kfajdsl/voxpopuli huggingface dataset:
die migrationsströme befinden sich in ständiger veränderung und wir können und dürfen einfach nicht mehr nur auf wiederkehrende katastrophen reagieren.
easo und frontex sind zwei wichtige instrumente um von dem derzeitigen flickwerk an maßnahmen zu einer soliden gemeinsamen migrations und asylpolitik zu gelangen.
diese beiden institutionen sollten in zukunft enger zusammenarbeiten und sich auf operative maßnahmen fokussieren.
wenn wir das ziel eines offenen und sicheren europas erreichen wollen dann sind die derzeitigen instrumente einfach nicht ausreichend.
daher müssen wir die befugnisse von easo und frontex überarbeiten überdenken und ihre effektivität stärken.
wir wollten nicht in einer situation stehen in der wiederum hunderte von menschen deren zahl wir nicht einmal mehr genau überprüfen können nicht genau wissen im mittelmeer ertrunken sind und die uns zeigen an welche grenzen wir geraten sind.
ich hätte deshalb vor allem folgende fragen frontex und easo benötigen dringend unterstützung beim ausbau ihrer strukturen sowohl personell als auch technisch als auch in der schnelligkeit der zulieferung von expertenpersonal aus den mitgliedstaaten.
ich darf die kommission sehr herzlich darum bitten diesem wunsch auch im rahmen der nächsten haushaltsverhandlungen rechnung zu tragen weil diese agenturen sonst wirklich an die grenze dessen kommen was sie zu tun vermögen. ich möchte mich auch bei beiden agenturen herzlichst dafür bedanken wie aktiv und intensiv sie arbeiten.
als zweites stellt sich für mich die frage ob wir auf hoher see nicht wieder so etwas benötigen wie eine militärische gemeinschaftsaktion um auf der einen seite menschen zu retten um aber auf der anderen seite auch die menschenhändler zurückzudrängen und auch dringend andere formen der kooperation mit den drittstaaten.
denn wenn mittlerweile der is teile der libyschen häfen beherrscht und die menschen auf boote zwingt mit denen sie definitiv nicht ankommen können sondern jämmerlich ertrinken müssen dann ist das ein unhaltbarer zustand den frontex und easo nicht mehr ändern können;
und wir müssen auch den kampf gegen die menschenhändler dringendst verstärken und hierbei die instrumente von europol schärfen um dagegen vorzugehen.
wir wollen deshalb dass die preisentwicklung für die verbraucher transparent bleibt.
leider gibt es immer noch zu viele deals und absprachen hinter den kulissen.
die zeche zahlen am ende die verbraucher mit viel zu hohen energiepreisen.
dies ist nicht nur ärgerlich sondern hat auch konkrete auswirkungen auf wachstum und beschäftigung.
europa braucht transparente energiemärkte die vor missbrauch geschützt sind.
die verordnung über integrität und transparenz des energiemarkts zielt genau darauf ab und darüber reden wir hier.
genau so muss europäische gesetzgebung gemacht werden wie wir es hier hinbekommen haben. ich bin besonders erfreut dass in dem text der zur morgigen verabschiedung vorliegt die europäische dimension des energiehandels hervorgehoben wird.
es ging grundsätzlich vor allem um die frage brauchen wir eine lex specialis?
brauchen wir eine sektorspezifische herangehensweise oder könnte man den energiehandel den allgemeinen verordnungen für die finanzmärkte überlassen?
ich bin kommissar oettinger insbesondere dankbar dass er alle hebel in bewegung gesetzt hat damit es zu einer schnellen vorlage seines hauses kommt. dies war voraussetzung für einen sektorspezifischen ansatz.
wir hatten harte verhandlungen mit der ungarischen ratspräsidentschaft und wir haben es geschafft in erster lesung zu einem ergebnis zu kommen.
das parlament die kollegen haben sieben neue elemente in den kommissionstext eingebracht.
der erste wichtige punkt war die einführung eines genehmigungssystems für ein register für stromhändler.
diese verordnung schreibt nunmehr ein nationales register für stromhändler vor.
sie sieht auch die einrichtung eines europäischen registers vor das von acer der agentur für die kooperation der regulierungsbehörden ausgearbeitet werden soll.
die kommission soll das registrierungssystem künftig bewerten und weitere instrumente zur verbesserung vorschlagen.
zweitens es gibt eine verknüpfung mit dem co zwei emissionshandel.
die verordnung gibt der agentur acer zugriff auf vorhandene datensätze in bezug auf den handel mit emissionszertifikaten.
die mitgliedstaaten sind zwar nicht gezwungen solche datensätze zu führen und acer wird nicht mit kontrollrechten ausgestattet aber die kommission wird aufgefordert einen gesetzesvorschlag zur bekämpfung der defizite im co zwei marktsystem zu präsentieren.
die kommission erhält außerdem die möglichkeit einen vorschlag zu mindeststandards für strafen vorzulegen.
viertens die rolle der agentur und die nationalen regulierungsbehörden sind gestärkt worden.
das parlament wollte acer stärken deswegen haben wir uns für mehr unabhängigkeit des acer direktors eingesetzt.
der acer direktor soll nationale vorschriften konsultieren er soll aber nicht durch sie gebunden sein.
fünfter wichtiger punkt es gibt eine revisionsklausel was das personal und die ressourcen angeht.
das europäische parlament möchte dass für die agentur acer entsprechende finanzielle und personelle ressourcen bereitgestellt werden damit sie die neuen aufgaben erfüllen kann.
dies wird in einem neuen erwägungsgrund betont.
eine bessere ausstattung ist notwendig damit acer eine starke präsenz auf wichtigen organisierten marktplätzen gewährleisten kann. sechstens es gibt selbstverständlich das verbot von insidergeschäften aber wir haben uns auf eine ausnahme beim insiderhandel geeinigt.
diese ausnahme darf nur im fall eines unmittelbaren physischen verlustes aus ungeplanten ausfällen angewendet werden.
diese ausnahme darf zur sicherheit des systems gewährt werden wenn marktteilnehmer sonst nicht in der lage sind ihre vertragspflicht zu erfüllen oder im einvernehmen mit dem zuständigen übertragungsnetzbetreiber zu handeln.
herr präsident ich würde gerne meine redezeit fortsetzen und verzichte auf die zwei minuten am schluss.
das parlament verzichtet teilweise auf seine forderungen bezüglich delegierter rechtsakte zugunsten einer stärkeren rolle der agentur von acer und zugunsten detaillierterer hinweise im strafenabschnitt.
das war ein handel ein trade off den wir so gemacht haben.
wichtiger teil des endgültigen pakets alle aspekte der datenerhebung werden durch einen durchführungsrechtsakt statt eines delegierten rechtsaktes festgelegt.
dies betrifft auch die einstellung einer de minimis schwelle für die definition von berichtspflichten.
trotzdem wird sich die kommission das recht vorbehalten vor einem legislativvorschlag für solch einen schwellenwert einen vorschlag zu machen.
das wird auch im text im rahmen einer erklärung so festgelegt.
ich bin sehr zufrieden.
die ungarische ratspräsidentschaft war ein harter brocken.
wir haben im ausschuss nahezu einstimmigkeit erzielt.
ich bedanke mich für die zusammenarbeit.
der binnenmarkt für strom ist fünfzehn jahre alt für gas gibt es seit zwölf jahren eine europäische rechtsetzung. wir sind seitdem in der umsetzung. binnenmarkt heißt transparenz für den verbraucher heißt wettbewerb zwischen den anbietern von produkten und dienstleistungen
und heißt dass regeln der marktwirtschaft gelten.
deswegen ist es folgerichtig und ein großer schritt so glaube ich dass auf dem weg zur schaffung des binnenmarkts wir streben ihn mit allen technischen wirtschaftlichen und wettbewerbsrechtlichen weiteren schritten und maßnahmen innerhalb der nächsten vier jahre an jetzt auch vorgaben
die liberalisierung und der binnenmarkt für strom und gas all dies hat die landschaft der börsen und handelsplätze verändert und entwickelt.
gerade damit handelsmärkte handelsplätze börsen funktionieren bedarf es klarer regelungen und begrenzungen. ohne sie wäre eine sichere und nachhaltige faire und zu vertretbaren kosten stattfindende energieversorgung schwer denkbar.
großhandelspreise um die es heute geht und großhandelsmärkte sind auch für den verbraucher zumindest indirekt von relevanz und beeinflussen die höhe seiner späteren energierechnung.
deswegen ist das ordnungsgemäße funktionieren von handelsmärkten im interesse aller zuallererst im interesse der verbraucher der europäischen bürger aber auch der teilnehmer am markt die produkt und dienstleistungsanbieter sind.
genau darauf zielt die heutige verordnung ab nämlich vertrauen in den marktablauf zu schaffen.
und diese verordnung wie vom berichterstatter schon gesagt worden ist ist eine lex specialis. wir haben lange geprüft ob nicht allgemeine marktregeln elf anwendbar sind und kamen zum ergebnis dass die besonderheit der energiemärkte auch eine besondere regelung und besondere vorgehensweisen sowie eigene behörden
der ungarischen ratspräsidentschaft in diesen sechs monaten zu tun.
wir meinen dass dieser vorschlag einem fairen emissionshandel dient und die arbeitsteilung zwischen der europäischen ebene und den regulatoren auf der ebene der mitgliedstaaten nach maßgabe der sachbezogenheit festgelegt wurde. wir haben nicht alles auf die europäische ebene gezogen aber in einem europäischen binnenmarkt kann auch nicht alles auf der ebene der nationalen regulatoren angesiedelt sein.
wir werden nach annahme dieser verordnung durch sie morgen die implementierung der verordnung unverzüglich in angriff nehmen.
da geht es um notwendige durchführungsakte damit die zur marktbeobachtung notwendige datenermittlung schnell etabliert werden kann.
wir bauen auf acer und eine gute kooperation zwischen dieser europäischen behörde und den regulatoren unserer mitgliedstaaten.
wichtig war mir erneut dass dieser verordnungsvorschlag eine maßgeschneiderte ergänzung für die allgemein gültigen finanzregelungen ist. die europäischen regeln der richtlinie über die märkte für finanzinstrumente und der richtlinie über marktmissbrauch
gelten im grundsatz auch für energiemarktakteure.
beide werden derzeit überarbeitet und sollen an neue anforderungen der finanzmärkte angepasst werden.
wir werden darauf achten dass die änderungen den energiemarkt nur in dem unbedingt notwendigen maße betreffen.
dabei ist es mir wichtig dass jene marktteilnehmer die den energiehandel nicht in erster linie um des handels willen betreiben sondern weil ihr hauptgeschäft es so verlangt nicht mit überzogenen regeln belastet werden.
es geht darum dass nicht alles was im finanzmarkt gelten muss auch für den energiemarkt richtig ist sondern oftmals eine zu weit reichende regulierung sein
kann. herzlichen dank für ihre sehr konstruktive parlamentarische arbeit!
herr präsident! natürlich ist es zu begrüßen wenn im rahmen der neuen eu regelungen gegen unfaire taktiken wie die zurückhaltung von energiekapazitäten vorgegangen wird.
inwieweit man dem insiderhandel herr werden kann muss sich allerdings erst erweisen.
ob für die bessere zusammenarbeit der energieregulierungsbehörden der mitgliedstaaten eine eigene agentur notwendig ist ist aber zweifelhaft.
in den letzten jahren entstand in der eu ein wahrer agenturendschungel den man nicht noch erweitern sollte. hinsichtlich transparenz gilt es einige faktoren zu berücksichtigen zum einen werden senkungen der großhandelspreise von den strom und gasversorgern oft nicht oder nur sehr zögerlich an die verbraucher weitergegeben. zum anderen können die konsumenten so lange nicht von den vorteilen der energieliberalisierung profitieren so lange der anbieterwechsel wegen unverständlicher stromrechnungen schwierig bleibt.
vergleichbarkeit ist aber auch nicht wirklich gegeben wenn auf den vergleichsportalen prinzipiell nur anbieter angeführt werden die eine provisionsvereinbarung abschließen.
darüber hinaus kann der stromanbieterwechsel per internet wirklich.
deswegen werde ich mit sicherheit nicht behaupten dass alles was in der verordnung steht sich in zehn jahren zu einhundert als praxistauglich erwiesen hat. wir starten jetzt in einen praxistest.
es wurde die frage gestellt warum braucht man eine eigene agentur?
wir haben bewusst keine eigene agentur vorgeschlagen sondern wir haben die agentur die mit den nationalen regulatoren zusammenarbeitet die im märz gegründet wurde acer beauftragt diese ergänzende kompetenz wahrzunehmen weil es viele überschneidungen
aber generaldirektionen haben eine leitungsfunktion eine kontrollfunktion nicht jedoch die funktion der täglichen sachbearbeitung.
drittens bin ich wie sie sensibel in der frage welche personalstellen benötigen wir zur vollen aufgabenwahrnehmung?
welche sachmittel für den betrieb benötigen wir? welche it ausstattung benötigen wir?
sobald wir anhand der arbeitsfülle mehr wissen werden wir gerne auf das parlament zukommen um durch umschichtung oder durch neu zu bewilligende stellen dafür zu sorgen dass die agentur in wenigen jahren jedem arbeitsaufwand gerecht wird und die entsprechende kontrolldichte auch erfüllt werden kann.
man kann die frage nochmals aufwerfen ist der binnenmarkt mit wettbewerb und mit transparenz für strom und gas sinnvoll gewesen?
neben der friedensunion ist der binnenmarkt ohne handelsschranken ohne grenzen mit wettbewerb und transparenz ein grundsatz der europäischen idee binnenmarkt für nahrungsmittel für fahrzeuge für weiße ware für braune ware für waren güter und dienstleistungen in jeder hinsicht.
europa hat mit dem binnenmarkt und seinen handelsabkommen mit drittstaaten im grundsatz vorteile gehabt.
das heißt ich glaube dass der binnenmarkt die richtige grundlage ist um zu wirtschaften.
deswegen ist im prinzip auch logisch dass man nicht nur kohle und öl die seit vielen jahrzehnten binnenmarktprodukte sind sondern auch strom und gas den binnenmarktregeln unterstellt.
das wäre eine bürokratische veranstaltung ein monster.
hinzu kommt nur im binnenmarkt können wir gemeinsame ziele für die co zwei reduktion oder für erneuerbare energien angehen. und solidarität kann auch nur im binnenmarkt stattfinden über die mitgliedstaaten.
deswegen glaube ich dass heute ein entscheidender schritt getan wird um den binnenmarkt auf eine ordentliche vertrauenswürdige grundlage zu stellen und marktmissbrauch und damit eigentlich anschläge gegen den binnenmarkt und vorteile von marktteilnehmern stichwort insiderwissen
so gut es geht auszuschließen wie es auch bei anderen dienstleistungen in europa mit erfolg geschieht.
nochmals vielen dank für ihre konstruktiven äußerungen und die mitwirkung im letzten halben jahr.
ich glaube ja.
energiewirtschaft ist gott sei dank nicht mehr eine rein nationale oder regionale angelegenheit sondern ein europäischer verbund und daher brauchen wir auch eine europäische regelung.
es ist ganz wichtig dass hier auch der europäische überblick gewahrt wird und gerade diese querverbindungen und die netzverbindungen entsprechend betrachtet werden.
viele von uns wollten mehr haben als nur ein register mit genehmigungsverfahren etc. vielleicht hätte es zu viel bürokratie gebracht.
wir arbeiten jetzt einmal mit einem register das die entsprechenden informationen hat und bekommt damit auch die regulierungsbehörden entsprechend agieren können.
es hat keinen sinn gegen marktmächte und missbrauch vorzugehen wenn man nicht auch gleichzeitig die möglichkeit hat strafen zu verhängen.
herr präsident! mir bleibt nur mich zu bedanken und insbesondere nochmals herrn pototschnig das ist der direktor der acer agentur der hier bei uns ist viel glück zu wünschen für seine arbeit. er hat seine arbeit erst im märz begonnen und es zeichnet sich schon ab was beide vorredner und viele kollegen gesagt haben dass die ausstattung womöglich nicht ausreichend ist.
also wir kommen bald in die lage dass wir acer wahrscheinlich noch aufstocken müssen.
herr präsident herr kommissar meine damen und herren! es ist ein gebot der stunde und wichtiger denn je darauf zu achten dass die energiemärkte transparenter und besser überwacht werden und dass jeder marktmanipulationsversuch und jeder marktmissbrauch aufgedeckt und bestraft wird.
die bestehenden grenzen überwinden und den missbrauch verhindern können wir nur mit klaren transparenzvorschriften und mit europaweit einheitlichen sanktionen. wir wollen mit dieser regelung ein instrument zur verhinderung von marktmissbrauch im energiesektor schaffen.
es wird darin ein gemeinsamer europäischer ansatz für das verbot von insidergeschäften und marktmanipulation im bereich der energiegroßhandelsmärkte für alle nicht unter die marktmissbrauchsrichtlinie fallenden strom und erdgasprodukte vorgeschlagen.
es ist ein glück dass wir in diesem bericht keine kosten für die datensammlung vorsehen es keine übermittlung der grenzkosten gibt auf betreiben des europäischen parlaments eine harmonisierung der strafen zwischen den mitgliedstaaten eingefügt wurde um forum shopping zu vermeiden.
was den anwendungsbereich der verordnung betrifft ist festzustellen dass die energiegroßhandelsmärkte nicht nur die organisierten börsen sondern auch die nicht geregelten märkte umfassen sollten da deren transaktionen den handel an energiebörsen beeinflussen können.
mit dieser vorgangsweise stärken wir die integrität des marktes und das vertrauen der verbraucher.
laut kommission hätte die liberalisierung zu preissenkungen führen sollen aber das gegenteil war der fall. insiderhandel die zurückhaltung von kapazitäten führen zu vormachtstellungen am markt.
die folge sind preisschwankungen die leidtragenden sind wie immer die privaten haushalte.
es ist daher durchaus sinnvoll wenn großhändler die informationen offenlegen die für die preisbildung relevant sind.
dafür allerdings wieder eine neue agentur und damit neue kosten und verwaltungsaufwand zu schaffen ist mehr als fraglich.
die kommission könnte sich auch in der generaldirektion wettbewerb durchaus selbst damit befassen.
gemeinsam haben wir mit der berufsanerkennungsrichtlinie viel für die mobilität in europa erreicht.
als berichterstatterin im gesundheitsausschuss freue ich mich besonders über die fortschritte beim schutz der patienten.
so werden in zukunft zum beispiel alle mitgliedstaaten darüber informiert wenn einem arzt die zulassung entzogen wird sodass er nicht unbemerkt in einem anderen mitgliedstaat tätig werden kann.
was die krankenpflegeausbildung angeht ist es uns gelungen eine lösung zu finden die den ausbildungsmodellen in allen mitgliedstaaten wirklich rechnung trägt.
künftig werden zwei wege zum krankenpflegeberuf führen entweder zehn jahre allgemeine schulbildung und duale ausbildung oder zwölf jahre allgemeine schulbildung und akademische ausbildung.
damit haben wir die in deutschland sehr erfolgreiche duale ausbildung auch in europa fest verankert. sehr geehrte frau präsidentin liebe kolleginnen und kollegen!
das ist meine letzte plenarwoche als europaabgeordnete da ich kürzlich in den deutschen bundestag gewählt wurde.
ich möchte mich auf diesem weg bei allen kolleginnen und kollegen für die konstruktive und stets sehr sachliche zusammenarbeit bedanken.
ich habe es sehr geschätzt dass man im europäischen parlament über parteigrenzen hinweg wirklich gut miteinander zusammenarbeiten kann.
es ist mir ein ehre mitglied dieses europäischen parlaments gewesen zu sein.
ich bin sehr froh darüber dass es da einen großen fortschritt gegeben hat.
gerade dieser berufsausweis ist es der den jungen menschen und anderen die eine hohe qualifikation haben auch die möglichkeit geben wird sich frei und ohne hindernisse in der europäischen union zu bewegen. das ist das was wir brauchen für die bürger und bürgerinnen. auch für die sicherheit haben wir einen ganz wesentlichen schritt gemacht indem wir dafür gesorgt haben dass es ein vorwarnsystem gibt das gerade in solch wichtigen berufen wie bei den ärzten dafür sorgt dass wenn ein arzt seine approbation in einem land verloren
das sind die sachen die wichtig sind für die bürger und bürgerinnen.
frau präsidentin! auch ich möchte mich dem allgemeinen dank anschließen vor allem an die berichterstatterin und an die schattenberichterstatter und bedaure natürlich dass frau weisgerber uns verlässt.
wir werden das aber natürlich zur kenntnis nehmen müssen.
dennoch möchte ich sie darauf hinweisen dass ein teil meiner fraktion bedenken hat die sich an artikel dreiundfünfzig dem sprachtest festmachen.
es wird dazu auch noch eine stellungnahme geben.
aber ich hoffe und denke dass sich heute eine klare mehrheit für den kompromiss ausspricht und dass sie eine sichere und klare mehrheit haben madame vergnaud. ich möchte die aussprache aber auch nutzen um die kommission zu bitten nicht den mühsam ausgehandelten kompromiss erneut zu gefährden.
allerdings weckt die mitteilung über reglementiere berufe erneute ängste.
er ist grundbestandteil der dualen ausbildung die ja auch von der kommission als ein instrument zum abbau der jugendarbeitslosigkeit gewürdigt wird.
die infragestellung weckt erneute ängste.
wer arbeitnehmerfreizügigkeit freiwillige wohl gemerkt will muss die anerkennung von berufsabschlüssen erleichtern.
ich füge hinzu es geht auch um qualität und es geht darum den zuständigkeitendschungel zu lichten.
der europäische berufsausweis fördert die freiwillige freizügigkeit mit vereinfachten verfahren.
wir haben den verbraucherschutz insbesondere im gesundheitswesen gestärkt durch die erforderlichen sprachkenntnisse durch höhere mindestqualifikation und durch den vorwarnmechanismus wenn tätigkeiten in gesundheitsberufen in einem mitgliedstaat untersagt sind.
fünfzig null hauptschüler und realschüler haben zukünftig diesen zugang durch diese richtlinie.
das stärkt die duale berufsausbildung.
zunächst einmal möchte ich den berichterstattern und schattenberichterstattern vor allem auch aus meiner fraktion frau kollegin ronzulli anja weisgerber und frau kollegin le grip für die wirklich ungemein engagierte arbeit an einem sehr komplizierten dossier danken.
ich bedaure natürlich sehr dass frau kollegin weisgerber in den deutschen bundestag geht aber ich glaube dass sie auch dort für europa viel tun können wird.
deswegen glaube ich dass der kompromiss den wir im rahmen der berufsanerkennungsrichtlinie zur anerkennung der dualen bildung gefunden haben dazu beiträgt dass menschen die sich am anfang in der berufsausbildung vielleicht etwas schwertun alle am ende eine faire chance bekommen können und dieses modell das sich in manchen ländern gut bewährt hat nunmehr endlich auch seine adäquate anerkennung findet.
ich möchte an dieser stelle vor allem weil ich weiß dass in schweden einige vorbehalte gegen diese regelung bestehen deutlich darauf hinweisen dass das europäische parlament und die evp fraktion mit diesem antrag niemals das ziel hatte eine verringerung des niveaus ein absenken des niveaus der ausbildung von krankenpflegerinnen und krankenpflegern vorzusehen sondern wir glauben fest daran dass eine gute ausbildung egal wo sie begonnen und egal wo sie abgelegt wird am ende im interesse derer ist die den beruf ausüben und im interesse derer die von menschen gepflegt werden
frau präsidentin! die vereinfachung der anerkennung von berufsqualifikationen kann durchaus dazu beitragen die jugendarbeitslosigkeit zu bekämpfen. die mobilität von fachkräften darf aber nicht zulasten bestehender effizienter ausbildungssysteme gehen.
duale berufsausbildungssysteme sind ein wesentlicher faktor um jugendliche erfolgreich in den arbeitsmarkt zu integrieren sie sind praxisnah und bedarfsgerecht.
diese systeme dürfen nicht angetastet werden vielmehr sollten sie als modelle für andere mitgliedstaaten dienen.
weiters darf es nicht zulasten der konsumenten und der patienten gehen.
lassen sie mich deswegen allen beteiligten meinen herzlichen dank für die hervorragende zusammenarbeit aussprechen.
ich danke den vertretern der kommission und ebenso der schwedischen und der spanischen ratspräsidentschaft.
und ich danke nicht zuletzt den mitarbeitern der fraktionen und des ausschusssekretariats.
wir alle zusammen haben unser möglichstes gegeben diesen kompromiss zu erreichen.
die neue tierversuchsrichtlinie ist gegenüber der bisher geltenden richtlinie aus dem jahr eintausendneunhundertsechsundachtzig ein quantensprung in sachen tierschutz.
unter sehr strengen auflagen und wenn es keine alternativen gibt soll medizinische forschung an tieren weiter möglich sein.
leitlinie der neuen richtlinie ist die vermeidung und verminderung von tierversuchen und die verbesserung des tierschutzes.
im sinne der verbesserung legt die richtlinie umfassende schutzbestimmungen und kontrollkriterien fest.