ウクライナの歴史

Question: コノトプの戦いによる戦死者数は？


ウクライナの歴史
先史時代・古代
先史時代

現在のウクライナで人類が現れたのは旧石器時代初期、約30万年前である。原人段階の人類は中東からカフカス山脈とバルカン半島を経て、黒海北岸へ移動したと考えられる。12万年前から旧人（ネアンデルタール人）が登場し、4万年前に新人（クロマニョン人）が出現した。ウクライナで発見された旧石器時代後期の新人遺跡は約800があり、新人の人口は約2万であったと推測される。1万年前以後、中石器時代において欧州の気候が定まり、ウクライナでは北部の森林地帯、中部の森林草原地帯、南部の草原地帯といった気候地帯が成立した。それぞれの地帯において異なる文化圏も形成された。人類は弓矢を使い、動物を飼育することができた。紀元前6千年期から人類は農業を始め、土器や布などを作成するようになり、新石器時代に入った。ウクライナで見られる新石器時代の農耕集落跡は、東欧最古であると考えられている[1]。
紀元前4千年期後半、ドニステル川とドニプロ川の間の地域では、トルィピーリャ文化（Трипільська культура）が発展した。トルィピーリャ人は、定住して農耕・畜産を営み、数百人の人口を持つ大きな集落で暮らしていた。彼らがウクライナで初めて犂、ドリルと銅加工技術を用いた人々であった。トルィピーリャ文化は東地中海文化圏に属していたと思われる。紀元前3千年期末になると、トルィピーリャ文化に変わって、青銅器時代の縄文土器文化（Культура шнуркової кераміки）と竪穴墓文化（Ямна культура）という新たな文化が誕生した。前者は農耕文化で、中央・東ヨーロッパにも広がり、ウクライナの森林地帯・森林草原地帯までに及んでいた。後者は畜産文化で、草原地帯を中心に黒海北部から裏海北部まで拡大していた。縄文土器文化の人々はインド・ヨーロッパ語族のゲルマン人・バルト人とスラヴ人の祖先になったが、竪穴墓文化の担い手のウクライナ南部の遊牧民の祖先となったと推測される[2][1]。
紀元前2千年期末から紀元前1千年期に、ウクライナにおける縄文土器文化はトシーネツィ・コマリーウ文化 （Тшинецько-комарівська культура）とビロフルーディウカ文化（Білогрудівська культура）へ移行したが、竪穴墓文化は校倉造墓文化（Зрубна культура）によって入れ替わった。校倉造墓文化の人々は畜産の遊牧民で、インド・ヨーロッパ語族のイラン語派に属していた。紀元前15世紀以後、彼らからキンメリア人、スキタイ人、サルマタイ人などが分かれたと考えられる[2]。
キンメリア人は、ホメーロスの『オデュッセイア』を初めとする古記録・古史料で見られるウクライナの最初の民族である。ホメーロスは黒海北岸の地を「キンメリア人の地」と呼んでいる[3]。
キンメリア人は伝統的な牧蓄を行いながら、紀元前10世紀から鉄生産技術を発展させ、周辺の地域を自らの支配下においた。紀元前8世紀から紀元前7世紀にかけて、力を蓄えたキンメリア人は、小アジア半島の都市を略奪するため度々に遠征に出兵した。しかし、紀元前7世紀末期になると、キンメリア人の東に住んでいたスキタイ人はキンメリア人を黒海北岸から西方へ追い出した[2][1]。
スキタイ・サルマタイ

中世

近世

近代・現代
ウクライナ人民共和国・ウクライナ国・西ウクライナ人民共和国
1917年のロシア革命を機にウクライナはいくつもの勢力が独自の政府を組織して独立を宣言したが、いずれの勢力も互いに、またペトログラートのボリシェヴィキ革命政府と対立し、特に十月革命以降激しい内戦状態に陥った。これをロシア側ではロシア内戦と呼ぶ「ロシアの内戦」に包含しており、「ロシア内戦のウクライナ戦線」などと呼ばれているが、ウクライナではウクライナ内戦と呼ぶ。同時に、ボリシェヴィキとの戦闘をウクライナ・ソビエト戦争と呼ぶ。また、1918年からはポーランド・ソビエト戦争と呼ばれる戦争が始められたが、その主戦場となったのはウクライナ地方であり、第一次世界大戦時の連合国各国派遣軍やドイツ帝国軍なども加わって激しい戦闘が繰り返された。
主要な国家としては、中部ウクライナから東ウクライナにかけてウクライナ人民共和国、西ウクライナに西ウクライナ人民共和国が成立した。



十月革命時の最大勢力はキエフを首都とするウクライナ中央ラーダのウクライナ人民共和国で、臨時政府派、ボリシェヴィキが続いた。第三勢力のボリシェヴィキと共同して第二勢力の臨時政府派を潰した中央ラーダは、その後ボリシェヴィキの宣戦布告を受け戦争状態に入った。1918年1月には中央ラーダは首都を追われジトームィルで体勢を立て直した。2月に中央同盟国とブレスト＝リトフスク条約を締結したウクライナ人民共和国は、独・墺軍と共同してボリシェヴィキを一挙に壊滅し、クリミア半島に至る広大な領土を手にした。
4月にドイツの軍事力を背景としたヘーチマンの政変が起こされ、国号はウクライナ国に改められた。同国は安定した発展を見せたが、ドイツの連合国への降伏により自体は一転、ウクライナ国政府はディレクトーリヤ勢力に敗れ、ディレクトーリヤはウクライナ人民共和国を復活させた。
一方、西ウクライナでは、ウクライナ国民ラーダがリヴィウを首都とする西ウクライナ人民共和国を成立させた。しかし、右岸ウクライナの併合を目論むポーランドとの戦争に敗れ、同共和国領はポーランドに併合された。
一方のウクライナ人民共和国もかつての勢いを取り戻すことができず、その後ウクライナは全土で内戦状態に陥った。主な勢力としては、「不可分の大ロシア」を標榜した帝政派の南ロシア軍など白軍（白衛軍）、黒海より侵入し「不可分のロシア」への支持から白軍を支援したフランス軍やイギリス軍、アナキストのネストル・マフノ率いるマフノ運動と呼ばれる農民アナキズムのウクライナ革命蜂起軍、ベッサラビア方面に侵攻したルーマニア軍、西部より侵攻したポーランド軍、そしてロシア・ボリシェヴィキとボロチビストなどのウクライナ・ボリシェヴィキがあった。
マフノ運動は一時期、ボリシェヴィキの赤軍や白軍を放逐した。ウクライナ人民共和国は、マフノ軍や白軍との戦いで消耗し、赤軍に対抗するためポーランドと連合した。ポーランド参戦以降のウクライナの戦いをポーランド・ソビエト戦争と呼ぶことがある。しかし、ポーランドの裏切りや軍隊内での伝染病の発生によりウクライナの命運は尽きた。中央ラーダ・ディレクトーリヤの残存勢力は、国外へ逃れ亡命ウクライナ人民共和国政府を立ち上げた。
一方、ウクライナ・ボリシェヴィキは、当初はモスクワのボリシェヴィキからは独立した組織であったが、次第にモスクワの支配下に置かれるようになっていった。白軍は一時はモスクワに迫るほどの勢力を持ったが、マフノ軍との戦いによる消耗と英仏軍の干渉の失敗により赤軍に敗れた。
ウクライナの独立勢力のすべてが「反ボリシェヴィキ」で一致していたにも拘らず、互いに協力せず潰し合いとなった最大の原因は、白軍の掲げた「不可分のロシア」という政策と反社会主義思想が原因であったとされる。また、マフノ軍はアナキストでありながら主に赤軍に協力して強大な白軍勢力を漸減したことも、赤軍勝利の大きな要因であった。マフノ運動賛同者は、最終的には赤軍によって老若男女ほぼ皆殺しにされた。
1922年にかけて共産主義のロシアに対して強く抵抗したので、ソ連の政権が「ウクライナ人の問題」を解決するために、ウクライナ人が住む地域において人工的な大飢饉を促した。1933年に「ヨーロッパの穀倉」といわれたウクライナでは数百万人が餓死した。
内戦は最終的には1921年の白軍の壊滅により終結したが、ウクライナでは1919年のウクライナ社会主義ソビエト共和国の成立を経て、1922年にはロシア・ソビエト連邦社会主義共和国や白ロシア・ソビエト社会主義共和国とともにソビエト連邦を結成した。当初はウクライナ政府にもある程度の意思決定権が与えられていたが、それは徐々に制限されるようになり、結局ソ連の結成によりまたもやウクライナの独立は失われることとなった。ロシアにとってウクライナはすべての産業の中心地であり、手放すわけにはいかなかった。また、内戦の終結後西部のハルィチナー地方など一部地域はポーランド領となった。ルーマニアはウクライナの一部の併合により「大ルーマニア」の夢を達成した。
ウクライナ社会主義共和国
第二次世界大戦
第二次世界大戦が始まった1939年、ソ連はポーランドに侵攻し、占領した西ウクライナをウクライナに組み入れた。その中で一時カルパト・ウクライナの独立が宣言されたが、ドイツは同盟国であるハンガリーへその領土を組み込んだ。1941年以降の独ソ戦で赤軍が敗走を続ける中、キエフ包囲戦において、66万人以上のソ連軍兵士が捕虜となった。

1941年の「解放者」ドイツ軍の歓迎
武装親衛隊へのウクライナ人の志願者
ソ連側で戦ったウクライナ人の兵士

1941年のナチス・ドイツとソ連の開戦は、スターリンの恐怖政治におびえていたウクライナ人にとって、一時的に解放への期待が高まることになった。ドイツ軍は当初「解放者」として歓迎された面もあり、ウクライナ人の警察部隊が結成された。独ソ戦では、ウクライナも激戦地となり、500万以上の死者を出した（ソ連の内務人民委員部（NKVD）はウクライナから退却する際に再び大量殺戮を行っている）。
しかし、彼らの目的であるウクライナの政治的・文化的独立は、ソ連のみならずドイツ側からも弾圧された。かねてより独立活動を行ってきたウクライナ民族主義者組織 (OUN) が1941年6月にウクライナ独立国の独立を宣言した際には、ドイツは武力でこれを押さえ込もうとした。ドイツは、「帝国管区ウクライナ」を設置しナチス親衛隊が直接統治を行うこととした。
ウクライナ人は「劣等人種」とみなされ数百万の人々が、「東方労働者」としてドイツへ送られて強制労働に従事させられた。またウクライナに住むユダヤ人はすべて絶滅の対象になった。ドイツの占領などによる大戦中の死者の総数は、虐殺されたユダヤ人50万人を含む700万人と推定されている。なお、ユダヤ人虐殺に関しては現地の住民の協力があったことが知られている。人だけでなく、穀物や木材などの物的資源も略奪され、ウクライナは荒廃した。このドイツ軍の暴虐にウクライナ人農民は各地で抵抗し、やがて1942年10月、ウクライナ蜂起軍（UPA）が結成されるに至る。おもに西ウクライナにおいて、テロ活動などでドイツ軍と戦った。UPAが活動を活発化させればさせるほど、ドイツ軍もウクライナ人迫害の手を強めた。
一方でドイツ軍は、1943年春にスターリングラード攻防戦で決定的な大敗北を喫すると、自らの軍隊に「東方人」を編入させようとして、武装親衛隊(武装SS)にウクライナ人部隊「ガリツィエン師団」を創設した（この時期、武装親衛隊はウクライナ人だけでなく、多数の外国人を採用している）。ウクライナ人たちも、ドイツ支配下のウクライナの待遇が改善されること（自治・独立）を希望し、約8万人のウクライナ人が応募、そのうち1万3千人が採用された。1917年～1921年の独立革命の挫折の経験から、ウクライナ人は自分たちに、よく訓練された正規の軍隊が不足しているということを痛感していたのである。彼等はまさに「ウクライナ人」として、スターリンのソ連軍と戦う機会を与えられることになった（その一方でユダヤ人虐殺にも荷担した）。ガリツィエン師団以外にも、多くのウクライナ人が「元ソ連軍捕虜」としてドイツ軍に参加している。しかしそれらを圧倒的に上回る数のウクライナ人が「ソ連兵」としてナチス・ドイツと戦い、死んでいった。当時のソ連軍兵士1100万人のうち、4分の1にあたる270万人がウクライナ人であった。
やがて、ドイツが敗走して再びソ連軍がやってくると、ウクライナ蜂起軍（UPA）は破滅的な運命をたどる。彼等は今度はソ連軍に対するテロ活動を開始し、それだけでなくガリツィア地方のポーランド人、ユダヤ人の大量虐殺を行った。家は次々に焼き討ちにし、ときには虐殺に反対した同朋のウクライナ人をもいっしょに殺害した。このようなUPAのテロ活動は1950年代まで続いた。戦後、ソ連はポーランドやチェコスロヴァキアと共同軍事行動をUPAにたいして起こし、ポーランドでは国内のウクライナ人を強制退去させる「ヴィスワ作戦」が行われた。戦後まもなくの東欧は、新しく引きなおされた国境線にしたがって大量の人々が無理やり移住させられる時期だった。ウクライナでも、ポーランドなどから追い出されたウクライナ人が大量に国内へ流入する一方で、多くの国内のポーランド人、ユダヤ人は国外へ強制退去させられ、国内からほとんど姿を消してしまったのだった。
ウクライナは第二次世界大戦において最も激しい戦場になったとされ、その傷跡は今日にまで各地に残されている。ドイツ空軍機による破壊は文化財にもおよび、多くの歴史的建造物が失われた。ソ連政府は、ウクライナ人への懐柔策として「南方戦線」と呼ばれていたこの地域の戦線を「ウクライナ戦線」と命名し、ウクライナ人を前線へ投入した。
第二次世界大戦後、ウクライナ社会主義共和国の国境は旧ポーランド領であったハリチナー地方などを併合して西に拡大し、ほとんどのウクライナ人が単一国家の下に統合された。ソビエト連邦内では、ロシアに次いで2番目に重要な共和国となり、「ソ連の穀倉」といわれた。
地図

6世紀
スラヴ人の居住地帯
1220年‐1240年
南ルーシの諸国
1245年‐1340年
ルーシ王国
1434年
リトアニアのルーシ.
1658年
ルーシ大公国.
1751年
コサック国家
シーチ領域

年表
紀元前8世紀：スキタイ国家成立
紀元前4世紀：サルマタイの進出
1世紀：ゴート族、北欧からウクライナへ移動
4世紀：スラヴ人の大移動
5世紀末：キエフの創建。
6世紀：東スラヴ人、諸国を建国。
8世紀：東スラヴ人、ハザール汗国に臣従。
882年：ヴァイキングの頭領オレーグ公、キエフを占領し、ウクライナの直系の祖にあたるルーシ（キエフ大公国）を建国する。
957年：ルーシのオリガは、ビザンツ帝国のコンスタンティノポリスで受洗。ウクライナでキリスト教化が始まる。
964年：オリガの子スヴャトスラーウ1世大公、ハザール汗国を亡ぼす
988年：オリガの孫ヴォロディームィル1世聖公、受洗して正式にキリスト教の国教化を進める
1037年：ヴォロディームィル1世の子ヤロスラーウ1世賢公、ルーシ法典を定める
1037年：ヤロスラーウ1世賢公、ソフィア大聖堂を建立
1113年：ヤロスラーウ1世の孫ヴォロディームィル2世大公、ルーシ法典を改善
12世紀：ルーシ、諸公国に分かれる。諸公、キエフ大公座を巡って争う。
1199年：ヴォロディームィル2世の玄孫ロマン1世、西ウクライナでハールィチ・ヴォルィーニ大公国を建国
1223年：南ルーシの諸公軍とクマン人、カルカ河畔の戦いでモンゴル軍に敗北
1240年：モンゴル軍によりキエフの陥落。ルーシの崩壊に伴ってハールィチ・ヴォルィーニ大公国、ルーシの後継者となる。
1246年：ロマン1世の子ダヌィーロ1世大公、モンゴル（ジョチ・ウルス）に臣従
1253年：ダヌィーロ1世、ローマ教皇インノケンティウス4世から王冠を受け、大公国を「ルーシ王国」と改める。
1256年：ダヌィーロ1世、リヴィウを創建。
1340年：ユーリー2世の暗殺によりリトアニア大公国とポーランド王国がルーシ王国の相続権を主張し、ハールィチ・ヴォルィーニ戦争を開始。
1362年：リトアニア大公国、キエフを占領。青水の戦いでの勝利によりウクライナからモンゴルの撤退。
1392年：ハールィチ・ヴォルィーニ戦争の終結。ルーシ王国はリトアニア大公国とポーランド王国によって分割。
15世紀：イスラム教のクリミア汗国・オスマン帝国、南ウクライナを占領。イスラム教徒によるウクライナへの毎年の奴隷狩りの開始。
1434年：ポーランド王国、ウクライナ領での自治制を廃止し、ポーランド法制度を導入。
1470年：リトアニア大公国、ウクライナ領での自治制を廃止。
1492年：コサックについての記録が登場。ウクライナ・コサックの海軍はオスマン帝国の軍艦を襲う。
1553年：ザポリージャのシーチ（コサックの根拠地）の創建
1569年：ルブリン合同によりポーランド・リトアニア共和国の建国。ウクライナはポーランド王冠に併合。ポーランドからユダヤ人の大移動。
1572年：共和国の王ジグムント2世、登録コサックの制度を導入。
1591年‐1593年：ポーランドに対するコサックの反乱（クリシトフ・コスィーンスキー）
1594年‐1596年：ポーランドに対するコサックの反乱（セヴェルィーン・ナルィヴァーイコ）
1596年：ブレスト合同によりウクライナ正教会の廃止。正教徒とカトリック教徒との対立の始まり
1625年：ポーランドに対するコサックの反乱（マルコ・ジュマイロ）
1630年：ポーランドに対するコサックの反乱（タラス・フェドロヴィチ）
1632年：キエフ・モヒーラ学院創建。
1648年‐1657年：対ポーランドのフメリヌィーツィクィイの乱。ウクライナ独立戦争開始、コサック国家誕生。
1654年：ペラヤスラウ条約によりコサックがロシアの保護を受ける。ロシア・ポーランド戦争開始。
1656年：ロシアによるペラヤスラウ条約の破棄。コサック国家、オスマン帝国・スウェーデン王国の保護について外交交渉開始。
1657年-1687年：ボフダン・フメリニツキーの死によるコサック国家の内乱開始。
1658年：ロシア軍、ウクライナへ侵入。コサック、ハージャチ条約により「ルーシ大公国」としてポーランドの保護を受ける。
1659年：コサック軍、コノトプの戦いでロシア軍を破る。
1667年：コサックのウクライナはロシアとポーランドによって分割（アンドルソヴォ条約）
1672年：コサックの一部がオスマン帝国の保護を受ける。・オスマン・ロシア戦争開始
1681年‐1686年：コサックのウクライナはロシアとオスマン帝国（バフチサライ条約）、そしてロシアとポーランド（永遠の和平条約）によって再び分割。
1699年：ポーランド政府、右岸ウクライナでコサック自治制を廃止。ロシア政府、左岸ウクライナでコサック国家を存続させる
1702年‐1704年：右岸ウクライナでポーランドに対するコサックの反乱（セメン・パリイ）。
1708年：大北方戦争中、コサックがロシアから離脱してスウェーデン王国の保護を受ける。
1709年：コサック軍、ポルタヴァの戦いでロシア軍に破れる。ロシアによるウクライナの植民地化が始まる。
1754年：ロシア政府、ウクライナの税関の境界を廃止。
1768年6月－1769年1月：右岸ウクライナにおいてハイダマーカによるコリーイの乱が勃発。ポーランド軍・ロシア軍によって鎮圧される。
1764年：ロシア政府、コサックのヘーチマン政府を廃止し、ウクライナを統治するために「小ロシア省」を設置。
1775年：ロシア政府、ザポリージャのシーチ（コサックの根拠地）を破壊。ザポロージャ地方、ロシアに併合。コサックの一部は帰農。その他のコサック、オスマン帝国へ逃亡。
1781年：ロシア政府、コサックの自治制を廃止、コサック領内にロシアの行政区分を設置。
1783年：ロシア政府、ウクライナでロシアの農奴制を導入。クリミア汗国、ロシアに併合。
1795年：ポーランド分割によりウクライナ人（ルーシ人）の住居地域はオーストリア帝国とロシア帝国の間に分けられる。
1834年：キエフ大学開校。ロシア語の教育導入
1840年：タラス・シェウチェンコの『コブザール』刊行
1849年：オーストリアでの1848年革命によりウクライナ民族解放運動が活発になる。
1861年：ロシア政府、農奴制を廃止。ウクライナ人の一部がコーカサス地方、シベリア地方、沿海州へ移動。
1863年：ロシア政府、文学作品を除きウクライナ語の書物の出版・流通を禁止（ヴァルーエフ指令）。
1873年：ロシア政府、ウクライナ語の書物の出版・流通・輸入を禁止。ウクライナ語の教育禁止（エムス法）。
1914年：第一次世界大戦。ロシアがオーストリアへ侵入。西ウクライナが戦地となる。
現代
1917年2月：2月革命によりロシア帝政が崩壊し、ロシア臨時政府が成立。
1917年3月：キエフでウクライナ中央ラーダ成立。ウクライナ人民共和国樹立宣言。
1917年10月：10月革命によりロシア臨時政府が崩壊し、ソビエト政権が成立。ウクライナ・ソビエト戦争勃発。
1918年1月9日：ウクライナ中央ラーダ、ウクライナ人民共和国独立宣言。首都はキエフ。
1918年2月8日：ソビエト軍、キエフを占領。
1918年2月9日：ブレスト＝リトフスクで、ウクライナ人民共和国とドイツ・オーストリアの間に条約完結。
1918年2月‐3月：ドイツ軍、ウクライナの開放開始。赤軍の撤退によりウクライナ中央ラーダがキエフ帰還。
1918年4月29日：ウクライナ中央ラーダの無能のため、スコロパードシキー大将の政権が成立。国号はウクライナ国となる。
1918年10月19日：オーストリア・ハンガリーの解体に伴い、ガリツィア・ブコビナ地方で西ウクライナ人民共和国独立宣言。
1918年11月1日：フランスの支援を受けてポーランド共和国が西ウクライナへ侵入し、ウクライナ・ポーランド戦争勃発。
1918年12月19日：蜂起によりスコロパードシキーの政権が倒され、執政内閣政権が成立。国号は再びウクライナ人民共和国。ウクライナ・ソビエト戦争再開。
1919年1月6日：ハルキウでソビエトの傀儡政権としてウクライナ社会主義ソビエト共和国樹立宣言。首都はハルキウ。
1919年1月22日：キエフでウクライナ人民共和国と西ウクライナ人民共和国との併合（統一の日）
1919年2月5日：ソビエト軍、キエフを占領
1919年7月18日：ポーランド軍、西ウクライナを占領。
1920年4月21日：ポーランド政府、ウクライナ人民共和国の亡命政府（ペトリューラ）と攻守同盟を完結。
1920年4月25日：ポーランド・ソビエト戦争開始。ウクライナは戦場となる。
1921年3月18日：リガ条約により、ポーランド・ソビエト戦争終結し、西ウクライナはポーランド領、その他はソビエト領となる。
1922年12月30日：ソ連邦結成。ウクライナ社会主義ソビエト共和国はその一員となる。
1923年4月4日：ウクライナ共産党第7回協議会でウクライナ化政策採択。
1929年9月4日：ウクライナ語の新正書法を制定。
1929年1月28日：ウィーンでウクライナ民族主義者組織（OUN）結成。
1929年12月：ソビエトのウクライナで農業集団化開始。
1930年1月：ソビエトのウクライナでウクライナ独立正教会解散。
1930年9月16日：ポーランドのウクライナで「鎮圧」政策開始。ポーランド政府によるウクライナ人への弾圧強化。
1932年12月‐1933年3月：ソビエトのウクライナ全域とウクライナ人在住地域で人工的な大飢饉（ホロドモール）。
1934年6月24日：ソビエトのウクライナの首都はハルキウからキエフへ移る。
地域史



脚注

参考文献
(in Japanese) 伊東孝之, 井内敏夫, 中井和夫編　『ポーランド・ウクライナ・バルト史』 (世界各国史; 20)－東京: 山川出版社, 1998年.  ISBN 9784634415003
(in Japanese) 黒川祐次著　『物語ウクライナの歴史: ヨーロッパ最後の大国』 (中公新書; 1655)－東京: 中央公論新社, 2002年. ISBN 4121016556
(in Ukrainian) [Яковенко Н. Нарис історії України з найдавніших часів до кінця XVIII століття. - Київ: Генеза, 1997. - ISBN 9665040219]error: {{lang}}: text has italic markup (help)
(in English) [Subtelny O. Ukraine: a history. - Toronto ; London: University of Toronto Press in association with the Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1988. ISBN 0802067751]error: {{lang}}: text has italic markup (help)
外部リンク

(in Ukrainian) 
(in English)