Article 1 
1. For the 1993/94 marketing year, the amount of each of the monthly increases provided for in Article 7 (1) of Regulation (EEC) No 1418/76 shall be: - ECU 2,07 per tonne for the intervention price and for the buying-in price, - ECU 2,58 per tonne for the target price. 2. The monthly increases shall apply to the intervention price and the buying-in price from 1 January to 1 July 1994, the prices thus obtained for July 1994 remaining valid until 31 August 1994. The monthly increases shall apply to the target price from 1 October 1993 to 1 July 1994, the price thus obtained for the month of July 1994 remaining valid until 31 August 1994. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 September 1993. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 14 June 1993. For the Council The President B. WESTH (1) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1544/93 (see page 5 of this Official Journal).(2) OJ No C 80, 20. 3. 1993, p. 9.
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 September 1993. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 14 June 1993