Article 1 
Vessels flying the flag of a Member State shall be authorized in 1994 to take catches within the geographical limits and subject to the quotas set out in Annex I, in waters falling within the fisheries jurisdiction of Norway north of 62 degrees North, without prejudice to catches already authorized for the same period by Council Regulation (EC) No 3692/93 of 21 December 1993 allocating, for 1994, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (4). Article 2 Vessels flying the flag of a Member State shall be authorized in 1994 to take catches within the geographical limits and subject to the quotas set out in Annex II hereto in waters falling within the fisheries jurisdiction of Sweden, without prejudice to catches already authorized for the same period by Council Regulation (EC) No 3683/93 of 20 December 1993 allocating, for 1994, catch quotas between Member States for vessels fishing in Swedish waters (5). Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 12 April 1994. For the Council The President F. CONSTANTINOU (1) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1. (2) OJ No L 346, 31. 12. 1993, pp. 25 and 30. (3) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1. (4) OJ No L 341, 31. 12. 1993, p. 104. (5) OJ No L 341, 31. 12. 1993, p. 67.
Article 2 
Vessels flying the flag of a Member State shall be authorized in 1994 to take catches within the geographical limits and subject to the quotas set out in Annex II hereto in waters falling within the fisheries jurisdiction of Sweden, without prejudice to catches already authorized for the same period by Council Regulation (EC) No 3683/93 of 20 December 1993 allocating, for 1994, catch quotas between Member States for vessels fishing in Swedish waters (5). Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 12 April 1994. For the Council The President F. CONSTANTINOU (1) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1. (2) OJ No L 346, 31. 12. 1993, pp. 25 and 30. (3) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1. (4) OJ No L 341, 31. 12. 1993, p. 104. (5) OJ No L 341, 31. 12. 1993, p. 67.
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 12 April 1994. For the Council The President F. CONSTANTINOU (1) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1. (2) OJ No L 346, 31. 12. 1993, pp. 25 and 30. (3) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1. (4) OJ No L 341, 31. 12. 1993, p. 104. (5) OJ No L 341, 31. 12. 1993, p. 67.