kfajdsl/voxpopuli huggingface dataset:
dat is in mijn ogen dweilen met de kraan open.
de commissie de raad en zeker ook het conservatieve deel van dit parlement moeten zich realiseren dat wij alleen parijs kunnen halen dat wij de doelen van een circulaire economie en al die andere duurzame doelstellingen die we onszelf zetten alleen maar kunnen bereiken als wij de financiële sector weten te verduurzamen.
de energietransitie en de ecologische transitie zullen voor het grootste deel privaat gefinancierd moeten worden en daarom beginnen wij hier bij de privésector door aan beleggers en investeerders duidelijk te maken door duidelijk te definiëren wat ecologisch duurzaam echt betekent zodat ze daar bewust voor kunnen kiezen.
daarom is dit kader dat we hier vandaag gaan goedkeuren belangrijk.
en dat kan enkel als we duidelijk bijdragen aan milieu en klimaatdoelstellingen zonder tegelijkertijd schade toe te brengen.
we weten allemaal dat de komende jaren zeer grote investeringen zullen moeten worden gedaan om in een klimaatvriendelijke omgeving terecht te komen in de staalsector in de chemie de cement noem maar op.
ook de financiële wereld is definitief de weg ingeslagen van een klimaatvriendelijke toekomst.
de bedoeling is om artsen die al afgestudeerd zijn en in een specialisatiefase zitten aan een erasmus programma te laten deelnemen om dan stage te kunnen lopen in een gespecialiseerd centrum in een andere lidstaat om zo de die we nu hebben op volksgezondheid tussen de verschillende lidstaten te dichten door de
over enkele jaren kijken wij terug op deze stemming en zeggen we dat was de dag waarop het europees parlement de basis voor een duurzame toekomst heeft gelegd.
dat was de dag waarop europa het voortouw nam en de standaard zette die de rest van de wereld vandaag nastreeft.
na meer dan een jaar onderhandelen ben ik ervan overtuigd dat er vandaag een meerderheid is voor een vooruitstrevende en evenwichtige tekst een tekst die ons een vraag en antwoord op de vraag geeft wat is duurzaamheid?
een antwoord dat de financiële wereld dringend nodig heeft om duurzame producten te maken.
ik nodig de commissie uit om verder te onderzoeken hoe we kunnen bepalen wanneer een activiteit niet duurzaam is of concepten van sociale duurzaamheid te onderzoeken.
maar laten we beginnen met wat we vandaag hebben bereikt en dat is geen verhaal waarin we met de vinger wijzen maar een positief verhaal een inclusief verhaal waarin we niemand uitsluiten en elke industrie elk bedrijf uitnodigen om de transitie te maken naar een duurzame toekomst. de toekomst van onze kinderen en kleinkinderen.
voorzitter vandaag bespreken we een verslag over duurzame beleggingen en een van de doelstellingen uit dat actieplan is en ik citeer het heroriënteren van kapitaalstromen in de richting van duurzame beleggingen om zo duurzame en inclusieve groei te bewerkstelligen einde citaat.
een hele mondvol om te zeggen dat de rapporteurs een tekort zien aan kapitaal voor duurzame investeringen.
dat is vreemd omdat de europese centrale bank al jaren aan geldverruiming doet en de rente voor investeringen momenteel op een recordlaag niveau staat.
alles is al gedaan om de prikkel om te lenen voor investeringen te vergroten.
dus waarom willen die investeringen dan niet ontstaan?
als we kijken naar de doelstellingen van dit beleid van dit plan is dat niet vreemd. ik noem er drie koolstofvoetafdruk doelgroepenbeleid sociale doelstellingen.
dat is het partijprogramma van links.
waar is het rendement op investeringen?
dat is er niet.
dat worden dus fiscale maatregelen en dat worden dus subsidies.
een productieproces dat minder grondstoffen en minder energie gebruikt wint.
behalve als de overheid erin gaat zitten rommelen jammer dat de rapporteurs dat niet geloven.
integendeel dergelijke programma's kunnen een manier zijn om waardevolle investeringen aan te trekken en ondernemerschap aan te moedigen.
maar het verlenen van burgerschap kan niet met twee maten en gewichten en daarom zijn we hier vanmiddag.
dan is het zuiver verkopen aan de hoogste bieder.
criminelen die met geld staan te zwaaien zo een vrijgeleide geven om via die programma's hun fondsen wit te wassen dat kan echt niet door de beugel.
we beginnen hier al dadelijk het debat en iedereen spreekt over de negatieve effecten van migratie.
mag ik u eens vragen om gedurende dertig seconden of laten we zeggen tien want zoveel spreektijd heb ik niet uw ogen dicht te doen en eens terug te denken aan uw eigen kindertijd?
wij kunnen gelukkig terugdenken aan gelukkige kinderjaren aan spelen in vrijheid.
kinderen op de vlucht die kunnen dat niet.
commissaris ik wil hier vandaag een lans breken om in te zetten op kinderen in migratie.
geen kinddetentie meer.
asielrecht voor een relatief klein aantal vluchtelingen wordt verward met de migratiewens van vele miljoenen mensen.
het gooit de interne mobiliteit in de eu op één hoop met de ontvolking van syrië en het suggereert dat de lidstaten van de europese unie te weinig migranten toelaten.
het verslag heeft nergens ook maar een suggestie dat er grenzen aan de groei van het aantal migranten zijn.
nu al zijn westerse landen nauwelijks in staat om te gaan met de massamigratie.
we lezen in dit verslag dat er vanwege die migratie in ieder land van de eu nog heel veel extra moet gebeuren op het gebied van gezondheidszorg onderwijs kinderbescherming huisvesting sociale inclusie justitie werkgelegenheid sociale bescherming maar dit zijn zaken die in de lidstaten van de unie nu al onder druk staan.
met voortgaande massamigratie zullen deze zaken verdwijnen in plaats van verbeteren.
de verenigde staten nemen een miljoen migranten per jaar op.
de verenigde staten zijn echter uit deze onderhandelingen gestapt.
voorzitter hoe verhoudt de inspanning van de europese commissie voor dit mondiaal pact zich eigenlijk met de interne europese wetten over de opvang van vluchtelingen en migranten?
het pact erkent dat migratie een fenomeen is van alle tijden en stelt dat alles op alles gezet moet worden om legale migratie mogelijk te maken.
maar er is nog geen idee van een voorstel van de europese commissie voor een wet om migranten in europa toegang te geven ook tot lager betaald en lager geschoold werk.
terwijl we weten dat in zuid europa de oogst van het land gehaald wordt door migranten zonder papieren en daar is uitbuiting aan de orde van de dag.
dat klinkt logisch want kinderen horen niet in een gevangenis maar ook hier in dit parlement durft men het niet hardop te zeggen europese landen sluiten kinderen op. vluchtelingenkinderen die wachten op asiel of worden uitgezet worden systematisch opgesloten.
of hulp aan migranten iemand iets te eten geven iemand een lift aanbieden iemand uit zee redden dat zijn allemaal normale menselijke humane acties.
dat mag je niet strafbaar stellen dat zegt ook onze resolutie.
maar er zijn europese lidstaten die hun eigen burgers die vluchtelingen een lift gaven aangeklaagd hebben en vervolgen.
er ligt een spaans reddingsschip in italië aan de ketting omdat het mensen uit zee redde van een verdrinkingsdood.
dit zijn drie voorbeelden die laten zien dat europese lidstaten in new york wellicht heel humane taal uitslaan maar thuis gewoon verder gaan met business as usual koste wat het kost migranten weren.
ik blijf van mening dat we in de unie moeten evolueren naar een systeem waarbij erkende vluchtelingen enkel via hervestiging kunnen worden overgebracht zodat wij weten wie binnenkomt en een maximum limiet kunnen afdwingen maar ook zodat gezinnen hun leven niet meer zouden wagen in gammele bootjes omdat ze weten dat een illegale binnenkomst niet meer met legaal verblijf wordt beloond.
ik zou de onderhandelaars willen oproepen om de nodige ambitie en realiteitszin aan de dag te leggen en ook voldoende aandacht voor terugkeer van illegale economische migranten zodat het draagvlak bij de bevolking vergroot.
maak het onderscheid duidelijk tussen kwetsbare vluchtelingen die in het buitenland geen veilige haven vonden enerzijds en gelukzoekers anderzijds.
ik vind het wel bedenkelijk dat het parlement oproept tot het decriminaliseren van humanitaire hulp een vingerwijzing naar italië die een ngo boot in beslag nam op verdenking van hulp aan mensensmokkelaars.
ondanks bevelen van het italiaanse reddings en coördinatiecentrum en van de door de eu getrainde libische kustwacht bracht de ngo de migranten naar een europese hotspot.
voorzitter de situatie op de griekse eilanden is explosief dertig nul mensen zitten nu vast in de overbevolkte kampen.
de omstandigheden maken alle asielzoekers kwetsbaar en getraumatiseerd maar kinderen hebben het extra zwaar.
zo'n zeshonderdvijftig niet begeleide minderjarigen verblijven nu zelfs zonder enige hulp zonder enig onderdak buiten moria en moeten zich zien te redden.
de europese rekenkamer wees gisteren ook op het permanente tekort aan experts uit andere lidstaten op de griekse eilanden.
het is zeer belangrijke wetgeving die de toepassing van bestaande regels meestal ook sociale spelregels aanmerkelijk zal kunnen bevorderen.
dankzij de nieuwe wetgeving worden vanaf tweeduizendvijftien de nieuwe vrachtwagens uitgerust met de nieuwe digitale tachograaf die moet bijdragen tot een veiliger wegtransport een socialer transportsysteem en natuurlijk ook een eerlijkere transportsector omdat hiermee de controle op de regels die moeten leiden tot het gelijk leggen van de lat voor iedereen beter zal kunnen worden georganiseerd. rij en rusttijden
kortom een positieve wetgeving iets waarmee we europa in een goed daglicht kunnen plaatsen.
voorzitter de tachograaf is als hulpmiddel ooit ingezet voor de handhaving van de rij en rusttijdenwet. die wet beoogt verkeersveiligheid te verhogen en uitbuiting tegen te gaan.
diverse misstanden op de weg liegen er niet om.
en wat misschien nog veel erger is is dat dit apparaat een grove schending van de privacy vormt.
het apparaat registreert bijna permanent de locatie van de bestuurder en tot overmaat van ramp kan het controleren en uitlezen ervan op afstand gebeuren.
de president en de voormalige vice president staan elkaar naar het leven en de bevolking lijdt daaronder. het voorlopige dieptepunt is het ontvoeren van in ieder geval negenentachtig kinderen maar misschien nog wel heel veel meer uit een dorp in zuid sudan.
het deed me denken aan het boek what is the what?
we zien hier eigenlijk what is the what in werkelijkheid.
onderzoek van de commissie heeft uitgewezen dat de volledige naleving van de acht eu wetteksten op het gebied van afvalstoffen waaronder de verordening die wij vandaag bespreken en straks hopelijk ook versterken ervoor kan zorgen dat de omzet van de europese afvalverwerkingsindustrie toeneemt met tweeënveertig miljard euro
tegen. tweeduizendtwintig dat zou.
het komt er dus op aan afval hier te houden en het niet nodeloos te dumpen in derdewereldlanden waar het onoordeelkundig tegen asociale voorwaarden en soms ook met gebruik van kinderarbeid wordt verwerkt.
het illegaal verwerken van afval is een serieus probleem.
dat zou betekenen dat ongeveer zeventig miljoen ton afval jaarlijks illegaal wordt uitgevoerd.
de mensen in het veld tonen ook aan of vertellen ons dat de controles sterk verschillen van lidstaat tot lidstaat.
de commissie diende vorig jaar in juli een voorstel in tot versterking van de bestaande verordening inzake afvaltransporten.
ik werd begin oktober tweeduizenddertien aangesteld als rapporteur.
ik ben onmiddellijk gaan spreken met de autoriteiten die de controles uitvoeren.
zo bezocht ik de antwerpse haven waar ik een heel interessante ontmoeting had met de douane met de openbare afvalstoffenmaatschappij met de federale milieupolitie en ook met de plaatselijke magistraat die verantwoordelijk is voor het bestrijden van milieucriminaliteit.
mede op basis van die gesprekken en met de erg goede samenwerking met de schaduwrapporteurs kan ik vandaag een heel sterk dossier voorleggen.
een sterk dossier waarmee wij ook naar de raad van ministers zijn getrokken en waarin wij uiteindelijk een compromis hebben bereikt.
de nieuwe verordening die voor ons ligt en die wij hopelijk straks goedkeuren bevat een aantal belangrijke elementen.
één alle lidstaten moeten een risicogebaseerd controleplan opstellen met een nadere uitwerking van een strategie en doelstellingen voor controles van afvaltransporten en een specificatie van de middelen die daartoe gebruikt zullen worden.
de inspectiediensten krijgen ruimere mogelijkheden om na te gaan of een bepaalde scheepslading al dan niet wettelijk is.
voorts komt er tussen de inspectiediensten ook meer uitwisseling van informatie omtrent de bestraffing van de overtredingen in heel europa met het oog op meer harmonisatie in de toekomst.
dat is een jammerlijke zaak.
als parlement wilden wij sneller gaan.
tweeduizendzestien de eerste inspectieplannen moeten ter beschikking liggen per één januari.
tweeduizendzeventien ik herhaal het het is een compromis maar ik geloof dat wij hier een goed werkstuk kunnen voorleggen en ik hoop dat de mensen op het terrein daarvan ook de vruchten zullen kunnen plukken zodat zij hun werk op voortreffelijke wijze kunnen doen.
wij hebben die tien jaar erg goed samengewerkt en ik wil u daar zeer uitdrukkelijk voor bedanken.
ik heb de afgelopen jaren hier in het europees parlement gezien dat afval een mogelijkheid kan zijn een enorme kans maar dat er bij heel velen nog steeds echt een hoge afvalhoop is.
het is in ieder geval big business of het nu gaat over illegaal of legaal en wij hopen uiteindelijk dat iedereen de toekomst en de potentie ervan ziet en dat allemaal op een legale manier.
commissaris de infrastructuur voor alternatieve brandstoffen en de markt voor milieuvriendelijke voertuigen zijn een beetje zoals de kip en het ei.
ze kijken allebei naar elkaar en ondertussen gebeurt er weinig.
we doen te weinig om de vooropgestelde doelstellingen voor basisinfrastructuur tegen tweeduizendvijfentwintig te halen.
ik wil daaraan toevoegen dat we een duurzame overstap naar emissiearme mobiliteit alleen mogelijk zullen maken als we een sterke ambitie combineren met een realistische aanpak. alleen zo kunnen we ons wapenen tegen de wereldwijde concurrentie in koolstofarme voertuigen en technologieën.
daarbij onderstreep ik het belang van technologieneutraliteit een vraaggedreven ondersteuning en een aanpak die is opgewassen tegen en flexibel is met het oog op de snelle technologische ontwikkelingen.
alleen als iedereen zijn verantwoordelijkheid neemt zal de europese burger gebruik kunnen maken van een degelijke infrastructuur.
voorzitter rijden op elektriciteit en waterstof dat heeft de toekomst.
en om de klimaatdoelstellingen van parijs te halen moeten we wel over op alternatieve brandstoffen. daarbij hoort een ambitieus beleid voor de uitrol van de infrastructuur van deze brandstoffen.
actie op europees niveau is cruciaal.
laten we de consument eens centraal stellen.
de consument met een elektrische auto mag niet stil komen te staan op zijn weg door heel europa.
informatie over de beschikbaarheid van laadpalen moet betrouwbaar zijn.
informatie over de kosten moet beschikbaar en transparant zijn.
en de betaling als men gaat laden als men brandstoffen gebruikt moet gemakkelijk gaan verlopen. ik roep de lidstaten op ik roep de commissie op ik roep de industrie op om met veel meer ambitie de uitrol van infrastructuur voor die alternatieve brandstoffen ter hand te nemen.
tweeduizenddertien daarmee vormt het europees ontwikkelingsfonds het belangrijkste financieel instrument van de europese unie voor ontwikkelingssamenwerking met de acs landen.
de eerste opmerking is dat het europees ontwikkelingsfonds tot op heden geen onderdeel uitmaakt van de reguliere eu begroting.
dat is eigenlijk onaanvaardbaar want het bemoeilijkt de democratische controle leidt tot te weinig verantwoording en zorgt zeker niet voor transparantie van de financiering.
primair te focussen op basis en middelbaar onderwijs gezondheidszorg en dat bedrag zelfs op te trekken tot vijfentwintig van het geheel.
derde opmerking is een opmerking over het financieel beheer.
de europese rekenkamer heeft op een zeer grondige manier het financieel beheer van het acht e het negen e en het tien e europees ontwikkelingsfonds doorgelicht behalve in het jaarverslag ook in de vele speciale verslagen en heel goede opmerkingen heel waardevolle opmerkingen gemaakt.
ik denk dat we dat moeten meenemen.
er is inderdaad een veel te hoog aantal niet kwantificeerbare fouten.
daar moet echt iets gebeuren.
de opmerking over de begrotingssteun past in een breder debat.
de investeringsfaciliteit is een vehikel dat door de europese investeringsbank wordt gebruikt om leningen door te sluizen naar onze partnerlanden.
positief in dezen is dat er een zeer goed debat heeft plaatsgevonden tussen de vertegenwoordigers van de europese investeringsbank en de leden van de commissie begrotingscontrole.
we geven ook een aantal opdrachten aan de europese investeringsbank en aan de europese commissie.
we vragen om een betere coördinatie van de
middelen. europese investeringsbank europese commissie we vragen eigenlijk om een doorlichting van de acties van de europese investeringsbank tegen eind september dit jaar ten einde de volgende kwijting met goede documentatie te kunnen starten we vragen om een grotere betrokkenheid van lokale partners daar waar de investeringsbank projecten meefinanciert
mevrouw de voorzitter het europees ontwikkelingsfonds heeft van de rekenkamer in het verleden de kritiek gekregen dat er meer geïnvesteerd moet worden in de controle op de uitgaven.
die controle moet allereerst van de eu delegaties in de ontwikkelingslanden komen.
vooral de laatste jaren heeft de europese commissie belangrijke stappen gezet voor verbetering van de controle met name wat betreft begrotingssteun en uitgaven in fragiele staten.
betere samenwerking en coördinatie tussen de lidstaten bij ontwikkelingsbeleid kan bovendien zes miljard besparen.
als we echt willen dat die delegaties voorkomen dat ontwikkelingsgeld in verkeerde handen terechtkomt of dat geld weglekt naar mislukkende projecten dan hebben de eu delegaties meer personeel nodig.
die keuze moet dan ook worden gemaakt in het budget voor extern beleid voor de komende jaren.
ik ben nieuwsgierig naar het antwoord van de commissie op een aantal opmerkingen in het uitstekende verslag van bart staes.
mijn fractie sluit zich volledig aan bij zijn conclusies.
maar wat gaat er gebeuren om de controle ex ante te verbeteren?
wat gaat de commissie doen om de capaciteit van ontvangende landen en van regionale organisaties verder te verhogen en wat is daarvoor nodig? in de toekomst moet het eu ontwikkelingsbeleid meer uitgeven aan fondsen die toegang bieden tot financiële diensten fondsen voor microfinanciering.
mensen genoeg met dromen en capaciteiten in arme landen.
zij moeten de kans krijgen om met kleine leningen een eigen bestaan op te bouwen.
ook het eof kan daaraan bijdragen.
tot slot natuurlijk hoort het europees ontwikkelingsfonds thuis binnen het europese budget onder democratische controle maar dat mag niet leiden tot een vermindering van het totale budget voor ontwikkelingssamenwerking.
voorzitter ook ik wil de heer chatzimarkakis en alle andere rapporteurs hartelijk danken voor hun uitstekende werk.
ook wil ik met name de raad en ook de voorzitter van de rekenkamer danken voor hun aanwezigheid hier hoewel het raar is dat we dat nog extra moeten benadrukken.
ik denk dat beide redenen benadrukken dat we deze kwijting extra kritisch moeten bekijken en dat we de europese uitgaven extra kritisch moeten bekijken.
hierbij gaat het wat mij betreft zowel om de legitimiteit als de effectiviteit van de europese bestedingen want europese burgers hebben er recht op dat de europese investeringen ook daadwerkelijk wat opleveren.
voorzitter voor mij is politieke verantwoording van uitgaven een politiek abc'tje.
noem mij één lokale provinciale regionale of nationale democratische vertegenwoordiging waar die politieke verantwoording van de uitgaven niet bestaat.
waarom hebben wij dat dan op europees niveau niet?
waarom wordt nog altijd tachtig van de uitgaven niet politiek verantwoord door de lidstaten?
opnieuw een oproep aan de raad maak nu eindelijk werk van die nationale lidstaatverklaringen.
wat mij betreft komt er geen nieuwe meerjarenbegroting vanaf tweeduizendveertien zolang die lidstaatverklaring er niet is.
ik ben erg blij met besparingen die wij hebben weten te vinden ook als die samenvallen met verduurzaming.
allemaal uitstekende voorstellen.
ik moet ook de commissie bedanken. dit is mijn twaalf e kwijtingsoefening.
ik denk dat het voor de eerste keer is dat wij op een dusdanig constructieve manier met elkaar hebben samengewerkt;
we moeten dus goed met ons geld omgaan.
er is ook behoefte aan een betere controle.
het europees parlement ik zie dat onze secretaris generaal naast de ondervoorzitter zit.
ik moet de heer welle uitdrukkelijk bedanken.
ik was de vorige kwijtingsrapporteur.
meer en nooit genoeg.
we moeten als instelling het voorbeeld geven dus we moeten ook durven besparen.
toch gaan we voor het huis van de europese geschiedenis als we alles bij elkaar optellen min of meer honderdzesendertig miljoen euro spenderen.
het gebeurt allemaal met gesloten deuren vaak in de cenakels van het bureau en dat kan ik als democraat niet goedkeuren.
u moet niet denken dat dat toevallig is daar is hard aan gewerkt.
het lijkt wel alsof de kosovaren gestraft worden voor het feit dat een aantal eu lidstaten zich nog altijd niet heeft kunnen verzoenen met de onafhankelijkheid van hun land.
ik vind dat bijzonder jammer.
ik wil tenslotte namens mijn fractie duidelijk maken dat ook wij absoluut gehecht zijn en blijven aan de eerbiediging van alle kopenhagen criteria door de kandidaat lidstaten zonder enige uitzondering voor wie of wat dan ook.
evenmin laat de absorptiecapaciteit van de europese unie ons onverschillig men mag dat niet geloven.
maar wat wij niet graag zien is dat sommige collega's deze notie van absorptiecapaciteit lijken te willen gebruiken om de toetreding van nieuwe lidstaten op de lange baan te schuiven. daar zijn wij het niet mee eens.
conclusie ik denk mijnheer de commissaris dat de afgelopen vijf jaar inderdaad succesvol waren.
van rompuy benadrukte hier de fundamentele waarden van europa en turkije zou die waarden ondermijnen volgens mijnheer van rompuy.
en wij de partij van de vrijheid uit nederland zijn het daar volledig mee eens.
zo'n principiële mening kun je natuurlijk niet verloochenen zelfs niet voor een mooi baantje als voorzitter van de europese raad.
turkije schoffeert nu zelfs de democratie en de vrijheid van meningsuiting door mijn partijleider geert wilders een democratisch gekozen volksvertegenwoordiger een fascist en racist te noemen.
want kritiek op de islamitische ideologie moet natuurlijk altijd mogelijk zijn.
en laten wij eerlijk zijn tegen de turken.
dat zijn heel duidelijke cijfers die kan en mag de politiek niet negeren.
turkije ligt niet in europa en maakt geen deel uit van de europese geschiedenis waarin christendom renaissance verlichting en de democratische natiestaat het religieuze culturele en politieke landschap hebben bepaald.
en dan heb ik het nog niet over het structurele en blijvende probleem van het niet eerbiedigen van het recht op vrije meningsuiting.
welnu bij mijn weten wil niemand hier een gesloten concept van europa maar er zijn hier wel parlementsleden en ik hoor daar zelf bij die voorstander zijn van een europees concept van europa.
en om met de woorden van herman van rompuy de toekomstige president van de europese raad te spreken turkije is europa niet en zal dit nooit zijn!
ik moet zeggen dat ik hem in die typering herken en wat mij betreft siert hem dat niet. ik ben namelijk van mening dat realisme het van optimisme dient te winnen in de politiek ook in de europese politiek.
waarvoor moeten wij turkije complimenteren?
beseft het parlement voldoende dat het geacht wordt de bevolkingen van de lidstaten van de europese unie te vertegenwoordigen?
de twee entiteiten kunnen geen gedeelde visie ontwikkelen waardoor vooruitgang op zich laat wachten.
ik wil hier nogmaals het belang benadrukken van een duurzaam constitutioneel kader dat nodig is om het land en de instituties effectiever te laten functioneren.
ik roep daarom de politieke leiders van beide entiteiten op dit als uitgangspunt te nemen.