Article 1 
1. The German intervention agency shall make available 150 000 tonnes of feed grain to the Greek intervention agency. 2. The Greek intervention agency shall take the products referred to in paragraph 1 over before 1 February 1991 and arrange for them to be transported before 1 May 1991 to the storage place designated by the Greek intervention agency situated in Greek ports to be determined under the procedure referred to in paragraph 5, or within a radius, that is also to be determined under the same procedure, around the ports in question. It shall ensure that they are disposed of for use as animal feed before 30 June 1991. 3. The grain shall be resold as it arrives in Greece in accordance with the provisions of Regulation (EEC) N° 1836/82; a derogation may, however, be introduced from Article 5 (1) of that Regulation under the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) N° 2727/75. 4. Contracts for transport of the grain as mentioned in paragraph 2 shall be awarded by tendering procedure. Mobilization must be under the most favourable transport conditions. 5. Detailed rules for application of this Regulation, in particular provisions required to ensure that the cereal is used as animal feed in Greece and the timetable for tendering procedures and transport of the grain, shall be adopted using a procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) N° 2727/75. Article 2 1. The German intervention agency shall debit the account referred to in Article 4 of Regulation (EEC) N° 1883/78 with the quantities of feed grain transferred, valued at zero. 2. The Greek intervention agency shall credit the account referred to in Article 4 of Regulation (EEC) N° 1883/78 with the quantities of feed grain of which it has taken delivery, valued at zero, and shall value them at the end of each month at ECU 43 per tonne, to be converted into national currency at the agricultural rate applying at the beginning of the 1990/91 marketing year. 3. Transport costs for the feed grain indicated in Article 1 (1) shall be entered in the account referred to in paragraph 2. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 December 1990. For the CouncilThe PresidentA. RUBERTI (1)OJ N° L 281, 1. 11. 1975, p. 1. (2)OJ N° L 134, 28. 5. 1990, p. 1. (3)OJ N° L 98, 28. 4. 1970, p. 3. (4)OJ N° L 185, 15. 7. 1988, p. 1. (5)OJ N° L 202, 9. 7. 1982, p. 23. (6)OJ N° L 249, 12. 9. 1990, p. 8. (7)OJ N° L 216, 5. 8. 1978, p. 1. (8)OJ N° L 185, 15. 7. 1988, p. 6.
Article 2 
1. The German intervention agency shall debit the account referred to in Article 4 of Regulation (EEC) N° 1883/78 with the quantities of feed grain transferred, valued at zero. 2. The Greek intervention agency shall credit the account referred to in Article 4 of Regulation (EEC) N° 1883/78 with the quantities of feed grain of which it has taken delivery, valued at zero, and shall value them at the end of each month at ECU 43 per tonne, to be converted into national currency at the agricultural rate applying at the beginning of the 1990/91 marketing year. 3. Transport costs for the feed grain indicated in Article 1 (1) shall be entered in the account referred to in paragraph 2. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 December 1990. For the CouncilThe PresidentA. RUBERTI (1)OJ N° L 281, 1. 11. 1975, p. 1. (2)OJ N° L 134, 28. 5. 1990, p. 1. (3)OJ N° L 98, 28. 4. 1970, p. 3. (4)OJ N° L 185, 15. 7. 1988, p. 1. (5)OJ N° L 202, 9. 7. 1982, p. 23. (6)OJ N° L 249, 12. 9. 1990, p. 8. (7)OJ N° L 216, 5. 8. 1978, p. 1. (8)OJ N° L 185, 15. 7. 1988, p. 6.
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 December 1990. For the CouncilThe PresidentA. RUBERTI (1)OJ N° L 281, 1. 11. 1975, p. 1. (2)OJ N° L 134, 28. 5. 1990, p. 1. (3)OJ N° L 98, 28. 4. 1970, p. 3. (4)OJ N° L 185, 15. 7. 1988, p. 1. (5)OJ N° L 202, 9. 7. 1982, p. 23. (6)OJ N° L 249, 12. 9. 1990, p. 8. (7)OJ N° L 216, 5. 8. 1978, p. 1. (8)OJ N° L 185, 15. 7. 1988, p. 6.