Salla Simukka

Question: Kuinka monta lasta Kalle Kaihari sai?


Salla Simukka (s. 16. kesäkuuta 1981 Tampere)[1] on suomalainen nuortenkirjailija, suomentaja ja kirjallisuuskriitikko.
Elämä ja ura
Simukka on opiskellut Turun yliopistossa pohjoismaista filologiaa, suomen kieltä ja kirjallisuutta, naistutkimusta ja luovaa kirjoittamista.[2] Hänen esikoisteoksensa Kun enkelit katsovat muualle (2002) syntyi WSOY:n kirjoituskilpailun tuloksena.[3] Kirja on kahden teinitytön rakkaudesta kertova nuortenromaani.[4] Vuonna 2004 ilmestynyt Minuuttivalssi on jatkoa runsasta huomiota saaneelle esikoiselle. Viimeiset (2005) kertoo kolmen tytön hankkeesta päästä eroon neitsyydestä. Teoksellaan Kipinä (2006) Simukka aloitti viisiosaisen Tapio ja Moona -nuortenkirjasarjan, jonka aiheena on tytön ja pojan ystävyys. Avausosa sijoittuu Prometheus-leirille.
Vuonna 2012 julkaistu kirjapari Jäljellä ja Toisaalla on lähitulevaisuuteen sijoittuvan nuorten dystopia maailmasta, jossa päähenkilö herää ja huomaa olevanssa yksin koko maailmassa. Simukka sai kirjaparista Tampereen kaupungin kirjallisuuspalkinnon vuonna 2012 ja Topelius-palkinnon vuonna 2013. Kirjojen kokonaisuutta kuvattiin eheäksi ja niiden nähtiin nostavan esiin tärkeitä teemoja ja ottavan kantaa nyky-yhteiskunnan arvomaailmaan.[5] Vuonna 2013 Simukka sai opetus- ja kulttuuriministeriön jakaman Suomi-palkinnon.[4]
Simukka teki kansainvälisen läpimurron Lumikki Anderssonista kertovalla trilogialla, jonka ensimmäinen osa Punainen kuin veri ilmestyi Suomessa keväällä 2013 ja toinen osa Valkea kuin lumi saman vuoden syksyllä.[4] Kolmas osa Musta kuin eebenpuu julkaistiin helmikuussa 2014.[6] Trilogian käännösoikeudet on myyty 52 maahan.[7] Nimet viittaavat Grimmin veljesten satuun Lumikki. Helsingin Sanomien kirjallisuuskriitikko Suvi Aholan mukaan kirjojen suosio perustuu Simukan tarinaperinteen ja populaarikulttuurin tuntemukseen.[8] Trilogiasta on tekeillä myös elokuva.[9] Huhtikuussa 2017 teos Punainen kuin veri oli Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran ja kirjallisuuden vientikeskus Filin tilastojen mukaan käännetty jo 35 kielelle (lisäksi kaksi käännöstä oli tekeillä). Teos oli kaikkien aikojen kolmanneksi käännetyin suomalainen romaani. Se oli käännösten lukumäärässä ohittanut Mika Waltarin Sinuhe egyptiläisen; tässä vaiheessa sitä runsaammin oli käännetty vain Kalevalaa (59 kielelle) ja Sofi Oksasen Puhdistusta (37 kielelle). Tässä vaiheessa myös teossarjan toinen osa oli käännetty 25 kielelle ja kolmas osa 30 kielelle, mikä merkitsee näidenkin kirjojen nousseen jo suomalaisen käännöskirjallisuuden top-20:een.[10][11]
Simukka on kirjoittanut kirja-arvioita Helsingin Sanomiin, Hämeen Sanomiin ja Suomen Kuvalehteen[12] ja työskennellyt nuorten kirjallisuuslehti Lukufiiliksen toimitussihteerinä. Hän on ollut myös mukana käsikirjoittamassa TV2:n Uusi päivä -sarjaa. Simukan suomennoksiin kuuluvat muiden muassa Michael Drukerin näytelmä Paavo 1,5 ja Jan Guilloun rikosromaani Uinuva uhka.
Salla Simukan puoliso on ollut kirjailija Karo Hämäläinen.[13] He ovat julkaisseet kirjoja myös yhdessä. He ovat eronneet 2014. Simukka asuu Tampereella.[3] Hän toimi Turun kirjamessujen ohjelmapäällikkönä vuoden 2017 yhdessä kirjailija Tommi Kinnusen kanssa.[14]
Teokset
Nuortenromaanit
Citation error, replace with{{cite book| title = Kun enkelit katsovat muualle| publisher = WSOY| year = 2002| isbn = 951-0-27222-1}}
Citation error, replace with{{cite book| title = Minuuttivalssi| publisher = WSOY| year = 2004| isbn = 951-0-28878-0}}
Citation error, replace with{{cite book| title = Viimeiset| publisher = WSOY| year = 2005| isbn = 951-0-30625-8}}
Citation error, replace with{{cite book| title = Jäljellä| publisher = Tammi| year = 2012| isbn = 978-951-3-16575-8}}
Citation error, replace with{{cite book| title = Toisaalla| publisher = Tammi| year = 2012| isbn = 978-951-3-16815-5}}
Tapio ja Moona -sarja
Citation error, replace with{{cite book| title = Kipinä| publisher = WSOY| year = 2006| isbn = 951-0-32075-7}}
Citation error, replace with{{cite book| title = Virhemarginaali| publisher = WSOY| year = 2007| isbn = 978-951-0-32794-4}}
Citation error, replace with{{cite book| title = Takatalvi| publisher = WSOY| year = 2008| isbn = 978-951-0-33944-2}}
Citation error, replace with{{cite book| title = Meno-paluu| publisher = WSOY| year = 2009| isbn = 978-951-0-35523-7}}
Citation error, replace with{{cite book| title = Ylivalotus| publisher = WSOY| year = 2011| isbn = 978-951-0-37276-0}}
Lumikki-trilogia
Citation error, replace with{{cite book| title = Punainen kuin veri| publisher = Tammi| year = 2013| isbn = 978-951-31-7123-0}}
Citation error, replace with{{cite book| title = Valkea kuin lumi| publisher = Tammi| year = 2013| isbn = 978-951-31-7124-7}}
Citation error, replace with{{cite book| title = Musta kuin eebenpuu| publisher = Tammi| year = 2014| isbn = 978-951-31-7629-7}}
Muut teokset
Citation error, replace with{{cite book| author = Hämäläinen, Karo & Simukka, Salla| title = Mummo marjassa: Kolmannen vuosituhannen huonoimmat vitsit| publisher = WSOY| year = 2007| version = Kuvitus: Maria Heikkilä| isbn = 978-951-0-33159-0}}
Citation error, replace with{{cite book| author = Simukka, Salla & Hämäläinen, Karo| title = Mummoista mummoin| publisher = WSOY| year = 2008| version = Kuvitus: Maria Heikkilä| isbn = 978-951-0-34345-6}}
Citation error, replace with{{cite book| author = Hämäläinen, Karo & Simukka, Salla| title = Luokkakuva| publisher = Tammi| year = 2009| isbn = 978-951-31-5011-2}}
Citation error, replace with{{cite book| title = Sisarla: seikkailu toisessa maailmassa| publisher = Tammi| year = 2016| version = Kuvitus: Saku Heinänen| isbn = 978-951-31-9065-1}}
Salla Simukka (toim.), Marika Riikonen (toim.): Marilyn, Marilyn - Tarinoita ikonista ja ihmisestä. Tammi, 2017. ISBN 978-951-31-9377-5
Suomennoksia
Michael Druker: Patrik 1,5, näytelmä, Linnateatteri 2005, Tampereen Teatteri 2006, Helsingin kaupunginteatteri 2008
Marianne Peltomaa: Ihon alla (Färgen under huden), romaani, Schildts 2007
Martin Olczak: Megajätkä (Megakillen), lastenromaani, Gummerus 2007
Elä, kuolet kumminkin - Mummojen ja pappojen viisauksia (Lev livet - det går inte i repris), Ajatus Kirjat 2007
Martin Olczak: Megajätkä ja kaksoisolennon arvoitus (Megakillen i dubbeltrubbel), lastenromaani, Gummerus 2008
Jan Guillou: Uinuva uhka (Fienden inom oss), romaani, Like 2008
Marianne Peltomaa: Pimeä portaikko (Flickan i trappan), romaani, Schildts 2009
Bo Lönnqvist: Kartanot ja rusthollit Helsingin seudulla (Herrgårdar och rusthåll i Helsingforstrakten), tietokirja, Schildts 2009
Pär Stenbäck: Kriisejä ja katastrofeja. Poliittinen ja humanitaarinen työni (Kriser och katastrofer), muistelmateos, Schildts 2009
Pia Ingström: Äitiä ikävä (Inte utan min mamma), omaelämäkerrallinen romaani, Schildts 2010
Marianne Peltomaa: Ja minä irrotan sinusta kaiken kuonan (Och jag skall avlägsna din slagg), romaani, Schildts 2011
Palkinnot ja tunnustukset
Tampereen kaupungin kirjallisuuspalkinto 2008 (Takatalvi), 2012 (Jäljellä & Toisaalla)
Topelius-palkinto 2013 (Jäljellä & Toisaalla)
Suomi-palkinto 2013
Pirkanmaan taidepalkinto 2014[15]
Kalle Kaiharin kulttuurisäätiön palkinto 2015
Kaarina Helakisa -palkinto 2017[16]
Lasten LukuVarkaus -palkinto 2017[17]
Lähteet

Aiheesta muualla



 Yle Areena. 24.7.2013.
 23.4.2013.


Luokka:Suomalaiset lasten- ja nuortenkirjailijat
Luokka:Suomentajat
Luokka:Vuonna 1981 syntyneet
Luokka:Elävät henkilöt