হোমার

Question: ইলিয়াড মহাকাব্যটি কবে রচিত হয় ?


ধ্রুপদি কিংবদন্তি অনুযায়ী, হোমার (প্রাচীন গ্রিক: Ὅμηρος, Hómēros) ছিলেন এক প্রাচীন গ্রিক মহাকাব্যিক কবি। তিনি ইলিয়াড ও ওডিসি মহাকাব্য এবং হোমারীয় স্তোত্রাবলির রচয়িতা। হোমারের মহাকাব্যগুলো থেকেই পাশ্চাত্য সাহিত্যধারাটির সূচনা হয়েছিল। কথাসাহিত্য ও সাহিত্যের সাধারণ ইতিহাসে এই দুই মহাকাব্যের প্রভাব অপরিসীম।
হোমারের সময়কাল নিয়ে প্রাচীনকালেই যথেষ্ট বিতর্ক ছিল; আজও আছে। হেরোডোটাসের মতে, হোমার হেরোডোটাসের জন্মের চারশো বছর আগে অর্থাৎ ৮৫০ খ্রিষ্টপূর্বাব্দ নাগাদ বিদ্যমান ছিলেন।[1] কিন্তু অন্যান্য প্রাচীন সূত্রে তাঁকে ট্রয় যুদ্ধের অনেক নিকটবর্তী সময়ের (১১৯৪-১১৮৪ খ্রিষ্টপূর্বাব্দ) মানুষ মনে করা হয়েছে।[2]
আধুনিক গবেষকেরা "হোমারের সময়কাল" বলতে কাব্যরচনার সূচনাকাল ও ব্যক্তির জীবনকাল উভয়কেই একযোগে বুঝিয়েছেন। তাঁরা এই বিষয়ে একমত যে, "ইলিয়াড ও ওডিসি খ্রিষ্টপূর্ব নবম শতাব্দীর একেবারে শেষ কাল অথবা অষ্টম শতাব্দীর রচনা এবং ইলিয়াড ওডিসি মহাকাব্যের পূর্বে, সম্ভবত একই দশকে রচিত হয়েছিল।"[3] অর্থাৎ শেষোক্ত বইটি হেসিয়ডের পূর্বেই রচিত হয়।[4] ইলিয়ড পাশ্চাত্য সাহিত্যের প্রাচীনতম রচনা। বিগত কয়েক দশক ধরে কোনো কোনো গবেষক খ্রিষ্টপূর্ব সপ্তম শতাব্দীকে হোমারের রচনাকাল মনে করছেন। যাঁরা মনে করেন, হোমারীয় কাব্যধারাটি এক দীর্ঘ সময় ধরে গড়ে উঠেছিল, তাঁরা এই কাব্যের রচনা আরও পরে হয়েছিল বলে মতপ্রকাশ করেছেন। গ্রেগরি ন্যাগির মতে, এই রচনাগুলো সুসংহত আকার নেয় খ্রিষ্টপূর্ব ষষ্ঠ শতাব্দীতে।[5] হোমার ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব কিনা, সেই প্রশ্নটি নিজেই "হোমারীয় প্রশ্ন" নামে পরিচিত। ধ্রুপদি প্রাচীন যুগে রচিত হোমারের কোনো বিশ্বাসযোগ্য জীবনী পাওয়া যায় না।[6] তাঁর কবিতাগুলোও বহু শতাব্দীর মৌখিক গল্পকথন ও একটি সুগঠিত কাব্যরচনা ব্যবস্থার মিশ্রণ। মার্টিন ওয়েস্টের মতে, "হোমার কোনো ঐতিহাসিক কবির নাম নয়, বরং কাল্পনিকভাবে সৃষ্ট একটি নাম।"[7]
আলফ্রেড হিউবেক বলেছেন, হোমারের রচনার গঠন-সংক্রান্ত প্রভাব সমগ্র গ্রিক সংস্কৃতির বিকাশে গভীর প্রভাব বিস্তার করেছিল। অনেক গ্রিকই তাঁকে তাঁদের জাতীয় সংগঠক মনে করেন।[8]
জীবন ও কিংবদন্তি

পাদটীকা

নির্বাচিত গ্রন্থপঞ্জি
সংস্করণ
(texts in Homeric Greek)
Demetrius Chalcondyles editio princeps, Florence, 1488
the Aldine editions (1504 and 1517)
Th. Ridel, Strassbourg, ca. 1572, 1588 and 1592.
Wolf (Halle, 1794–1795; Leipzig, 1804 1807)
Spitzner (Gotha, 1832–1836)
Bekker (Berlin, 1843; Bonn, 1858)
La Roche (Odyssey, 1867–1868; Iliad, 1873–1876, both at Leipzig)
Ludwich (Odyssey, Leipzig, 1889–1891; Iliad, 2 vols., 1901 and 1907)
W. Leaf (Iliad, London, 1886–1888; 2nd ed. 1900-1902)
W. Walter Merry and James Riddell (Odyssey i.-xii., 2nd ed., Oxford, 1886)
Monro (Odyssey xiii.-xxiv. with appendices, Oxford, 1901)
Monro and Allen (Iliad), and Allen (Odyssey, 1908, Oxford).
D.B. Monro and T.W. Allen 1917-1920, Homeri Opera (5 volumes: Iliad = 3rd edition, Odyssey = 2nd edition), Oxford. , , , , 
H. van Thiel 1991, Homeri Odyssea, Hildesheim. , 1996, Homeri Ilias, Hildesheim. 
M.L. West 1998-2000, Homeri Ilias (2 volumes), Munich/Leipzig. , 
P. von der Mühll 1993, Homeri Odyssea, Munich/Leipzig. 
Ilias in Wikisource
ইন্টারলাইনার ইংরেজি অনুবাদ
The Iliad of Homer a Parsed Interlinear, Handheldclassics.com (2008) Text 
ইংরেজি অনুবাদ

This is a partial list of translations into English of Homer's Iliad and Odyssey.
Augustus Taber Murray (1866–1940)
Homer: Iliad, 2 vols., revised by William F. Wyatt, Loeb Classical Library, Harvard University Press (1999).
Homer: Odyssey, 2 vols., revised by George E. Dimock, Loeb Classical Library, Harvard University Press (1995).
Robert Fitzgerald (1910–1985)
The Iliad, Farrar, Straus and Giroux (2004) 
The Odyssey, Farrar, Straus and Giroux (1998) 
Robert Fagles (1933–2008)
The Iliad, Penguin Classics (1998) 
The Odyssey, Penguin Classics (1999) 
Stanley Lombardo (b. 1943)
Iliad, Hackett Publishing Company (1997) 
Odyssey, Hackett Publishing Company (2000) 
Iliad, (Audiobook) Parmenides (2006) 
Odyssey, (Audiobook) Parmenides (2006) 
The Essential Homer, (Audiobook) Parmenides (2006) 
The Essential Iliad, (Audiobook) Parmenides (2006) 
Samuel Butler (novelist) (1835–1902)
The Iliad, Red and Black Publishers (2008) 
The Odyssey, Red and Black Publishers (2008) 
Herbert Jordan (b. 1938)
"Iliad", University of Oklahoma Press (2008)  (soft cover);  (cloth bound)
হোমার সংক্রান্ত সাধারণ রচনা
Pierre Carlier, Homère, Fayard 1999. 
Pierre Vidal-Naquet, Le monde d'Homère, Perrin 2000. 
Jacqueline de Romilly, Homère, Presses Universitaire de France, 5th ed. 2005. 
J. Latacz 2004, Troy and Homer: Towards a Solution of an Old Mystery, Oxford, ; 5th updated and expanded edition, Leipzig 2005 (in Spanish 2003 , modern Greek 2005 )
Robert Fowler (ed.), , Cambridge University Press, Cambridge 2004. 
I. Morris and B. B. Powell 1997, A New Companion to Homer, Leiden. 
B. B. Powell 2007, "Homer," 2nd edition. Oxford. 

উল্লেখযোগ্য পাঠ ও ব্যাখ্যা
E. Auerbach 1953, Mimesis, Princeton (orig. publ. in German, 1946, Bern), chapter 1. 
M.W. Edwards 1987, Homer, Poet of the Iliad, Baltimore. 
B. Fenik 1974, Studies in the Odyssey, Wiesbaden ('Hermes' Einzelschriften 30).
M.I. Finley, The World of Odysseus 1954, rev. ed. 1978.
I.J.F. de Jong 1987, Narrators and Focalizers, Amsterdam/Bristol. 
G. Nagy 1980, "The Best of the Achaeans", Baltimore. 
ভাষ্য
Iliad:
P.V. Jones (ed.) 2003, Homer's Iliad. A Commentary on Three Translations, London. 
G. S. Kirk (gen. ed.) 1985-1993, The Iliad: A Commentary (6 volumes), Cambridge. , , , , , 
J. Latacz (gen. ed.) 2002-, Homers Ilias. Gesamtkommentar. Auf der Grundlage der Ausgabe von Ameis-Hentze-Cauer (1868–1913) (2 volumes published so far, of an estimated 15), Munich/Leipzig. , 
N. Postlethwaite (ed.) 2000, Homer's Iliad: A Commentary on the Translation of Richmond Lattimore, Exeter. 
M.W. Willcock (ed.) 1976, A Companion to the Iliad, Chicago. 
Odyssey:
A. Heubeck (gen. ed.) 1990-1993, A Commentary on Homer's Odyssey (3 volumes; orig. publ. 1981-1987 in Italian), Oxford. , , 
P. Jones (ed.) 1988, Homer's Odyssey: A Commentary based on the English Translation of Richmond Lattimore, Bristol. 
I.J.F. de Jong (ed.) 2001, A Narratological Commentary on the Odyssey, Cambridge. 
হোমার-চর্চার ধারা
"Classical" analysis
A. Heubeck 1974, Die homerische Frage, Darmstadt. 
R. Merkelbach 1969, Untersuchungen zur Odyssee (2nd edition), Munich. 
D. Page 1955, The Homeric Odyssey, Oxford.
U. von Wilamowitz-Möllendorff 1916, Die Ilias und Homer, Berlin.
F.A. Wolf 1795, Prolegomena ad Homerum, Halle. Published in English translation 1988, Princeton. 
Neoanalysis
M.E. Clark 1986, "Neoanalysis: a bibliographical review," Classical World 79.6: 379-94.
J. Griffin 1977, "The epic cycle and the uniqueness of Homer," Journal of Hellenic Studies 97: 39-53.
J.T. Kakridis 1949, Homeric Researches, London. 
W. Kullmann 1960, Die Quellen der Ilias (Troischer Sagenkreis), Wiesbaden. 
Homer and oral tradition
E. Bakker 1997, Poetry in Speech: Orality and Homeric Discourse, Ithaca NY. 
J.M. Foley 1999, Homer's Traditional Art, University Park PA. 
G.S. Kirk 1976, Homer and the Oral Tradition, Cambridge. 
A.B. Lord 1960, The Singer of Tales, Cambridge MA. 
M. Parry 1971, The Making of Homeric Verse, Oxford. 
B. B. Powell, 1991, Homer and the Origin of the Greek Alphabet, 
হোমারীয় কাব্যের সময়কাল
R. Janko 1982, Homer, Hesiod and the Hymns, Cambridge. 
বহিঃসংযোগ




 at Project Gutenberg.
 in libraries (WorldCat catalog)
 at archive.org





 A former college president attended St. John's College and wrote a memoir about his experience reading Homer, rowing Crew, and examining the importance of a liberal arts education in today’s society.

 Iliad translator Herbert Jordan (U. of Oklahoma Press 2008) describes translation issues including: how literal should it be; whether to call the besiegers Achaeans, Argives, Danaans, or Greeks; how—and whether—to translate "winged words"; what the wall by the ships looked like; whether the besiegers slept in tents, huts, camps—or nothing.



বিষয়শ্রেণী:মৌখিক মহাকাব্যিক কবি
বিষয়শ্রেণী:মহাকাব্যিক কবি
বিষয়শ্রেণী:অন্ধ ব্যক্তিত্ব
*
বিষয়শ্রেণী:পুরাণবিদ্যা
হোমার
হোমার
বিষয়শ্রেণী:খ্রিষ্টপূর্ব অষ্টম শতাব্দীর কবি
বিষয়শ্রেণী:মাইসিনীয় গ্রিস
বিষয়শ্রেণী:গ্রিক ঐতিহাসিক বীরপূজা সংস্কৃতি
বিষয়শ্রেণী:গ্রিক সাংস্কৃতিক বীর
বিষয়শ্রেণী:প্রাচীন চিয়ান
বিষয়শ্রেণী:প্রাচীন স্মিরনিয়ান
বিষয়শ্রেণী:দেবত্বরোপিত ব্যক্তিত্ব