Article 1 
The number of vessels flying the flag of a Member State other than Spain and Portugal, authorized to fish in waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of the Portuguese Republic, as provided for in Article 351 of the Act of Accession and the procedures for access, shall be as set out in the Annex. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 January 1993. It shall apply until 31 December 1993. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 December 1992. For the Council The President J. GUMMER (1) OJ N° L 207, 29. 7. 1987, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EEC) N° 3483/88 (OJ N° L 306, 11. 11. 1988, p. 2).
Article 2 
This Regulation shall enter into force on 1 January 1993. It shall apply until 31 December 1993. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 December 1992. For the Council The President J. GUMMER (1) OJ N° L 207, 29. 7. 1987, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EEC) N° 3483/88 (OJ N° L 306, 11. 11. 1988, p. 2).