CREATE TABLE "table1_17156199_1" (
  "year_ceremony" text,
  "film_title_used_in_nomination" text,
  "original_title" text,
  "director" text,
  "result" text
);

Question: What was the nominated film title of শ্যামল ছায়া (shyamol chhaya)?
SQL: SELECT "film_title_used_in_nomination" FROM "table1_17156199_1" WHERE "original_title"='শ্যামল ছায়া (Shyamol Chhaya)';

Question: What year and ceremony was the original title  বৃত্তের বাইরে (britter baire)?
SQL: SELECT "year_ceremony" FROM "table1_17156199_1" WHERE "original_title"='বৃত্তের বাইরে (Britter Baire)';

Question: How many years was the original title was স্বপ্নডানায় (swopnodanay)?
SQL: SELECT COUNT("year_ceremony") FROM "table1_17156199_1" WHERE "original_title"='স্বপ্নডানায় (Swopnodanay)';