CREATE TABLE "table1_17025328_1" (
  "year_ceremony" text,
  "film_title_used_in_nomination" text,
  "original_title" text,
  "director" text,
  "result" text
);

Question: Name the year for le confessional
SQL: SELECT "year_ceremony" FROM "table1_17025328_1" WHERE "original_title"='Le Confessional';

Question: Name the year for les portes tournantes
SQL: SELECT "year_ceremony" FROM "table1_17025328_1" WHERE "original_title"='Les portes tournantes';