pirelli
Pirelli dan C SpA merupakan sebuah perusahaan multinasional yang menghasilkan berbagai macam produk ban. Didirikan pada tahun 1872 oleh Giovanni Battista Pirelli. Bermarkas di Milano. Perusahaan ini mempekerjakan 31502 pekerjanya pada tahun 2007.
Saat ini Pirelli menjadi sponsor utama di tim sepak bola F.C. Internazionale Milano sejak tahun 1995 dan juga pemasok ban tunggal di Formula One, Kejuaraan FIA Formula 2, Seri GP3, Seri Ketahanan Blancpain, Seri GT Blancpain dan masih banyak lagi.
Pirelli didirikan di Milan pada tahun 1872 oleh Giovanni Battista Pirelli, awalnya Pirelli berspesialisasi dalam pembuatan produk derivatif dari karet dan juga membuat alat selam. Lalu, Pirelli berfokus dalam memproduksi ban dan kabel (untuk listrik maupun telekomunikasi). Pada tahun 2005, Pirelli akhirnya menjual divisi produksi kabelnya ke Goldman Sachs, yang akhirnya membentuk perusahaan baru bernama Prysmian.
Pada tahun 1950an, Alberto Pirelli menyetujui pembangunan gedung baru, di dekat pabrik pertama Pirelli pada awal abad ke-19, di Milan. Gedung ini dinamai Pirelli Tower, dan menjadi kantor pusat Pirelli hingga saat ini.
Pada tahun 1974, Pirelli menciptakan ban radial lebar, sesuai permintaan dari tim reli, Lancia, ban lebar ini dirancang untuk dapat mengimbangi kekuatan dari mobil baru Lancia, yakni Lancia Stratos. Pirelli menciptakan ban lebar dengan mengurangi ketebalan ban, tetapi dengan struktur seperti ban radial.
Pada tahun 2002, Pirelli mulai memproduksi beberapa pakaian, jam tangan, dan kacamata bermerek Pirelli.
Pada bulan Maret 2015, diumumkan bahwa pemegang saham Pirelli telah menerima tawaran senilai €7.1 milliar dari ChemChina untuk mengakuisisi Pirelli.
Maamme
Maamme (Bahasa Finlandia), atau Vrt land (Bahasa Swedia), adalah lagu kebangsaan de fakto Finlandia
Lagu ini digubah oleh imigran Jerman, Fredrick Pacis, dengan kata-kata (aslinya dalam bahasa Swedia) disusun oleh Johan Ludvig Runeberg, seorang berkebangsaan Finlandia yang berbahasa Swedia. Lagu ini pertama kali dinyanyikan pada 13 Mei 1848. Syair aslinya ditulis pada tahun 1846 namun baru dicetak tahun 1848. Maamme terdiri dari 11 bait dan membentuk prakata sebuah
sajak "Kisah pembawa panji Stl" ("Fänrik Sthls Sägner"), sebuah adikarya nasionalisme romantis. Syair berbahasa Finlandia saat ini biasanya dihubungkan dengan terjemahan "Pembawa Panji Stl" tahun 1889 oleh Paavo Cajander, namun sebenarnya versi itu berasal dari terjemahan tahun 1867 oleh Julius Krohn.
"Kisah pembawa panji Stl" dihargai di seluruh Skandinavia sampai ketika kemerdekaan Finlandia pada 1917-18, ketik alagu tersebut mulai dikenali merujuk kepada Finlandia saja, nada Pacius dan syair Runeberd juga sering kali dinyanyikan di Denmark, Norwegia, dan Swedia. Perlu diperhatikan bahwa pasa syair Swedia asli tidak ada rujukan ke Finlandia kecuali pada stnza
ke empat dan sepuluh yang jarang dinyanyikan. Sajak itu lebih lanjut mirip dengan lagu kebangsaan sedia Du gamla, Du fria, dan norwegia (Ja, vi elsker dette landet).
Beberapa orang Finlandia mengajukan agar lagu nasional Finlandia diganti menjadi "Finlandia" oleh Jean Sibelius, sebagian karena nada Pacius juga digunakan pada lagu kebangsaan Estonia dengan syair yang mirip, "Mu isamaa". Konon Pacius menggubah nadanya hanya dalam waktu lima belas menit, tidak mengetahui bahwa lagunya akan menjadi sangat penting bagi bangsa Finlandia sehingga mereka
menjadikannya lagu kebangsaan mereka. Ada juga yang memang menyukai Finlandia sebagai sebuah karya musik walaupun para pengkritik menemukan bahwa lagu tersebut sulit untuk dinyanyikan.
Nada dari Maame mempunyai kemiripan dengan lagu minum-minum Jerman "Papst und Sultan" (lebih dikenal sebagai lagu "Aku Seorang Kapiten" di Indonesia yang nadanya dibawa oleh Belanda). Banyak yang percaya bahwa Fredrick Pacius menjiplak sebagian dari nada lagu tersebut. Lagu patrotis Finlandia lainya "Sotilaspoika" (Bocah prajurit) yang digubah oleh Pacius juga mirip dengan "Papst und Sultan".
Berikut adalah syair dari bait pertama dan terakhir dalam bahasa Finlandia, bahasa Swedia, dan terjemahannya:
"(terjemahan dari bahasa Swedia seperti yang ditulis pada edisi yang disunting olehPaavo Cajander)"
Edward II dari Inggris
Edward II (25 April 1284- 1327) dari Caernarfon, adalah Raja Inggris dari tahun 1307 hingga kejatuhannya dari tahta pada bulan Januari 1327. Kecenderungannya mengabaikan kebangsawanannya, demi kesenangan duniawinya, menimbulkan masalah politik yang berujung pada kejatuhannya dari singgasana. Ia banyak diingat dengan kisah mengenai dugaan kalau ia dibunuh, yang dihubungkan dengan
ketergantungan pada keluarga Hugh le Despenser yang korup, yang dipandang beberapa pihak sebagai bukti bahwa ia homoseksual.
Stasiun Mejiro
Mejiro adalah salah satu stasiun kecil dan satu di antara dua stasiun yang tidak terhubung dengan jalur lain di Jalur Yamanote. Stasiun ini terletak di antara Ikebukuro yang ramai dan Takadanobaba yang relatif sepi. Stasiun ini hanya memiliki satu pintu keluar.
Stasiun ini dibuka pada tanggal 16 Maret 1885. Saat ini ada kira-kira 40000 penumpang yang menggunakan stasiun ini tiap harinya.
Swedia-Finlandia
Orang Finlandia berbahasa Swedia (bahasa Swedia: "finlandssvenskar", bahasa Finlandia: "suomenruotsalaiset") adalah sebuah minoritas bahasa dan budaya di Finlandia. Mereka menuturkan sebuah logat dari bahasa standar yang disebut Bahasa Swedia Finlandia dan sebagian besar saling dapat dimengerti dengan logat yang dituturkan di Swedia.
Bahasa swedia adalah bahasa ibu sekitar 265.000 orang di Finlandia dan 25000 orang di land, bersama mereka merupakan 5.5% dari jumlah warga negara (menurut statistik resmi 2005). Jumlah mereka telah perlahan-;ahan berkurang sejak awal abad kesembilan belas, ketika bahasa Swedia adalah bahasa ibu dari 15% warga negara (perkiran 1815). Namun menurut sebuah laporan statistik yang ditulis oleh Fjalar Finnäs, keadaan dari kelompok minorits ini kini stabil.
The Home Depot
The Home Depot (), atau secara sederhana disebut Home Depot, adalah sebuah perusahaan asal Amerika Serikat yang bergerak di industri retail. Saat ini, markas pusat Home Depot terletak di 2455 Paces Ferry Rd. N.W., Atlanta, Georgia dan dipimpin oleh CEO Francis S. Blake.
Pada tahun 2013, Home Depot masuk dalam daftar Fortune 500, sebuah daftar peringkat perusahaan berdasarkan pendapatan kotornya yang dibuat oleh majalah Fortune setiap tahun. Home Depot berada dalam peringkat 33 (sebelumnya peringkat 34) dengan pendapatan sekitar $78812 juta, keuntungan sebesar $5385 juta, dan total aset sebesar $40518 juta.
Fortune juga mencatat bahwa pada tahun 2013, Home Depot mendapatkan keuntungan dari meningkatnya kondisi pasar perumahan di Amerika Serikat, yang mendorong pada laju permintaan alat-alat rumah tangga. Di angka 7.5%, peningkatan pada penjualan menjadi yang tertinggi semenjak tahun 1999. Strategi penjualan Home Depot kini tidak hanya berfokus pada penjualan di toko, tetapi juga penjualan dalam jaringan.
Bahasa Wolof
Bahasa Wolof merupakan sebuah bahasa kedua setelah bahasa Inggris dan bahasa Perancis di Senegal, Gambia, dan Mauritania. Bahasa ini umumnya dibicarai oleh penduduk Wolof. Mayoritas penuturnya merupakan dialek Wolof. Jumlah penuturnya hampir mencapai 3.3 juta jiwa.
Jalur Yamanote
Jalur Yamanote mulai beroperasi pada tahun 1885 dengan rute Shinagawa-Akabane. Pada tahun 1925, jalur ini menjadi jalur melingkar dengan diresmikannya jalur penghubung antara Stasiun Kanda dan Ueno. Jenis kereta yang digunakan adalah kereta rel listrik seri E231-500 dengan 11 gerbong buatan Tokyu Car Corporation dan Kawasaki Heavy Industries yang mulai digunakan pada bulan April 2002. Sejak 2016, KRL seri E235 mulai beroperasi, menggantikan KRL seri E231-500 yang dipindah ke jalur Chuo-Sobu.
Kereta di jalur ini mulai beroperasi pada pukul 04.30 pagi hingga pukul 01.20 pagi berikutnya dengan jarak keberangkatan antarkereta kira-kira 2.5 menit pada jam-jam sibuk. Waktu yang diperlukan untuk mengitari keseluruhan jalur kira-kira 61-65 menit dengan perhentian di setiap stasiun. Semua kereta mengawali dan mengakhiri layanannya di Stasiun saki (sebagai depo
dan acuan penyusunan jadwal) atau kadang-kadang di Ikebukuro dan Shinagawa. Kereta yang mengitari jalur searah jarum jam disebut dan yang berlawanan disebut.
Jalur ini juga berfungsi sebagai jalur tiket terusan untuk kereta dari luar Tokyo yang dilayani oleh JR sehingga penumpang kereta tersebut bebas bepergian ke semua stasiun yang terletak di Jalur Yamanote dan Jalur Ch (antara Stasiun Sendagaya dan Ochanomizu).
Warna untuk jalur ini adalah kuning kehijauan #6  (kode Munsell 7.5GY 6.5/7.8) yang digunakan di semua papan pengumuman dan jadwal kereta, termasuk corak warna kereta.
Berikut ini adalah daftar stasiun yang terletak di sepanjang Jalur Yamanote dan didaftar searah jarum jam. Jarak antara Stasiun Shinagawa dan Tamachi sejauh 2.2 km membuatnya sebagai jarak terjauh antarstasiun di jalur ini. Rencananya, pada tahun 2010 akan dibuka stasiun baru yang terletak di antara kedua stasiun tersebut.
Bahasa Swati
Bahasa Swati adalah bahasa utama dan juga bahasa resmi di Swaziland. Selain di Swaziland, bahasa ini juga dipetuturkan di Afrika Selatan, Lesotho, dan Mozambik. Mayoritas penuturnya merupakan dialek Swazi. Jumlah penuturnya hampir mencapai 1.7 juta jiwa.
Pulau Batu Puteh
Pulau Batu Puteh (bahasa Portugis: Pedra Branca) adalah pulau tunggul batu yang terletak di titik pertemuan Selat Singapura dengan Laut Cina Selatan. Mercu Suar Horsburgh di pulau ini dibangun pada tahun 1851 oleh pemerintah Inggeris atas izin Sultan Johor Darul Ta'zim pada ketika itu. Pulau ini telah berada di bawah administrasi Singapura selama lebih dari satu abad hingga Malaysia menerbitkan peta
yang menunjukkan Pedra Branca sebagai wilayahnya pada 21 Desember 1979. Singapura menyebutnya Pedra Branca ("batu putih" dalam bahasa Portugis), dan Malaysia sebagai Pulau Batu Putih (dalam Bahasa Melayu) atau ejaan lamanya Pulau Batu Puteh.
Walaupun berlaku pertentangan selama kurang lebih 29 tahun yang kemudian berakhir setelah Mahkamah Internasional memutuskan pada 23 Mei 2008 bahwa pulau tersebut diserahkan pada Singapura berdasarkan pertimbangan effectivity.
Menurut masyarakat di selatan semenanjung Malaysia Barat terutama di negeri Johor Darul Ta'zim masih menganggap pulau tunggul batu ini masih merupakan bagian dari kedaulatan mereka.
Baginda Sultan Johor ketika meresmikan pembukaan persidangan Dewan Undangan Negeri Johor pada 19 Jun, 2008 menegaskan bahwa pulau yang bersangkutan bukan milik Singapura melainkan hak milik Kerajaan Johor.
""Suka beta ingatkan bahawa beta tidak lupa pada Pulau Batu Puteh. Pulau Batu Puteh bukan hak Singapura tetapi hak milik Johor. Sampai bila pun beta akan cari ikhtiar untuk mendapatkan semula pulau milik Johor itu,"" menurut Baginda.
Pulau Hans
Pulau Hans (Bahasa Kalaallisut/Inuktitut: "Tartupaluk"; Bahasa Denmark: "Hans "; Bahasa Perancis: "Île Hans") adalah pulau kecil tak berpenghuni yang memiliki luas sebesar 1.3 km2, terletak di di tengah selat Kennedy di Selat Nares, selat yang memisahkan Pulau Ellesmere dari Greenland utara dan menghubungkan teluk Baffin dengan laut Lincoln. Pulau ini adalah pulau terkecil dari
tiga pulau di selat Kennedy; pulau lainnya adalah pulau Franklin dan pulau Crozier. Pulau ini diklaim kepemilikannya oleh Kanada dan Denmark.
Aksai Chin
Aksai Chin (Bahasa Tionghoa: , kèsàiqn) adalah wilayah yang terletak di antara Tiongkok, Pakistan, dan India. Wilayah ini memiliki luas kira-kira 1/5 dari Jammu dan Kashmir. Wilayah ini dikuasai oleh Tiongkok dan diklaim oleh India. Aksai Chin adalah salah satu dari dua permasalahan perbatasan antara India dan Tiongkok, dan wilayah lain yang diklaim adalah Arunachal Pradesh. Aksai Chin tidak memiliki pemukiman permanen.
Black Hills
Black Hills (Pahá Sápa dalam Lakota, Mohta-vohonáaeva dalam Cheyenne) adalah pegunungan kecil dan terisolasi dan terbentang dari Great Plains sampai Wyoming, Amerika Serikat.
Penduduk asli Amerika memiliki sejarah panjang di tempat ini. Ketika emas ditemukan di tempat ini tahun 1874, penduduk asli dipindah dari tempat ini oleh pemerintah.
Penelitian kuantitatif
Penelitian kuantitatif adalah penelitian ilmiah yang sistematis terhadap bagian-bagian dan fenomena serta hubungan-hubungannya. Tujuan penelitian kuantitatif adalah mengembangkan dan menggunakan model-model matematis, teori-teori dan/atau hipotesis yang berkaitan dengan fenomena alam. Proses pengukuran adalah bagian yang sentral dalam penelitian kuantitatif karena hal ini memberikan hubungan yang fundamental antara pengamatan empiris dan ekspresi matematis dari hubungan-hubungan kuantitatif.
Penelitian kuantitatif banyak dipergunakan baik dalam ilmu-ilmu alam maupun ilmu-ilmu sosial, dari fisika dan biologi hingga sosiologi dan jurnalisme. Pendekatan ini juga digunakan sebagai cara untuk meneliti berbagai aspek dari pendidikan. Istilah penelitian kuantitatif sering dipergunakan dalam ilmu-ilmu sosial untuk membedakannya dengan penelitian kualitatif.
Penelitian kuantitatif adalah definisi, pengukuran data kuantitatif dan statistik objektif melalui perhitungan ilmiah berasal dari sampel orang-orang atau penduduk yang diminta menjawab atas sejumlah pertanyaan tentang survei untuk menentukan frekuensi dan persentase tanggapan mereka. Sebagai contoh: 240 orang, 79% dari populasi sampel, mengatakan bahwa mereka lebih percaya pada diri
mereka pribadi masa depan mereka dari setahun yang lalu hingga hari ini. Menurut ketentuan ukuran sampel statistik yang berlaku, maka 79% dari penemuan dapat diproyeksikan ke seluruh populasi dari sampel yang telah dipilih. pengambilan data ini adalah disebut sebagai survei kuantitatif atau penelitian kuantitatif.
Ukuran sampel untuk survei oleh statistik dihitung dengan menggunakan rumusan untuk menentukan seberapa besar ukuran sampel yang diperlukan dari suatu populasi untuk mencapai hasil dengan tingkat akurasi yang dapat diterima. pada umumnya, para peneliti mencari ukuran sampel yang akan menghasilkan temuan dengan minimal 95% tingkat keyakinan (yang berarti bahwa jika Anda survei diulang 100 kali, 95 kali
dari seratus, Anda akan mendapatkan respon yang sama) dan plus/minus 5 persentase poin margin dari kesalahan. Banyak survei sampel dirancang untuk menghasilkan margin yang lebih kecil dari kesalahan.
Beberapa survei dengan melalui pertanyaan tertulis dan tes, kriteria yang sesuai untuk memilih metode dan teknologi untuk mengumpulkan informasi dari berbagai macam responden survei, survei dan administrasi statistik analisis dan pelaporan semua layanan yang diberikan oleh pengantar komunikasi. Namun, oleh karena sifat teknisnya metode pilihan pada survei atau penelitian oleh karena sifat teknis, maka topik yang lain tidak tercakup dalam cakupan ini.
Keramik putih
Keramik putih (whiteware) adalah nama umum yang diberikan untuk sejenis produk keramik yang biasanya berwarna putih dan mempunyai tekstur (jaringan) halus. Keramik ini dibuat dari bahan dasar lempung kualitas terpilih dan fluks dalam jumlah bervariasi yang dipanaskan pada suhu cukup tinggi (1200 sampai 1500 C) di dalam tanur (kiln). Oleh karena jumlah
dan macamnya fluks beragam, terdapat pula keragaman dalam tingkat vitrifikasi di antara keramik putih ini, mulai dari keramik tanah sampai pada keramik cina ke kaca. Jenis-jenis ini dapat dikelompokkan sebagai berikut.
Keramik-tanah (earthware), kadang-kadang disebut barang pecah belah semi ke kaca (semivitreous dinnerware), adalah keramik berpori dan tidak transluen dengan glasir lunak.
Keramik cina (chinaware) adalah keramik vitrifikasi transluen dengan glasir sedang dan tahan terhadap abrasi tertentu; digunakan untuk tugas nonteknik.
Ålänningens sång
länningens sng ("Nyanyian bangsa land""), adalah lagu resmi dari land, sebuah provinsi otonomi bebahasa Swedia di Finlandia. Lagu ini di angkat sebagai lagu resmi pada tahun 1922. Syair dari länningens sng di tullis oleh John Grandell dan nadanya digubah oleh Johan Fridolf Hagfors.
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm
Mu isamaa, mu nn ja rm ("Tanah airku, kebahagianku") diangkat sebagai lagu kebangsaan Republik Estonia pada tahun 1920 dan tahun 1990
Syairnya ditulis oleh Johann Voldemar Jannsen dan dinyanyikan dengan nada yang digubah oleh Frederik Pacius pada tahun 1848 nada dari Mu isamaa digunakan juga pada "Maamme", lagu kebangsaan FInlandia.
Mu isamaa pertamakali di tampilkan di hadapan khalayak ramai pada Festifal Lagu Akbar di Estonia pada tahun 1869 dan dengan cepat menjadi simbol Lebangkitan Negara Estonia
Dari tahun 1956 dan 1990 Republic Soviet Estonia, bagian dari Uni Soviet menggunakan Lagu kebangsaan Republic Soviet Estonia. Walau pun Mu isamaa dilarang oleh pemerintahan Soviet, bangsa Estonia sering kali mendengar nadanya pada saat siaran radio negara Finlandia YLE yang sinyal radio dan televisi dapat diterima di Estonia urara, memainkan Maamme pada waktu penutupannya setiap malam.
Mu isamaa, mu nn ja rm, kui kaunis oled sa! Ei leia mina iial teal see suure, laia ilma peal, mis mul nii armas oleks, kui sa, mu isamaa!
Sa oled mind ju sünnitand ja üles kasvatand; sind tänan mina alati ja jään sull' truuiks surmani, mul kige armsam oled sa, mu kallis isamaa!
Su üle Jumal valvaku mu armas isamaa! Ta olgu sinu kaitseja ja vtku rohkest nnista, mis iial ette vtad sa, mu kallis isamaa!
Tanah airku, kebahagianku betapa indahnya dirimu. Tidak akan dapat aku temukan, di dunia yang luas ini, Tanah yang lebih kucintai lebih dari kau
Kau telah melahirkanku dan membesarkanku. Aku akan selalu berterimakasih kepadamu dan setia sampai aku mati. Bagiku yang paling kusayangi adalah engkau, ranah airku tersayang!
Semoga Tuhan menjagamu, ranah airku tersayang! Biarkan dia menjadi pembelamu dan memberikan berkat yang berlimpah dalam semua yang kau lakukan, Tanah airku tersayang!
Dalam banyak media, judul dari Mu isamaa seringkali dieja tanpa diakritik sehingga menjadi ""Mu isamaa, mu onn ja room"" namun tanpa diakritik kalimat itu bermakna "Tanah airku, gubuk kecilku dan merangkak"
Tintin di Thailand
Tintin di Thailand (Bahasa Inggris: Tintin in Thailand) adalah sebuah parodi dari serial buku komik Petualangan Tintin karya Hergé yang muncul tahun 1999. Buku ini ditulis dan dirancang untuk terlihat sebagai salah satu seri dalam buku-buku Tintin, tetapi berdasarkan atas ide cerita sang penulis sendiri. Buku ini dinyatakan telah menyalahi undang-undang hak cipta dan oleh karenanya dinyatakan ilegal.
Tintin di Thailand meniru gaya dan format buku-buku Tintin asli dengan beberapa perbedaan penting. Kecuali sampulnya, isi buku itu sepenuhnya dicetak dengan warna hitam-putih. Tokoh-tokoh dalam komik tersebut digambar meniru aslinya dengan cukup bagus, dan ditampilkan sebagai tokoh-tokoh yang bersifat lebih agresif, seperti menggunakan bahasa yang kasar dan jorok. Bud E.
Weyser (parodi dari sebuah merek bir, Budweiser) ditulis sebagai penulisnya, dan terdapat sebuah halaman kata-kata pembuka dalam Bahasa Perancis.
Buku-buku komik ini dicetak di Thailand untuk kemudian diedarkan di Belgia. Diperkirakan buku ini telah ada di peredaran semenjak bulan Desember 1999. Ribuan cetakan buku ini dalam Bahasa Perancis dan Bahasa Inggris telah beredar di Thailand. Mutu buku cetakan Thailand belakangan diketahui lebih baik daripada buku cetakan Belgia.
Pada bulan Februari 2001, Yayasan Hergé mendengar niat Bud E. Weyser untuk memasarkan buku Tintin di Thailand tersebut sebagai buku Petualangan Tintin yang hilang kepada beberapa distributor buku di Belgia. Kepolisian Belgia segera bertindak dengan melancarkan operasi penggerebekan dimana salah seorang petugasnya menyamar sebagai calon pembeli. Dua orang ditangkap di kota Tournai dalam kasus ini. Berikutnya seorang perancang buku di
Antwerp juga ditangkap. Ketiga orang ini mengaku telah mencetak lebih dari 1000 buku untuk dijual di Belgia, sementara 650 buku cetakan berhasil disita. Ketiga tersangka ini akhirnya dibebaskan dengan syarat.
Hingga bulan Juli 2007, buku-buku Tintin di Thailand masih bisa ditemukan di Bangkok. Yayasan Hergé terus menerus mengambil tindakan yang cepat agar cetakan buku tersebut yang telah diterbitkan di internet bisa dihilangkan.