kfajdsl/voxpopuli huggingface dataset:
sem patrí napríklad návrh aby sa obdobie výkonu neplatenej starostlivosti započítalo tým ktorí ju vykonávajú do odpracovaných rokov pri nároku na dôchodok. úlohou únie v sociálnej oblasti pokiaľ ide o starostlivosť by mala byť podpora členských štátov v tom aby ich politiky rešpektovali a chránili ľudskú dôstojnosť.
žiaľ tento dokument opakovane zachádza ďalej a žiada aby tieto politiky únia sama prijímala aj keď na to nemá kompetencie.
je príznačné že téma rodovej rovnosti a práva žien dostanú priestor práve v čase ročného predsedníctva nemecka v skupine g seven a predsedať by mu mala práve nemecká kancelárka angela merkelová ktorá práve v posledných dňoch bola myslím že po piatykrát vyhodnotená ako najvplyvnejšia politička a žena sveta.
pevne preto verím že využije túto svoju pozíciu na nadchádzajúcom samite a jednoznačne sa postaví za práva žien a to najmä za prijatie účinnejších riešení sociálnych práv žien v rámci európskej únie.
my pri týchto diskusiách vždy máme kopec návrhov ako zlepšiť situáciu v iných častiach sveta.
nemôžeme teda do nekonečna kázať celému svetu ako sa majú správať a zatvárať oči pred množstvom prípadov katastrofálne zlej sociálnej situácie mnohých žien u nás v členských štátoch eú ktoré sú dohnané často k tomu aby opustili svoje rodiny hľadali si prácu v zahraničí nemohli byť pri výchove svojich detí.
rovnako považujem za absolútne neprijateľné aby museli ženy v rôznych členských štátoch vykonávať rovnakú prácu za niekoľkonásobne nižšiu mzdu ako ich kolegyne v tých vyspelejších členských štátoch európskej únie.
verím že všetci cítime spoluzodpovednosť za ochranu prírody na celom svete preto podporujeme túto konvenciu ku ktorej má európska únia pristúpiť ako celok.
spoločný európsky trh je jednou z našich najväčších výhod preto má zásadný význam postupovať spoločne aj v tejto oblasti pretože táto konvencia o medzinárodnom obchode sa týka spoločného európskeho trhu a nášho spoločného európskeho postupu.
ako je známe história konvencie siaha až do.
súčasný štatút pozorovateľa skôr predstavoval nevýhodu a neumožňoval únii v plnej miere realizovať ciele v rámci politiky ochrany životného prostredia.
pristúpenie umožní komisii zaujímať v mene únie jednotnú pozíciu a zlepší sa tým pozícia eú v kontrole medzinárodného obchodu.
verím že náš súhlas európskeho parlamentu s pristúpením únie k tomuto dohovoru o medzinárodnom obchode prispeje nielen k efektívnejšej ochrane ohrozených druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín ale aj zrýchli rozhodovací proces a najmä zosúladí potrebný spoločný európsky postup.
dohovor cites tak zabezpečuje ochranu pre vyše thirty five zero druhov a výrazne prispieva ku kontrole nelegálneho medzinárodného obchodu v tejto oblasti.
v súčasnosti sú členmi dohovoru členské štáty ale sme presvedčení že nastal čas aby sa zmenil status a aby aj európska únia ktorá v súčasnosti pôsobí iba ako pozorovateľ dostala nové právomoci.
pristúpenie k dohovoru cites neovplyvní práva a povinnosti členských štátov pretože európska únia bude hlasovať iba o tých otázkach ktoré sa týkajú a jednotlivé členské štáty budú aj naďalej hlasovať o všetkých ostatných veciach.
veľká časť nás poslancov sediacich v tejto sále európskeho parlamentu na vlastnej koži zažila čo to znamená totalitný režim ktorý vo veľkej časti európy vládol celých forty rokov.
ja som dieťa socializmu kde naša komunistickou ideológiou vedená vláda si predstavovala ako vybudujeme blahý socializmus.
pred vami teraz stojí človek ktorý pod násilným vplyvom tejto ideológie musel ako dieťa sľubovať keď som bol iskrička potom pionier potom zväzák že budem budovať a brániť socialistickú vlasť vždy pripravený.
ale nebolo to naozaj to čo by som naozaj chcel.
ako človek z československa kde nás dogmaticky učili že komunizmus a socializmus tézy marxa engelsa lenina sú to najlepšie čo môže byť že boh neexistuje a zakazovali o jeho existencii vôbec hovoriť a vláda hlásala že šírenie učenia ježiša krista je skrz naskrz zlá vec.
ja preto za dôležité skutočne považujem aby sme vzdelávali našich mladých ľudí aj v temnej časti našej histórie.
je potrebné aby história slúžila ako memento zápasu práve preto aby sa neopakovala.
u nás na slovensku je takýmto odbojový bojovník vojak jozef gabčík ktorý počas druhej svetovej vojny pôsobil v exilovej československej armáde a spolu s jánom kubišom uskutočnil atentát na predstaviteľa nacistickej totality na ríšskeho protektora heidricha ale keď sme ju porazili začala vládnuť tá komunistická ktorá vo východnom bloku chcela vybudovať spoločné dobro.
tak ako každý rok pri prijímaní tejto výročnej správy by som mohla zopakovať že toto je parlament európskej únie a že táto únia je založená na európskych zmluvách ktoré jej inštitúciám nedávajú žiadne právo propagovať potraty.
rovnako jej nedávajú právo obmedzovať členské štáty v pristúpení alebo nepristúpení k medzinárodným dohovorom akým je napríklad takzvaný istanbulský dohovor.
zároveň sa však len jediný raz zmieňuje o slobode svedomia ktorú spolu s právom na výhradu vo svedomí zaručuje charta základných práv európskej únie.
twenty výročie vytvorenia jednotného trhu ako jedného z najvýznamnejších nástrojov podpory hospodárskeho rastu európskej únie.
súhlasím s názorom autora predloženej správy pána poslanca busuttila že zabezpečenie výhod jednotného trhu pre občanov a podniky sa nekončí prijatím právnych predpisov.
myslím si však že popri zdokonaľovaní mechanizmov dohľadu nad transpozíciou nariadenia smerníc a pomoci podnikateľským subjektom pri presadzovaní ich práv na využívanie výhod jednotného trhu prostredníctvom podporných mechanizmov akými sú internetová sieť solvit portál vaša európa európska sieť podnikov
európske spotrebiteľské centrá či európska služba zamestnanosti by sme sa mali pozrieť aj na prácu certifikačných inštitúcií ktoré otvárajú jednotlivým produktom cestu na spoločný trh.
štátna veterinárna a potravinová správa mojej krajiny prakticky kontinuálne informuje verejnosť o odhaleniach potravinových produktov ktoré sa dostali do predajnej siete a nespĺňajú požadovanú kvalitu a zdravotnú nezávadnosť.
nedávno sme sa zase dozvedeli že nejaká firma v poľsku prebaľovala posypovú soľ určenú na údržbu ciest do malých balení a predávala ju ako kuchynskú soľ.
podobná situácia bola s baleniami vločiek ktoré spôsobovali zvracanie.
títo ľudia sú zabíjaní len kvôli získaniu orgánov vhodných na transplantácie pre klientov prichádzajúcich do číny a do ich nemocníc z celého sveta.
priznám sa že je pre mňa nepochopiteľné že národ s takou bohatou kultúrou a civilizáciou vôbec začal s takýmto dekadentným prístupom k ľudskému organizmu.
som presvedčený o tom že ak sa vrcholní predstavitelia tejto krajiny zamyslia nad etickým aspektom tohto konania okamžite pochopia že s tým musia prestať.
musíme predstaviť naše riešenia a musíme byť veľmi konzekventní v ich komunikácii a v ich presadzovaní.
je to absolútne jasná požiadavka a celkom jednoznačný indikátor úspechu alebo neúspechu durbanského vrcholového stretnutia.
zároveň som však presvedčená že by to žiaľ svedčilo aj o zlyhaní vplyvu európskej únie v tejto oblasti. zatiaľ sme optimisti a veríme že únia sa stane nielen lídrom ale aj že konferencia dopadne dobre.
charty základných práv povinnosti pristúpiť k európskemu dohovoru o ľudských právach a zodpovedajúcich vnútroštátnych ustanovení právnych predpisov členských štátov.
snadobudnutím účinnosti lisabonskej zmluvy charta pretvorila svoje hodnoty a zásady na konkrétne a vynútiteľné práva a stala sa právne záväznou pre inštitúcie orgány a agentúry európskej únie ako aj pre členské štáty pri vykonávaní právnych predpisov.
európsky parlament viackrát požadoval posilnenie mechanizmov na zabezpečenie dodržiavania ochrany a podpory hodnôt únie uvedených v článku two zmluvy o európskej únii ako aj riešenie krízových situácií v únii a v členských štátoch.
a v súčasnosti prebieha diskusia o vytvorení nového mechanizmu v ktorej sa komisia rada a členské štáty pripojili k parlamentu a mimovládnym organizáciám.
komisia tiež oznámila že by chcela posilniť zásady právneho štátu v európskej únii a mohla by navrhnúť použitie formálnej výzvy podľa článku seven ods.
zároveň ste uviedli potrebu zmeniť zmluvy a oznámili že navrhnete zmeny tak aby bolo možné zorganizovať diskusiu počas volieb a to aj o použití článku seven a hľadať konsenzus o týchto návrhoch ktorého cieľom by malo byť zabezpečiť aby politika európskej únie v oblasti základných práv v európskej únii vychádzala z jasných pravidiel a mechanizmov
objektívnych ukazovateľov a údajov aby bola transparentná spravodlivá a najmä aby pevne chránila individuálne práva demokraciu a právny štát.
ako už spomenul spravodajca v rámci európskej únie a v členských štátoch stále dochádza k mnohým porušovaniam základných práv a vyplýva to aj zo správ či už ročných alebo osobitných európskej komisie agentúry pre základné práva rady európy a mnohých ďalších organizácií.
dotknuté subjekty zaznamenali zistenia najmä pokiaľ ide o situáciu porušovania práv menšín ale tiež médií a novinárov či konanie bezpečnostných síl polície a tajných služieb.
na tomto mieste by som sa chcela poďakovať spravodajcovi pánovi michelovi za veľmi dobrú spoluprácu a za veľmi dobrú diskusiu.
a na záver môjho vystúpenia by som chcela kolegyne a kolegovia upozorniť na to že o tri mesiace nás čakajú voľby do ďalšieho legislatívneho obdobia európskeho parlamentu.
verím že prijatie tejto správy tak ako bola schválená vo výbore aj v zajtrajšom hlasovaní bude dobrým signálom pre našich občanov v členských štátoch že je to práve európsky parlament ktorý sa bude vždy snažiť dohliadať na dodržiavanie ich základných práv.
charta základných práv v časti o ľudskej dôstojnosti hovorí že každý má právo na život a reprodukciu spomína len pri zákaze klonovania ľudských bytostí.
v nbsp predloženej správe v oblasti ľudských práv v európskej únii sa dočítame že základným prvkom ľudskej dôstojnosti sú reprodukčné práva teda aj potraty.
pritom európsky súdny dvor potvrdil že aj nenarodenému ľudskému plodu prináleží dôstojnosť a integrita.
obhajovať potrat odkazom na chartu je nielen svojvoľnou dezinterpretáciou.
ja osobne odmietam túto demagógiu. správa tiež navrhuje zväčšiť kompetencie európskej komisie a agentúry pre základné práva aby mohli vstupovať do vnútorných záležitostí členských štátov.
porušil by sa tým princíp subsidiarity ktorý je jedným z hlavných pilierov európskeho projektu.
práve subsidiarite vďačíme za krehkú rovnováhu právomocí a zodpovednosti.
jej porušenie by viedlo k strate legitimity a posilnilo by nárast radikálneho nacionalizmu v členských štátoch.
program podporuje užšiu spoluprácu a koordináciu medzi národnými daňovými orgánmi s cieľom eliminovať daňové úniky podvody ako aj predchádzať dvojitému zdaňovaniu.
program sa tiež zameriava na dôležitú podporu inovácií a technického pokroku v činnosti daňových inštitúcií.
preto je záujmom nás všetkých aby program na podporu spolupráce daňových úradov efektívne pokračoval aj v ďalšom období. rozšírenie jeho aktivít aj o spoluprácu s tretími krajinami vnímam ako prirodzené zdokonalenie jeho mechanizmov v záujme dosiahnutia čo najlepších výsledkov. toto rozšírenie by však malo byť limitované tak
ako to vo svojej správe uvádza pán kolega stolojan len na zefektívnenie boja proti daňovým únikom a podvodom za spolupráce s externými odborníkmi či reprezentantmi medzinárodných organizácií. som presvedčený že spoluprácu daňových úradov v boji proti daňovým podvodom treba systematicky podporovať aj ďalej.
o širokom spektre petičných sťažností podrobne vypovedá predložená výročná správa.
množstvo petícií doručovaných zo všetkých kútov európy do výboru pre petície svedčí o tom že občania od nás očakávajú istú mieru ingerencie pri presadzovaní účinných opatrení na ochranu ich práv.
v súvislosti s pohľadom na činnosť vykonávaných výborom v priebehu roku two thousand and twelve by myslím si bolo dobré zmieniť sa aj o tom čo treba v nadchádzajúcom období v rámci práce výboru ešte vylepšiť.
som presvedčený o tom že sekretariát ale aj výbory by mali dôslednejšie rešpektovať svoje legislatívne limity dané kompetenciami európskeho parlamentu výboru pre petície a jeho rokovacím poriadkom.
otváranie petičných podnetov ktoré nepatria v zmysle uvedených limitov do pôsobnosti petičného výboru je dôkazom istého voluntarizmu alebo nekompetentnosti odborného zázemia výboru.
rovnako prístup k zabezpečeniu porozumenia rozpravy o vážnych témach prerokovaných na pôde výboru sa mi zdá nedostatočný.
mnohé vážne rokovania o problémoch ktoré majú občania prakticky vo všetkých krajinách európskej únie sú prekladané len do malej skupiny vybraných jazykov a preto sú verejné rokovania o týchto veciach vysielané aj parlamentnou televíziou pre veľkú časť občanov únie absolútne nezrozumiteľné.
nemalo by sa stávať že dôležité doklady so stanoviskami vlád dotknutých krajín či rozsudky európskeho súdu pre ľudské práva sa členom výboru ktorí rokujú o príslušnom probléme nedostanú.
opoziční predstavitelia sa postavili do čela nespokojných občanov a radikálnymi vyhláseniami vyostrili atmosféru pred parlamentnými voľbami.
twenty one januára predsedníčkou vlády zaviedol pre vládne inštitúcie a úradníkov podieľajúcich sa na presadzovaní tohto rozhodnutia absolútnu beztrestnosť.
parlamentné voľby teda prebiehajú v situácii keď vykonávatelia vládnej moci môžu v mene poriadku beztrestne akýmkoľvek spôsobom ovplyvňovať a meniť volebné rozhodnutia občanov.
nech máme s administratívou premiérky shinawatraovej akokoľvek konštruktívne vzťahy musíme jej dať najavo že takto násilím a manipuláciou vyrobený poslanecký zbor nemôže byť základom pre ustanovenie rešpektovanej demokratickej vlády.
na druhej strane radikálna či monarchistická opozícia ktorá stupňuje politické konflikty nesie veľkú časť zodpovednosti na rastúcom napätí. riešením sa teda javí koordinovaný medzinárodný ekonomický a politický tlak na predstaviteľov znepriatelených strán aby sa zriekli konfrontačných postupov a vo vlastnom záujme a v záujme krajiny
budujeme sociálnu európu a napriek tomu sa v nej niekde strácajú tí najzraniteľnejší.
v európskej únii je jedna štvrtina detí ohrozená chudobou alebo sociálnym vylúčením.
v piatich členských štátoch európskej únie je ninety detí z rómskych osád priamo ohrozených chudobou a sú diskriminačne zaraďované do špeciálnych škôl.
deti so zdravotným postihnutím v mnohých členských štátoch vôbec nemôžu navštevovať školu pretože nefunguje inkluzívne vzdelávanie. detský onkologický pacient na slovensku nemá ten istý prístup k liečbe ako detský onkologický pacient napríklad v nemecku.
detskí autisti v niektorých členských štátoch čakajú až deväť mesiacov na diagnostiku a nemajú takmer žiadny prístup k terapii.
načo máme dohovor ak žena samoživiteľka s chorým dieťaťom často klesá až do stavu hmotnej núdze.
a rieši či budú mať zajtra čo jesť.
nerobíme dosť a musíme to zlepšiť.
vážená pani predsedajúca ako bývalý sudca zaoberajúci sa v praxi aj právami maloletých detí a povinnosťami rodičov ale aj štátu voči nim začnem trošku netradične. každý muž
má právo žiť v partnerstve s mužom alebo so ženou.
každá žena má právo žiť v partnerstve s mužom alebo ženou.
závisí to podľa ich rozhodnutia.
avšak a to je veľmi dôležité každé dieťa má právo na otca a matku.
každé dieťa má prirodzené právo žiť v rodine muža a ženy.
nevedeli sme čo je za železnou oponou.
pred tridsiatimi rokmi v čase nežnej revolúcie som mal sedemnásť rokov a bol som jedným zo študentov ktorí štrngali s kľúčmi na námestí.
mnohí sme vtedy nevedeli ako to nakoniec dopadne.
túžba po slobode a demokracii však bola oveľa väčšia ako strach.
nemôžeme ľuďom diktovať ako majú žiť.
nemôžeme im zakázať chodiť do kostola vyznávať vieru ľuďom nemôžeme zatvárať ústa.
sloboda je jedna z najdôležitejších hodnôt ktorú musíme chrániť.
pred tridsiatimi rokmi otvorili mladí ľudia cestu k demokracii.
zosadili sme ich komunistickú diktatúru.
diktát sa môže vrátiť.
fašistické a extrémistické strany opäť získavajú na sile.
zneužívajú slobodu slova ktorú im demokracia prináša aby do nej kopali zlomili ju a nahradili totalitou.
extrémisti sa prezliekli z uniforiem do oblekov a vojenské topánky vymenili za mokasíny.
tí ktorí si dokonca pripevnili na svoje saká kríž šíria nenávisť a velia fašizmus. demokracia je dnes ohrozená v mnohých krajinách.
fašisti znovu hlásajú ideológiu o nadradenej rase.
ak by hitler vyhral vojnu tak ja by som tu dnes nebol pretože som róm.
ak nechcem prísť o demokraciu nemôžeme zabudnúť na našu históriu.
vážený pán predsedajúci dohovor o právach dieťaťa bol prijatý pred tridsiatimi rokmi avšak ani po tridsiatich rokoch v podstate v mnohých krajinách sa nedodržiava toto právo.
stále je veľký počet detí ktorých práva sú nedostatočne chránené.
vzdelávacie systémy v niektorých krajinách ako napríklad na slovensku nedokážu vzdelávať rómske deti tak aby získali tieto deti následne kvalifikáciu.
tieto deti chodia do špeciálnych tried a škôl ktoré sú určené pre deti s mentálnym postihnutím.
ich hendikepom je že pochádzajú z chudobných rodín.
my si nemôžeme dovoliť nechať bokom žiadne dieťa len preto že pochádza z chudobných pomerov.
týmto deťom nie je len upierané právo na vzdelanie ale i právo na dôstojný život pretože bez vzdelania nebudú môcť naplniť svoj potenciál a uplatniť sa na pracovnom trhu. európska únia si nemôže dovoliť mrhať týmto potenciálom.
európska komisia v súčasnosti vedie správne konanie voči trom krajinám.
tieto konania sa týkajú diskriminácie rómskych detí vo vzdelávaní.
slovensku navyše hrozí žaloba na európskom súdnom dvore v luxembursku pokiaľ do dvoch mesiacov nepredloží európskej komisii konkrétny plán ako hodlá s týmto stavom skoncovať.
vážená pani predsedajúca útoky na novinárov priamo ohrozujú demokraciu. prípad zavraždeného jána kuciaka dokonca ukazuje že novinári sú v ohrození zdravia aj života. človek podozrivý z objednávky kuciakovej vraždy sa dostal k vrcholným predstaviteľom slovenska k prokurátorom k sudcom či k politikom.
využil celý štátny aparát vrátane polície aby lustroval novinárov aby o nich vedel všetky informácie dokonca zisťoval kde ich deti chodia do školy či s kým sa stretávajú. išlo o desiatky novinárov jedného z nich bohužiaľ za pomoci lustrovania štátnymi zložkami dali ohavne zabiť.
aj vďaka europolu a verejnému tlaku po vražde jána kuciaka a jeho priateľky vyšlo do ulíc na slovensku najviac ľudí od nežnej revolúcie. vďaka tomuto verejnému tlaku máme za mrežami podozrivých z vraždy ešte sme však nezvíťazili.
kuciak pred smrťou písal o tom že mafia má pod palcom celý štát policajtov prokurátorov sudcov a aj politikov.
u sudcov si vybavovali rozsudky u politikov dotácie u policajtov a prokurátorov vyšetrovanie vlastných káuz.
doterajšie vyšetrovanie prípadu vraždy potvrdzuje že kuciak mal pravdu.
bežní ľudia na slovensku ktorí dnes čítajú ako ľahko mafia presadzovala svoje záujmy cez štátny aparát sú zúfalí prestali veriť v právny štát.
slovensko o pár mesiacov čakajú dôležité parlamentné voľby ktoré rozhodnú či sa vrátime na cestu demokracie kde aj novinári sa budú cítiť bezpečne alebo pôjdeme v šľapajách mafie ktorá nám už niekoľko mesiacov ukazuje že dokáže spolupracovať aj s fašistami. všetci sa musíme postaviť na stranu novinárov.
situácia na trhu s ovocnými šťavami v eú kde viac ako eighty šťavy z pomarančov ktoré sú najčastejšou surovinou pochádza z mimoeurópskych krajín a len menej než twenty z územia eú si vyžaduje stanovenie jasných pravidiel upravujúcich zloženie používanie vyhradených označení a výrobné špecifikácie a označovanie príslušných produktov.
súhlasím taktiež so zachovaním rozdeľovania medzi ovocnými šťavami získanými len jednoduchým vytlačením ovocia a ovocnými šťavami z koncentrátov ako aj odstránením cukru zo zoznamu povolených prísad.
jednoznačná nomenklatúra pomôže zvlášť citlivým skupinám spotrebiteľov akými sú napríklad diabetici deti a osoby s problémami nadváhy obezity uskutočniť informované rozhodnutie pri nákupe produktu ktorý ovplyvňuje ich zdravie.
súčasné obdobie plné politických nepokojov a neistoty v krajinách severnej afriky si vyžaduje aby európska susedská politika znásobila svoje úsilie na posilnenie demokracie rozvoj právneho štátu spravodlivosti a dodržiavania ľudských práv vrátane práv menšín a slobody vierovyznania.
viac ako kedykoľvek predtým je potrebné klásť väčší dôraz na vnútornú demokratizáciu a stabilizovanie cieľových krajín prostredníctvom posilňovania štátnych inštitúcií a zároveň občianskej spoločnosti ktorá má byť dôležitým partnerom v diskusiách o budúcnosti danej krajiny.
keďže susedné krajiny európskej únie sú kultúrne nábožensky a civilizačne natoľko rozmanité európska únia musí v súlade s princípom diferenciácie poskytovať správne zacielenú asistenciu za účelom zvyšovania skutočného dosahu prijatých opatrení. okrem podpory reformných procesov je potrebné diskutovať hľadať spoločné riešenia na cezhraničné otázky akými sú migrácia
obchodovanie s ľuďmi a boj s organizovanou trestnou činnosťou.
po prvé keby čína rešpektovala hodnotu ľudského života a dbala o životné prostredie neexistovala by rovnováha v obchode medzi čínou a eú.
po druhé keby čína bola dôveryhodným partnerom mali by sme nádej že rokovania a dohody túto nerovnováhu vyriešia.
po tretie už aj čínski komunisti pochopili že investície bez ideológie sú v afrike účinnejšie ako rozvojová pomoc podmienená prijatím ideológie darcu.
po štvrté keby sme roky nežili na dlh mohli by sme snáď niečo urobiť ale keďže nás čína úveruje môžeme o tom len hovoriť a aj to potichu.
a po piate toto je prvý oficiálny dokument ktorý hovorí priamo že stratégia európa two thousand and twenty sa podobá dvanástej päťročnici čínskych komunistov.
práve táto skutočnosť je zásadná pretože rozpočet únie je mimoriadne dôležitým nástrojom na jej prekonanie. nedostatočné zdroje v rámci nášho rozpočtu ohrozia financovanie politík únie vrátane investícií v členských krajinách najviac postihnutých krízou ako aj kľúčových programov.
už teraz je v ohrození financovanie politík súdržnosti cez kohézny fond otáznik visí aj nad zdrojmi európskeho sociálneho fondu či programu erasmus.
bezpodmienečne musíme zabezpečiť dostatočné prostriedky aby sme v týchto programoch ktoré sa momentálne nachádzajú v ohrození mohli pokračovať.
rozpočet musíme naplno využiť ako efektívny protikrízový balík.
ak budeme škrtať škrtajme radšej tam kde to nebude mať negatívne následky na najchudobnejších.
kolegyne a kolegovia mám na mysli aj zmrazenie našich príspevkov obmedzenie cestovných nákladov či reorganizáciu pracovných metód s cieľom nájdenia oblastí možných úspor.
takýto prejav by zo strany nás v európskom parlamente bol prejavom solidarity nielen voči rozpočtu ale aj voči občanom.
väčšina inštitúcií pri tvorbe svojich rozpočtov vychádza z predchádzajúcich rokov.
veď čo môže byť jednoduchšie ako vynásobiť minuloročný rozpočet koeficientom inflácie.
lenže tento spôsob rozpočtovania ak ho rok čo rok opakujeme môže spôsobiť deformácie nepresnosti a nehospodárnosť vo využívaní zdrojov.
rozpočtové požiadavky musia zodpovedať reálnym potrebám pre plnenie úloh v každej inštitúcii.
každá inštitúcia každá jej zložka musí vyvinúť maximálne úsilie aby dosiahla úspory.
môže to zabezpečiť lepšou organizáciou práce preskupením existujúcich zdrojov smerom k prioritám znížením byrokracie.
v mojich predchádzajúcich vystúpeniach vo výbore ale aj v pléne som spomenul veľa príkladov keď nám v poslednom období sa podarilo rezervy odhaliť.
ešte viac nedostatkov odhalíme a prácu jednotlivých útvarov a inštitúcií zefektívnime ak budeme postupovať systémovo.
rozpočet na rok two thousand and ten zakladá takúto systémovosť. kolegyne a kolegovia ktorí pôsobili v európskom parlamente v minulom období si pamätajú že sme sa vždy snažili zlepšiť spoluprácu medzi inštitúciami.
tu vždy existovali rezervy dokonca mnohé v posledných rokoch ešte vzrástli.
máme spoločný balík peňazí.
ak si každý bude hospodáriť len na svojom piesočku a uzavrie sa voči ostatným nebude komunikovať a spolupracovať len ťažko dokáže svoje zdroje využívať efektívne.
aj preto sme vo výbore pre rozpočet odsúhlasili že zavedieme rezervu horizontálneho charakteru pre všetky inštitúcie vo výške five pre externé preklady. ako inak motivovať inštitúcie aby využívali v prvom rade vnútorné voľné kapacity v oblasti prekladov a neobracali sa automaticky k externým službám?