kfajdsl/voxpopuli huggingface dataset:
madame la présidente madame la vice présidente madame reding merci d'être présentes et je remercie aussi le ministre le président du conseil présent à cette séance.
des questions graves mais visiblement pas assez aux yeux du premier ministre néerlandais pour en débattre avec nous.
pourtant c'est à cause d'un partenaire de sa majorité parlementaire que nous sommes obligés d'avoir en ce moment même ce débat.
au delà de la politique de la chaise vide je regrette surtout que le premier ministre néerlandais refuse de prendre ses distances à l'encontre d'un site qui est raciste violent et mensonger.
car en premier lieu il faut le dire les travailleurs européens ne contribuent pas à l'économie néerlandaise.
partout en europe l'économie a bénéficié de la mobilité des travailleurs venus d'europe centrale et orientale.
chers collègues même s'il est perfectible le marché intérieur dont nous fêtons le vingtième anniversaire est l'un des piliers de l'europe et en vingt ans il est indéniable que les entreprises des pays bas en ont bénéficié comme celles des autres pays et ont su profiter du marché de l'europe centrale et orientale. ainsi depuis quatre vingt treize ces entreprises ont investi plus de vingt trois milliards d'euros en pologne elles sont le plus grand investisseur en roumanie et je les félicite.
mais au delà de l'économie je pose surtout la question suivante quel est le message adressé par le premier ministre néerlandais lorsqu'il refuse de condamner le site du pvv?
que le marché unique est uniquement celui des biens et des services mais surtout pas des travailleurs des hommes et des femmes?
qu'il y a les bons et les mauvais travailleurs selon le passeport qu'ils détiennent?
le marché intérieur n'est pas à sens unique.
ses règles s'appliquent aux uns et aux autres.
elles s'appliquent aussi bien aux services aux transactions financières et aux travailleurs.
j'aime à le rappeler l'europe ce n'est pas juste un marché unique c'est aussi et surtout une communauté de valeurs.
nous savons très bien que la discrimination le racisme et la xénophobie ont conduit aux plus atroces pages de notre histoire.
il est parmi nous des collègues dont les parents il y a soixante ans se sont battus et ont péri pour la libération de l'europe et des pays bas.
pouvons nous décemment rester silencieux ne pas répondre à l'incitation à la haine de certains partis?
je prends simplement ce qu'a dit le philosophe irlandais edmund burke à savoir que la seule condition au triomphe du mal c'est l'inaction des gens du bien.
madame la présidente nous sommes aujourd'hui dans un débat sur un site internet hollandais qui incite ouvertement à la haine à la xénophobie vis à vis des travailleurs est européens.
avez vous perdu votre emploi à cause d'un polonais d'un bulgare d'un roumain ou autre?
cela laisse sans voix c'est de l'incitation à la haine raciale.
l'auteur est un parti d'extrême droite cela serait grave en soi mais il est effectivement comme cela a déjà été dit membre de la coalition parlementaire qui soutient l'actuel gouvernement néerlandais lequel se refuse à condamner.
la présidence danoise et la commission viennent de condamner cette initiative mais vous continuez à renvoyer aux états membres et à leurs tribunaux.
je croyais que la commission était gardienne des traités que la libre circulation et la non discrimination faisaient partie des valeurs de l'union européenne.
je constate que certaines valeurs sont plus importantes que d'autres et qu'en matière économique quand il s'agit de libre circulation des marchandises ou des capitaux des entraves à la concurrence la commission est plus prompte à condamner.
comment voulez vous que les citoyens ne s'interrogent pas sur les vraies valeurs de l'union européenne?
des pratiques analogues se développent dans de nombreux états membres.
en pologne deux sites d'extrême droite désignent comme ennemis de la race pêle mêle les militants de gauche les homosexuels et les étrangers.
au luxembourg une loi vient d'être votée restreignant l'accès aux allocations familiales pour les résidents étrangers.
tout cela est insupportable. cela rappelle de tristes souvenirs et pas seulement en europe de l'est.
la commission élabore actuellement un pilier dans le cadre de la politique maritime intégrée pour le processus régional de la mer noire afin d'adapter les outils développés au niveau de l'union européenne aux défis régionaux et aux possibilités de ce bassin.
nous partageons la conclusion du rapport sur la nécessité d'établir un système stable à long terme qui fournira régulièrement des avis scientifiques.
à court terme la commission a agi afin d'assurer une implication plus grande et actualisée du comité scientifique consultatif de la cgpm et une première réunion sur la mer noire est prévue pour janvier.
deux mille douze en attendant la commission a travaillé sur la fourniture d'avis scientifiques réguliers à travers le groupe de travail de son comité scientifique technique et économique de la pêche. des scientifiques d'ukraine de turquie et de la fédération de russie participeront à la réunion de ce comité en octobre.
la commission partage le point de vue du rapport sur la nécessité de mener des recherches et des études coordonnées.
nous considérons important de souligner qu'ils ne doivent pas être considérés comme des mesures mutuellement exclusives.
la coopération est une exigence clé dans l'amélioration de la gestion de la pêche dans la mer noire.
monsieur le président excusez moi pour tout à l'heure j'étais vraiment persuadée d'avoir deux minutes. l'union européenne et la libye ont signé la semaine dernière un protocole d'accord dénommé programme indicatif national couvrant la période deux mille onze deux mille treize doté de soixante millions d'euros pour le développement des ressources humaines du secteur de la santé;
ainsi que pour une action commune dans la lutte contre le cadre de l'immigration clandestine selon le texte distribué aux journalistes.
ce protocole d'accord a été signé en marge du septième round de négociations avec la libye dans le cadre desquelles excusez moi l'union européenne se ridiculise au regard de la presse internationale et notamment européenne et africaine.
nous savons tous que la libye est une plaque tournante de l'immigration vers l'europe mais nul n'ignore quel sort effroyable est réservé à ces hommes et ces femmes qui fuient la misère et les persécutions en espérant trouver refuge en europe.
pire des centaines d'entre eux ont été purement et simplement abandonnés au milieu du désert du sahara sans la moindre nourriture en mourant de faim et de soif.
pour ma part une telle réponse est intolérable.
nos amis suisses viennent de le payer très cher. dernière provocation en date la fermeture du bureau du hcr à la veille du septième round de négociations.
les libyens font le sale boulot pour les gouvernements européens dernièrement dans les eaux territoriales italiennes.
monsieur le commissaire jusqu'où allons nous aller dans les négociations avec la libye?
barrot nous avait dit qu'aucun accord sur les migrations ne saurait être conclu tant que la libye n'aurait pas ratifié la convention de genève.
monsieur le président du parlement européen monsieur le premier ministre lothar de maizière monsieur le président du conseil européen monsieur le président de la commission européenne excellences
mesdames et messieurs les députés mesdames et messieurs à peine un an s'est il écoulé entre la chute du mur de berlin et la réunification de l'allemagne.
en bulgarie où le président jivkov est contraint à la démission et bien entendu en allemagne de l'est où les manifestations pacifiques se multiplient.
nous avons donc vécu une de ces accélérations de l'histoire qui franchement nous a tous surpris il faut bien le reconnaître.
certains d'entre nous avaient des intuitions sur les déséquilibres croissants dans les pays communistes mais personne ne pouvait prévoir que la marmite allait exploser si vite.
il s'agit d'une prodigieuse mutation en cette année mille neuf cent quatre vingt neuf qui je le rappelle a vu entre autres lieux de la planète la fin de la dictature pinochet au chili et la révolte de tienanmen en chine.
pour en revenir à l'europe les événements de mille neuf cent quatre vingt neuf auraient pu à tout instant déclencher des répressions brutales entraîner des conflits sanglants déboucher sur une longue période d'instabilité et de menace pour la paix.
nous les contemporains de ces événements nous avons le devoir d'en témoigner.
en effet les nouvelles générations doivent être instruites de cette période faute de l'avoir vécue.
aujourd'hui elles vivent dans un univers de prospérité et de paix tout en voyant le monde présent secoué par des tensions et des révoltes.
mais elles doivent intégrer dans leur mémoire ce fait prédominant que grâce à la sagesse de certains dirigeants du monde en ces années mille neuf cent quatre vingt neuf et mille neuf cent quatre vingt dix les européens ont pu vivre une transition pleine d'émotion certes mais sans grande effusion de sang et sans contamination dangereuse.
je ne citerai pas les noms de tous ces dirigeants le premier ministre lothar de maizière l'a fait ces dirigeants dont je viens de louer le sang froid et la sagesse et j'aurais peur d'en oublier ou de provoquer des susceptibilités ou encore d'être mal compris.
lothar de maizière. dès le onze novembre ayant réuni en urgence les membres de la commission européenne j'affirmais interrogé par la télévision allemande que les allemands de l'est étaient libres de choisir mais qu'ils avaient leur place dans la communauté européenne.
j'ajoutais je cite nous sommes une grande communauté à l'intérieur de laquelle nous bâtirons ensemble notre destin pour mieux maîtriser l'histoire dans l'intérêt de tous.
sur le moment il n'était pas possible d'en dire plus.
mon devoir était de délivrer un message d'accueil et d'espoir à nos frères d'allemagne de l'est mais je m'efforçais dans le même temps d'apaiser les peurs et les craintes de beaucoup et cela ne manquait pas.
dès lors les rencontres entre responsables se multiplièrent au niveau mondial entre les états unis et l'union soviétique entre ces derniers et les européens ou bien entre les deux allemagne et les quatre puissances alliées de la dernière guerre le processus dit.
vingt quatre parallèlement les négociations progressaient entre le gouvernement de la république fédérale d'allemagne et les représentants de la rda et principalement entre m.
au sein de la communauté européenne pourquoi se le cacher on se posait beaucoup de questions en présence de ce décor radicalement nouveau.
mais cette communauté européenne ne pouvait en définitive qu'approuver et soutenir la réunification des deux allemagne ce qu'elle fit au conseil européen du vingt quatre avril mille neuf cent quatre vingt dix à dublin. en agissant ainsi et en prenant acte des assurances fournies quant à la durabilité et à l'équité des arrangements conclus au niveau des vingt quatre
la communauté ne faisait que demeurer fidèle aux valeurs qui l'animent la paix la compréhension mutuelle entre les peuples la solidarité et notamment avec tous les allemands de l'est comme de l'ouest.
j'ai d'ailleurs la faiblesse de croire que l'existence de cette communauté et pas simplement sa prospérité matérielle fut toujours pendant les années sombres une référence et un attrait pour les peuples vivant sous le joug communiste.
précisément un simple rappel la communauté était en osmose avec ces événements.
dès juillet mille neuf cent quatre vingt neuf et roland dumas s'en rappelle il était un de ces acteurs avant même la chute du mur la commission européenne avait fait accepter par le g sept un plan d'aide aux pays d'europe centrale et orientale.
l'esprit d'ouverture la prédisposition à l'élargissement étaient déjà formellement affirmés.
mais après la chute du mur la question allemande pourquoi le cacher était la préoccupation majeure.
quel destin allait choisir la grande allemagne?
dès le dix neuf novembre mille neuf cent quatre vingt neuf à l'initiative de françois mitterrand se réunissait un conseil européen exceptionnel qui ouvrit la voie à la concertation régulière entre les deux allemagne et ses partenaires.
un long exposé du chancelier kohl fit le point sur la situation qui bien entendu ne pouvait être que mouvante.
l'accélération de l'histoire était bien à l'œuvre.
le parlement européen fut également très actif et très attentif pendant cette période.
ses débats étaient le reflet des questions posées par l'avenir de l'allemagne et par le risque craint par beaucoup de parlementaires de voir ralentir l'effort d'intégration européenne stimulé par le traité de l'acte unique de.
mille neuf cent quatre vingt sept le vingt huit novembre mille neuf cent quatre vingt neuf le parlement adoptait une résolution très importante qui affirme je cite tous les peuples européens y compris le peuple polonais ont conformément à l'acte final d'helsinki le droit de vivre à l'avenir dans des frontières sûres telles qu'elles sont actuellement définies.
le parlement européen faisait en cela référence à l'un des débats les plus difficiles se concluant par le maintien de la frontière oder neisse.
c'est devant le parlement européen que le dix sept janvier mille neuf cent quatre vingt dix en tant que président de la commission européenne je confirmais je cite l'allemagne de l'est constitue un cas spécifique.
stimulé par ces perspectives votre parlement installe une commission temporaire pour l'étude de l'impact du processus de réunification de l'allemagne sur la communauté européenne.
cette commission composée je le souligne de personnalités de grandes expériences plusieurs ministres des affaires étrangères contribua efficacement à lever les doutes et à préparer l'intégration des lnder de l'est.
rappelons le pour les sceptiques de tout bord grâce au parlement européen la démocratie pluraliste et vivante n'est pas un concept vain mais bien une réalité.
au total quelles que soient les difficultés que doit surmonter la construction européenne il est erroné d'en sous estimer l'acquis et l'influence.
certes je ne me hasarderai pas à établir une hiérarchie entre les idées et les faits qui ont pu influencer ce grand mouvement de libération.
sans doute le plus important demeure t il la capacité des peuples à résister à l'oppression à exprimer leur soif de liberté à manifester leur courage tranquille.
mais je ne voudrais cependant pas passer sous silence les appels de jean paul ii et en particulier sa formule adressée à un moment crucial aux polonais n'ayez pas peur!
je n'oublie pas non plus la politique à la fois ferme ouverte et généreuse de l'allemagne de l'ouest vis à vis de la rda durant les années qui ont précédé la chute du mur.
moment où la liberté triomphe mais celle ci a ses exigences.
le traité portant sur la réunification de l'allemagne lançait un double défi.
d'abord celui de la compréhension entre les allemands de l'ouest et les allemands de l'est qui fut relevé avec beaucoup de lucidité de compréhension et de générosité.
ensuite le défi économique et social qui était tout aussi difficile.
un effort exceptionnel fut consenti par le transfert massif de ressources de l'ouest vers l'est de l'ordre chaque année de quatre à cinq du produit national de l'allemagne de l'ouest soit mesdames et messieurs un quatre cents milliards d'euros en vingt ans sans oublier les autres contributions sous forme d'assistance technique afin de restructurer l'économie de l'est.
pour illustrer par un seul chiffre les résultats obtenus notons que le revenu par habitant de l'est de l'allemagne est passé en vingt ans de quarante à soixante treize du revenu à l'ouest.
l'effort sera poursuivi pendant les années à venir grâce au maintien de l'impôt de solidarité si je comprends bien jusqu'en.
deux mille dix neuf les allemands eux mêmes en conviennent.
il reste encore à faire au niveau des mentalités comme des structures économiques et sociales.
de son côté la communauté européenne a fait bénéficier les lnder de l'est de la politique de cohésion économique et sociale bien connue des parlementaires.
même si les sommes engagées ne sont pas de l'ordre de grandeur de l'effort consenti par les allemands les contributions européennes marquaient bien l'appartenance pleine et entière des allemands de l'est à l'aventure européenne la multiplication des échanges humains et techniques le dialogue régulier entre la commission européenne et les dirigeants des nouveaux lnder.
j'aurais aimé pour ma part que la commission fasse plus mais les dirigeants allemands soucieux des réactions de leurs partenaires me demandèrent de ne pas aller plus loin dans l'effort fourni par les fonds structurels.
mesdames et messieurs vingt ans plus tard alors qu'au delà de la crise financière l'aventure européenne suscite bien des interrogations les vingt sept pays sont devant une responsabilité historique approfondir l'intégration européenne ou bien vivre au jour le jour grâce à des compromis certes nécessaires mais non porteurs d'avenir.
l'allemagne réunifiée est la puissance économique la plus forte des vingt sept qui composent l'union.
pour ne citer qu'un seul chiffre elle représente vingt cinq du pib de l'union économique et monétaire.
je cite celle ci parce qu'elle constitue que l'on aime ou non le lien le plus fort entre les pays européens qui partagent la même monnaie avec les droits mais aussi avec les devoirs que cela entraîne. beaucoup en europe auraient tendance à l'oublier.
l'allemagne se situe présentement sur le plan géopolitique au croisement de l'union européenne et du reste du grand continent européen.
c'est une position forte attrayante à certains égards qui soulève beaucoup de questions en allemagne comme dans les autres pays.
les allemands eux mêmes en conviennent comme en témoigne leur livre blanc sur la sécurité en allemagne.
je cite du fait de sa taille de son poids démographique de sa force économique et de sa situation géographique au cœur du continent l'allemagne unie doit jouer un rôle important dans l'élaboration du projet européen de demain et bien au delà.
il n'est donc plus question de la période précédant mille neuf cent quatre vingt neuf où l'allemagne faisait preuve de retenue et de délicatesse pour des raisons que chacun pouvait comprendre et même remercier.
cette attitude retenue incitait les gouvernements allemands successifs à se situer à l'avant garde de l'intégration européenne notamment quand il s'est agi d'abandonner la puissante dmark je dis la puissante dmark parce que c'est dix marks symbole de la renaissance allemande au profit de l'euro de la monnaie unique.
nulle nostalgie dans mes propos mais l'appel d'un militant parmi d'autres de l'europe qui s'adresse aujourd'hui à l'allemagne dont nous fêtons la réunification mais qui vaut pour tous les pays membres.
les valeurs que nous ont léguées les pères de l'europe sont elles toujours présentes dominantes?
l'héritage qui nous a été transmis porte avant tout sur pourquoi voulons nous vivre ensemble?
plus que sur les traités nécessaires arrangements institutionnels.
mais je ne voudrais pas terminer sur cette nécessaire remise en question ce petit pessimisme qui court.
j'ai au fond de ma mémoire et de mon cœur cette nuit du trois octobre où nous avons eu l'honneur et la joie enrique bron président du parlement européen et moi d'être invités à cette soirée mémorable tenue dans l'ancien reichstag.
les responsables allemands de l'ouest comme de l'est réunis dans une communion fervente une atmosphère empreinte de gravité et de bonheur.
tous les européens auraient partagé cette grande émotion.
la cérémonie terminée je voulais en parcourant les rues de berlin ressentir les sentiments d'un peuple.
ce n'était là aussi que gravité et joie sans exubérance sans manifestation ostentatoire.
une nuit calme que chacun savourait en pensant aux ruptures passées aux angoisses des familles divisées par un décret de l'histoire.
une nuit calme où je pensais aussi à cette europe sortie de la haine et des conflits une europe que je voulais unie forte et généreuse à la fois.
et vous en conviendrez il reste tant à faire pour consolider l'acquis et avancer vers l'avenir.
l'initiative des volontaires de l'aide de l'ue a pour objectif d'exprimer les valeurs humanitaires de l'union européenne et sa solidarité avec les personnes dans le besoin en contribuant au renforcement de la capacité de l'union à répondre aux crises humanitaires.
l'union doit assurer une aide humanitaire adéquate face à l'augmentation du nombre et de l'ampleur des crises humanitaires.
les volontaires joueront un rôle essentiel dans la préparation aux catastrophes la réduction des risques de catastrophes et le renforcement du lien entre urgence réhabilitation et développement. tout sera fait pour que les volontaires apportent une plus value réelle car le déploiement de ceux ci sera basé sur les besoins identifiés sur le terrain et leur rôle sera clairement défini.
il s'agit d'un élément complémentaire aux structures et organisations existantes et la sécurité de tous ces volontaires sera bien entendu garantie.
tout citoyen européen pourra se porter candidat. la sélection des volontaires respectera une diversité de profils et de compétences chez les jeunes les retraités et les experts.
de plus des actions de valorisation de l'expérience des volontaires notamment par une certification à l'issue du déploiement sur le terrain seront mises en œuvre.
j'ai eu la chance de rencontrer plusieurs volontaires dans les projets pilotes qui revenaient de mission; ils ont acquis une expérience et des compétences inestimables en venant en aide aux populations qui en ont le plus besoin.
je regrette bien sûr que le budget alloué pour la période deux mille quatorze deux mille vingt ait été fortement diminué par rapport à la proposition initiale de la commission réduisant ainsi le nombre de volontaires qui seront déployés.
je profite aussi de cette tribune pour manifester mon inquiétude face au manque de moyens dont dispose la dgecho pour couvrir les besoins humanitaires grandissants.
nous connaissons les problèmes actuels de retards de paiement à echo.
je suis certaine que cette initiative sera une réussite et permettra de venir en aide aux personnes les plus vulnérables.
à cette fin l'impact des volontaires de l'aide de l'ue dans le secteur de l'aide humanitaire et le rapport coût efficacité du programme seront bien entendu régulièrement évalués.
depuis deux mille dix des progrès ont été réalisés par la commission et le commerce continue à essayer de contribuer au niveau bilatéral et multilatéral au respect des droits de l'homme ainsi qu'à celui des normes sociales et environnementales.
les clauses sur les droits de l'homme dans les accords commerciaux la présence de chapitres sur le développement durable contraignants et l'action que poursuit la commission sur la scène internationale doivent perdurer et être renforcées.
en ce sens nous devons appeler l'omc dans le cadre de sa réforme à prendre davantage en compte les normes sociales et environnementales.
les actions de l'union européenne doivent aller plus loin.
à titre d'exemple nous devons prêter une attention particulière au système spg et l'améliorer pour que les conventions soient réellement respectées.
d'autre part certaines initiatives doivent être poursuivies.
je fais référence ici au pacte sur la durabilité lancé à la suite du drame du rana plaza.
la commission doit poursuivre sa politique en matière de responsabilité sociale des entreprises et élargir ce type d'action à d'autres partenaires commerciaux.
je souhaite également soulever une demande qui avait déjà été formulée en deux mille dix et à laquelle aucune suite n'a été donnée.
la commission doit présenter au plus vite une initiative législative qui permettra de mettre fin au travail des enfants et au travail forcé.
je tiens à souligner l'importance de la mise en œuvre effective des accords et des engagements qui ont été pris et ce en toute transparence.
il est important que le parlement soit davantage inclus dans le processus de suivi.
il est fondamental que l'esprit de réciprocité et d'avantages mutuels soit au cœur des relations commerciales de l'union européenne avec ses partenaires.
une attention particulière doit être accordée aux produits sensibles et notamment aux produits agricoles avec la mise en place de traitements spécifiques et appropriés.