Article 1 
1. For the 1992/93 marketing year, the activating threshold price for aid, as referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 1431/82, shall be; - ECU 44,01 per 100 kilograms for peas and field beans, - ECU 42,34 per 100 kilograms for sweet lupins. 2. The price referred to in paragraph 1 shall relate to soya cake having: - a total crude protein content of 44 %, - a moisture content of 11 %. Article 2 1. For the 1992/93 marketing year the guide price, as referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 1431/82, shall be ECU 29,03 per 100 kilograms for peas and field beans. 2. The price referred to in paragraph 1 shall relate to products in bulk, of sound, genuine and merchantable quality, with 2 % impurities and, for the product as such, 14 % moisture content. However, where the total of impurities and moisture is below 16 %, the products shall be deemed to be of the standard quality. Article 3 1. For the 1992/93 marketing year, the minimum buying-in price shall be: - ECU 25,34 per 100 kilograms for peas, - ECU 23,47 per 100 kilograms for field beans, - ECU 28,42 per 100 kilograms for sweet lupins. Article 4 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 30 June 1992. For the Council The President Arlindo MARQUES CUNHA (1) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 28. As last amended by Regulation (EEC) No 1750/92 (See page 17 of this Official Journal). (2) OJ No C 119, 11. 5. 1992, p. 39. (3) OJ No C 150, 15. 6. 1992. (4) Opinion delivered on 29 April 1992 (not yet published in the Official Journal).
Article 2 
1. For the 1992/93 marketing year the guide price, as referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 1431/82, shall be ECU 29,03 per 100 kilograms for peas and field beans. 2. The price referred to in paragraph 1 shall relate to products in bulk, of sound, genuine and merchantable quality, with 2 % impurities and, for the product as such, 14 % moisture content. However, where the total of impurities and moisture is below 16 %, the products shall be deemed to be of the standard quality. Article 3 1. For the 1992/93 marketing year, the minimum buying-in price shall be: - ECU 25,34 per 100 kilograms for peas, - ECU 23,47 per 100 kilograms for field beans, - ECU 28,42 per 100 kilograms for sweet lupins. Article 4 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 30 June 1992. For the Council The President Arlindo MARQUES CUNHA (1) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 28. As last amended by Regulation (EEC) No 1750/92 (See page 17 of this Official Journal). (2) OJ No C 119, 11. 5. 1992, p. 39. (3) OJ No C 150, 15. 6. 1992. (4) Opinion delivered on 29 April 1992 (not yet published in the Official Journal).
Article 3 
1. For the 1992/93 marketing year, the minimum buying-in price shall be: - ECU 25,34 per 100 kilograms for peas, - ECU 23,47 per 100 kilograms for field beans, - ECU 28,42 per 100 kilograms for sweet lupins. 2. The price referred to in paragraph 1 shall relate to products in bulk, of sound, genuine and merchantable quality, with 2 % impurities and, for the product as such, 14 % moisture content. However, where the total of impurities and moisture is below 16 %, the products shall be deemed to be of the standard quality. Article 4 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 30 June 1992. For the Council The President Arlindo MARQUES CUNHA (1) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 28. As last amended by Regulation (EEC) No 1750/92 (See page 17 of this Official Journal). (2) OJ No C 119, 11. 5. 1992, p. 39. (3) OJ No C 150, 15. 6. 1992. (4) Opinion delivered on 29 April 1992 (not yet published in the Official Journal).
Article 4 
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 30 June 1992