Article 1 
1. From 1 January to 31 December 1992, the customs duty applicable to imports into the Community as constituted on 31 December 1985 of products listed in Annex I and originating in the Faroe Islands shall be suspended at the level indicated in the said Annex and within the limits of the Community tariff quotas specified therein. 2. Within the limits of the tariff quotas, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic shall apply customs duty calculated in accordance with Articles 173 (1) and (2) and 360 (1) (b) and (2) respectively of the Act of Accession. Article 2 The tariff quotas referred to in Article 1 shall be administered by the Commission, which may take any appropriate administrative measure to ensure efficient operation. Article 3 Where an importer enters a product covered by this Regulation for free circulation in a Member State accompanied by a request for preferential treatment and by a movement certificate, and his declaration is accepted by the customs authorities, the Member State concerned shall, by notifying the Commission accordingly, draw a quantity from the quota concerned to satisfy the requirement. Applications for drawings from the quotas shall indicate the date on which the declarations were accepted and shall be sent to the Commission forthwith. Drawings shall be granted by the Commission on the basis of the date when the declarations for free circulation were accepted by the customs authorities of the Member State concerned, proviced the available balance is sufficient. Where a Member State fails to use the quantities drawn it shall return them as soon as possible to the relevant quota. Where the quantities applied for are in excess of the available balance, allocation shall be made in proportion to the requirements. The Member States shall be informed by the Commission of the quantities drawn. Article 4 1. From 1 January to 31 December 1992 imports into the Community as constituted on 31 December 1985 of certain products listed in Annexes II and III and originating in the Faroe Islands shall be subject respectively to import ceilings and Community surveillance. The description of the products referred to in the first subparagraph, the ceilings and the customs duty applicable are specified in the said Annexes. 2. As part of these tariff measures, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic shall apply duties calculated in accordance with Articles 173 (1) and (2) and 360 (1) (b) and (2) respectively of the Act of Accession. 3. Imports shall be charged against the ceilings as and when the products are presented to customs under cover of declarations for free circulation accompanied by a movement certificate complying with the rules laid down in the protocol concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, attached to Decision 91/668/EEC. Goods may only be charged against the ceiling where the movement certificate is presented before the date when collection of customs duty is resumed. Utilization of ceilings shall be recorded at Community level on the basis of imports charged against them as specified in the first and second subparagraphs. Member States shall inform the Commission of any import operation carried out in accordance with the procedure determined above at the intervals and within the deadlines laid down in paragraph 5. 4. As soon as the ceilings are reached, the Commission may, by adopting a Regulation, resume the collection of the customs duties applicable to third countries until the end of the calendar year. 5. Member States shall send the Commission, no later than the 15th of each month, the statements showing the quantities charged during the preceding month. 6. The statistical surveillance provided for in respect of products specified in Annex III to this Regulation shall be carried out at Community level on the basis of imports charged as specified in the first subparagraph of paragraph 3 and notified to the Statistical Office of the European Communities pursuant to Regulations (EEC) N° 2658/87 and (EEC) N° 1736/75. Article 5 Rates of duty specified in Annexes I, II and III shall apply only where the free-at-frontier price determined by Member States in accordance with the provisions of Regulations (EEC) N° 3796/81 and (EEC) N° 3468/88 is at least equal to the reference price set or to be set by the Community in respect of the products or categories of products concerned. Article 6 The Commission shall adopt all appropriate measures, in close cooperation with the Member States, to apply this Regulation. Article 7 This Regulation shall enter into force on 1 January 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 December 1991. For the CouncilThe PresidentY. VAN ROOY (1)OJ N° L 371, 31. 12. 1991, p. 1. (2)OJ N° L 379, 31. 12. 1981, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) N° 3468/88 (OJ N° L 305, 10. 11. 1988, p. 1). (1)OJ N° L 256, 7. 9. 1987, p. 1. (2)OJ N° L 183, 14. 7. 1975, p. 3.
Article 2 
The tariff quotas referred to in Article 1 shall be administered by the Commission, which may take any appropriate administrative measure to ensure efficient operation. Article 3 Where an importer enters a product covered by this Regulation for free circulation in a Member State accompanied by a request for preferential treatment and by a movement certificate, and his declaration is accepted by the customs authorities, the Member State concerned shall, by notifying the Commission accordingly, draw a quantity from the quota concerned to satisfy the requirement. Applications for drawings from the quotas shall indicate the date on which the declarations were accepted and shall be sent to the Commission forthwith. Drawings shall be granted by the Commission on the basis of the date when the declarations for free circulation were accepted by the customs authorities of the Member State concerned, proviced the available balance is sufficient. Where a Member State fails to use the quantities drawn it shall return them as soon as possible to the relevant quota. Where the quantities applied for are in excess of the available balance, allocation shall be made in proportion to the requirements. The Member States shall be informed by the Commission of the quantities drawn. Article 4 1. From 1 January to 31 December 1992 imports into the Community as constituted on 31 December 1985 of certain products listed in Annexes II and III and originating in the Faroe Islands shall be subject respectively to import ceilings and Community surveillance. The description of the products referred to in the first subparagraph, the ceilings and the customs duty applicable are specified in the said Annexes. 2. As part of these tariff measures, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic shall apply duties calculated in accordance with Articles 173 (1) and (2) and 360 (1) (b) and (2) respectively of the Act of Accession. 3. Imports shall be charged against the ceilings as and when the products are presented to customs under cover of declarations for free circulation accompanied by a movement certificate complying with the rules laid down in the protocol concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, attached to Decision 91/668/EEC. Goods may only be charged against the ceiling where the movement certificate is presented before the date when collection of customs duty is resumed. Utilization of ceilings shall be recorded at Community level on the basis of imports charged against them as specified in the first and second subparagraphs. Member States shall inform the Commission of any import operation carried out in accordance with the procedure determined above at the intervals and within the deadlines laid down in paragraph 5. 4. As soon as the ceilings are reached, the Commission may, by adopting a Regulation, resume the collection of the customs duties applicable to third countries until the end of the calendar year. 5. Member States shall send the Commission, no later than the 15th of each month, the statements showing the quantities charged during the preceding month. 6. The statistical surveillance provided for in respect of products specified in Annex III to this Regulation shall be carried out at Community level on the basis of imports charged as specified in the first subparagraph of paragraph 3 and notified to the Statistical Office of the European Communities pursuant to Regulations (EEC) N° 2658/87 and (EEC) N° 1736/75. Article 5 Rates of duty specified in Annexes I, II and III shall apply only where the free-at-frontier price determined by Member States in accordance with the provisions of Regulations (EEC) N° 3796/81 and (EEC) N° 3468/88 is at least equal to the reference price set or to be set by the Community in respect of the products or categories of products concerned. Article 6 The Commission shall adopt all appropriate measures, in close cooperation with the Member States, to apply this Regulation. Article 7 This Regulation shall enter into force on 1 January 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 December 1991. For the CouncilThe PresidentY. VAN ROOY (1)OJ N° L 371, 31. 12. 1991, p. 1. (2)OJ N° L 379, 31. 12. 1981, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) N° 3468/88 (OJ N° L 305, 10. 11. 1988, p. 1). (1)OJ N° L 256, 7. 9. 1987, p. 1. (2)OJ N° L 183, 14. 7. 1975, p. 3.
Article 3 
Where an importer enters a product covered by this Regulation for free circulation in a Member State accompanied by a request for preferential treatment and by a movement certificate, and his declaration is accepted by the customs authorities, the Member State concerned shall, by notifying the Commission accordingly, draw a quantity from the quota concerned to satisfy the requirement. Applications for drawings from the quotas shall indicate the date on which the declarations were accepted and shall be sent to the Commission forthwith. Drawings shall be granted by the Commission on the basis of the date when the declarations for free circulation were accepted by the customs authorities of the Member State concerned, proviced the available balance is sufficient. Where a Member State fails to use the quantities drawn it shall return them as soon as possible to the relevant quota. Where the quantities applied for are in excess of the available balance, allocation shall be made in proportion to the requirements. The Member States shall be informed by the Commission of the quantities drawn. Article 4 1. From 1 January to 31 December 1992 imports into the Community as constituted on 31 December 1985 of certain products listed in Annexes II and III and originating in the Faroe Islands shall be subject respectively to import ceilings and Community surveillance. The description of the products referred to in the first subparagraph, the ceilings and the customs duty applicable are specified in the said Annexes. 2. As part of these tariff measures, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic shall apply duties calculated in accordance with Articles 173 (1) and (2) and 360 (1) (b) and (2) respectively of the Act of Accession. 3. Imports shall be charged against the ceilings as and when the products are presented to customs under cover of declarations for free circulation accompanied by a movement certificate complying with the rules laid down in the protocol concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, attached to Decision 91/668/EEC. Goods may only be charged against the ceiling where the movement certificate is presented before the date when collection of customs duty is resumed. Utilization of ceilings shall be recorded at Community level on the basis of imports charged against them as specified in the first and second subparagraphs. Member States shall inform the Commission of any import operation carried out in accordance with the procedure determined above at the intervals and within the deadlines laid down in paragraph 5. 4. As soon as the ceilings are reached, the Commission may, by adopting a Regulation, resume the collection of the customs duties applicable to third countries until the end of the calendar year. 5. Member States shall send the Commission, no later than the 15th of each month, the statements showing the quantities charged during the preceding month. 6. The statistical surveillance provided for in respect of products specified in Annex III to this Regulation shall be carried out at Community level on the basis of imports charged as specified in the first subparagraph of paragraph 3 and notified to the Statistical Office of the European Communities pursuant to Regulations (EEC) N° 2658/87 and (EEC) N° 1736/75. Article 5 Rates of duty specified in Annexes I, II and III shall apply only where the free-at-frontier price determined by Member States in accordance with the provisions of Regulations (EEC) N° 3796/81 and (EEC) N° 3468/88 is at least equal to the reference price set or to be set by the Community in respect of the products or categories of products concerned. Article 6 The Commission shall adopt all appropriate measures, in close cooperation with the Member States, to apply this Regulation. Article 7 This Regulation shall enter into force on 1 January 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 December 1991. For the CouncilThe PresidentY. VAN ROOY (1)OJ N° L 371, 31. 12. 1991, p. 1. (2)OJ N° L 379, 31. 12. 1981, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) N° 3468/88 (OJ N° L 305, 10. 11. 1988, p. 1). (1)OJ N° L 256, 7. 9. 1987, p. 1. (2)OJ N° L 183, 14. 7. 1975, p. 3.
Article 4 
1. From 1 January to 31 December 1992 imports into the Community as constituted on 31 December 1985 of certain products listed in Annexes II and III and originating in the Faroe Islands shall be subject respectively to import ceilings and Community surveillance. The description of the products referred to in the first subparagraph, the ceilings and the customs duty applicable are specified in the said Annexes. 2. As part of these tariff measures, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic shall apply duties calculated in accordance with Articles 173 (1) and (2) and 360 (1) (b) and (2) respectively of the Act of Accession. 3. Imports shall be charged against the ceilings as and when the products are presented to customs under cover of declarations for free circulation accompanied by a movement certificate complying with the rules laid down in the protocol concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, attached to Decision 91/668/EEC. Goods may only be charged against the ceiling where the movement certificate is presented before the date when collection of customs duty is resumed. Utilization of ceilings shall be recorded at Community level on the basis of imports charged against them as specified in the first and second subparagraphs. Member States shall inform the Commission of any import operation carried out in accordance with the procedure determined above at the intervals and within the deadlines laid down in paragraph 5. 4. As soon as the ceilings are reached, the Commission may, by adopting a Regulation, resume the collection of the customs duties applicable to third countries until the end of the calendar year. 5. Member States shall send the Commission, no later than the 15th of each month, the statements showing the quantities charged during the preceding month. 6. The statistical surveillance provided for in respect of products specified in Annex III to this Regulation shall be carried out at Community level on the basis of imports charged as specified in the first subparagraph of paragraph 3 and notified to the Statistical Office of the European Communities pursuant to Regulations (EEC) N° 2658/87 and (EEC) N° 1736/75. Article 5 Rates of duty specified in Annexes I, II and III shall apply only where the free-at-frontier price determined by Member States in accordance with the provisions of Regulations (EEC) N° 3796/81 and (EEC) N° 3468/88 is at least equal to the reference price set or to be set by the Community in respect of the products or categories of products concerned. Article 6 The Commission shall adopt all appropriate measures, in close cooperation with the Member States, to apply this Regulation. Article 7 This Regulation shall enter into force on 1 January 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 December 1991. For the CouncilThe PresidentY. VAN ROOY (1)OJ N° L 371, 31. 12. 1991, p. 1. (2)OJ N° L 379, 31. 12. 1981, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) N° 3468/88 (OJ N° L 305, 10. 11. 1988, p. 1). (1)OJ N° L 256, 7. 9. 1987, p. 1. (2)OJ N° L 183, 14. 7. 1975, p. 3.
Article 5 
Rates of duty specified in Annexes I, II and III shall apply only where the free-at-frontier price determined by Member States in accordance with the provisions of Regulations (EEC) N° 3796/81 and (EEC) N° 3468/88 is at least equal to the reference price set or to be set by the Community in respect of the products or categories of products concerned. Article 6 The Commission shall adopt all appropriate measures, in close cooperation with the Member States, to apply this Regulation. Article 7 This Regulation shall enter into force on 1 January 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 December 1991. For the CouncilThe PresidentY. VAN ROOY (1)OJ N° L 371, 31. 12. 1991, p. 1. (2)OJ N° L 379, 31. 12. 1981, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) N° 3468/88 (OJ N° L 305, 10. 11. 1988, p. 1). (1)OJ N° L 256, 7. 9. 1987, p. 1. (2)OJ N° L 183, 14. 7. 1975, p. 3.
Article 6 
The Commission shall adopt all appropriate measures, in close cooperation with the Member States, to apply this Regulation. Article 7 This Regulation shall enter into force on 1 January 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 December 1991. For the CouncilThe PresidentY. VAN ROOY (1)OJ N° L 371, 31. 12. 1991, p. 1. (2)OJ N° L 379, 31. 12. 1981, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) N° 3468/88 (OJ N° L 305, 10. 11. 1988, p. 1). (1)OJ N° L 256, 7. 9. 1987, p. 1. (2)OJ N° L 183, 14. 7. 1975, p. 3.
Article 7 
This Regulation shall enter into force on 1 January 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 December 1991. For the CouncilThe PresidentY. VAN ROOY (1)OJ N° L 371, 31. 12. 1991, p. 1. (2)OJ N° L 379, 31. 12. 1981, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) N° 3468/88 (OJ N° L 305, 10. 11. 1988, p. 1). (1)OJ N° L 256, 7. 9. 1987, p. 1. (2)OJ N° L 183, 14. 7. 1975, p. 3.