Article 1 
Subject to the following Articles, Regulations (EEC) N° 3831/90, (EEC) N° 3832/90, (EEC) N° 3833/90, (EEC) N° 3834/90, (EEC) N° 3835/90 and (EEC) N° 3900/91, applying generalized tariff preferences in respect of certain products originating in developing countries shall apply mutatis mutandis from 1 January 1993 to 31 December 1993. References in the Regulations mentioned in the first subparagraph to specific dates in 1991, 1992 or 1993 shall be taken to refer to the same dates in 1992, 1993 or 1994 respectively. Article 2 1. Where the products covered by the scheme are the subject of anti-dumping measures, the products and countries concerned shall not be granted access to preferences unless it is established that the said measures have been based on a price which takes into consideration the preferential tariff arrangements accorded to the country concerned. 2. The Commission shall draw up a list of the products and countries referred to in paragraph 1. Article 3 Regulation (EEC) N° 3832/90 is herby amended as follows: 1. The expressions 'tariff quotas` and 'quotas` in the first suparagraph of Artice 1 (1) and in Article 1 (5) shall be deleted; 2. Article 2 (3) shall be replaced by the following: '3. By way of derogation from paragraphs 1 and 2, the volumes of the fixed amounts listed in Annexes I and II and made available to Bulgaria and Romania for the period of 1993 preceding the entry into force of the preferential arrangements provided for under the interim agreements with those countries shall be limited on pro rata temporis basis.`; 3. Article 14 shall be replaced by the following: 'Article 14 1. Imports of the products in question shall be charged against the fixed duty-free amounts and the Community tariff ceilings as and when the products are entered for free circulation and are accompanied by a certificate of origin pursuant to the rules referred to in Article 1 (4). 2. Goods may be charged against a fixed duty-free amount or a Community tariff ceiling only if the certificate of origin referred to in paragraph 1 is presented before the date on which the levying of duties is reintroduced. 3. Th extent to which the fixed duty-free amounts and the Community tariff ceilings have been used up shall be determined at Community level on the basis of the imports charged in accordance with paragraph 1.`; 4. Article 8 (1) shall be replaced by the following: '1. The total suspension of customs duties within the framework of the fixed amounts referred to in Article 1 (1) concerns the categories of products in Annexes I and II for each of which the volume of the amount is specified individually in column 6 of those Annexes, with regard to the countries or territories specified in column 5 of the same Annexes.`; 5. in Annex I, the heading for columns 6a, 7a, 6b and 7b shall be replaced by the following: >TABLE> The total of the quantities in, on the one hand, columns 6a and 7a and, on the other, in columns 6b and 7b shall be inserted in new columns 6A and 6B, respectively, in each case opposite the name of the appropriate country or territory; 6. in Annex I, the heading for columns 6 and 7 shall be replaced by the following: The amounts in columns 6 and 7 shall be added and the total inserted in the new column 6, in each case opposite the name of the appropriate country or territory; 7. in Annex I, column 8 shall become 7 and in the first indent of Article 10 the words 'column 8` shall be replaced by 'column 7`. 8. footnote 1 on page 47 shall be deleted. Footnote 1 on page 67 shall be replaced by the following: '(1) For this country, the fixed duty-free amount is counted by pieces and is expressed as 168 000 pieces`; 9. the first section of the Regulation shall be deleted; 10. the first subparagraph of Article 15 (2) shall be deleted. Article 4 The following are added to Part A of Annex III to Regulation (EEC) N° 3831/90, Part A of Annex V to Regulation (EEC) N° 3832/90 and Part A of Annex III to Regulation (EEC) N° 3833/90: 072 Ukraine, 073 Belarus, 074 Moldova, 075 Russia, 076 Georgia, 077 Armenia, 078 Azerbaijan, 079 Kazakhstan, 080 Turkmenistan, 081 Uzbekistan, 082 Tajikistan, 083 Kyrgyzstan. Footnote (c) in Annex II to Regulation (EEC) N° 3833/90 is replaced by the following: '(c) Preferences are not to be granted in respect of products marked with two asterisks, originating in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, Georgia, Greenland, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia Lithuania, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine or Uzbekistan.` Article 5 1. The following shall be added to Annex IV to Regulation (EEC) N° 3831/90, Annex VI to Regulation (EEC) 3832/90 and Annex V to Regulation (EEC) N° 3833/90: 268 Liberia, 322 Zaire, 370 Madagascar, 378 Zambia, 696 Cambodia, 806 Solomon Islands, 816 Vanuatu. 2. A footnote reference '(2)` shall be added to the names of the countries referred to in paragraph 1 in part A of Annex III to Regulation (EEC) N° 3831/90 and in part A of Annex V to Regulation (EEC) N° 3832/90. 3. The countries referred to in paragraph 1 shall be deleted from part A of Annex III to Regulation (EEC) N° 3833/90. Article 6
Article 2 
1. Where the products covered by the scheme are the subject of anti-dumping measures, the products and countries concerned shall not be granted access to preferences unless it is established that the said measures have been based on a price which takes into consideration the preferential tariff arrangements accorded to the country concerned. 2. The Commission shall draw up a list of the products and countries referred to in paragraph 1. Article 3 Regulation (EEC) N° 3832/90 is herby amended as follows: 1. The expressions 'tariff quotas` and 'quotas` in the first suparagraph of Artice 1 (1) and in Article 1 (5) shall be deleted; 2. Article 2 (3) shall be replaced by the following: '3. By way of derogation from paragraphs 1 and 2, the volumes of the fixed amounts listed in Annexes I and II and made available to Bulgaria and Romania for the period of 1993 preceding the entry into force of the preferential arrangements provided for under the interim agreements with those countries shall be limited on pro rata temporis basis.`; 3. Article 14 shall be replaced by the following: 'Article 14 1. Imports of the products in question shall be charged against the fixed duty-free amounts and the Community tariff ceilings as and when the products are entered for free circulation and are accompanied by a certificate of origin pursuant to the rules referred to in Article 1 (4). 2. Goods may be charged against a fixed duty-free amount or a Community tariff ceiling only if the certificate of origin referred to in paragraph 1 is presented before the date on which the levying of duties is reintroduced. 3. Th extent to which the fixed duty-free amounts and the Community tariff ceilings have been used up shall be determined at Community level on the basis of the imports charged in accordance with paragraph 1.`; 4. Article 8 (1) shall be replaced by the following: '1. The total suspension of customs duties within the framework of the fixed amounts referred to in Article 1 (1) concerns the categories of products in Annexes I and II for each of which the volume of the amount is specified individually in column 6 of those Annexes, with regard to the countries or territories specified in column 5 of the same Annexes.`; 5. in Annex I, the heading for columns 6a, 7a, 6b and 7b shall be replaced by the following: >TABLE> The total of the quantities in, on the one hand, columns 6a and 7a and, on the other, in columns 6b and 7b shall be inserted in new columns 6A and 6B, respectively, in each case opposite the name of the appropriate country or territory; 6. in Annex I, the heading for columns 6 and 7 shall be replaced by the following: The amounts in columns 6 and 7 shall be added and the total inserted in the new column 6, in each case opposite the name of the appropriate country or territory; 7. in Annex I, column 8 shall become 7 and in the first indent of Article 10 the words 'column 8` shall be replaced by 'column 7`. 8. footnote 1 on page 47 shall be deleted. Footnote 1 on page 67 shall be replaced by the following: '(1) For this country, the fixed duty-free amount is counted by pieces and is expressed as 168 000 pieces`; 9. the first section of the Regulation shall be deleted; 10. the first subparagraph of Article 15 (2) shall be deleted. Article 4 The following are added to Part A of Annex III to Regulation (EEC) N° 3831/90, Part A of Annex V to Regulation (EEC) N° 3832/90 and Part A of Annex III to Regulation (EEC) N° 3833/90: 072 Ukraine, 073 Belarus, 074 Moldova, 075 Russia, 076 Georgia, 077 Armenia, 078 Azerbaijan, 079 Kazakhstan, 080 Turkmenistan, 081 Uzbekistan, 082 Tajikistan, 083 Kyrgyzstan. Footnote (c) in Annex II to Regulation (EEC) N° 3833/90 is replaced by the following: '(c) Preferences are not to be granted in respect of products marked with two asterisks, originating in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, Georgia, Greenland, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia Lithuania, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine or Uzbekistan.` Article 5 1. The following shall be added to Annex IV to Regulation (EEC) N° 3831/90, Annex VI to Regulation (EEC) 3832/90 and Annex V to Regulation (EEC) N° 3833/90: 268 Liberia, 322 Zaire, 370 Madagascar, 378 Zambia, 696 Cambodia, 806 Solomon Islands, 816 Vanuatu. 2. A footnote reference '(2)` shall be added to the names of the countries referred to in paragraph 1 in part A of Annex III to Regulation (EEC) N° 3831/90 and in part A of Annex V to Regulation (EEC) N° 3832/90. 3. The countries referred to in paragraph 1 shall be deleted from part A of Annex III to Regulation (EEC) N° 3833/90. Article 6
Article 3 
Regulation (EEC) N° 3832/90 is herby amended as follows: 1. The expressions 'tariff quotas` and 'quotas` in the first suparagraph of Artice 1 (1) and in Article 1 (5) shall be deleted; 2. Article 2 (3) shall be replaced by the following: '3. By way of derogation from paragraphs 1 and 2, the volumes of the fixed amounts listed in Annexes I and II and made available to Bulgaria and Romania for the period of 1993 preceding the entry into force of the preferential arrangements provided for under the interim agreements with those countries shall be limited on pro rata temporis basis.`; 3. Article 14 shall be replaced by the following: 'Article 14 1. Imports of the products in question shall be charged against the fixed duty-free amounts and the Community tariff ceilings as and when the products are entered for free circulation and are accompanied by a certificate of origin pursuant to the rules referred to in Article 1 (4). 2. Goods may be charged against a fixed duty-free amount or a Community tariff ceiling only if the certificate of origin referred to in paragraph 1 is presented before the date on which the levying of duties is reintroduced. 3. Th extent to which the fixed duty-free amounts and the Community tariff ceilings have been used up shall be determined at Community level on the basis of the imports charged in accordance with paragraph 1.`; 4. Article 8 (1) shall be replaced by the following: '1. The total suspension of customs duties within the framework of the fixed amounts referred to in Article 1 (1) concerns the categories of products in Annexes I and II for each of which the volume of the amount is specified individually in column 6 of those Annexes, with regard to the countries or territories specified in column 5 of the same Annexes.`; 5. in Annex I, the heading for columns 6a, 7a, 6b and 7b shall be replaced by the following: >TABLE> The total of the quantities in, on the one hand, columns 6a and 7a and, on the other, in columns 6b and 7b shall be inserted in new columns 6A and 6B, respectively, in each case opposite the name of the appropriate country or territory; 6. in Annex I, the heading for columns 6 and 7 shall be replaced by the following: The amounts in columns 6 and 7 shall be added and the total inserted in the new column 6, in each case opposite the name of the appropriate country or territory; 7. in Annex I, column 8 shall become 7 and in the first indent of Article 10 the words 'column 8` shall be replaced by 'column 7`. 8. footnote 1 on page 47 shall be deleted. Footnote 1 on page 67 shall be replaced by the following: '(1) For this country, the fixed duty-free amount is counted by pieces and is expressed as 168 000 pieces`; 9. the first section of the Regulation shall be deleted; 10. the first subparagraph of Article 15 (2) shall be deleted. Article 4 The following are added to Part A of Annex III to Regulation (EEC) N° 3831/90, Part A of Annex V to Regulation (EEC) N° 3832/90 and Part A of Annex III to Regulation (EEC) N° 3833/90: 072 Ukraine, 073 Belarus, 074 Moldova, 075 Russia, 076 Georgia, 077 Armenia, 078 Azerbaijan, 079 Kazakhstan, 080 Turkmenistan, 081 Uzbekistan, 082 Tajikistan, 083 Kyrgyzstan. Footnote (c) in Annex II to Regulation (EEC) N° 3833/90 is replaced by the following: '(c) Preferences are not to be granted in respect of products marked with two asterisks, originating in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, Georgia, Greenland, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia Lithuania, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine or Uzbekistan.` Article 5 1. The following shall be added to Annex IV to Regulation (EEC) N° 3831/90, Annex VI to Regulation (EEC) 3832/90 and Annex V to Regulation (EEC) N° 3833/90: 268 Liberia, 322 Zaire, 370 Madagascar, 378 Zambia, 696 Cambodia, 806 Solomon Islands, 816 Vanuatu. 2. A footnote reference '(2)` shall be added to the names of the countries referred to in paragraph 1 in part A of Annex III to Regulation (EEC) N° 3831/90 and in part A of Annex V to Regulation (EEC) N° 3832/90. 3. The countries referred to in paragraph 1 shall be deleted from part A of Annex III to Regulation (EEC) N° 3833/90. Article 6
Article 4 
The following are added to Part A of Annex III to Regulation (EEC) N° 3831/90, Part A of Annex V to Regulation (EEC) N° 3832/90 and Part A of Annex III to Regulation (EEC) N° 3833/90: 072 Ukraine, 073 Belarus, 074 Moldova, 075 Russia, 076 Georgia, 077 Armenia, 078 Azerbaijan, 079 Kazakhstan, 080 Turkmenistan, 081 Uzbekistan, 082 Tajikistan, 083 Kyrgyzstan. Footnote (c) in Annex II to Regulation (EEC) N° 3833/90 is replaced by the following: '(c) Preferences are not to be granted in respect of products marked with two asterisks, originating in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, Georgia, Greenland, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia Lithuania, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine or Uzbekistan.` Article 5 1. The following shall be added to Annex IV to Regulation (EEC) N° 3831/90, Annex VI to Regulation (EEC) 3832/90 and Annex V to Regulation (EEC) N° 3833/90: 268 Liberia, 322 Zaire, 370 Madagascar, 378 Zambia, 696 Cambodia, 806 Solomon Islands, 816 Vanuatu. 2. A footnote reference '(2)` shall be added to the names of the countries referred to in paragraph 1 in part A of Annex III to Regulation (EEC) N° 3831/90 and in part A of Annex V to Regulation (EEC) N° 3832/90. 3. The countries referred to in paragraph 1 shall be deleted from part A of Annex III to Regulation (EEC) N° 3833/90. Article 6
Article 5 
1. The following shall be added to Annex IV to Regulation (EEC) N° 3831/90, Annex VI to Regulation (EEC) 3832/90 and Annex V to Regulation (EEC) N° 3833/90: 268 Liberia, 322 Zaire, 370 Madagascar, 378 Zambia, 696 Cambodia, 806 Solomon Islands, 816 Vanuatu. 2. A footnote reference '(2)` shall be added to the names of the countries referred to in paragraph 1 in part A of Annex III to Regulation (EEC) N° 3831/90 and in part A of Annex V to Regulation (EEC) N° 3832/90. 3. The countries referred to in paragraph 1 shall be deleted from part A of Annex III to Regulation (EEC) N° 3833/90. Article 6
Article 7 
The technical amendments to the Annexes to Regulation (EEC) N° 3831/90, (EEC) N° 3832/90, (EEC) N° 3833/90, and (EEC) N° 3835/90 are contained in the Annexes to this Regulation. Article 8 This Regulation shall enter into force on 1 January 1993. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 December 1992. For the Council The President D. HURD (1) OJ N° L 370, 31. 12. 1990, p. 1. (2) OJ N° L 370, 31. 12. 1990, p. 39. (3) OJ N° L 370, 31. 12. 1990, p. 86. (4) OJ N° L 370, 31. 12. 1990, p. 21. (5) OJ N° L 370, 31. 12. 1990, p. 126. (6) OJ N° L 341, 12. 12. 1991, p. 1. (7) OJ N° L 341, 12. 12. 1991, p. 6. (8) OJ N° L 315, 15. 11. 1991, p. 46. (9) OJ N° L 368, 31. 12. 1991, p. 11. (10) OJ N° L 31, 7. 2. 1992, p. 1. (11) OJ N° L 63, 7. 3. 1992, p. 49. (12) OJ N° L 151, 3. 6. 1992, p. 7. (13) OJ N° L 159, 12. 6. 1992, p. 1. (1) OJ N° L 150, 12. 6. 1992, p. 1.
Article 8 
This Regulation shall enter into force on 1 January 1993. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 December 1992. For the Council The President D. HURD (1) OJ N° L 370, 31. 12. 1990, p. 1. (2) OJ N° L 370, 31. 12. 1990, p. 39. (3) OJ N° L 370, 31. 12. 1990, p. 86. (4) OJ N° L 370, 31. 12. 1990, p. 21. (5) OJ N° L 370, 31. 12. 1990, p. 126. (6) OJ N° L 341, 12. 12. 1991, p. 1. (7) OJ N° L 341, 12. 12. 1991, p. 6. (8) OJ N° L 315, 15. 11. 1991, p. 46. (9) OJ N° L 368, 31. 12. 1991, p. 11. (10) OJ N° L 31, 7. 2. 1992, p. 1. (11) OJ N° L 63, 7. 3. 1992, p. 49. (12) OJ N° L 151, 3. 6. 1992, p. 7. (13) OJ N° L 159, 12. 6. 1992, p. 1. (1) OJ N° L 150, 12. 6. 1992, p. 1.