Article 1 Hatály
Ezen irányelvnek a célja a védett szolgáltatásokhoz engedély nélküli hozzáférés t biztosító jogellenes eszközökkel szembeni intézkedésekre vonatkozó tagállami rendelkezések közelítése.
Article 2 Fogalommeghatározások
Ezen irányelv alkalmazásában: a) védett szolgáltatás nak minősül az alábbi szolgáltatások bármelyike, ahol azt díjazás ellenében és feltételes hozzáférés alapján nyújtják: — a 89/552/EGK irányelv 1. cikk a) pontjában meghatározott televíziós műsorszolgáltatás, — rádiós műsorszolgáltatás, amely a nyilvánosság számára vételre szánt rádióműsorok vezetéken vagy vezeték nélkül – ideértve a műhold útján – történő továbbítását jelenti, — az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások a műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 1998. június 22-i 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 1. cikkének (2) bekezdése értelmében ( 7 ), vagy ahol a fenti szolgáltatásokhoz való feltételes hozzáférést saját jogú szolgáltatásként biztosítják; a) védett szolgáltatás nak minősül az alábbi szolgáltatások bármelyike, ahol azt díjazás ellenében és feltételes hozzáférés alapján nyújtják: — a 89/552/EGK irányelv 1. cikk a) pontjában meghatározott televíziós műsorszolgáltatás, — rádiós műsorszolgáltatás, amely a nyilvánosság számára vételre szánt rádióműsorok vezetéken vagy vezeték nélkül – ideértve a műhold útján – történő továbbítását jelenti, — az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások a műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 1998. június 22-i 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 1. cikkének (2) bekezdése értelmében ( 7 ), vagy ahol a fenti szolgáltatásokhoz való feltételes hozzáférést saját jogú szolgáltatásként biztosítják; b) feltételes hozzáférésnek minősül bármilyen műszaki intézkedés, és/vagy megoldás , ahol a védett szolgáltatáshoz érthető formában való hozzáférés előzetes egyedi engedélytől függ; c) feltételes hozzáférést biztosító eszköznek minősül valamely védett szolgáltatáshoz érthető formában való hozzáférésre tervezett vagy kialakított bármilyen berendezés vagy szoftver; d) kapcsolt szolgáltatásnak minősül a feltételes hozzáférést biztosító eszközök telepítése, karbantartása és cseréje, valamint az azokhoz vagy a védett szolgáltatásokhoz kapcsolódó kereskedelmi tájékoztatási szolgáltatások nyújtása; e) jogellenes eszköznek minősül valamely védett szolgáltatáshoz érthető formában történő, a szolgáltatást nyújtó engedélye nélküli hozzáférésre tervezett vagy kialakított bármilyen berendezés vagy szoftver; f) ezen irányelvben szabályozott területnek minősül a 4. cikkben meghatározott jogsértő tevékenységekkel kapcsolatos bármilyen rendelkezés.
Article 3 Belső piaci alapelvek
(1) Valamennyi tagállam megteszi azokat a szükséges intézkedéseket, amelyekkel a területükön megtiltják a 4. cikkben felsorolt tevékenységeket, és amelyekkel biztosítják az 5. cikkben meghatározott szankciókat és jogorvoslatokat. (2) Az (1) bekezdés sérelme nélkül a tagállamok a) nem korlátozhatják valamely másik tagállamból származó védett szolgáltatások vagy kapcsolt szolgáltatások nyújtását; b) nem korlátozhatják a feltételes hozzáférést biztosítóeszközök szabad mozgását; ezen irányelvben szabályozott területhez tartozó okokból. b) nem korlátozhatják a feltételes hozzáférést biztosítóeszközök szabad mozgását; ezen irányelvben szabályozott területhez tartozó okokból.
Article 4 Jogsértő tevékenységek
A tagállamok a területükön megtiltják a következő tevékenységeket: a) jogellenes eszközök kereskedelmi célból történő gyártását, behozatalát, terjesztését, értékesítését, bérbeadását vagy birtoklását; b) valamely jogellenes eszköz kereskedelmi célból történő telepítését, fenntartását és cseréjét; c) kereskedelmi tájékoztatás alkalmazása a jogellenes eszközök kelendőségének fokozására.
Article 5 Szankciók és jogorvoslatok
(1) A szankcióknak hatásosnak, visszatartó erejűnek és a jogsértő tevékenység lehetséges következményeivel arányosnak kell lenniük. (2) A tagállamok megteszik azokat a szükséges intézkedéseket, amelyek biztosítják a megfelelő jogorvoslatot – így kártérítési eljárások indítását, ideiglenes intézkedések vagy ehhez hasonló megelőző intézkedések meghozatalát és adott esetben a jogellenes eszközök kereskedelmi forgalomból történő kivonása iránti kérelem benyújtását – azoknak a védett szolgáltatást nyújtóknak, akiknek az érdekét a 4. cikkben meghatározott, az adott tagállam területén elkövetett valamely jogsértő tevékenység érinti.
Article 6 Végrehajtás
(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2000. május 28-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
Article 7 Jelentések
Ezen irányelvnek a hatálybalépését követő legfeljebb három éven belül, és ezt követően minden második évben a Bizottság ezen irányelvnek az alkalmazásáról jelentést küld az Európai Parlament, a Tanács és a Gazdasági és Szociális Bizottság részére, és adott esetben javaslatokat készít – különös tekintettel a 2. cikkben meghatározott fogalmakkal kapcsolatban – ennek az irányelvnek a technikai és gazdasági fejlődéshez és a Bizottság által lefolytatott konzultációk eredményeihez történő hozzáigazításáról.
Article 8 Hatálybalépés
Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Article 9 Címzettek
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. ( 1 ) HL C 314., 1997.10.16., 7. o. és HL C 203., 1998.6.30., 12. o. ( 2 ) HL C 129., 1998.4.27., 16. o. ( 3 ) Az Európai Parlament 1998. április 30-i véleménye, (HL C 152., 1998.5.18., 59. o.), a Tanács 1998. június 29-i közös állásfoglalása (HL C 262., 1998.8.19., 34. o.) és az Európai Parlament 1998. október 8-i határozata (HL C 328., 1998.10.26.). A Tanács 1998. november 9-i határozata. ( 4 ) HL C 167., 1997.6.2., 31. o. ( 5 ) HL L 298., 1989.10.17., 23. o. Módosította az Európai Parlament és a Tanács 97/36/EK irányelve (HL L 202., 1997.7.30., 60. o.) ( 6 ) HL C 188., 1995.7.22., 1. o. ( 7 ) HL L 204., 1998.7.21., 37. o. Az irányelvet a 98/48/EK irányelv módosította (HL L 217., 1998.8.5., 18. o.) This site is managed by the Publications Office of the European Union Need help? Help pages Contact Sitemap Follow us X Legal Legal notice Cookies policy Accessibility Privacy statement Information About EUR-Lex Newsletter Useful links Other services European Data EU tenders EU research results EU Whoiswho EU publications N-Lex EU Law Tracker Discover more on europa.eu Contact the EU Call us 00 800 6 7 8 9 10 11 Use other telephone options Write to us via our contact form Meet us at one of the EU centres Social media Search for EU social media channels Legal Languages on our websites Privacy policy Legal notice Cookies EU institutions European Parliament European Council Council of the European Union European Commission Court of Justice of the European Union (CJEU) European Central Bank (ECB) European Court of Auditors European External Action Service (EEAS) European Economic and Social Committee European Committee of Regions (CoR) European Investment Bank European Ombudsman European Data Protection Supervisor (EDPS) European Data Protection Board European Personnel Selection Office Publications Office of the European Union Agencies Switch to mobile Switch to desktop This site is managed by the Publications Office of the European Union Need help? Help pages Contact Sitemap Follow us X Legal Legal notice Cookies policy Accessibility Privacy statement Information About EUR-Lex Newsletter Useful links Other services European Data EU tenders EU research results EU Whoiswho EU publications N-Lex EU Law Tracker This site is managed by the Publications Office of the European Union Need help? Help pages Contact Sitemap Follow us X Legal Legal notice Cookies policy Accessibility Privacy statement Need help? Help pages Contact Sitemap Help pages Contact Sitemap Help pages Contact Sitemap Follow us X Legal Legal notice Cookies policy Accessibility Privacy statement Legal notice Cookies policy Accessibility Privacy statement Legal notice Cookies policy Accessibility Privacy statement Information About EUR-Lex Newsletter Useful links Other services European Data EU tenders EU research results EU Whoiswho EU publications N-Lex EU Law Tracker Information About EUR-Lex Newsletter Useful links About EUR-Lex Newsletter Useful links About EUR-Lex Newsletter Useful links Other services European Data EU tenders EU research results EU Whoiswho EU publications European Data EU tenders EU research results EU Whoiswho EU publications European Data EU tenders EU research results EU Whoiswho EU publications N-Lex EU Law Tracker N-Lex EU Law Tracker Discover more on europa.eu Contact the EU Call us 00 800 6 7 8 9 10 11 Use other telephone options Write to us via our contact form Meet us at one of the EU centres Social media Search for EU social media channels Legal Languages on our websites Privacy policy Legal notice Cookies EU institutions European Parliament European Council Council of the European Union European Commission Court of Justice of the European Union (CJEU) European Central Bank (ECB) European Court of Auditors European External Action Service (EEAS) European Economic and Social Committee European Committee of Regions (CoR) European Investment Bank European Ombudsman European Data Protection Supervisor (EDPS) European Data Protection Board European Personnel Selection Office Publications Office of the European Union Agencies Discover more on europa.eu Contact the EU Call us 00 800 6 7 8 9 10 11 Use other telephone options Write to us via our contact form Meet us at one of the EU centres Social media Search for EU social media channels Legal Languages on our websites Privacy policy Legal notice Cookies Contact the EU Call us 00 800 6 7 8 9 10 11 Use other telephone options Write to us via our contact form Meet us at one of the EU centres Call us 00 800 6 7 8 9 10 11 Use other telephone options Write to us via our contact form Meet us at one of the EU centres Call us 00 800 6 7 8 9 10 11 Use other telephone options Write to us via our contact form Meet us at one of the EU centres Social media Search for EU social media channels Search for EU social media channels Legal Languages on our websites Privacy policy Legal notice Cookies Languages on our websites Privacy policy Legal notice Cookies Languages on our websites Privacy policy Legal notice Cookies EU institutions European Parliament European Council Council of the European Union European Commission Court of Justice of the European Union (CJEU) European Central Bank (ECB) European Court of Auditors European External Action Service (EEAS) European Economic and Social Committee European Committee of Regions (CoR) European Investment Bank European Ombudsman European Data Protection Supervisor (EDPS) European Data Protection Board European Personnel Selection Office Publications Office of the European Union Agencies European Parliament European Council Council of the European Union European Commission Court of Justice of the European Union (CJEU) European Central Bank (ECB) European Court of Auditors European External Action Service (EEAS) European Economic and Social Committee European Committee of Regions (CoR) European Investment Bank European Ombudsman European Data Protection Supervisor (EDPS) European Data Protection Board European Personnel Selection Office Publications Office of the European Union Agencies European Parliament European Council Council of the European Union European Commission Court of Justice of the European Union (CJEU) European Central Bank (ECB) European Court of Auditors European External Action Service (EEAS) European Economic and Social Committee European Committee of Regions (CoR) European Investment Bank European Ombudsman European Data Protection Supervisor (EDPS) European Data Protection Board European Personnel Selection Office Publications Office of the European Union Agencies Switch to mobile Switch to desktop Switch to mobile Switch to desktop