kfajdsl/voxpopuli huggingface dataset:
dreptul la interpretare i la traducere precum i cel de a fi informat cu privire la drepturi i obligaii sunt fundamentale i ele trebuie să constituie standarde minime obligatorii în toate statele membre.
în acest context atrag atenia asupra amendamentului patru care specifică dreptul la traducere i interpretare.
este o aplicare a principiului multilingvismului prevăzută în tratatele fondatoare care guvernează toate domeniile de activitate ale uniunii.
dreptul la un apărător din oficiu enunat prin aceeai modificare reprezintă codificarea europeană a unui principiu care garantează accesul la justiie.
este nevoie de armonizarea legislaiilor din statele membre pentru a asigura finanarea necesară acestei măsuri.
consider că în acest moment această categorie nu beneficiază de nivelul minim de informare pentru a avea un proces echitabil.
furnizarea de informaii cu privire la drepturi reprezintă platforma de acces la toate drepturile.
pentru a i pregăti apărarea o persoană trebuie să cunoască în detaliu cauza în care este parte incriminată precum i dovezile existente.
în cazul în care persoanele suspectate nu sunt informate în mod corespunzător procedurile penale pot fi inechitabile ceea ce poate determina costuri inutile din cauza tergiversării procedurilor costuri legate de exercitarea căilor de atac i de euarea cercetărilor penale.
nu există norme la un nivel suficient iar cele existente nu sunt puse în aplicare în mod corespunzător.
nici normele minime stabilite în convenia europeană pentru apărarea drepturilor omului i a libertăilor fundamentale nici convenia i nici mecanismul de aplicare al acesteia nu oferă în toate cazurile o protecie suficientă în ceea ce privete furnizarea de informaii adecvate privind drepturile i în special învinuirile. modul în care statele reflectă aceste drepturi în practica naională nu este uniform.
aceasta întărete nevoia de aciune la nivel comunitar.
instrumentele uniunii care facilitează cooperarea judiciară între statele membre se întemeiază pe principiul recunoaterii reciproce a hotărârilor judecătoreti iar această recunoatere semi automată necesită existena încrederii reciproce între judecători i între instane.
datele disponibile arată că problema informării insuficiente este acută i nu se limitează la anumite state membre.
de aceea prin adoptarea acestei directive facem încă un pas deosebit de important către o mai bună protecie a drepturilor fundamentale în uniunea europeană.
în încheiere doresc să mulumesc raportoarei i raportorilor din umbră pentru excelenta colaborare la acest dosar i doamnei comisar pentru angajarea dumneaei în adoptarea reglementărilor care îmbunătăesc drepturile procesuale ale inculpailor în procesele penale.
aspectele de gen ale crizei economice foaia de parcurs privind egalitatea de gen i carta drepturilor femeii sunt trei subiecte cu un numitor comun statutul femeii în societate.
dacă vrem într adevăr să îmbunătăim statutul femeii în societate avem nevoie de politici i măsuri concrete aa cum au fost prezentate i prin carta drepturilor femeii propusă prin manifestul pes.
asta dovedete că în parlament există expertiză i sper doamnă ashton să profitai de această expertiză este în interesul nostru al tuturor.
subliniez în mod deosebit recomandarea din raport cu privire la cooperarea în supervizarea politicilor ue de către această adunare.
în lumina paragrafului unu al tratatului de la lisabona cred că putem partaja responsabilitatea acestui parlament i a parlamentelor naionale pentru o mai bună coerenă în acest demers politic.
îmi exprim însă doamnă ashton în continuare nevoia de a atepta o strategie mult mai coerentă a dumneavoastră în materie de politică de securitate i în ceea ce privete serviciul pentru aciune externă cred că resursa umană care va servi acest serviciu i cetăeanul european trebuie să reprezinte proporional expertiza statelor membre pentru că din păcate foarte multe instituii au ajuns la un nivel nedeclarat de incompetenă i birocraie care ar putea impieta asupra unei viziuni globale
i coerente a uniunii.
în final a dori să vă adresez întrebarea cu privire la grupurile de luptă structuri pe care le am creat dar din păcate nu le am utilizat.
ele ar putea să impieteze asupra imaginii politicii de securitate i a dori să văd care este viziunea dumneavoastră.
în ceea ce privete misiunea atalanta îmi exprim opinia că e nevoie de o abordare mult mai realistă pentru că din păcate succesele forelor noastre nu sunt proporionale cu intensitatea manifestărilor de piraterie.
salut în mod special introducerea în text a paragrafului patruzeci și șapte care subliniază importana cooperării regionale în cadrul parteneriatului estic i al sinergiei mării negre deoarece consider că această zonă este una în care intervenia uniunii poate aduce o reală schimbare atât în domeniul economic cât i în cel politic. pe de altă parte a vrea să adresez domnului arnaud danjean felicitările mele pentru redactarea unui raport
care reuete performana de a aborda toate provocările i în acelai timp toate realizările uniunii în sfera politicii de securitate i de apărare.
consider că în momentul aniversării a zece ani de la demararea acestei politici propunerile din raportul danjean sunt foarte importante pentru a ameliora aciunea uniunii ceea ce va contribui desigur la securitatea cetăenilor europeni i în cele din urmă la pacea i securitatea internaională.
a vrea să insist aici asupra unui singur punct din acest excelent raport i anume asupra importanei parteneriatului cu statele unite în sfera gestiunii crizelor a meninerii păcii i în general pe teme militare.
în acest sens proiectul sistemului de apărare antirachetă lansat de partenerii americani este important nu numai pentru ara mea românia care a decis să fie implicată ci i într un sens mai larg pentru că proliferarea rachetelor balistice reprezintă o ameninare serioasă la adresa populaiei europene.
menionez că am susinut amendamentul treizeci și patru depus la paragraful optzeci și șapte al raportului pentru că sunt de părere că dacă proiectul scutul antirachetă ar putea beneficia de instaurarea unui dialog la nivel continental referina la dialogul cu rusia nu îi are rostul în acest context.
domnule președinte domnule prim ministru două sunt problemele pe care doresc să vi le supun atenției și anume țara dumneavoastră s a opus permanent în consiliu intrării româniei și bulgariei în spațiul schengen deși îndeplineam toate condițiile tehnice fiind furnizori de securitate și stabilitate în regiune.
aș dori să vă întreb în mod clar care este poziția dumneavoastră astăzi față de intrarea româniei și bulgariei în spațiul schengen deoarece situația actuală mi se pare profund inacceptabilă și incorectă față de poporul român.
olanda astăzi se opune creșterii contribuției naționale la bugetul uniunii europene până la un nivel la care să se permită finanțarea adecvată a politicii de coeziune a politicii agricole comune dar și să se facă față unor provocări cum ar fi migrația sau securitatea frontierelor.
în acest context vă întreb domnule prim ministru cum credeți că putem face o uniune europeană puternică fără resursele financiare necesare în acest sens?
în această săptămână am asistat la un nou incident o nouă victimă a războiului interetnic din lume ambasadorul american ucis în benghazi caz care a fost evocat la debutul edinei parlamentului nostru care a susinut întotdeauna lupta pentru libertăi fundamentale.
din păcate însă anarhia sângeroasă tinde să facă la fel de mult rău ca o dictatură represivă.
de aceea doresc să atrag atenia asupra cauzei confruntărilor interetnice i a interveniei excesive a forelor de ordine birmaneze. trei bărbai aparinând minorităii rohingya au violat i au ucis o femeie aparinând unei etnii budiste.
au murit apoi peste optzeci de oameni în luptele din statul rakhine dintre buditi i musulmani.
solicităm autorităilor birmaneze să recunoască minoritatea rohingya i să facă eforturi pentru integrarea acesteia i aplanarea crizei umanitare.
în ultimul an am aprobat mai multe astfel de alocări ale unor sume din fondul european de ajustare la globalizare pentru a furniza un sprijin suplimentar pentru lucrătorii care suportă consecinele schimbărilor majore în structura comerului global.
i în regiunea din care provin pot să vă spun că în ultimul an au avut loc aproape două mii cinci sute de concedieri în industria siderurgică aproape șapte sute în industria constructoare de nave i urmează au fost anunate aproape șase zero în ceea ce privete transportul feroviar.
de aceea cred că este important ca în anul două mii zece să fim pregătii pentru multe astfel de cereri care vor veni datorită crizei economice iar procedura disponibilă trebuie să fie una simplă astfel încât statele i beneficiarii să o poată accesa uor.
faptul că suedia a aplicat în iunie austria în iulie ările de jos în august iată că au trecut câteva luni i de aceea cred că procedura trebuie să fie simplă
din păcate în acest timp nu s au clarificat controversele legate de delimitarea frontierei și împărțirea veniturilor din extracția petrolului.
deci noul stat se naște sub spectrul conflictului și de aceea cred că se impune intensificarea eforturilor diplomatice inclusiv ale uniunii europene.
în sudan ca și a colegilor noștri inclusiv activitatea dnei de keyser dar după știți în ultima perioadă situația s a înrăutățit dramatic.
întrebarea mea pentru dl comisar se referă la oportunitatea prezenței unei forțe de menținere a păcii în zonă având în vedere declarația onu de ieri care a recunoscut eșecul forțelor sale care au rămas pasive în fața tensiunilor din ultima perioadă.
ceea ce se întâmplă acum însă e un fel de duș rece.
trebuie să fim foarte realiști și să admitem că în acest moment împărțirea pe cale pașnică a sudanului este în pericol.
ocuparea regiunii contestate abiey de către forțele guvernamentale sudaneze pe douăzeci și unu mai violențele care continuau și ieri la kadugli ne arată că războiul civil dintre nord și sud poate reizbucni oricând.
sigur că acest lucru trebuie evitat cu orice preț și mesajul nostru trebuie să fie foarte clar.
operațiunile militare ale guvernului sudanez și ale milițiilor din abiey constituie o încălcare gravă a acordului de pace global.
trebuie evitată suntem convinși cu toții cred de lucru la aceasta orice escaladare a violenței care ar putea conduce la pierderi suplimentare de vieți omenești.
situația securității trebuie rezolvată în conformitate cu acordurile de la kadugli si abiey de la începutul anului inclusiv cred eu prin intervenția unei forțe de securitate mixtă mandatată de națiunile unite.
dacă aceste obstacole sunt surmontate rămân numeroase semne de întrebare privind viabilitatea celor două state care ar trebui să coexiste pe teritoriul fostului sudan.
e nevoie de voință politică și disponibilitate pentru dialog pentru că există o serie întreagă de chestiuni în suspans frontierele comune cetățenia obligații internaționale desigur resursele petroliere.
pe de altă parte vreau să subliniez deteriorarea situației drepturilor omului și a statului de drept în sudan unde am asistat recent la o multiplicare a arestărilor arbitrare.
nu pot să nu amintesc faptul că omar al bashir este în continuare sub mandat de arestare internațional fără ca autoritățile din această țară să țină seama de acest lucru.
închei cu un punct pozitiv vreau să salut eliberarea celor trei ostatici bulgari care lucrau pentru serviciul umanitar aerian al națiunilor unite care au fost răpiți în luna ianuarie în darfur.
aș dori să salut și eu declarația vicepreședintelui comisiei în contextul intensificării conflictului dintre cele două părți. consider că liderii politici trebuie să respecte voința poporului exprimată prin referendumul de independență.
sudanul are o lungă istorie de tulburări interne violente iar ultimele evoluții indică o întoarcere la acest trecut.
subliniez situația deosebit de dificilă în care se află populația din zonele de conflict.
există riscul producerii unei catastrofe umanitare dacă membri comunității internaționale nu vor interveni.
mai mult se înregistrează atacuri în zonele apărate de trupele onu ceea ce pune în pericol viața militarilor și întoarcerea refugiaților.
atrag atenția supra importanței dezarmării treptate a grupărilor care împiedică punerea în aplicare a rezultatelor referendumului.
traficul de arme din zonă încurajează și mai mult mișcările rebele și compromite procesul de stabilire a independenței.
fac parte din comisia imco și de multe ori în cadrul comisiei discutăm acest aspect nu este suficient să avem o directivă a serviciilor dacă nu avem o monitorizare exactă a ceea ce se întâmplă în piață.
pentru că într adevăr vrem un cadru unitar și așa cum spunea colega mea eveline de foarte multe ori îți vine să te muți în altă țară ca să faci o achiziție online.
cred că este important ca comisia să ia act de această întrebare dar am aștepta și un răspuns concret ce se poate face pentru a avea într adevăr o îmbunătățire a calității aplicării în mod unitar în țările membre a directivei serviciilor și mai ales ce se poate face să nu mai apară această discriminare?
propunerea pe care vrem să o facem este ca în amendamentul trei să eliminam penultima parte a paragrafului cea care începe cu highlights și se termină cu areas of origin pentru că această parte este interpretată în primul rând de bosniaci ca un sprijin pentru purificare etnică și cred că este
în aceeași zi ales mikhalevich își sărbătorea în închisoare a cincizeci și trei a aniversare.
asta pur și simplu pentru că este un om liber un om care a îndrăznit să intre în competiția prezidențială și într o dictatură ca belarusul sancțiunea pentru astfel de gesturi de libertate este cea a restricției de mișcare a trimiterii în închisoare.
din rezoluția noastră aș vrea să subliniez două puncte care mi se par foarte importante mi se pare că trebuie să susținem extinderea măsurilor restrictive impuse de uniune pentru a include pe listă procurorii judecătorii și membrii poliției secrete implicați în recentele încălcări ale drepturilor omului din belarus și cred de asemenea că
în al doilea rând trebuie să facem tot ce este posibil pentru a sprijini societatea civilă din această țară ea ne poate da o speranță.
drepturile omului au suferit o grea lovitură cu prilejul alegerilor prezidențiale din decembrie.
două mii zece manifestațiile opoziției împotriva fraudelor electorale au fost înăbușite fără milă de către forțele de ordine.
acesta a făcut publice torturile la care a fost supus în închisoare fapt negat însă de autorități.
tot atunci au fost vizați și jurnaliștii apropiați opoziției.
în ciuda interdicției de a da declarații ei au confirmat afirmațiile lui mikhalevich în speranța de a atrage atenția ue asupra situației critice din belarus.
condițiile în care arestările au avut loc sunt neclare iar tratamentul la care declară că au fost supuși reprezintă încălcări grave ale drepturilor omului.
doresc să mă alătur și eu celor care solicită consiliului comisiei și comunității internaționale să și intensifice sprijinul în favoarea societății civile și a opoziției democratice din belarus ca reacție la evenimentele petrecute după decembrie.
două mii zece arestarea și detenția a peste șase sute de activiști ai societății civile jurnaliști profesori și studenți și a majorității candidaților la președinție ai liderilor opoziției democrate precum și folosirea disproporționată a forței în urma manifestațiilor organizate în semn de protest față de alegerea lui lukashenko reprezintă elemente tipice ale unei dictaturi și un profund dispreț
față de respectarea drepturilor omului.
cazul lui ales mikhalevich unul dintre oponenții președintelui lukashenko care a fost torturat în timpul arestului preventiv ca și al jurnalistei natalia radin sunt semnificative pentru o realitate pe care suntem datori să o contracarăm susținând eforturile societății civile din belarus ale presei independente și ale opoziției de a promova democrația.
prețurile mari practicate în europa precum și dumpingul practicat de țările terțe au ca și consecință dezindustrializarea rapidă a sectorului siderurgic. rata ocupării forței de muncă în domeniu a scăzut cu douăzeci față de două mii șapte iar cererea de oțel produs în uniunea europeană a scăzut cu.
douăzeci și opt ironic este doamnă comisar că acum multe zeci de ani cei care au construit temelia uniunii europene au început cu cărbunele și oțelul.
riscăm ca foarte rapid poate chiar în timpul mandatului dumneavoastră să vorbim despre oțelul care nu mai este produs în uniunea europeană și despre cărbunele care deja a devenit istorie.
regimul de compensare bazat pe ajutoare de stat pentru costuri indirecte a dat naștere unei noi surse de concurență neloială pe piața unică a uniunii europene între producătorii a căror activitate se bazează pe utilizarea masivă a energiei electrice.
consider că această compensare ar trebui să fie armonizată și acordată la nivel european pentru a asigura condiții de concurență echitabile în raport cu concurenții mondiali și producătorii europeni și pentru a asigura și o protecție eficace împotriva relocării emisiilor de carbon.
oțelul nu este de altfel singurul sector care se confruntă cu probleme semnificative mai multe sectoare industriale din uniunea europeană suferă din cauza supraproducției la nivel global prețuri scăzute și un comportament care denaturează mersul cinstit.
având în vedere situația din domeniul industriei siderurgice la nivel european dar mai ales situația urgentă din unele state membre comisia ar trebui să explice de ce măsurile antidumping existente nu sunt aplicate adecvat și de ce nu sunt eficiente.
industria europeană a oțelului și aluminiului devine necompetitivă nu datorită tehnologiilor ci datorită importurilor la prețuri de dumping și a propriei politici europene cu privire la climă și energie.
se întâmplă că procese de bază metalurgice se mută din europa în țările emergente împreună cu emisiile de gaze cu efect de seră țări emergente care nu sunt supuse standardelor europene.
în schimb țările din europa importă tot mai multe produse intermediare din oțel și aluminiu raportând reduceri de gaze cu efect de seră.
această rezoluie dei se adresează acestor două ări cu situaii diferite în ceea ce privete situaia situaia femeilor are câteva chestiuni în comun i anume o situaie dramatică în ceea ce privete egalitatea de anse drepturile femilor i în special violena împotriva femeilor cu predilecie ceea ce se întâmplă în pakistan.
legea din două mii nouă cu privire la combaterea violenei împotriva femeilor a fost pusă în vigoare. de asemenea cred că reprezentarea femeilor s a îmbunătăit dar trebuie să recunoatem că va fi o situaie dificilă după retragerea trupelor din afganistan pentru că în aceste condiii cred că ceea ce s a câtigat în această perioadă există riscul de a se pierde foarte rapid.
de aceea uniunea europeană trebuie să intensifice programele de colaborare pentru a menine o situaie îmbunătăită.
într adevăr aa cum au spus colegii mei în afganistan au avut loc unele îmbunătăiri dar mi se pare revoltător că situaia femeilor din afganistan este încă aproape neschimbată la zece ani de la semnarea acordului de la bonn privind crearea guvernului de tranziie sub preedinia lui hamid karzai.
sunt profund îngrijorătoare cotele ridicate ale mortalităii la natere i infantile marginalizarea femeii în societate existena în unele regiuni ale tribunalelor fundamentaliste i atacurile armate frecvente împotriva fetelor i femeilor care frecventează coli sau încearcă să participe la viaa publică.
în ciuda progreselor în privina reprezentării lor în parlament i administraie femeile afgane rămân totodată victimele violenei domestice a traficului i căsătoriilor forate a lipsei de asistenă medicală i a discriminării poliieneti i judiciare.
explozia de sâmbătă noaptea de la coala de fete din pakistan este elocventă pentru condiia femeilor din această ară cu care uniunea europeană încearcă să dezvolte un parteneriat dar care riscă să fie subminat de încălcarea brutală a drepturilor omului.
în ambele ări putem identifica unele elemente care pot fi calificate drept pozitive de pildă în afganistan anumite femei au fost numite în funcii de responsabilitate;
recent a fost graiată gulnaz care fusese o victimă a violului iniial condamnată la închisoare;
pe de altă parte în pakistan adoptarea legii privind prevenirea practicilor împotriva femeilor ca i a legii împotriva atacurilor cu acid la începutul săptămânii toate acestea sunt semne încurajatoare.
rămân însă în ambele ări lucruri extrem extrem de grave în afganistan violena conjugală ca i în pakistan;
pe de altă parte în afganistan lapidarea desfigurarea pentru încălcarea unor norme sociale;
convertirea forată la islam;
sunt practici care sunt mai mult decât îngrijorătoare i trebuie să le denunăm aici.
cred că trebuie spus de la început că nu fermierii ci consumatorii sunt principalele victime ale crizei de care vorbim astăzi.
o cretere proporională a preului de vânzare la carne la producător este imposibilă.
crescătorii de animale nu au contact cu consumatorul final ci se adresează procesatorilor care au întotdeauna opiunea importului.
în acelai timp procesatorii îi transferă marja mare de profit cu care s au obinuit până acum în preul de vânzare.
din nefericire această perioadă se suprapune peste una de criză economică generalizată iar scăderea puterii de cumpărare a populaiei afectează de asemenea producia zootehnică.
un alt aspect în condiiile în care fermierii vor avea dificultăi în a asigura hrana animalelor pe perioada de iarnă foarte muli vor alege să îi sacrifice animalele ceea ce va determina prelungirea crizei pe durata mai multor ani viitori.
pentru a menine preurile interne la un nivel rezonabil i pentru a asigura necesarul de furaje este necesară eliberarea de stocuri de intervenie i mă bucură anunul făcut astăzi de domnul comisar ciolo.
împărtăesc punctul de vedere al colegilor care au subliniat astăzi importana cultivării de noi organisme modificate genetic pentru a asigura hrană ieftină pentru animale i pentru a reduce dependena de importuri.
nu în ultimul rând dezbaterea de astăzi este strâns legată de viitorul politicii agricole comune. avem nevoie de o politică agricolă comună puternică bine finanată i bine gestionată care să permită atât măsuri de dezvoltare structurală i de modernizare cât i măsuri de piaă i sprijin direct.
acest raport a încorporat o serie de propuneri importante propuse de către comisia mea comisia peti.
principalul obiectiv este o mai bună aplicare a directivei la nivelul statelor membre i o simplificare procedurală două elemente care reies din experiena celor douăzeci și cinci de ani de implementare.
modificările pe care a dori să le menionez i aici i pe care le voi vota mâine cu entuziasm in de integrarea efectelor transfrontaliere i cumulative în evaluarea de mediu de garania ca acestea să fie făcute de experi independeni eliminarea suspiciunii de conflict de interese participarea efectivă a publicului iar acest lucru trebuie să fie garantat i să aibă evidene în rapoarte.
se stabilesc norme clare pentru evitarea conflictelor de interese între investitori i companie.
modificarea introduce hidrocarburile neconvenionale între care gazele de ist de la faza prospectării explorării i a exploatării în anexa i aa cum parlamentul a cerut în rezoluia din.
două mii doisprezece am salutat atunci acea rezoluie o salut i acum i avei întregul meu sprijin.
un ultim element foarte important într un aspect care privete ara mea este vorba de cazul roia montană i salut modificarea definitivă.
adoptarea raportului referitor la pachetul privind laptele reprezintă un mic pas înainte în favoarea crescătorilor de animale.
contractele întărirea puterii de negociere a producătorilor încurajarea organizaiilor interprofesionale transparena toate acestea sunt în mod evident necesare dar trebuie să recunoatem că ne aflăm în faa unui progres modest insuficient i ale cărui rezultate concrete nu putem încă să le estimăm.
fără a respinge nici necesitatea nici utilitatea acestor măsuri îmi permit să fac unele comentarii.
primul uniunea europeană se pregătete pentru o viitoare politică agricolă comună începând din anul.