Article 1 Definitions
For the purposes of this Decision, the following definitions shall apply: (a) ‘coal’ means high-grade, medium-grade and low-grade category A and B coal within the meaning of the international codification system for coal laid down by the United Nations Economic Commission for Europe ( 4 ) ; (b) ‘closure’ means the permanent cessation of production and sale of coal; (c) ‘closure plan’ means a plan drawn up by a Member State providing for measures culminating in the definitive closure of coal production units; (d) ‘coal production unit’ means underground or opencast coal workings and related infrastructure capable of producing raw coal independently of other parts of the undertaking; (e) ‘coal year’ means calendar year or another 12-month period used as a reference for contracts in the coal industry; (f) ‘production costs’ means total costs related to current production, including mining operations, operations for the dressing of coal, in particular washing, sizing and sorting, and transport to the utilization point, normal depreciation and market-based interest charges on borrowed capital; (g) ‘current production losses’ means the positive difference between the coal production cost and the selling price at utilisation point freely agreed between the contracting parties in the light of the conditions prevailing on the world market.
Article 2 Principle
1. In the context of closure of uncompetitive mines, aid to the coal industry may be considered compatible with the proper functioning of the internal market if it complies with the provisions of this Decision. 2. Aid shall cover only costs in connection with coal for the production of electricity, the combined production of heat and electricity, the production of coke and the fuelling of blast furnaces in the steel industry, where such use takes place in the Union.
Article 3 Closure aid
1. Aid to an undertaking intended specifically to cover the current production losses of coal production units may be considered compatible with the internal market only if it satisfies the following conditions: (a) the operation of the coal production units concerned must form part of a closure plan the deadline of which does not extend beyond 31 December 2018; (b) the coal production units concerned must be closed definitively in accordance with the closure plan; (c) the aid notified must not exceed the difference between the foreseeable production costs and the foreseeable revenue for a coal year. The aid actually paid must be subject to annual correction, based on the actual costs and revenue, at the latest by the end of the coal production year following the year for which the aid was granted; (d) the amount of aid per tonne coal equivalent must not cause prices for Union coal at utilisation point to be lower than those for coal of a similar quality from third countries; (e) the coal production units concerned must have been in activity on 31 December 2009; (f) the overall amount of closure aid granted by a Member State must follow a downward trend: by the end of 2013 the reduction must not be less than 25 %, by the end of 2015 not less than 40 %, by the end of 2016 not less than 60 % and by the end of 2017 not less than 75 % of the aid granted in 2011; (g) the overall amount of closure aid to the coal industry of a Member State must not exceed, for any year after 2010, the amount of aid granted by that Member State and authorised by the Commission in accordance with Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 1407/2002 for the year 2010; (h) the Member States must establish a plan to take measures aimed at mitigating the environmental impact of the production of coal by production units to which aid is granted pursuant to this Article, for example in the field of energy efficiency, renewable energy or carbon capture and storage. 2. The inclusion of measures constituting State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty in a plan as referred to in point (h) of paragraph 1 shall be without prejudice to the notification and standstill obligations imposed on Member States with respect to such measures by Article 108(3) of the Treaty, and to the compatibility of such measures with the internal market. 3. If the coal production units to which aid is granted pursuant to paragraph 1 are not closed at the date fixed in the closure plan as authorised by the Commission, the Member State concerned shall recover all aid granted in respect of the whole period covered by the closure plan.
Article 4 Aid to cover exceptional costs
1. State aid granted to undertakings which carry out or have carried out an activity in connection with coal production to enable them to cover the costs arising from or having arisen from the closure of coal production units and which are not related to current production, may be considered compatible with the internal market provided that the amount paid does not exceed such costs. Such aid may be used to cover: (a) the costs incurred and cost provisions made only by undertakings which are closing or have closed coal production units, including undertakings benefiting from closure aid; (b) the costs incurred by several undertakings. 2. The categories of costs covered by paragraph 1 are defined in the Annex. Paragraph 1 shall not apply to costs resulting from non-compliance with environmental regulations.
Article 5 Cumulation
1. The maximum amount of aid authorised under this Decision shall apply regardless of whether the aid is financed entirely by Member States or is partly financed by the Union. 2. Aid authorised under this Decision shall not be combined with other State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty or with other forms of Union financing for the same eligible costs if such overlapping results in an aid amount higher than that authorised under this Decision.
Article 6 Separation of accounts
All aid received by undertakings shall be shown in the profit-and-loss accounts as a separate item of revenue distinct from turnover. Where undertakings benefiting from aid under this Decision continue trading or operating after closing down some or all of their coal production units they shall keep precise and separate accounts for each of their coal production units and for other economic activities which are not related to coal mining. The aid granted under this Decision shall be managed in such a way that there is no possibility of it being transferred to other coal production units which are not part of the closure plan or to other economic activities of the same undertaking.
Article 7 Information to be provided by Member States
1. In addition to Regulation (EC) No 659/1999, aid as referred to in this Decision shall be subject to the special rules laid down in paragraphs 2 to 6. 2. Member States which intend to grant closure aid as referred to in Article 3 shall notify a closure plan for the coal production units concerned to the Commission. The plan shall contain at least the following: (a) identification of the coal production units; (b) the real or estimated production costs for each coal production unit per coal year; (c) estimated coal production, per coal year, of coal production units forming the subject of a closure plan; (d) the estimated amount of closure aid per coal year. 3. Member States shall notify any amendments to the closure plan to the Commission. 4. Member States shall notify all the aid which they intend to grant to the coal industry under this Decision during a coal year. They shall submit to the Commission all details relevant to the calculation of the foreseeable production costs and their relationship to the closure plans notified to the Commission pursuant to paragraph 2. 5. Member States shall inform the Commission of the amount, and of the calculation of the aid actually paid during a coal year, no later than six months after the end of the year in question. Where any corrections are made to the amounts originally paid during a given coal year, Member States shall inform the Commission before the end of the following coal year. 6. When notifying aid as referred to in Articles 3 and 4 and when informing the Commission on aid actually paid, Member States shall supply all the information necessary for the Commission to verify that the provisions of this Decision are complied with.
Article 8 Implementing measures
The Commission shall take all necessary measures for the implementation of this Decision. It may, within the limits laid down by this Decision, establish a joint framework for communication of the information referred to in Article 7.
Article 9 Entry into force
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . It shall apply from 1 January 2011. It shall expire on 31 December 2027.