Article 1 
On the terms set out in this Regulation, fishing vessels flying the flag of, or registered in, a third country are authorized to land their fishery products directly at ports of Community Member States, for release for free circulation and marketing. Article 2 For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply: 1. fishery products: all products brought directly from the catch location, possibly after transhipment at sea from another vessel, and covered by Chapter 3 of Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (4); 2. fishing vessel: - a vessel, whatever its dimensions, used primarily or secondarily to take fishery products; - a vessel that, even if not itself used to make catches by its own means, takes the fishery products referred to in Article 1 by transhipment from other vessels; - a vessel aboard which fishery products referred to in Article 1 are subject to one or more of the following operations prior to packaging: filleting or slicing, skinning, mincing, freezing and/or processing. Article 3 1. Without prejudice to Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (5) and Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products (6), fishing vessels mentioned in Article 1 may not land their catches for release for free circulation and marketing except at ports designated by the Member States. The latter shall ensure that all the health and veterinary checks provided for by the rules in force for the fishery products referred to in Article 1 are carried out at those ports. 2. Before the date on which this Regulation becomes applicable, Member States shall send the Commission a list of the ports referred to in paragraph 1. They shall notify the Commission of any subsequent changes to that list. The Commission shall publish the list of ports and charges thereto in the 'C' series of the Official Journal of the European Communities. Article 4 1. Without prejudice to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (7), the master of a fishing vessel referred to in Article 1 must draw up and deliver to the competent authorities of the Member State where he wishes to use landing facilities a statement specifying, for all the products which he intends to land: - the origin and, where applicable, the vessel or vessels from which those products have been transhipped, - the quantities, broken down by species, - the intended method of marketing. 2. The fishery products referred to in Article 1 landed by a fishing vessels referred to in Article 1 may not be released for free circulation until the statement referred to in paragraph 1 has been lodged with the competent authorities. Article 5 1. The marketing of fishery products landed directly from a fishing vessel referred to in Article 1 which are not intended for processing shall be subject to the following conditions: - where the products are listed in Annexes I or VI to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (8) and are marketed within the area of activity for which a producers' organization is recognized, they may be marketed only in compliance with the rules set by that producers' organization on withdrawal or selling price, on quality or, for the purpose of regulating supply; Where the release for free circulation takes place outside such an area, products listed in Annex I.A, D or E to Regulation (EEC) No 3759/92 may not be sold at a free-at-frontier price below the Community withdrawal or selling price set for the current marketing year under Articles 11 or 13 of that Regulation; - where the products are listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3759/92, they may not be released for free circulation at a free-at-frontier price below the threshold price set by Article 16 (2) of that Regulation for triggering private storage aid; - where the products are listed in Annexes IV.B or V to Regulation (EEC) No 3759/92, they may not be released for free circulation at a free-at-frontier price below the price set under Article 22 (1) of that Regulation. 2. For the purposes of paragraph 1, the free-at-frontier price shall correspond to the recognized customs value. Article 6 Customs clearance may be effected only following production of evidence, to the satisfaction of the customs authorities, that the products concerned have met the conditions laid down in this Regulation. Article 7 Member States shall take suitable action to guarantee compliance with this Regulation, inform masters of the vessels concerned of their obligations and publish at ports the prices that must be complied with under Article 5. Article 8 Before 1 July 1996, the Commission shall submit to the Council a report on the results of the application of this Regulation, accompanied, if need be, by appropriate proposals. Article 9 This Regulation shall enter into force seven days after its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 15 May 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 May 1994. For the Council The President Th. PANGALOS (1) OJ No C 219, 13. 8. 1993, p. 16. (2) OJ No C 329, 6. 12. 1993, p. 1. (3) OJ No C 352, 30. 12. 1993, p. 46. (4) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EEC) No 2551/93 (OJ No L 241, 27. 9. 1993, p. 1). (5) OJ No L 373, 31. 12. 1990, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EEC) No 1601/92 (OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13). (6) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 15. (7) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1. (8) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.
Article 2 
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply: 1. fishery products: all products brought directly from the catch location, possibly after transhipment at sea from another vessel, and covered by Chapter 3 of Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (4); 2. fishing vessel: - a vessel, whatever its dimensions, used primarily or secondarily to take fishery products; - a vessel that, even if not itself used to make catches by its own means, takes the fishery products referred to in Article 1 by transhipment from other vessels; - a vessel aboard which fishery products referred to in Article 1 are subject to one or more of the following operations prior to packaging: filleting or slicing, skinning, mincing, freezing and/or processing. Article 3 1. Without prejudice to Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (5) and Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products (6), fishing vessels mentioned in Article 1 may not land their catches for release for free circulation and marketing except at ports designated by the Member States. The latter shall ensure that all the health and veterinary checks provided for by the rules in force for the fishery products referred to in Article 1 are carried out at those ports. 2. Before the date on which this Regulation becomes applicable, Member States shall send the Commission a list of the ports referred to in paragraph 1. They shall notify the Commission of any subsequent changes to that list. The Commission shall publish the list of ports and charges thereto in the 'C' series of the Official Journal of the European Communities. Article 4 1. Without prejudice to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (7), the master of a fishing vessel referred to in Article 1 must draw up and deliver to the competent authorities of the Member State where he wishes to use landing facilities a statement specifying, for all the products which he intends to land: - the origin and, where applicable, the vessel or vessels from which those products have been transhipped, - the quantities, broken down by species, - the intended method of marketing. 2. The fishery products referred to in Article 1 landed by a fishing vessels referred to in Article 1 may not be released for free circulation until the statement referred to in paragraph 1 has been lodged with the competent authorities. Article 5 1. The marketing of fishery products landed directly from a fishing vessel referred to in Article 1 which are not intended for processing shall be subject to the following conditions: - where the products are listed in Annexes I or VI to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (8) and are marketed within the area of activity for which a producers' organization is recognized, they may be marketed only in compliance with the rules set by that producers' organization on withdrawal or selling price, on quality or, for the purpose of regulating supply; Where the release for free circulation takes place outside such an area, products listed in Annex I.A, D or E to Regulation (EEC) No 3759/92 may not be sold at a free-at-frontier price below the Community withdrawal or selling price set for the current marketing year under Articles 11 or 13 of that Regulation; - where the products are listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3759/92, they may not be released for free circulation at a free-at-frontier price below the threshold price set by Article 16 (2) of that Regulation for triggering private storage aid; - where the products are listed in Annexes IV.B or V to Regulation (EEC) No 3759/92, they may not be released for free circulation at a free-at-frontier price below the price set under Article 22 (1) of that Regulation. 2. For the purposes of paragraph 1, the free-at-frontier price shall correspond to the recognized customs value. Article 6 Customs clearance may be effected only following production of evidence, to the satisfaction of the customs authorities, that the products concerned have met the conditions laid down in this Regulation. Article 7 Member States shall take suitable action to guarantee compliance with this Regulation, inform masters of the vessels concerned of their obligations and publish at ports the prices that must be complied with under Article 5. Article 8 Before 1 July 1996, the Commission shall submit to the Council a report on the results of the application of this Regulation, accompanied, if need be, by appropriate proposals. Article 9 This Regulation shall enter into force seven days after its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 15 May 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 May 1994. For the Council The President Th. PANGALOS (1) OJ No C 219, 13. 8. 1993, p. 16. (2) OJ No C 329, 6. 12. 1993, p. 1. (3) OJ No C 352, 30. 12. 1993, p. 46. (4) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EEC) No 2551/93 (OJ No L 241, 27. 9. 1993, p. 1). (5) OJ No L 373, 31. 12. 1990, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EEC) No 1601/92 (OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13). (6) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 15. (7) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1. (8) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.
Article 3 
1. Without prejudice to Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (5) and Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products (6), fishing vessels mentioned in Article 1 may not land their catches for release for free circulation and marketing except at ports designated by the Member States. The latter shall ensure that all the health and veterinary checks provided for by the rules in force for the fishery products referred to in Article 1 are carried out at those ports. 2. Before the date on which this Regulation becomes applicable, Member States shall send the Commission a list of the ports referred to in paragraph 1. They shall notify the Commission of any subsequent changes to that list. The Commission shall publish the list of ports and charges thereto in the 'C' series of the Official Journal of the European Communities. Article 4 1. Without prejudice to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (7), the master of a fishing vessel referred to in Article 1 must draw up and deliver to the competent authorities of the Member State where he wishes to use landing facilities a statement specifying, for all the products which he intends to land: - the origin and, where applicable, the vessel or vessels from which those products have been transhipped, - the quantities, broken down by species, - the intended method of marketing. 2. The fishery products referred to in Article 1 landed by a fishing vessels referred to in Article 1 may not be released for free circulation until the statement referred to in paragraph 1 has been lodged with the competent authorities. Article 5 1. The marketing of fishery products landed directly from a fishing vessel referred to in Article 1 which are not intended for processing shall be subject to the following conditions: - where the products are listed in Annexes I or VI to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (8) and are marketed within the area of activity for which a producers' organization is recognized, they may be marketed only in compliance with the rules set by that producers' organization on withdrawal or selling price, on quality or, for the purpose of regulating supply; Where the release for free circulation takes place outside such an area, products listed in Annex I.A, D or E to Regulation (EEC) No 3759/92 may not be sold at a free-at-frontier price below the Community withdrawal or selling price set for the current marketing year under Articles 11 or 13 of that Regulation; - where the products are listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3759/92, they may not be released for free circulation at a free-at-frontier price below the threshold price set by Article 16 (2) of that Regulation for triggering private storage aid; - where the products are listed in Annexes IV.B or V to Regulation (EEC) No 3759/92, they may not be released for free circulation at a free-at-frontier price below the price set under Article 22 (1) of that Regulation. 2. For the purposes of paragraph 1, the free-at-frontier price shall correspond to the recognized customs value. Article 6 Customs clearance may be effected only following production of evidence, to the satisfaction of the customs authorities, that the products concerned have met the conditions laid down in this Regulation. Article 7 Member States shall take suitable action to guarantee compliance with this Regulation, inform masters of the vessels concerned of their obligations and publish at ports the prices that must be complied with under Article 5. Article 8 Before 1 July 1996, the Commission shall submit to the Council a report on the results of the application of this Regulation, accompanied, if need be, by appropriate proposals. Article 9 This Regulation shall enter into force seven days after its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 15 May 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 May 1994. For the Council The President Th. PANGALOS (1) OJ No C 219, 13. 8. 1993, p. 16. (2) OJ No C 329, 6. 12. 1993, p. 1. (3) OJ No C 352, 30. 12. 1993, p. 46. (4) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EEC) No 2551/93 (OJ No L 241, 27. 9. 1993, p. 1). (5) OJ No L 373, 31. 12. 1990, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EEC) No 1601/92 (OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13). (6) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 15. (7) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1. (8) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.
Article 4 
1. Without prejudice to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (7), the master of a fishing vessel referred to in Article 1 must draw up and deliver to the competent authorities of the Member State where he wishes to use landing facilities a statement specifying, for all the products which he intends to land: - the origin and, where applicable, the vessel or vessels from which those products have been transhipped, - the quantities, broken down by species, - the intended method of marketing. 2. The fishery products referred to in Article 1 landed by a fishing vessels referred to in Article 1 may not be released for free circulation until the statement referred to in paragraph 1 has been lodged with the competent authorities. Article 5 1. The marketing of fishery products landed directly from a fishing vessel referred to in Article 1 which are not intended for processing shall be subject to the following conditions: - where the products are listed in Annexes I or VI to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (8) and are marketed within the area of activity for which a producers' organization is recognized, they may be marketed only in compliance with the rules set by that producers' organization on withdrawal or selling price, on quality or, for the purpose of regulating supply; Where the release for free circulation takes place outside such an area, products listed in Annex I.A, D or E to Regulation (EEC) No 3759/92 may not be sold at a free-at-frontier price below the Community withdrawal or selling price set for the current marketing year under Articles 11 or 13 of that Regulation; - where the products are listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3759/92, they may not be released for free circulation at a free-at-frontier price below the threshold price set by Article 16 (2) of that Regulation for triggering private storage aid; - where the products are listed in Annexes IV.B or V to Regulation (EEC) No 3759/92, they may not be released for free circulation at a free-at-frontier price below the price set under Article 22 (1) of that Regulation. 2. For the purposes of paragraph 1, the free-at-frontier price shall correspond to the recognized customs value. Article 6 Customs clearance may be effected only following production of evidence, to the satisfaction of the customs authorities, that the products concerned have met the conditions laid down in this Regulation. Article 7 Member States shall take suitable action to guarantee compliance with this Regulation, inform masters of the vessels concerned of their obligations and publish at ports the prices that must be complied with under Article 5. Article 8 Before 1 July 1996, the Commission shall submit to the Council a report on the results of the application of this Regulation, accompanied, if need be, by appropriate proposals. Article 9 This Regulation shall enter into force seven days after its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 15 May 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 May 1994. For the Council The President Th. PANGALOS (1) OJ No C 219, 13. 8. 1993, p. 16. (2) OJ No C 329, 6. 12. 1993, p. 1. (3) OJ No C 352, 30. 12. 1993, p. 46. (4) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EEC) No 2551/93 (OJ No L 241, 27. 9. 1993, p. 1). (5) OJ No L 373, 31. 12. 1990, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EEC) No 1601/92 (OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13). (6) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 15. (7) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1. (8) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.
Article 5 
1. The marketing of fishery products landed directly from a fishing vessel referred to in Article 1 which are not intended for processing shall be subject to the following conditions: - where the products are listed in Annexes I or VI to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (8) and are marketed within the area of activity for which a producers' organization is recognized, they may be marketed only in compliance with the rules set by that producers' organization on withdrawal or selling price, on quality or, for the purpose of regulating supply; Where the release for free circulation takes place outside such an area, products listed in Annex I.A, D or E to Regulation (EEC) No 3759/92 may not be sold at a free-at-frontier price below the Community withdrawal or selling price set for the current marketing year under Articles 11 or 13 of that Regulation; - where the products are listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3759/92, they may not be released for free circulation at a free-at-frontier price below the threshold price set by Article 16 (2) of that Regulation for triggering private storage aid; - where the products are listed in Annexes IV.B or V to Regulation (EEC) No 3759/92, they may not be released for free circulation at a free-at-frontier price below the price set under Article 22 (1) of that Regulation. 2. For the purposes of paragraph 1, the free-at-frontier price shall correspond to the recognized customs value. Article 6 Customs clearance may be effected only following production of evidence, to the satisfaction of the customs authorities, that the products concerned have met the conditions laid down in this Regulation. Article 7 Member States shall take suitable action to guarantee compliance with this Regulation, inform masters of the vessels concerned of their obligations and publish at ports the prices that must be complied with under Article 5. Article 8 Before 1 July 1996, the Commission shall submit to the Council a report on the results of the application of this Regulation, accompanied, if need be, by appropriate proposals. Article 9 This Regulation shall enter into force seven days after its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 15 May 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 May 1994. For the Council The President Th. PANGALOS (1) OJ No C 219, 13. 8. 1993, p. 16. (2) OJ No C 329, 6. 12. 1993, p. 1. (3) OJ No C 352, 30. 12. 1993, p. 46. (4) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EEC) No 2551/93 (OJ No L 241, 27. 9. 1993, p. 1). (5) OJ No L 373, 31. 12. 1990, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EEC) No 1601/92 (OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13). (6) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 15. (7) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1. (8) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.
Article 6 
Customs clearance may be effected only following production of evidence, to the satisfaction of the customs authorities, that the products concerned have met the conditions laid down in this Regulation. Article 7 Member States shall take suitable action to guarantee compliance with this Regulation, inform masters of the vessels concerned of their obligations and publish at ports the prices that must be complied with under Article 5. Article 8 Before 1 July 1996, the Commission shall submit to the Council a report on the results of the application of this Regulation, accompanied, if need be, by appropriate proposals. Article 9 This Regulation shall enter into force seven days after its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 15 May 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 May 1994. For the Council The President Th. PANGALOS (1) OJ No C 219, 13. 8. 1993, p. 16. (2) OJ No C 329, 6. 12. 1993, p. 1. (3) OJ No C 352, 30. 12. 1993, p. 46. (4) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EEC) No 2551/93 (OJ No L 241, 27. 9. 1993, p. 1). (5) OJ No L 373, 31. 12. 1990, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EEC) No 1601/92 (OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13). (6) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 15. (7) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1. (8) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.
Article 7 
Member States shall take suitable action to guarantee compliance with this Regulation, inform masters of the vessels concerned of their obligations and publish at ports the prices that must be complied with under Article 5. Article 8 Before 1 July 1996, the Commission shall submit to the Council a report on the results of the application of this Regulation, accompanied, if need be, by appropriate proposals. Article 9 This Regulation shall enter into force seven days after its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 15 May 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 May 1994. For the Council The President Th. PANGALOS (1) OJ No C 219, 13. 8. 1993, p. 16. (2) OJ No C 329, 6. 12. 1993, p. 1. (3) OJ No C 352, 30. 12. 1993, p. 46. (4) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EEC) No 2551/93 (OJ No L 241, 27. 9. 1993, p. 1). (5) OJ No L 373, 31. 12. 1990, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EEC) No 1601/92 (OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13). (6) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 15. (7) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1. (8) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.
Article 8 
Before 1 July 1996, the Commission shall submit to the Council a report on the results of the application of this Regulation, accompanied, if need be, by appropriate proposals. Article 9 This Regulation shall enter into force seven days after its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 15 May 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 May 1994. For the Council The President Th. PANGALOS (1) OJ No C 219, 13. 8. 1993, p. 16. (2) OJ No C 329, 6. 12. 1993, p. 1. (3) OJ No C 352, 30. 12. 1993, p. 46. (4) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EEC) No 2551/93 (OJ No L 241, 27. 9. 1993, p. 1). (5) OJ No L 373, 31. 12. 1990, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EEC) No 1601/92 (OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13). (6) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 15. (7) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1. (8) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.
Article 9 
This Regulation shall enter into force seven days after its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 15 May 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 May 1994. For the Council The President Th. PANGALOS (1) OJ No C 219, 13. 8. 1993, p. 16. (2) OJ No C 329, 6. 12. 1993, p. 1. (3) OJ No C 352, 30. 12. 1993, p. 46. (4) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EEC) No 2551/93 (OJ No L 241, 27. 9. 1993, p. 1). (5) OJ No L 373, 31. 12. 1990, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EEC) No 1601/92 (OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13). (6) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 15. (7) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1. (8) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.