C’était pour Le Drian, répond le chef de l’État malien, qui se tourne ensuite vers l’intéressé breton, le regardant droit dans les yeux : Quand c’est pour me demander un service, ce n’est pas la même histoire. Les quelques personnes qui assistent à cette scène inhabituelle dans le monde si souvent feutré de la diplomatie s’interrogent. 
 A tun dabɔra Lediriyan kama, Mali jamanakuntigi y’a jaabi ten, ni ka sɔrɔ k’i yɛlɛma beretɔkɛ fɛ, a kɛtɔ k’a ɲɛ jɔ o ɲɛ na : ni dɛmɛɲini don ne fɛ, a ni nin kɛcogoya tɛ kelen ye. A ko, min tɛ delinanko ye, jamanaw cɛkow diɲɛ mankantan na ka caya, kɛra mɔgɔ damadɔ minnu ɲɛna, y’u yɛrɛ ɲininka.