Article 1 
1. From 1 January to 31 December 1995, the products originating in Switzerland mentioned in Annex I shall be subject to tariff quotas opened in accordance with the conditions laid down in the said Annex. 2. From 1 January to 31 December 1995, the products originating in Norway mentioned in Annex II shall be subject to tariff quotas opened in accordance with the conditions laid down in the said Annex. Article 2 The tariff quotas mentioned in Article 1 shall be administered by the Commission pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 3238/94 (1). Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1995. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 19 June 1995. For the Council The President A. MADELIN (1) OJ No L 338, 28. 12. 1994, p. 30.
Article 2 
The tariff quotas mentioned in Article 1 shall be administered by the Commission pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 3238/94 (1). Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1995. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 19 June 1995. For the Council The President A. MADELIN (1) OJ No L 338, 28. 12. 1994, p. 30.
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1995. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 19 June 1995. For the Council The President A. MADELIN (1) OJ No L 338, 28. 12. 1994, p. 30.