Article 1 
For the establishment of the financial corrections relating to the clearance of accounts for 1992 and 1993 borne by Greece, Spain and Italy in respect of the additional levy in the milk and milk products sector, the total quantities to be taken into consideration for the periods from 1 April 1991 to 31 March 1992 and from 1 April 1992 to 31 March 1993 shall be those laid down in Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 3950/92. Article 2 From the funds which are due to the Community from Italy and Spain regarding additional levies in the sector of milk and milk products, under the financial years of 1989, 1990, 1991, 1992 and 1993, a maximum quantity of: - 202 000 tonnes in Italy, - 287 430 tonnes in Spain; shall be financed under national programmes for the cessation of milk production. The indemnity cannot exceed a maximum amount of ECU 51 per 100 kilograms of the released individual reference quantity. The financing of the payments made shall be regarded as an intervention intended to stabilize the agricultural markets, within the meaning of Article 3 of Regulation (EEC) No 729/70 (4). Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. However, Article 2 shall apply from 1 April 1993. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 May 1995. For the Council The President Ph. VASSEUR (1) OJ No C 46, 23. 2. 1995, p. 7. (2) Opinion delivered on 18 May 1995 (not yet published in the Official Journal). (3) OJ No L 405, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1883/94 (OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 25). (4) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1287/95 (se see page 1 of this Official Journal).
Article 2 
From the funds which are due to the Community from Italy and Spain regarding additional levies in the sector of milk and milk products, under the financial years of 1989, 1990, 1991, 1992 and 1993, a maximum quantity of: - 202 000 tonnes in Italy, - 287 430 tonnes in Spain; shall be financed under national programmes for the cessation of milk production. The indemnity cannot exceed a maximum amount of ECU 51 per 100 kilograms of the released individual reference quantity. The financing of the payments made shall be regarded as an intervention intended to stabilize the agricultural markets, within the meaning of Article 3 of Regulation (EEC) No 729/70 (4). Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. However, Article 2 shall apply from 1 April 1993. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 May 1995. For the Council The President Ph. VASSEUR (1) OJ No C 46, 23. 2. 1995, p. 7. (2) Opinion delivered on 18 May 1995 (not yet published in the Official Journal). (3) OJ No L 405, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1883/94 (OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 25). (4) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1287/95 (se see page 1 of this Official Journal).
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. However, Article 2 shall apply from 1 April 1993. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 May 1995