نور (مسلسل)

Question: من أدى صوت مهند في المسلسل التركي المدبلج نور ؟


نور (باللغة التركية: Gümüş ويعني الفضة بالعربية) [1] هو مسلسل درامي اجتماعي تركي مدبلج إلى اللغة العربية باللهجة السورية عُرض على قناة إم بي سي 4، ويتكون من 154 حلقة وفي الأصل 100 حلقة وكل حلقة 90 دقيقة، مدة تصويره عام ونصف. انتهى عرض المسلسل بالنسخة العربية في يوم السبت 30 أغسطس 2008، حيث تم عرض الحلقتين الأخيرتين سوية.
ويعتبر مسلسل نور، المسلسل التركي الثالث على قائمة المسلسلات التركية المدبلجة، حيث أتى بعد عرض سنوات الضياع بمدة قصيرة وبعد مسلسل إكليل الورد الذي عرض في صيف 2007.
البطولة

المسلسل من بطولة كلٍ من:
الممثلة سونغول أودان التي تقوم بدور نور شاد أوغلو ويؤدي صوتها الممثلة السورية لورا أبو أسعد
الممثل كيفانتش تاتليتوغ الذي يقوم بدور مهند شاد أوغلو زوج نور ويؤدي صوته الممثل السوري مكسيم خليل [2]
البث
مدينة أنقرة السياحية التي صور فيها جزء من المسلسل|thumb | left
الجدول التالي يبين القنوات التي عرض فيها المسلسل.

طاقم العمل والشخصيات

دبلجة المسلسل
تم دبلجة المسلسل من اللغة التركية إلى العربية باللهجة السورية بواسطة شركة سامة للإنتاج والتوزيع الفني السورية، وقد أدى الدبلجة مجموعة من الممثلين السوريين.
و هذه الشركة هي معروفة بأداء الدوبلاج كثيرا وذلك يضهر من خلال وجود جميع المسلسلات التركية التي يتم مشاهدتها على الامبيسي 4 يحملون نفس اسم الشركة.
دبلجة أسماء الشخصيات
تم تغيير أسماء الشخصيات باللغة التركية إلى أسماء باللغة العربية، وقد تم هذا التغيير لأن الأسماء التركية غريبة وصعبة النطق نوعاً ما عن العربية، وقد تم اعتماد أسماء عربية قريبة النطق من الأسماء التركية
يعني تم المحاولة لجعل الأسماء قريبة من النطق بالتركية وسهلة النطق للعرب.
وهذا جدول يوضح الأسماء في كلا النسختين:[5]

دبلجة أسماء الأماكن
لم يتم تغيير كبير في أسماء الدول والمدن والأماكن كثيراً في المسلسل.
تستطيع القول ان الدوبلاج حافظ على أسماء البلدان التركية جميعها فهي تستطيع القول انها معروفة.
ملخص المسلسل
تدور أحدات المسلسل في مدينة إسطنبول بعد حبيبة مهند، يدخل مهند في دوامة الحزن لأن نهال ماتت وفي بطنها ابنه، يقوم فكري بيك جد مهند بتزويجه بنور البنت الريفية والتي أحبته في طفولتها والتي تعتبر أحد أقارب فكري بيك، في ليلة زفاف يقوم مهند بالهرب بسبب تذكره لنهال، ويعود بعد عناء من البحث عنه وتدخل نور في حزن عميق ويغضب جده فكري وأمه شريفة، ومع الوقت يبدأ مهند في تقرب منها ويخفي حبه وإعجابه بها، وتقوم أخته دانا بتحضيرها للخروج مع بعضهما ويبقى شعور عدم المبالاة قائما، في تلك الليلة تقوم دانا بالرجوع إلى نيويوك ويقوم جدها بوقفها في آخر لحظة ويعرف بعدها بأن لها بنت تدعى ألما، وينزعج جدها وأمها وأبوها وتقف لجانبها نور، وتطرح على مهند جلب ابنتها إلى تركيا وترتفع معنويات مهند ويزداد إعجابه بها، وتحمل المشكلة وتحمل نور ويتضح أن دارين تواجه نور وتخبرها بأنها تحب مهند وتواجه نور مهند ويتشاجران ويقوم بدون قصد برميها من السلم ويطرح الولد ولم يكن في علم مهند أنها حامل وكانت شريفة معها خبر لكن خبأت عنه بسبب عدم حبه للأطفال في هذه الفترة، بعد خروجها من المستشفى تغادر إلى أفيون ويحاول مهند إرجاعها للبيت لكن دون جدوى ويتبين أنه يحبها أكثر من الأول.
ويدخل مهند لسجن بسبب أحد شاحنات التي حملت بالمخدرات التابعة لشركة شادأوغلو وتقف معه نور في محنته ويخرج برائة وتضع نور مشروع صغير ويشاركها شخص يدعى عابدين والذي تقتله في الحلقات الوسطى بسبب خطفه لها وإقدامه على محاولة قتل مهند بمسدس وتطلق نور عليه نار في جبل في سبارت ويتم اعتقالها لفترة قصيرة ويحزن مهند عليها وتقوم شريفة بالإعجاب بنور أكثر وتخرج براءة من المحكمة بسبب أنها دافعت عن نفسها.
وتعود نهال التي لم تمت في الحادث وتلقى مشاكل ومعها ابنها من مهند يدعى مهند ويعيشا في سلام وحب متبادل.
الجد فكري يتزوج من امرأة عجوز اسمها هبة، وتنتقل للعيش معهم هي وابنتها وزوج ابنتها ويدخل زوج ابنة العجوز شركة شاد أوغلو ويثير المشاكل ويشكل حلفا مع فجر ضد مهند وأنور فيرسل زعران ويقومان باعتراض سيارة مهند ويقومان بطعنه عدة طعنات شديدة وينقل إلى العناية المشددة وتكون حالته خطيرة.
الأحدات المهمة
في بداية المسلسل:
رفض مهند لنور بالبداية
بدأ مهند بحب نور بمساعدة من دانا
مهند يعرف أن لأخته دانا بنت انجبتها في أمريكا دون علم العائلة و دانا تصر على عدم الإفصاح عن الأب
نور حامل
قدوم بنت دانا وزواجها من أنور
إسقاط نور للجنين عندما سقطت من الدرج
دخول نور إلى السجن بسبب قتلها لعابدين
مهند في حاله خطرة بسبب زوج ابنة زوجة فكري بيك وبالتعاون مع فجر بطعن مهند
طلاق مهند ونور بسبب نهال
عودة نور ومهند عقب حادث سيارة تعرضا له سويا
الشخصيات التي تغيرت في المسلسل
بسبب الفترة الزمنية التي تم تصوير المسلسل فيها، وعرضه على جزئين، تغيرت عدة شخصيات في المسلسل ومنها:
الممثل سويدان سويداس الذي يلعب دور فجر: يقوم ممثل آخر في لعب دوره بسبب سفره إلى الجيش
تتغير شخصية ميسون لاسين جيلان: بسبب مرضها.
ردود الفعل على المسلسل
نال المسلسل نصيبا كبيرا من النجاح في كثير من أنحاء العالم العربي حيث أصبح حديث الشارع.[6]. هذا وقد كانت لزيارة فناني المسلسل لقناة إم بي سي في مدينة دبي للإعلام في 18 مايو 2008 أثر كبير في ارتفاع نسبة المشاهدة للمسلسل. ومن الملاحظ أن الممثلة التركية سونغول أودان "نور" لم تأتِ مع المجموعة بسبب قضية بينها وبين زوجها قيل بإنه يتهمها بحب كيفانتش تاتليتوغ "مهند" حقيقة.[7]
وقد انتقد مفتي السعودية الشيخ عبد العزيز بن عبد الله بن محمد آل الشيخ مسلسل نور والمسلسلات التركية بوصفها خبيثة وانحلالية وضالة، وأضاف قائلا "إنه لا يجوز مشاهدتها حيث تحوي الكثير من الشر والبلاء وهدم الاخلاق ومحاربة الفضائل" [8]
وصلات داخلية

وصلات خارجية

 (باللغة التركية)
مراجع

تصنيف:نور (مسلسل)
تصنيف:مسلسلات تلفزيونية تركية انتهت في 2007
تصنيف:مسلسلات تلفزيونية تركية بدأ عرضها في 2005
تصنيف:مسلسلات تلفزيونية تركية دبلجت للعربية
تصنيف:مسلسلات تلفزيونية تركية في عقد 2000
تصنيف:مسلسلات تلفزيونية درامية تركية
تصنيف:مسلسلات تلفزيونية درامية تركية في باكستان
تصنيف:دراما تركية