Departures
Subyek tabu "Departures" membuat para distributor prospektif ragu untuk mengambil film tersebut. Survei yang dilakukan saat penayangan pra-perilisan menempatkannya pada bagian bawah daftar film yang audien ingin tonton. Meskipun demikian, debut film tersebut di Festival Film Dunia Montreal pada Agustus 2008, yang menganugerahinya dengan penghargaan besar dari festival tersebut, memberikan kesempatan bagi para distributor untuk memilih "Departures"; pada
akhirnya, film tersebut dirilis secara domestik di Jepang pada 13 September 2008. Karena mengangkat hal tabu tentang kematian, Takita menghiraukan tanggapan dari film tersebut dan tak mengharapkan kesuksesan komersial, dan yang lainnya mengekspresikan sorotan bahwa film tersebut kurang bisa mencapai target audien.
Kekhawatiran tersebut kemudian sirna; "Departures" melakukan debut di Jepang pada peringkat kelima, dan pada minggu kelima penayangannya, film tersebut mencapai posisi puncak di urutan ketiga. 2.6 juta tiket terjual di Jepang dan 3.2 miliar yen ($32 juta) diraih dalam pendapatan box office pada lima bulan setelah debutnya. Film tersebut masih ditayangkan di 31 bioskop saat film
tersebut sukses di Academy Awards pada Februari 2009; jumlah bioskop yang menayangkannya meningkat menjadi 188 dan film tersebut meraih lagi 2.8 miliar ($28 juta), membuat total keuntungannya menjadi sebanyak 6 miliar ($60 juta). Hal ini membuat "Departures" menjadi film domestik dengan keuntungan tertinggi dan film dengan keuntungan teratas ke-15 pada 2008. Produser eksekutif Yasuhiro Mase menyatakan kesuksesan
tersebut merupakan dampak dari Resesi Besar di Jepang: para penonton mulai mencari pekerjaan setelah berempati dengan Daigo.
Dari permulaan perilisan internasional film tersebut dilakukan; karena bahasa Inggris dianggap merupakan bahasa penting dalam festival-festival film internasional, subjudul Inggris disiapkan. Penerjemahannya ditangani oleh Ian MacDougall. Ia meyakini bahwa pekerjaan di dunia penata jenazah jauh dari pengalaman sebagian besar orang Jepang seperti halnya audien non-Jepang. Karena itu, ia
merasa terjemahannya menjadi yang terbaik, tanpa mengkhawatirkan unsur lintas-budaya yang tak dimengerti oleh para audien luar negeri.
Pada September 2008, ContentFilm mengakuisisi hak internasional untuk "Departures", yang pada waktu itu memiliki lisensi untuk menayangkan film di negara-negara seperti Yunani, Australia, dan Malaysia; film tersebut tayang di 36 negara. Distribusi Amerika Utara ditangani oleh Regent Releasing, dan "Departures" meraih perilisan terbatas di sembilan bioskop pada permulaan 29 Mei 2009. Secara keseluruhan, film tersebut meraih hampir $1.5 juta
saat penayangan Amerika Utara-nya sebelum ditutup pada 24 Juni 2010. Di Britania Raya, "Departures" tayang perdana pada 4 Desember 2009 dan didistribusikan oleh Arrow Film Distributors. Film tersebut meraih keuntungan seluruh dunia sebanyak hampir $70 juta.
Sebelum "Departures" tayang perdana, sebuah adaptasi manga karya Akira Sas diserialisasikan dalam dua belas instalmen dalam majalah dwi-mingguan "Big Comic Superior", dari Februari sampai Agustus 2008. Sas sepakat untuk mengadaptasikannya karena ia tersanjung dengan naskahnya. Ia diberi kesempatan untuk melihat film tersebut sebelum memulai adaptasi tersebut, dan merasa
bahwa sebuah adaptasi terlalu literal tidaklah memuaskan. Ia membuat perubahan pada setting dan penampilan fisik karakter, dan meningkatkan fokus pada peran musik dalam cerita tersebut. Kemudian pada 2008, serial tersebut dikompilasikan dalam volume 280 halaman yang dirilis oleh Shogakukan.
Pada 10 September 2008, tiga hari sebelum penayangan perdana Jepang "Departures", sebuah album lagu tema untuk sembilan belas track yang berasal dari film tersebut dan menampilkan penampilan orkestra dari para anggota Metropolitan Tokyo dan Orkestra Simfoni NHK dirilis oleh Universal Music Japan. Penyanyi pop Ai menyediakan lirik-lirik untuk musik karya Hisaishi untuk lagu image "Okuribito/So Special"; yang ditampilkan oleh Ai dengan aransemen cello
dan orkestra, singel tersebut dirilis oleh Universal Sigma pada 10 September 2008 bersama dengan sebuah video promosional. Lembar musik untuk soundtrack film tersebut diterbitkan oleh KMP pada 2008 (untuk cello dan piano) dan Onky pada 2009 (untuk cello, biola, dan piano).
Shinobu Momose, seorang penulis yang mengkhususkan diri dalam novelisasi, mengadaptasi "Departures" sebagai sebuah novel. Novel tersebut diterbitkan oleh Shogakukan pada 2008. Pada tahun tersebut, perusahaan tersebut juga merilis "Ishibumi" ("Batu Tulis"), sebuah buku berilustrasi tentang tema-tema pada film tersebut yang berkisah dari sudut pandang sebuah batu berbicara; buku tersebut
ditulis oleh Koyama dan diilustrasikan oleh Seitar Kurota. Pada tahun berikutnya, Shogakukan menerbitkan sebuah edisi dari konsep permainan latar pertama Koyama. Sebuah versi permainan panggung dari film tersebut, yang juga berjudul "Departures", ditulis oleh Koyama dan disutradarai oleh Takita. Versi permainan panggung tersebut melakukan debut di Teater Akasaka ACT pada 29 Mei 2010, yang menampilkan aktor
kabuki Nakamura Kankur sebagai Daigo dan Rena Tanaka sebagai Mika. Ceritanya, yang berlatar belakang tujuh tahun dari akhir film tersebut, mengisahkan ketidakamanan putra pasangan tersebut terhadap profesi Daigo.
Perilisan DVD "dual-layer", dengan fitus khusus termasuk cuplikan singkat, dokumentasi pembuatan film, dan rekaman upacara penataan jenazah, dilakukan di Jepang pada tanggal 18 Maret 2009. Edisi DVD Amerika Utara, termasuk wawancara dengan sutradara, dirilis oleh Koch Vision pada tanggal 12 Januari 2010; film tersebut tidak disertai pengisi suara bahasa Inggris, namun hanya disediakan teks berbahasa Inggris dan
suara berbahasa Jepang. Perilisan dalam bentuk Blu-ray dilakukan pada bulan Mei 2010. Perilisan untuk edisi rumahan ini mendapat ulasan bermacam-macam. Franck Tabouring dari DVD Verdict sangat memuji film dan transfer digital tersebut, mengingat gambar yang bersih dan suara yang jernih (khususnya musik) "sebuah kenikmatan ketika mendengarnya". Thomas Spurlin, yang menulis untuk DVD Talk, memberikan peringkat
rilis ini sebagai "Sangat Dianjurkan", yang fokus pada "pembangkit tenaga yang tidak terduga" dari kualitas film tersebut. Penulis lain dari situs web itu, Jeremy Mathews, menganjurkan pembaca untuk "Melewatkan (film itu)", karena menemukan unsur komedi, terkesan kaku, dan terdapat adegan yang mudah membuat penonton menangis secara berulang-ulang. Kedua pengulas DVD Talk itu setuju
bahwa kualitas audio dan visualnya sedikit lagi hampir sempurna, dan mereka juga menyatakan bahwa isi tambahan DVD; Mathews menjelaskan bahwa wawancara dengan sutradara itu sebagai "pertanyaan membosankan dalam dengan cara yang membosankan".
"Departures" meraih ulasan yang umumnya positif dari para kritikus. Agregator ulasan Rotten Tomatoes mengambil 103 ulasan dan menyatakan bahwa 81% dari mereka menyatakan hal positif, dengan rata-rata skor 7.0 dari 10. Agregator Metacritic memberikan film tersebut dengan skor 68 dari 100, berdasarkan pada 27 ulasan.
Ulasan-ulasan awal di Jepang cenderung positif. Dalam "Kinema Junpo", Tokitoshi Shioda memuji "Departures" sebagai titik balik dalam karier Takita, sebuah drama yang menangkap tawa sekaligus tangisan, sementara dalam publikasi yang sama, Masaaki Nomura menggambarkan film tersebut sebagai karya fleksibel yang mungkin mengindikasikan perubahan dalam periode kedewasaan Takita, memuji
sutradaranya karena menangkap perasaan manusia dari penampilan pembaringan jenazah Motoki. Dalam tulisannya pada "Yomiuri Shimbun", Seichi Fukunaga memuji Takita karena menggunakan cerita emosional yang menyentuh penuh humor untuk melawan pandangan negatif terhadap sebuah subjek tabu. Ia memuji penampilan Motoki dan Yamazaki, terutama saat mereka memerankan Daigo yang serius melawan Sasaki yang bingung.