kfajdsl/voxpopuli huggingface dataset:
frau präsidentin verehrter herr ratspräsident verehrter herr kommissar liebe kolleginnen liebe kollegen! die flüchtlingskrise in den griff zu bekommen ist eine der gewaltigsten herausforderungen vor denen wir in der eu stehen. der türkei deal ist ein wichtiger meilenstein nicht der einzige aber ein ganz wichtiger meilenstein um diese aufgabe zu lösen. denn der deal hilft die menschenunwürdige schleuserkriminalität die irreguläre migration zu bekämpfen
er hilft dass wir wieder zu geordneten verfahren kommen er hilft dass die europäische außengrenze geschützt wird.
insofern unterstütze ich diesen deal.
problematisch ist natürlich die gegenleistung die der türkei versprochen wurde.
ich rede nicht über die sechs milliarden euro die zugesagt wurden.
ich denke das ist gut investiertes geld.
die frage der eröffnung weiterer kapitel liegt in den händen des rates.
wir im parlament haben dazu keine meinung abzugeben.
wir müssen entscheiden einmal über den beitritt der türkei und da kennt man die position auch meiner partei dass wir für eine privilegierte partnerschaft aber nicht für eine vollmitgliedschaft sind.
das steht aber jetzt nicht an.
und mit blick auf die visabefreiungen kann ich nur sagen darüber werden wir im parlament noch intensiv diskutieren.
beim gipfel im märz ist die eu auf deutschen druck einen handel mit der türkei eingegangen. stillschweigend ist frau merkel von ihrer willkommenspolitik abgerückt und hofft nun darauf dass die türkei für sie den flüchtlingsstrom unterbindet.
seither erlebt deutschland eine einzigartige einmischung in die deutsche medienwelt durch den türkischen ministerpräsidenten.
anstatt unsere werte zu verteidigen bleibt frau merkel oft stillschweigend und devot.
ihre eigene karriere hängt jetzt von erdoans gutem willen ab. man sieht deutlich wo frau merkels prioritäten liegen.
es wäre für europa besser den schutz der außengrenzen selbst zu übernehmen.
wir sollten den menschen dieses kontinents das deutliche signal senden dass europa aus eigener kraft handlungsfähig ist und dass wir unsere werte hochhalten und sie nicht zur verhandlungsmasse verkommen lassen.
gleichzeitig wäre die versorgung von flüchtlingen in der region einfacher und preiswerter als eine versorgung bei uns.
wir sollten uns nicht nur von der türkei abhängig machen sondern auch mit jordanien und dem libanon verhandeln.
ich wünsche ihnen gutes gelingen und viel erfolg für die nächsten zweieinhalb jahre!
herr premierminister ihr vorgänger hatte keinen leichten und auch keinen guten start. die schwerpunkte waren mit energie wirtschaft und außenbeziehungen richtig gesetzt aber wie so oft im leben sind planung und wirklichkeit manchmal zwei verschiedene paar schuhe.
im gaza konflikt preschte die ratspräsidentschaft vor ohne vorher eine gemeinsame europäische linie organisiert zu haben.
im gasstreit zwischen russland und der ukraine mussten erst millionen von menschen frieren bevor ihre regierung ihre zurückhaltung aufgab und vermittelte.
dann jedoch durchaus mit erfolg!
erfolg gab es bei aller kritik auch anderswo.
es ist das bleibende verdienst der tschechischen präsidentschaft dass die europäische union nicht den fehler beging wie in den dreißig er jahren in den protektionismus abzugleiten.
das war und das ist bis heute eine reale gefahr.
hier hat die präsidentschaft unterstützt insbesondere von der wettbewerbskommissarin eine klare linie gezeigt.
manche wollen die krise für einen neuen wirtschaftsnationalismus nutzen.
für liberale und demokraten ist der freie und unverfälschte wettbewerb wie ihn die verträge vorsehen der weg zu wachstum und wohlstand.
aber wenn unsere bürgerinnen und bürger freien wettbewerb akzeptieren sollen wollen und müssen sie sich sicher sein dass er zu gleichen regeln für alle stattfindet.
wettbewerbsverzerrung abschottung die bevorzugung eigener nationaler unternehmen all das führt nicht aus der krise sondern geradewegs in die sackgasse.
tschechien als neues mitglied hat in seiner präsidentschaft manch altem mitgliedstaat einen leider erforderlichen aber richtigen ordnungsruf erteilen müssen der binnenmarkt darf nicht ausgehöhlt und regeln müssen beachtet werden.
nur gegen die ständigen störfeuer aus der prager burg und das misstrauensvotum war die tschechische regierung am ende hilflos.
ihr sturz mitten in der präsidentschaft das hatte es vorher noch nicht gegeben.
ganz europa blickte mit verwunderung nach prag.
die tschechische politische klasse hat mit diesem schritt weder ihrem land noch europa einen dienst erwiesen.
herr premierminister sie haben allerdings gezeigt dass man wie im fußball auch in der politik ein spiel noch drehen kann wenn man erst in der nachspielzeit eingewechselt wird.
auf dem europäischen rat im juni wurden die weichen für eine neuordnung der finanzmarktaufsicht gestellt.
jetzt ist es an der kommission diese initiative mit entschlossenheit weiterzuführen.
die mitgliedstaaten haben sich formell auf einen kandidaten für das amt des kommissionspräsidenten geeinigt und damit eine wichtige forderung unserer fraktion erfüllt.
die erste tschechische ratspräsidentschaft allerdings wird wohl nicht den platz in der geschichte einnehmen den wir uns alle erhofft hätten.
herr präsident herr ministerpräsident herr kommissionspräsident! es fällt ziemlich schwer fortschritte zu bilanzieren die zu zeiten der tschechischen ratspräsidentschaft hätten stattfinden sollen.
ich finde nicht dass man sich damit schmücken sollte!
ein programm für das wir uns sehr eingesetzt haben nämlich ein konsequentes programm für energieeffizienz in europa das uns millionen von arbeitsplätzen sichern würde dieses programm wurde nicht wirklich berücksichtigt. zur klimakrise da muss ich gar nicht grüne politiker bemühen um die politik in diesem bereich zu bewerten. ivo de
und leider herr kommissionspräsident barroso auch wenn jetzt oft über ihre stärke gesprochen wird wo war denn ihre stärke in zeiten der schwäche dieser ratspräsidentschaft?
wir haben sie nicht gespürt!
natürlich wird gerade von einem neuen land mit wenig europäischer erfahrung keine perfektion erwartet ein mindestmaß an sensibilität aber schon.
politische führung zeichnet sich aber insbesondere durch den umgang mit schwierigkeiten aus durch krisenmanagement eben.
man hat damit die große chance vertan dass wieder mehr demokratie in die europäische union einzug hält.
noch viel bedauerlicher ist meines erachtens dass schweden die vermittlungsversuche nicht weiterführen will.
dieses land hat nur ein einziges problem und das ist präsident klaus der seinem land schwer geschadet hat indem er diese erfolgreiche ratspräsidentschaft bewusst und absichtlich torpediert hat.
ich danke herrn ministerpräsident fischer für die art und weise wie er das souverän zurückgewiesen hat selbst zum brüsseler gipfel gegangen ist und selbst diese ratspräsidentschaft mit erfolg zu ende geführt hat!
das würden wir doch eigentlich erwarten!
wir haben erlebt dass verwaltungstechnisch abgearbeitet wurde was am ende der amtszeit eben noch auf dem tisch gelegen ist. ich hätte mir mehr erwartet!
diese chance hat er leider verspielt!
wir haben die debatte hier vier wochen verschoben hoffend dass sich inzwischen etwas positives im lande ereignet.
es gibt keine funktionsfähige regierung in der föderation. deren präsident sitzt in haft und er kann noch nicht einmal seine aufgaben abgeben an einen anderen weil der vertrag von dayton der konstitution von dayton dies nicht einmal erlaubt.
das problem ist nur dass sie offensichtlich nicht wollen dass man ihnen hilft. das hat mich veranlasst einen änderungsantrag einzubringen der für die politiker ein alarmsignal sein soll.
ich weiß dass viele in diesem haus mir nicht folgen werden.
aber ich fühle mich den menschen in bosnien und herzegowina verpflichtet und sehe kein anderes instrument um den politikern den ernst der lage verursacht durch ihre untätigkeit vor augen zu führen.
wir können auch unseren mitbürgern zuhause nicht mehr lange erklären dass wir gelder nach bosnien und herzegowina transferieren wie sie es auch gesagt haben dass wir uns dort so stark engagieren und die politiker dort unten uns alle an der nase herumführen und uns eine lange nase machen.
ich bin sehr traurig dass ich zu dem mittel dieses antrags greifen muss denn ich fühle mich den menschen in bosnien und herzegowina seit dreiundzwanzig jahren eng verbunden.
ich wünschte das land würde gut regiert damit die menschen einen arbeitsplatz haben damit die kinder eine zukunft haben und alle vertriebenen zurückkehren können.
man kann das aber nicht beantworten indem man selbstgerechte reden über korruption und untätigkeit im land hält sondern wir müssen uns gemeinsam überlegen wie es weitergeht. manche sagen wir sollten uns zurückziehen.
ein stück weit wäre das sicher auch richtig denn wir haben uns vielleicht zu viel in zu viele details eingemischt. auf der anderen seite ist es so dass wir diesem land in dayton unter führung der amerikaner eine struktur verpasst haben die einfach nicht funktioniert.
wir brauchen eine verfassungsreform.
wir brauchen eine föderation dreier gleichberechtigter völker. wir brauchen eine stärkung der kommunen der selbstverwaltung eine heranbildung einer jungen neuen führungsschicht.
all diese aufgaben müssen von uns mit angepackt werden denn wir haben unseren beitrag dazu geleistet das land in die jetzige krise zu bringen. aber nicht nur wir dürfen uns nicht untätig abwenden sondern natürlich die menschen im land selbst auch nicht.
wir können es von außen her nicht lösen sondern eigentlich muss natürlich die kraft der erneuerung aus dem land selbst kommen.
und während etwa die serben nicht in bosnien und herzegowina verbleiben wollen wollen die bosniaken mehr zentralisierung. diese gegensätze lassen sich einfach nicht wegdiskutieren oder ignorieren. auch wenn brüssel seit jahren unter einsatz vieler milliarden versucht aus bosnien einen multiethnischen staat zu machen gibt es hier keine nennenswerten erfolge.
mit ihrer einseitigen unterstützung der kosovo albaner hat die eu zu den problemen ja beigetragen. und dass die serben im kosovo unter diskriminierung zu leiden haben scheint die sonst so menschenrechtsbewegte eu kaum zu stören. auch wird den bosnischen serben das selbstbestimmungsrecht verweigert.
noch dazu übt die eu druck aus mittels einer verfassungsreform die serben in einen zentralistischen bosnischen staat zu zwängen wo sie unter der oberhoheit der muslimischen bosniaken leben müssten.
diese kurzsichtige politik sollte bald ein ende haben!
das ist nicht nur bedauernswert es ist ungerecht nach diesen vielen opfern.
seit dayton ist dieses land in einem beklemmenden stillstand. alle hoffnungen aus dieser sackgasse mittels einer europäischen perspektive herauszukommen werden immer wieder enttäuscht.
dies sollte uns aber nicht dazu verführen die idee eines multiethnischen bosniens aufzugeben.
und es würde keines der probleme an denen das land leidet lösen.
warum sind wir denn heute hier? es ist ein armutszeugnis für die verantwortlichen regierungen nicht für die kommission auch nicht für das parlament!
gesellschaft und politiker jeden sonntag verkünden wie wichtig die bildung ist und wie wichtig auslandserfahrungen sind. durch den schon handwerklich misslungenen bologna prozess haben die nationalstaaten den studierenden das leben bereits unnötig erschwert.
nun machen sie sich sogar daran völlig ohne not auch noch die reputation des flaggschiffs der europäischen bildungspolitik erasmus zu beschädigen.
es ist ja schon so dass der auslandsaufenthalt für viele junge menschen mit erasmus ohnehin bereits ein finanzieller drahtseilakt ist.
wenn nun noch der eindruck entsteht dass sie sich nicht einmal auf diese zusagen verlassen können so ist das ein verheerendes signal insbesondere für diejenigen die dringend auf die unterstützung von erasmus angewiesen sind.
wiederholt haben sich die bildungsminister dazu bekannt und jetzt wieder dass das ziel zweitausendzwanzig erreicht werden muss dass viele junge menschen ins ausland gehen können mobil sein können.
frau präsidentin herr ratspräsident sehr geehrter herr kommissar lewandowski!
es ist absolut widersprüchlich zu den zielen da muss ich mich an sie wenden herr vertreter der zyprischen ratspräsidentschaft die der rat zusammen mit dem parlament beschlossen hat nämlich mehr für erasmus mehr für die mobilität der studierenden und mehr für die ausbildung und bildung unserer jungen menschen zu tun.
aber doch nicht bei einem programm von dem man weiß dass alle beteiligten nur davon profitieren! sie sind vertragsbrüchig geworden. sie haben nämlich zahlungen zugesagt die sie jetzt nicht leisten.
das untergräbt die glaubwürdigkeit des europäischen rates und leider damit auch die glaubwürdigkeit der gesamten europäischen union. das ist ein schwerer politischer fehler! aber wir haben es nicht nur mit dem flaggschiffprogramm erasmus zu tun das so unter druck gerät sondern
b. auch mit dem europäischen sozialfonds der keine gelder mehr hat.
wissen sie was sie damit riskieren?
das ist doch völlig kontraproduktiv zu dem was sie bei ihren gipfeltreffen immer verkünden dass man gegen die jugendarbeitslosigkeit mehr tun muss dass man junge menschen ermutigen muss in europa unterwegs zu sein ihre fähigkeiten zu erweitern und sich fortzubilden.
hören sie auf mit dieser unverantwortlichen politik lassen sie uns einen nachtragshaushalt genehmigen.
wie doris pack an erster stelle schon definiert hat haben wir eine sorge zu deklarieren dass dramatische und inakzeptable auswirkungen durch ein sparen an der falschen stelle denkbar wurden im bildungsbereich bei der qualifizierung europaweit!
ein herzstück europäischer erfolgspolitik wie kollege scurria richtigerweise sagte ebenso wertig wie der binnenmarkt und der euro wird hier in gefahr gebracht.
aber wenn es nur darum geht keine weiteren redner auf die liste zu nehmen habe ich überhaupt kein problem damit. herr vizepräsident lieber valdis dombrovskis! die ziele für die europa zweitausendzwanzig strategie waren breit sie waren langfristig und wir sehen doch immer wieder dass sie im täglichen kleinklein der arbeiten bei der gesetzgebung in allen bereichen ein stück weit in vergessenheit geraten.
teilweise waren die ziele auch deshalb bisher schwer zu erreichen weil sie natürlich die notwendige flexibilität aufgewiesen haben die solche längerfristigen strategien generell kennzeichnen.
das drei prozent ziel für die investitionen in forschung und entwicklung ist ein häufig unterschätztes element für die steigerung der wettbewerbsfähigkeit und für die stärkung der sozialen marktwirtschaft in der europäischen union weil wir sehen dass weltweit volkswirtschaften die in hohem maße in forschung und entwicklung investieren deutlich besser dastehen als andere.
leider müssen wir feststellen dass diese evaluierung zu einem nicht wirklich guten ergebnis kam denn bei einigen kernpunkten liegt europa im moment zur halbzeit nicht besonders gut.
es herrscht allerhöchster handlungsbedarf wenn man hier aufholen will.
auch im bereich der hochschulabschlüsse die zahl von vierzig prozent wurde nicht erreicht.
auch die tatsache dass beispielsweise im verhältnis zu georgien das völkerrecht nach wie vor nicht hergestellt ist und manches mehr.
auf der anderen seite muss man aber auch den fortschritt sehen und das abkommen über modernisierung ist sicherlich ein wichtiger beitrag hier voranzukommen.
wir müssen sehen dass russland für uns von großer strategischer bedeutung ist. wir haben große gemeinsame interessen im wirtschaftlichen bereich im energiebereich.
aber ich glaube dass diese internationalen bindungen wichtig sind auch was die glaubwürdigkeit des g zwanzig engagements angeht.
es darf nicht sein dass man aus der ukraine leichter mit einem russischen pass nach europa kommen kann als mit einem ukrainischen.
bei allen vorsätzen von präsident medwedew russland zu modernisieren sollten wir nicht müde werden darauf hinzuweisen dass die modernisierung nicht nur eine technische frage ist.
bei allem verständnis dafür dass russland die nanotechnologie entwickeln will und ein silicon valley aufbauen möchte die modernisierung verlangt auch eine aktive und lebendige zivilgesellschaft in der sich die kreativen kräfte frei entfalten können.
eine solche komplette modernisierungspartnerschaft sollten wir russland anbieten und deswegen ist es wichtig defizite zu überwinden und probleme anzusprechen wie das der präsident des europäischen rates van rompuy dankenswerterweise in rostow und lady ashton soeben getan haben.
es geht um ein ende der politischen verfolgung um verbesserungen im strafvollzug um die aufklärung des todes von sergej magnizki um die freilassung von michail chodorkowski und platon lebedew um ein ende der gewalt im nordkaukasus und um die in der russischen verfassung garantierte versammlungsfreiheit.
denn die freiheit nach außen sprich visafreiheit sollte mit der freiheit im inneren hand in hand gehen.
denn wir sind davon überzeugt dass die freiheit auch in russland nicht teilbar sein sollte.
china kontrolliert fünfundneunzig des abbaus von seltenen erden die von den europäischen wirtschaftszweigen dringend benötigt werden.
betroffen sind vor allem wissensintensive wirtschaftsbereiche die sich mit der entwicklung neuer technologien befassen.
es ist ein großes problem dass europäische klein und mittelbetriebe durch künstliche lieferengpässe ernsthaft in gefahr gebracht werden.
der europäische wirtschaftsraum ist für sein technologisches know how weltweit bekannt.
hier einschnitte hinzunehmen ist inakzeptabel.
ich fordere deshalb die vertreterinnen und vertreter der europäischen union auf sich gemeinsam mit anderen betroffenen staaten wie den usa und japan auf dem g zwanzig gipfel klar gegen chinas willkür im handel auszusprechen.
handygate prism tempora irgendwie werde ich das gefühl nicht los dass wir bei den großen wichtigen dingen immer von infrastruktureinrichtungen in den usa abhängig sind.
beim thema gps ist das ja auch nicht anders.
jedes navigationsgerät das wir heutzutage benutzen erhält seine funksignale von amerikanischen satelliten.
seit langem haben wir auch vom europäischen parlament daher zu recht gefordert dass wir eigene europäische strukturen aufzubauen haben.
galileo ist aus meiner sicht ein ganz wichtiger anfang und ein wichtiger schritt in diese richtung um unsere unabhängigkeit vom amerikanischen gps zu senken.
das europäische parlament hat sich über die vielen jahre immer für eine ehrgeizige europäische weltraumpolitik ausgesprochen.
ich erinnere mich sehr gut noch an die anfangsschritte von galileo.
auch wir im europäischen parlament haben immer für galileo gekämpft dafür dass es eine gemeinschaftsfinanzierung gibt.
wir haben in europa eine starke hochspezialisierte weltraum und zulieferindustrie.
geschätzte kollegin niebler ich wurde im wahlkreis vor einiger zeit angesprochen ob es denn sinn hat dass wir als europäische union so viel geld in die hand nehmen und mehrere satelliten in den weltraum schicken wenn wir im zweifel gar nicht sicherstellen können dass es dann auch die anwendungen käuflich zu erwerben gibt.
also haben wir uns auch ausreichend gedanken gemacht damit es dann am ende auch wirklich geräte gibt die diese signale abgreifen und wir nicht am ende eine investitionsruine im weltraum haben.
herr präsident! vielen dank kollege caspary! ich denke das ist eine sehr wichtige frage die ich auch gerne beantworte ja wir haben uns hierzu schon viele gedanken gemacht und wir sind dabei unsere gedanken noch weiter zu verfeinern und zu vertiefen.
da greifen wir diese thematiken eben auch auf.
es ist von seiten der kommission eine vielzahl von überlegungen angestellt worden.
es gibt auch einen bericht vom kollegen prodi zu diesem thema zu copernicus.
wie schaffen wir es dass diese infrastruktur die wir mit europäischen steuermitteln finanzieren dann auch wirtschaftlich betrieben und optimal genutzt werden kann und dass vor allen dingen auch unsere mittelständischen betriebe zugang zu den signalen haben und mit den daten die sie generieren dann auch entsprechend wirtschaften können?
wir sind also seit vielen monaten dabei und ich denke dass wir auch dann in dieser legislaturperiode noch konkrete vorschläge machen.
ich glaube es ist sehr wichtig dass diese neue technologie auch den kleinen und mittleren betrieben in europa eine chance gibt nämlich zuerst als zulieferer für das system und dann natürlich auch in der nutzung des systems.
deshalb sind die nutzungskonzepte für dieses neue system extrem wichtig weil das natürlich auch eine starke exportkomponente bilden könnte und europa sich hier zu einem globalen anbieter von präziser genauer technologie in einem völlig neuen qualitätsstandard positionieren könnte.
insofern gratuliere ich dem berichterstatter für diese neue entwicklung und vor allem der kommission dass sie diese chancen für die europäische wirtschaft und für neue beschäftigung wahrgenommen hat.
frau präsidentin frau mogherini liebe kolleginnen und kollegen! der konflikt zwischen israel und palästina scheint immer mehr politisch außer kontrolle zu geraten.
leidtragender von gewaltausbrüchen ist wie immer vor allem die zivilbevölkerung auf beiden seiten.
sowohl abbas ankündigung sich nicht mehr an das abkommen von oslo gebunden zu fühlen als auch netanjahus jüngste aussagen in völliger historischer verklärung erschweren unseren einsatz für eine faire zweistaatenlösung und unseren konsequenten kampf gegen jede form von antisemitismus.
frau mogherini sie fordern zu recht dass netanjahu und abbas leadership an den tag legen und bei der deeskalation der gewaltspirale vorangehen.
sie wollen wie sie sagten einen eintrittspunkt finden für die wiederaufnahme von verhandlungen.
dann folgen sie doch zum beispiel der neuesten initiative von israelischen schriftstellern und arabischen intellektuellen unter dem motto israel braucht kulturelle brücken statt boykotte.
und bitte schön wenden sie dieses denken bitte gleichermaßen auf alle nachbarn israels an.
denn wenn hass und vernichtungsphantasien unwidersprochen mit annäherung oder wirtschaftlicher zusammenarbeit belohnt werden rückt eine konfliktlösung keinesfalls näher. aber das liebe frau mogherini braucht eben konkrete schritte statt aufrufe und appelle.
ich denke wir sollten sehr genau darauf achten was wirklich passiert.
ich denke israel hat seine politik gegenüber dem tempelberg nicht verändert.
zweitausendvierzehn sind millionen auf den tempelberg gegangen und haben den besucht.
ich denke israel leistet hier vieles um die heiligtümer aller glaubensrichtungen zu verteidigen.
es gibt kaum ein land das drei feiertage hat freitag samstag sonntag.
sehr geehrte frau präsidentin sehr geehrte hohe beauftragte!
ich danke ihnen sehr für die skizzierten schritte die sie vorhin aufgezählt haben wie diese verhandlungen jetzt weiter voranschreiten müssen. es ist gut dass sie frau mogherini zusammen mit us außenminister kerry und außenminister frank walter steinmeier in der letzten woche intensive gespräche mit allen beteiligten geführt haben.
ich bin froh dass die einigung auf eine kameraüberwachung auf dem jerusalemer tempelberg ein erster schritt zur beruhigung der lage gewesen ist.
eine nachhaltige deeskalation kann jedoch nur gelingen wenn beide seiten auch in ihrer rhetorik abrüsten.
ich habe es daher sehr bedauert dass der israelische premier vor seinem deutschlandbesuch letzte woche den großmufti von jerusalem als hauptverantwortlichen für die ermordung der juden in europa bezeichnet hat.
als historiker ist es mir besonders wichtig dass die verantwortung der deutschen am holocaust nicht relativiert wird.
ich bitte sie darüber hinaus sich bei den verhandlungen dafür einzusetzen dass die eu parlamentarier zugang zum gazastreifen bekommen.
herr kollege wenn sie zugehört hätten dann hätten sie feststellen können dass das genau mein petitum ist auch kulturelle werte in die debatte miteinzubeziehen.
herr präsident! wir diskutieren heute über eine grundfreiheit die nach überzeugung vieler menschen eine der größten errungenschaften der eu ist die freizügigkeit für alle europäerinnen und europäer.
diese gilt es zu verteidigen.
das hat auch kommissarin reding beim rat der justiz und innenminister am.
acht oktober unterstrichen.
die mitunter sehr emotionale debatte um freizügigkeit und migration ist faktisch kaum nachzuvollziehen.
die höhe der sozialleistungen im zielstaat spielt keine nachweisbare rolle.