Article 1 
Decision No 1/90 of the EEC-Switzerland Joint Committee shall apply in the Community. The text of the Decision is attached to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 July 1989. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 29 June 1990. For the Council The President M. SMITH (1) OJ No L 300, 31. 12. 1972, p. 189. DECISION No 1/90 OF THE EEC-SWITZERLAND JOINT COMMITTEE of 2 May 1990 amending Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation following the suspension of customs duties applicable by the Community of Ten and Switzerland to imports from Spain THE JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation, signed in Brussels on 22 July 1972, Having regard to Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation, hereinafter referred to as 'Protocol 3', and in particular Article 28 thereof, Whereas, by virtue of Regulation (EEC) No 1673/89 and of Decision 89/372/ECSC of the Council of the European Communities, the collection of certain customs duties applicable in the Community of Ten to imports from Spain has been totally suspended since 1 July 1989; Whereas a third Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community has been approved providing also for the suspension of customs duties on products covered by the Agreement and imported into Switzerland from Spain; whereas Switzerland has already been applying autonomously, as from 1 July 1989, the provisions of this third Additional Protocol pending its ratification; Whereas, in the framework of the said Agreement, this situation results in granting to Spanish products a preferential treatment identical to the one applied to products originating in the rest of the Community; whereas, therefore, the identification of products originating in Spain has become superfluous, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 Protocol 3 is hereby amended as follows: 1. Articles 24 and 25 (2) are deleted; 2. in Annex V, the last sentence of footnote (1) is replaced by the following: 'When an invoice also includes products having the status of products originating in the Canary Islands, Ceuta and Melilla within the meaning of Article 19 of Protocol, the exporter must clearly indicate them by means of the symbol ''CCM".' This Decision shall enter into force on 1 July 1989. Done at Brussels, 2 May 1990. For the Joint Committee B. de TSCHARNER
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 July 1989. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 29 June 1990. For the Council The President M. SMITH (1) OJ No L 300, 31. 12. 1972, p. 189. DECISION No 1/90 OF THE EEC-SWITZERLAND JOINT COMMITTEE of 2 May 1990 amending Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation following the suspension of customs duties applicable by the Community of Ten and Switzerland to imports from Spain THE JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation, signed in Brussels on 22 July 1972, Having regard to Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation, hereinafter referred to as 'Protocol 3', and in particular Article 28 thereof, Whereas, by virtue of Regulation (EEC) No 1673/89 and of Decision 89/372/ECSC of the Council of the European Communities, the collection of certain customs duties applicable in the Community of Ten to imports from Spain has been totally suspended since 1 July 1989; Whereas a third Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community has been approved providing also for the suspension of customs duties on products covered by the Agreement and imported into Switzerland from Spain; whereas Switzerland has already been applying autonomously, as from 1 July 1989, the provisions of this third Additional Protocol pending its ratification; Whereas, in the framework of the said Agreement, this situation results in granting to Spanish products a preferential treatment identical to the one applied to products originating in the rest of the Community; whereas, therefore, the identification of products originating in Spain has become superfluous, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 Protocol 3 is hereby amended as follows: 1. Articles 24 and 25 (2) are deleted; 2. in Annex V, the last sentence of footnote (1) is replaced by the following: 'When an invoice also includes products having the status of products originating in the Canary Islands, Ceuta and Melilla within the meaning of Article 19 of Protocol, the exporter must clearly indicate them by means of the symbol ''CCM".' Article 2 This Decision shall enter into force on 1 July 1989. Done at Brussels, 2 May 1990. For the Joint Committee B. de TSCHARNER