Dans les couloirs du palais de Koulouba, on se veut plus pragmatique : au vu de l’engagement militaire français dans le pays, impossible de faire autrement. 
 Kuluba faamaso kɔnɔna tɛmɛsiraninw na, mɔgɔw b’a fɛ k’a kɛ  jateminɛniko ye ka tɛmɛ : Faransi sɔrɔdasiw ka wulikajɔ ɲɛkɔrɔ, a tɛ se ka kɛ cogo wɛrɛ la.