Article 1 
With effect from 1 January 1996, the arrangements regarding access to waters and resources laid down in Articles 156 to 166 and 347 to 353 of the Act of Accession of Spain and Portugal shall be adjusted and incorporated into the Community measures provided for in Articles 3 and 4 of this Regulation, which are applicable to all Community vessels, in accordance with the Articles which follow. Article 2 1. The provisions concerning the system of basic and periodical lists and access to zones laid down in the Act of Accession or in implementation thereof shall be repealed. Without prejudice to Articles 6 and 7 of Regulation (EEC) No 3760/92, all Community fishing vessels shall have free access to waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member States. 2. The provisions of paragraph 1 shall take effect, for the zones and resources referred to in Article 3, on the date of entry into effect of the Community measures adopted by the Council in accordance with Article 3. For the zones and resources referred to in Article 4 they shall take effect only when measures are adopted in accordance with Article 4. 3. The Commission shall submit proposals for the measures referred to in Article 3 as quickly as possible and no later than 1 June 1994 and the Council shall act before 1 January 1995. Article 3 1. The Council shall, in accordance with Articles 4 and 8 of Regulation (EEC) No 3760/92, adopt the Community measures laying down the conditions of access to the zones and resources subject to specific rules pursuant to Articles 156 to 166 and 347 to 353 of the Act of Accession. Such measures shall include restrictions on exploitation. 2. In compliance with the general principles of the common fisheries policy and in particular relative stability, the measures referred to in paragraph 1 must take account in each individual case of the development of fishing possibilities. 3. The measures referred to in paragraph 1 must comply with the principle of no increase in fishing effort the level of which is laid down in Articles 158, 160, 164, 165, 349, 351 and 352 of the Act of Accession. They must also provide for a reduction in that fishing effort if the development of resources necessitates a general reduction of fishing possibilities. Article 4 For Community zones and resources other than those referred to in Article 3, with the exception of those subject on 31 December 1993 to quantitative restrictions on catches, the Council shall, in compliance with the general principles of the common fisheries policy, adopt in accordance with Articles 4 and 8 of Regulation (EEC) No 3760/92 the Community measures laying down the conditions of access, including restrictions on exploitation, taking account of fishing activities during a recent and representative period. Article 5 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 May 1994. For the Council The President G. MORAITIS (1) OJ No C 321, 27. 11. 1993, p. 14; and OJ No C 92, 29. 3. 1994, p. 1. (2) OJ No C 20, 24. 1. 1994. (3) OJ No C 34, 2. 2. 1994, p. 72. (4) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1.
Article 2 
1. The provisions concerning the system of basic and periodical lists and access to zones laid down in the Act of Accession or in implementation thereof shall be repealed. Without prejudice to Articles 6 and 7 of Regulation (EEC) No 3760/92, all Community fishing vessels shall have free access to waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member States. 2. The provisions of paragraph 1 shall take effect, for the zones and resources referred to in Article 3, on the date of entry into effect of the Community measures adopted by the Council in accordance with Article 3. For the zones and resources referred to in Article 4 they shall take effect only when measures are adopted in accordance with Article 4. 3. The Commission shall submit proposals for the measures referred to in Article 3 as quickly as possible and no later than 1 June 1994 and the Council shall act before 1 January 1995. Article 3 1. The Council shall, in accordance with Articles 4 and 8 of Regulation (EEC) No 3760/92, adopt the Community measures laying down the conditions of access to the zones and resources subject to specific rules pursuant to Articles 156 to 166 and 347 to 353 of the Act of Accession. Such measures shall include restrictions on exploitation. 2. In compliance with the general principles of the common fisheries policy and in particular relative stability, the measures referred to in paragraph 1 must take account in each individual case of the development of fishing possibilities. 3. The measures referred to in paragraph 1 must comply with the principle of no increase in fishing effort the level of which is laid down in Articles 158, 160, 164, 165, 349, 351 and 352 of the Act of Accession. They must also provide for a reduction in that fishing effort if the development of resources necessitates a general reduction of fishing possibilities. Article 4 For Community zones and resources other than those referred to in Article 3, with the exception of those subject on 31 December 1993 to quantitative restrictions on catches, the Council shall, in compliance with the general principles of the common fisheries policy, adopt in accordance with Articles 4 and 8 of Regulation (EEC) No 3760/92 the Community measures laying down the conditions of access, including restrictions on exploitation, taking account of fishing activities during a recent and representative period. Article 5 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 May 1994. For the Council The President G. MORAITIS (1) OJ No C 321, 27. 11. 1993, p. 14; and OJ No C 92, 29. 3. 1994, p. 1. (2) OJ No C 20, 24. 1. 1994. (3) OJ No C 34, 2. 2. 1994, p. 72. (4) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1.
Article 3 
1. The Council shall, in accordance with Articles 4 and 8 of Regulation (EEC) No 3760/92, adopt the Community measures laying down the conditions of access to the zones and resources subject to specific rules pursuant to Articles 156 to 166 and 347 to 353 of the Act of Accession. Such measures shall include restrictions on exploitation. 2. In compliance with the general principles of the common fisheries policy and in particular relative stability, the measures referred to in paragraph 1 must take account in each individual case of the development of fishing possibilities. 3. The measures referred to in paragraph 1 must comply with the principle of no increase in fishing effort the level of which is laid down in Articles 158, 160, 164, 165, 349, 351 and 352 of the Act of Accession. They must also provide for a reduction in that fishing effort if the development of resources necessitates a general reduction of fishing possibilities. Article 4 For Community zones and resources other than those referred to in Article 3, with the exception of those subject on 31 December 1993 to quantitative restrictions on catches, the Council shall, in compliance with the general principles of the common fisheries policy, adopt in accordance with Articles 4 and 8 of Regulation (EEC) No 3760/92 the Community measures laying down the conditions of access, including restrictions on exploitation, taking account of fishing activities during a recent and representative period. Article 5 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 May 1994. For the Council The President G. MORAITIS (1) OJ No C 321, 27. 11. 1993, p. 14; and OJ No C 92, 29. 3. 1994, p. 1. (2) OJ No C 20, 24. 1. 1994. (3) OJ No C 34, 2. 2. 1994, p. 72. (4) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1.
Article 4 
For Community zones and resources other than those referred to in Article 3, with the exception of those subject on 31 December 1993 to quantitative restrictions on catches, the Council shall, in compliance with the general principles of the common fisheries policy, adopt in accordance with Articles 4 and 8 of Regulation (EEC) No 3760/92 the Community measures laying down the conditions of access, including restrictions on exploitation, taking account of fishing activities during a recent and representative period. Article 5 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 May 1994. For the Council The President G. MORAITIS (1) OJ No C 321, 27. 11. 1993, p. 14; and OJ No C 92, 29. 3. 1994, p. 1. (2) OJ No C 20, 24. 1. 1994. (3) OJ No C 34, 2. 2. 1994, p. 72. (4) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1.
Article 5 
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 May 1994. For the Council The President G. MORAITIS (1) OJ No C 321, 27. 11. 1993, p. 14; and OJ No C 92, 29. 3. 1994, p. 1. (2) OJ No C 20, 24. 1. 1994. (3) OJ No C 34, 2. 2. 1994, p. 72. (4) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1.