fr
stringlengths 4
250
| en
stringlengths 3
205
|
|---|---|
Une petite fille portant un tutu danse dans une grande salle. | A young girl wearing a tutu dances in a large room. |
Un groupe de personnes portant des chemises bleu claires et des pantalons bleu foncés se déplaçant tous ensemble. | A group of people wearing light blue shirts and dark blue pants moving around all together. |
Un petit garçon vêtu d'une chemise blanche pousse un chariot gris. | A small boy wearing a white shirt pushes a gray shopping cart. |
Une femme avec un sac noir attend à un arrêt de bus orange. | A woman with a black purse waiting at a an orange bus stop. |
Une salle à manger pleine de gens mangeant et un serveur les servants. | A dining room full of people eating and a waiter serving them. |
Deux homme tentent de pousser cette très grosse balle de golf gonflable. | Two men are trying to push this very large inflatable golf ball |
Un enfant joue avec un jouet dans l'herbe. | A child plays with a toy in the grass. |
Un homme en caleçon rouge flotte dans l'air avec une planche de bodyboard. | A man in red trunks flies through the air with a boogie board. |
Un groupe de jeunes gens parlant et riant. | A group of young people talking and laughing. |
Deux femmes et un homme sont dans une décapotable rouge devant un grand nombre de personnes sur le trottoir. | Two women and a man are in a sporty red convertible in front of a large group of people on the sidewalk. |
Une femme dort seule dans un lit. | A woman sleeping alone in a bed. |
Deux tuyauteurs soudent une couture joignant un grand raccord. | Two Pipe-fitters weld a seam joining a large coupling. |
L'homme tient un bébé près d'un jeu de carnaval. | The man is holding a baby near a carnival game. |
Un homme souriant à la caméra tout en tenant une assiette décorative et un stylo à encre. | A man smiling into the camera while holding a decorative plate and a ink pen |
Un couple s'embrassant en haut des escaliers sur un trottoir. | A couple kissing at the top of the stairs on a sidewalk. |
Quatre jeunes adultes avec deux microphones font des grimaces à la caméra. | Four young adults with two microphones make silly faces at the camera. |
Un chien sautant dans l'eau près d'un bateau à moteur. | A dog leaping into the water near a motorboat. |
Deux garçons escaladent une plateforme en bois et sautent dans une rivière. | Two boys are climbing a wooden platform and jumping into a river. |
Une jeune fille portant un maillot de bain deux pièces se baigne sous une petite cascade. | Young girl wearing a two-piece bathing suit bathing underneath a small waterfall. |
Une petite fille aux cheveux bouclés avec sa bouche ouverte. | A little girl with curly hair with her mouth open. |
Ce gars, chemise blanche, et shorts bleus fait un tour quelque part. | This Guy, White shirt, and blue Shorts taking a turn some where. |
Un chien brun court sur de la neige près d'arbres sans feuilles. | A brown dog is running over snow near leafless trees. |
Un homme aux pieds sales allongé dehors sur une marche. | A man with dirty feet laying on a step outside. |
Quelques promeneurs traversent un pont de bois et de câbles au-dessus d'une rivière. | Some hikers are crossing a wood and wire bridge over a river. |
La personne marche dans les montagnes. | The person is walking in the mountains. |
Un groupe de personnes debout sur un balcon dans un cadre très moderne. | A group of people standing on a balcony in a very modern setting. |
Un garçon vêtu d'une chemise verte fait des tractions. | A boy in a green shirt is doing a chin up. |
Deux hommes en habits traditionnels arabe se tiennent près d'une voiture saluent un VUS dans le désert. | Two men in traditional Arab dress standing near a car wave at an SUV in the desert. |
Des gens assis dans un bus attendent d'atteindre leur destination. | People sitting inside a bus waiting to reach their destination. |
Des nageurs bondissent des starting blocks dans leurs pistes de course dans une piscine intérieure. | Swimmers leaps off the starting blocks into their race lanes at an indoor pool. |
Un homme qui vient de nager. | A man who just came from a swim. |
Une femme utilise une machine à coudre pour coudre sur le côté de la rue. | A woman uses a sewing machine to sew on the side of the street. |
Une femme au crâne rasé habillée en noir et blanc dans un défilé. | A woman with a shaved head dressed in black and white in a parade |
Deux enfants, un garçon et une fille pratiquent l'escalade en extérieur. | Two children, one male and one female are practicing outdoor rock climbing. |
Un homme ancien barbu se repose dans un bâtiment délabré. | An elder bearded man having a rest in a dilapidated building. |
Une femme jette de l'eau sur un enfant dans une piscine en plastique dans une zone rurale. | A woman is throwing water on a child in a plastic swimming pool in a rural area. |
Un chien et un chat se battent sur une chaise. | A dog and cat are fighting on a chair. |
Un enfant joue avec un tuyau d'arrosage alors qu'une femme enregistre avec un caméscope | A child playing with a water hose while a woman records with a camcorder |
Un homme assis savoure son café dans un café. | A male sitting down enjoy his coffee at a coffee shop. |
Un petit garçon caresse un tigre allongé. | A little boy is petting a tiger that is laying down. |
Un homme escalade une montagne glacée. | A man mountain climbing up an icy mountain. |
Deux personnes assises dans la distance sur une formation rocheuse inhabituelle. | Two people sit in the distance on an unusual rock formation. |
Un groupe de personnes marchent sur un trottoir. | A group of people are walking down a sidewalk. |
Une femme en blouse de laboratoire regarde dans un microscope. | A woman in a lab coat is looking through a microscope. |
Un homme d'age moyen habillé simplement soutient ses pieds sur son bureau. | A middle-aged casually dressed man props his feet on his desk. |
Un chariot contenant deux hommes est tiré par des chevaux sous la pluie. | A cart containig two men being pulled by horses in the rain. |
Une petite fille blanche enlaçant une femme noire. | A white little girl hugging a black woman. |
Un vendeur ambulant ethnique sourit alors qu'il expose ses légumes et fume une cigarette. | An ethnic street vendor smiles as he displays his vegetables and smokes a cigarette. |
Un chien au poil long portant une veste rose court | A long-haired dog wearing a pink vest and running |
Un homme en jeans bleus et t-shirt blanc travail sur une fenêtre avec garde-corps. | A man in blue jeans and a white t-shirt is working on a window with rail guards. |
Un indien parle à des enfants alors qu'ils coupent un gâteau. | An Indian man is talking to children as they cut a cake. |
Deux femmes avec des casquettes sont debout face à face dans un amphithéâtre bondé. | Two women in baseball caps stand while facing each other in a crowded auditorium. |
Un enfant émerge de l'eau. | A child submerges from the water. |
Deux filles s'éloignent de la caméra dans un chemin piétonnier. | Two girls are walking away from the camera under a walkway. |
Six petits enfants assis à un bureau. | Six small children sitting at a desk. |
Des hommes et des garçons juifs sont assis en lisant la Torah. | Jewish men and boys r sitting reading Torah. |
Un magasin de meubles a accueilli une grande quantité de gens. | A furniture store has gathered a large amount of people. |
Un jeune enfant en vêtement d'hiver rouge et noir se trouve à proximité d'un train à l'arrêt. | A young child in red and black winter clothing stands near a stationary train. |
Des gens debout avec des pancartes représentant la paix dans leurs mains. | People standing with signs representing peace in their hands. |
Une femme fait un signe de paix, debout à côté d'un enfant qui tient un ballon en forme d'animal, en train de manger au McDonald. | A woman is showing a peace sign while standing next to a child who is holding a balloon animal while eating food at McDonalds. |
Un groupe de personnes marchant près d'un lac. | A group of people walking by a lake. |
Les ouvriers restent debout à ne rien faire à l'arrière d'un camion benne. | Construction workers are standing around the back of a dump truck. |
Une femme âgée vêtue d'une veste est assise dans un café en train de lire un livre. | A elderly women sitting in a coffee shop wearing a jacket reading a book. |
Deux chiens blancs et marrons contre une clôture. | Two white and brown dogs up against a fence. |
Deux hommes utilisent des outils sur cet arbre. | Two men are using tools on this tree. |
Un flic est en train d'écrire une contravention à côté d'une voiture. | A male cop is writing a ticket next to a car. |
Un joueur de cornemuse dans la rue en face de la fenêtre d'un magasin. | A bagpipe street performer in front of a store window. |
Un homme et une femme tenant des bâtons en bois font des mouvements d'arts martiaux devant une foule de gens. | A man and woman holding wooden polls and practicing martial arts moves in front of a crowd. |
Un groupe d'hommes est assis par terre, tous ensemble. | A group of men are sitting down on the ground together. |
Un garçon en chemise rouge est en train de glisser. | A boy is sliding down in a red shirt. |
Un couple asiatique se régale avec des sushis. | An asian couple enjoy a sushi dinner |
Un groupe de personnes prenant un bain de soleil est allongé sur les rochers sur des serviettes et des couvertures. | A group of sunbathers lies on the rocks on towels and blankets. |
Une personne est en train de marcher avec un sac blanc. | A person is walking with a white bag. |
Une femme en robe fleurie rouge et gilet de laine prend une photo sur un sentier de promenade tout en tenant une ombrelle arc-en-ciel. | A woman in a red floral dress with cardigan takes a photo on a nature trail while holding a rainbow umbrella. |
Un homme et une femme font de la salade. | A man and a woman are making salads. |
Deux hommes pratiquent une forme d'art martial dans un studio au sol en bois. | Two men practicing a form of martial arts in a wooden-floored studio. |
Un homme prend un pose de karaté sur un plancher de bois. | A man in a karate pose on a wooden floor. |
Des gens sont debout à l'extérieur du café sur le point d'y entrer. | People are standing outside of the cafe about to go in. |
Les deux chiens courent à dans l'herbe. | The two dogs are running through the grass. |
Un ouvrier prend une pause pendant sa journée et pose pour la photo. | A factory worker takes a break from his day to pose for the camera. |
Un garçon en vêtements d'hiver glisse sur un toboggan orange. | A boy in winter clothes slides down an orange slide. |
Une personne transporte une pelle en marchant dans une rue enneigée. | A person is carrying a shovel walking down a snowy street. |
Une fille avec des lunettes de natation vertes dans une piscine avec trois autres enfants. | A girl in green goggles in a pool with three other children. |
Le chien noir a un jouet dans sa bouche et une personne se trouve à côté. | The black dog has a toy in its mouth and a person stands nearby. |
Un homme fait une roue arrière sur un VTT. | A man is doing a wheelie on a mountain bike. |
Trois hommes, l'un avec ses chaussures retirées, dorment sur un banc dans un parc. | Three men, one with his shoes off, are asleep on a bench in the park. |
Cinq personnes sont assis ensemble dans la neige. | Five people are sitting together in the snow. |
Une gymnaste féminine en justaucorps noir vue de dos se prépare à effectuer des figures acrobatiques. | A female gymnast in a black unitard and viewed from behind prepares for a tumbling pass. |
Une femme sur le sol couverte de gâteau. | A woman on the floor covered in cake. |
Un policier debout sur la rue à côté de trois policiers à cheval. | One police officer standing on the street along with three police officers on horseback. |
Une femme s'exprime sur un podium en plein air. | A woman is speaking at a podium outdoors. |
Un vieil homme tient une canne derrière son dos pendant qu'il se balade à côté d'un beau marché aux fleurs. | A elderly man holds a can behind his back as he strolls by a beautiful flower market. |
Un homme montant une chaise en bois. | A man putting together a wooden chair. |
Un oiseau gris se dresse majestueusement sur une plage avec les vagues qui roulent. | A gray bird stands majestically on a beach while waves roll in. |
Un homme en imperméable argenté se tient à l'extérieur à côté d'une brouette. | A man in a silver raincoat standing outside by a wheelbarrow. |
Une femme derrière un mur à volutes est en train d'écrire | A woman behind a scrolled wall is writing |
Un alpinisme s'exerce sur un mur d'escalade. | A rock climber practices on a rock climbing wall. |
Deux ouvriers travaillent sur la rue à l'extérieur de chez quelqu'un | Two male construction workers are working on a street outside someone's home |
Un vieil homme est assis devant une vitrine accompagné d'un jeune garçon avec un panier. | An elderly man sits outside a storefront accompanied by a young boy with a cart. |
Un homme en short et chemise hawaïenne se penche par dessus le bastingage d'un bateau, avec le brouillard et les montagnes en arrière-plan. | A man in shorts and a Hawaiian shirt leans over the rail of a pilot boat, with fog and mountains in the background. |