Article 1 
1. Dette direktiv gælder for hastighedsmålere for alle de køretøjstyper, der er defineret i artikel 1 i direktiv 92/61/EØF. 2. Alle køretøjer, der er omfattet af anvendelsesområdet for direktiv 92/61/EØF, skal være udstyret med en hastighedsmåler i overensstemmelse med bilaget til nærværende direktiv. Artikel 2 Procedurerne for typegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer for så vidt angår hastighedsmåler og betingelserne for fri bevægelighed for disse køretøjer er fastsat i henholdsvis kapitel II og III i direktiv 92/61/EØF. Artikel 3 I overensstemmelse med artikel 11 i direktiv 92/61/EØF kan nærværende direktivs forskrifter anerkendes som værende ækvivalente med forskrifterne i FN/ECE-regulativ nr. 39, i den af Fællesskabet senest vedtagne udgave. Medlemsstaternes typegodkendende myndigheder accepterer typegodkendelser og godkendelsesmærkning, som er meddelt i overensstemmelse med forskrifterne i FN/ECE-regulativ nr. 39 inden for dette regulativs anvendelsesområde, i stedet for typegodkendelser og godkendelsesmærkning, som er meddelt i henhold til forskrifterne i nærværende direktiv. Artikel 4 Ændringer, som er nødvendige for at tage hensyn til ændringer i det i artikel 3 nævnte FN/ECE-regulativ nr. 39 og for at tilpasse bilaget til den tekniske udvikling, vedtages efter proceduren i artikel 13 i Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil ( 5 ). Artikel 5 I direktiv 92/61/EØF foretages følgende ændringer: 1) I bilag I, rubrik nr. 45, ændres »Hastighedsmåler og kilometertæller for motorcykler, trehjulede motorcykler og quadricykler« til »Hastighedsmåler«, og betegnelsen »O« ændres til »SD«. 2) I bilag II, del A, foretages følgende ændringer: a) I punkt 4.7 ændres »Hastighedsmåler og kilometertæller: ja/nej ( 1 )« til »Hastighedsmåler«. b) Følgende punkter indsættes: »4.7.3. Fotografier og/eller tegninger af det samlede system 4.7.4. Hastighedsområde 4.7.5. Målemekanismens tolerance 4.7.6. Hastighedsmålernes tekniske konstant 4.7.7. Funktionsmåde og beskrivelse af drivmekanismen 4.7.8. Drivmekanismens udvekslingsforhold.« 2) I bilag II, del A, foretages følgende ændringer: a) I punkt 4.7 ændres »Hastighedsmåler og kilometertæller: ja/nej ( 1 )« til »Hastighedsmåler«. b) Følgende punkter indsættes: »4.7.3. Fotografier og/eller tegninger af det samlede system 4.7.4. Hastighedsområde 4.7.5. Målemekanismens tolerance 4.7.6. Hastighedsmålernes tekniske konstant 4.7.7. Funktionsmåde og beskrivelse af drivmekanismen 4.7.8. Drivmekanismens udvekslingsforhold.« a) I punkt 4.7 ændres »Hastighedsmåler og kilometertæller: ja/nej ( 1 )« til »Hastighedsmåler«. b) Følgende punkter indsættes: »4.7.3. Fotografier og/eller tegninger af det samlede system 4.7.4. Hastighedsområde 4.7.5. Målemekanismens tolerance 4.7.6. Hastighedsmålernes tekniske konstant 4.7.7. Funktionsmåde og beskrivelse af drivmekanismen 4.7.8. Drivmekanismens udvekslingsforhold.« b) Følgende punkter indsættes: »4.7.3. Fotografier og/eller tegninger af det samlede system 4.7.4. Hastighedsområde 4.7.5. Målemekanismens tolerance 4.7.6. Hastighedsmålernes tekniske konstant 4.7.7. Funktionsmåde og beskrivelse af drivmekanismen 4.7.8. Drivmekanismens udvekslingsforhold.« »4.7.3. Fotografier og/eller tegninger af det samlede system »4.7.3. Fotografier og/eller tegninger af det samlede system 4.7.4. Hastighedsområde 4.7.4. Hastighedsområde 4.7.5. Målemekanismens tolerance 4.7.5. Målemekanismens tolerance 4.7.6. Hastighedsmålernes tekniske konstant 4.7.6. Hastighedsmålernes tekniske konstant 4.7.7. Funktionsmåde og beskrivelse af drivmekanismen 4.7.7. Funktionsmåde og beskrivelse af drivmekanismen 4.7.8. Drivmekanismens udvekslingsforhold.« 4.7.8. Drivmekanismens udvekslingsforhold.« 3) I bilag III, del B, rubrik nr. 10.12, ændres »Hastighedsmåler og kilometertæller for to- og trehjulet motorcykel samt quadricykel« til »Hastighedsmåler«, og betegnelsen »O« ændres til »SD«. Artikel 6 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. januar 2001. De underretter straks Kommissionen herom. Disse love og administrative bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne. 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. 3. Fra den 1. januar 2001 kan medlemsstaterne ikke længere af grunde, der vedrører hastighedsmålere, forbyde første ibrugtagning af køretøjer, som er i overensstemmelse med dette direktiv. 4. Medlemsstaterne anvender de i stk. 1, første afsnit, nævnte bestemmelser fra den 1. juli 2001; for knallerter finder bestemmelserne dog anvendelse fra den 1. juli 2002. Artikel 7 Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende . Artikel 8 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Article 2 
Procedurerne for typegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer for så vidt angår hastighedsmåler og betingelserne for fri bevægelighed for disse køretøjer er fastsat i henholdsvis kapitel II og III i direktiv 92/61/EØF. Artikel 3 I overensstemmelse med artikel 11 i direktiv 92/61/EØF kan nærværende direktivs forskrifter anerkendes som værende ækvivalente med forskrifterne i FN/ECE-regulativ nr. 39, i den af Fællesskabet senest vedtagne udgave. Medlemsstaternes typegodkendende myndigheder accepterer typegodkendelser og godkendelsesmærkning, som er meddelt i overensstemmelse med forskrifterne i FN/ECE-regulativ nr. 39 inden for dette regulativs anvendelsesområde, i stedet for typegodkendelser og godkendelsesmærkning, som er meddelt i henhold til forskrifterne i nærværende direktiv. Artikel 4 Ændringer, som er nødvendige for at tage hensyn til ændringer i det i artikel 3 nævnte FN/ECE-regulativ nr. 39 og for at tilpasse bilaget til den tekniske udvikling, vedtages efter proceduren i artikel 13 i Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil ( 5 ). Artikel 5 I direktiv 92/61/EØF foretages følgende ændringer: 1) I bilag I, rubrik nr. 45, ændres »Hastighedsmåler og kilometertæller for motorcykler, trehjulede motorcykler og quadricykler« til »Hastighedsmåler«, og betegnelsen »O« ændres til »SD«. 2) I bilag II, del A, foretages følgende ændringer: a) I punkt 4.7 ændres »Hastighedsmåler og kilometertæller: ja/nej ( 1 )« til »Hastighedsmåler«. b) Følgende punkter indsættes: »4.7.3. Fotografier og/eller tegninger af det samlede system 4.7.4. Hastighedsområde 4.7.5. Målemekanismens tolerance 4.7.6. Hastighedsmålernes tekniske konstant 4.7.7. Funktionsmåde og beskrivelse af drivmekanismen 4.7.8. Drivmekanismens udvekslingsforhold.« 2) I bilag II, del A, foretages følgende ændringer: a) I punkt 4.7 ændres »Hastighedsmåler og kilometertæller: ja/nej ( 1 )« til »Hastighedsmåler«. b) Følgende punkter indsættes: »4.7.3. Fotografier og/eller tegninger af det samlede system 4.7.4. Hastighedsområde 4.7.5. Målemekanismens tolerance 4.7.6. Hastighedsmålernes tekniske konstant 4.7.7. Funktionsmåde og beskrivelse af drivmekanismen 4.7.8. Drivmekanismens udvekslingsforhold.« a) I punkt 4.7 ændres »Hastighedsmåler og kilometertæller: ja/nej ( 1 )« til »Hastighedsmåler«. b) Følgende punkter indsættes: »4.7.3. Fotografier og/eller tegninger af det samlede system 4.7.4. Hastighedsområde 4.7.5. Målemekanismens tolerance 4.7.6. Hastighedsmålernes tekniske konstant 4.7.7. Funktionsmåde og beskrivelse af drivmekanismen 4.7.8. Drivmekanismens udvekslingsforhold.« b) Følgende punkter indsættes: »4.7.3. Fotografier og/eller tegninger af det samlede system 4.7.4. Hastighedsområde 4.7.5. Målemekanismens tolerance 4.7.6. Hastighedsmålernes tekniske konstant 4.7.7. Funktionsmåde og beskrivelse af drivmekanismen 4.7.8. Drivmekanismens udvekslingsforhold.« »4.7.3. Fotografier og/eller tegninger af det samlede system »4.7.3. Fotografier og/eller tegninger af det samlede system 4.7.4. Hastighedsområde 4.7.4. Hastighedsområde 4.7.5. Målemekanismens tolerance 4.7.5. Målemekanismens tolerance 4.7.6. Hastighedsmålernes tekniske konstant 4.7.6. Hastighedsmålernes tekniske konstant 4.7.7. Funktionsmåde og beskrivelse af drivmekanismen 4.7.7. Funktionsmåde og beskrivelse af drivmekanismen 4.7.8. Drivmekanismens udvekslingsforhold.« 4.7.8. Drivmekanismens udvekslingsforhold.« 3) I bilag III, del B, rubrik nr. 10.12, ændres »Hastighedsmåler og kilometertæller for to- og trehjulet motorcykel samt quadricykel« til »Hastighedsmåler«, og betegnelsen »O« ændres til »SD«. Artikel 6 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. januar 2001. De underretter straks Kommissionen herom. Disse love og administrative bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne. 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. 3. Fra den 1. januar 2001 kan medlemsstaterne ikke længere af grunde, der vedrører hastighedsmålere, forbyde første ibrugtagning af køretøjer, som er i overensstemmelse med dette direktiv. 4. Medlemsstaterne anvender de i stk. 1, første afsnit, nævnte bestemmelser fra den 1. juli 2001; for knallerter finder bestemmelserne dog anvendelse fra den 1. juli 2002. Artikel 7 Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende . Artikel 8 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Article 3 
I overensstemmelse med artikel 11 i direktiv 92/61/EØF kan nærværende direktivs forskrifter anerkendes som værende ækvivalente med forskrifterne i FN/ECE-regulativ nr. 39, i den af Fællesskabet senest vedtagne udgave. Medlemsstaternes typegodkendende myndigheder accepterer typegodkendelser og godkendelsesmærkning, som er meddelt i overensstemmelse med forskrifterne i FN/ECE-regulativ nr. 39 inden for dette regulativs anvendelsesområde, i stedet for typegodkendelser og godkendelsesmærkning, som er meddelt i henhold til forskrifterne i nærværende direktiv. Artikel 4 Ændringer, som er nødvendige for at tage hensyn til ændringer i det i artikel 3 nævnte FN/ECE-regulativ nr. 39 og for at tilpasse bilaget til den tekniske udvikling, vedtages efter proceduren i artikel 13 i Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil ( 5 ). Artikel 5 I direktiv 92/61/EØF foretages følgende ændringer: 1) I bilag I, rubrik nr. 45, ændres »Hastighedsmåler og kilometertæller for motorcykler, trehjulede motorcykler og quadricykler« til »Hastighedsmåler«, og betegnelsen »O« ændres til »SD«. 2) I bilag II, del A, foretages følgende ændringer: a) I punkt 4.7 ændres »Hastighedsmåler og kilometertæller: ja/nej ( 1 )« til »Hastighedsmåler«. b) Følgende punkter indsættes: »4.7.3. Fotografier og/eller tegninger af det samlede system 4.7.4. Hastighedsområde 4.7.5. Målemekanismens tolerance 4.7.6. Hastighedsmålernes tekniske konstant 4.7.7. Funktionsmåde og beskrivelse af drivmekanismen 4.7.8. Drivmekanismens udvekslingsforhold.« 2) I bilag II, del A, foretages følgende ændringer: a) I punkt 4.7 ændres »Hastighedsmåler og kilometertæller: ja/nej ( 1 )« til »Hastighedsmåler«. b) Følgende punkter indsættes: »4.7.3. Fotografier og/eller tegninger af det samlede system 4.7.4. Hastighedsområde 4.7.5. Målemekanismens tolerance 4.7.6. Hastighedsmålernes tekniske konstant 4.7.7. Funktionsmåde og beskrivelse af drivmekanismen 4.7.8. Drivmekanismens udvekslingsforhold.« a) I punkt 4.7 ændres »Hastighedsmåler og kilometertæller: ja/nej ( 1 )« til »Hastighedsmåler«. b) Følgende punkter indsættes: »4.7.3. Fotografier og/eller tegninger af det samlede system 4.7.4. Hastighedsområde 4.7.5. Målemekanismens tolerance 4.7.6. Hastighedsmålernes tekniske konstant 4.7.7. Funktionsmåde og beskrivelse af drivmekanismen 4.7.8. Drivmekanismens udvekslingsforhold.« b) Følgende punkter indsættes: »4.7.3. Fotografier og/eller tegninger af det samlede system 4.7.4. Hastighedsområde 4.7.5. Målemekanismens tolerance 4.7.6. Hastighedsmålernes tekniske konstant 4.7.7. Funktionsmåde og beskrivelse af drivmekanismen 4.7.8. Drivmekanismens udvekslingsforhold.« »4.7.3. Fotografier og/eller tegninger af det samlede system »4.7.3. Fotografier og/eller tegninger af det samlede system 4.7.4. Hastighedsområde 4.7.4. Hastighedsområde 4.7.5. Målemekanismens tolerance 4.7.5. Målemekanismens tolerance 4.7.6. Hastighedsmålernes tekniske konstant 4.7.6. Hastighedsmålernes tekniske konstant 4.7.7. Funktionsmåde og beskrivelse af drivmekanismen 4.7.7. Funktionsmåde og beskrivelse af drivmekanismen 4.7.8. Drivmekanismens udvekslingsforhold.« 4.7.8. Drivmekanismens udvekslingsforhold.« 3) I bilag III, del B, rubrik nr. 10.12, ændres »Hastighedsmåler og kilometertæller for to- og trehjulet motorcykel samt quadricykel« til »Hastighedsmåler«, og betegnelsen »O« ændres til »SD«. Artikel 6 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. januar 2001. De underretter straks Kommissionen herom. Disse love og administrative bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne. 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. 3. Fra den 1. januar 2001 kan medlemsstaterne ikke længere af grunde, der vedrører hastighedsmålere, forbyde første ibrugtagning af køretøjer, som er i overensstemmelse med dette direktiv. 4. Medlemsstaterne anvender de i stk. 1, første afsnit, nævnte bestemmelser fra den 1. juli 2001; for knallerter finder bestemmelserne dog anvendelse fra den 1. juli 2002. Artikel 7 Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende . Artikel 8 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Article 4 
Ændringer, som er nødvendige for at tage hensyn til ændringer i det i artikel 3 nævnte FN/ECE-regulativ nr. 39 og for at tilpasse bilaget til den tekniske udvikling, vedtages efter proceduren i artikel 13 i Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil ( 5 ). Artikel 5 I direktiv 92/61/EØF foretages følgende ændringer: 1) I bilag I, rubrik nr. 45, ændres »Hastighedsmåler og kilometertæller for motorcykler, trehjulede motorcykler og quadricykler« til »Hastighedsmåler«, og betegnelsen »O« ændres til »SD«. 2) I bilag II, del A, foretages følgende ændringer: a) I punkt 4.7 ændres »Hastighedsmåler og kilometertæller: ja/nej ( 1 )« til »Hastighedsmåler«. b) Følgende punkter indsættes: »4.7.3. Fotografier og/eller tegninger af det samlede system 4.7.4. Hastighedsområde 4.7.5. Målemekanismens tolerance 4.7.6. Hastighedsmålernes tekniske konstant 4.7.7. Funktionsmåde og beskrivelse af drivmekanismen 4.7.8. Drivmekanismens udvekslingsforhold.« 2) I bilag II, del A, foretages følgende ændringer: a) I punkt 4.7 ændres »Hastighedsmåler og kilometertæller: ja/nej ( 1 )« til »Hastighedsmåler«. b) Følgende punkter indsættes: »4.7.3. Fotografier og/eller tegninger af det samlede system 4.7.4. Hastighedsområde 4.7.5. Målemekanismens tolerance 4.7.6. Hastighedsmålernes tekniske konstant 4.7.7. Funktionsmåde og beskrivelse af drivmekanismen 4.7.8. Drivmekanismens udvekslingsforhold.« a) I punkt 4.7 ændres »Hastighedsmåler og kilometertæller: ja/nej ( 1 )« til »Hastighedsmåler«. b) Følgende punkter indsættes: »4.7.3. Fotografier og/eller tegninger af det samlede system 4.7.4. Hastighedsområde 4.7.5. Målemekanismens tolerance 4.7.6. Hastighedsmålernes tekniske konstant 4.7.7. Funktionsmåde og beskrivelse af drivmekanismen 4.7.8. Drivmekanismens udvekslingsforhold.« b) Følgende punkter indsættes: »4.7.3. Fotografier og/eller tegninger af det samlede system 4.7.4. Hastighedsområde 4.7.5. Målemekanismens tolerance 4.7.6. Hastighedsmålernes tekniske konstant 4.7.7. Funktionsmåde og beskrivelse af drivmekanismen 4.7.8. Drivmekanismens udvekslingsforhold.« »4.7.3. Fotografier og/eller tegninger af det samlede system »4.7.3. Fotografier og/eller tegninger af det samlede system 4.7.4. Hastighedsområde 4.7.4. Hastighedsområde 4.7.5. Målemekanismens tolerance 4.7.5. Målemekanismens tolerance 4.7.6. Hastighedsmålernes tekniske konstant 4.7.6. Hastighedsmålernes tekniske konstant 4.7.7. Funktionsmåde og beskrivelse af drivmekanismen 4.7.7. Funktionsmåde og beskrivelse af drivmekanismen 4.7.8. Drivmekanismens udvekslingsforhold.« 4.7.8. Drivmekanismens udvekslingsforhold.« 3) I bilag III, del B, rubrik nr. 10.12, ændres »Hastighedsmåler og kilometertæller for to- og trehjulet motorcykel samt quadricykel« til »Hastighedsmåler«, og betegnelsen »O« ændres til »SD«. Artikel 6 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. januar 2001. De underretter straks Kommissionen herom. Disse love og administrative bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne. 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. 3. Fra den 1. januar 2001 kan medlemsstaterne ikke længere af grunde, der vedrører hastighedsmålere, forbyde første ibrugtagning af køretøjer, som er i overensstemmelse med dette direktiv. 4. Medlemsstaterne anvender de i stk. 1, første afsnit, nævnte bestemmelser fra den 1. juli 2001; for knallerter finder bestemmelserne dog anvendelse fra den 1. juli 2002. Artikel 7 Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende . Artikel 8 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Article 5 
I direktiv 92/61/EØF foretages følgende ændringer: 1) I bilag I, rubrik nr. 45, ændres »Hastighedsmåler og kilometertæller for motorcykler, trehjulede motorcykler og quadricykler« til »Hastighedsmåler«, og betegnelsen »O« ændres til »SD«. 2) I bilag II, del A, foretages følgende ændringer: a) I punkt 4.7 ændres »Hastighedsmåler og kilometertæller: ja/nej ( 1 )« til »Hastighedsmåler«. b) Følgende punkter indsættes: »4.7.3. Fotografier og/eller tegninger af det samlede system 4.7.4. Hastighedsområde 4.7.5. Målemekanismens tolerance 4.7.6. Hastighedsmålernes tekniske konstant 4.7.7. Funktionsmåde og beskrivelse af drivmekanismen 4.7.8. Drivmekanismens udvekslingsforhold.« 2) I bilag II, del A, foretages følgende ændringer: a) I punkt 4.7 ændres »Hastighedsmåler og kilometertæller: ja/nej ( 1 )« til »Hastighedsmåler«. b) Følgende punkter indsættes: »4.7.3. Fotografier og/eller tegninger af det samlede system 4.7.4. Hastighedsområde 4.7.5. Målemekanismens tolerance 4.7.6. Hastighedsmålernes tekniske konstant 4.7.7. Funktionsmåde og beskrivelse af drivmekanismen 4.7.8. Drivmekanismens udvekslingsforhold.« a) I punkt 4.7 ændres »Hastighedsmåler og kilometertæller: ja/nej ( 1 )« til »Hastighedsmåler«. b) Følgende punkter indsættes: »4.7.3. Fotografier og/eller tegninger af det samlede system 4.7.4. Hastighedsområde 4.7.5. Målemekanismens tolerance 4.7.6. Hastighedsmålernes tekniske konstant 4.7.7. Funktionsmåde og beskrivelse af drivmekanismen 4.7.8. Drivmekanismens udvekslingsforhold.« b) Følgende punkter indsættes: »4.7.3. Fotografier og/eller tegninger af det samlede system 4.7.4. Hastighedsområde 4.7.5. Målemekanismens tolerance 4.7.6. Hastighedsmålernes tekniske konstant 4.7.7. Funktionsmåde og beskrivelse af drivmekanismen 4.7.8. Drivmekanismens udvekslingsforhold.« »4.7.3. Fotografier og/eller tegninger af det samlede system »4.7.3. Fotografier og/eller tegninger af det samlede system 4.7.4. Hastighedsområde 4.7.4. Hastighedsområde 4.7.5. Målemekanismens tolerance 4.7.5. Målemekanismens tolerance 4.7.6. Hastighedsmålernes tekniske konstant 4.7.6. Hastighedsmålernes tekniske konstant 4.7.7. Funktionsmåde og beskrivelse af drivmekanismen 4.7.7. Funktionsmåde og beskrivelse af drivmekanismen 4.7.8. Drivmekanismens udvekslingsforhold.« 4.7.8. Drivmekanismens udvekslingsforhold.« 3) I bilag III, del B, rubrik nr. 10.12, ændres »Hastighedsmåler og kilometertæller for to- og trehjulet motorcykel samt quadricykel« til »Hastighedsmåler«, og betegnelsen »O« ændres til »SD«. Artikel 6 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. januar 2001. De underretter straks Kommissionen herom. Disse love og administrative bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne. 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. 3. Fra den 1. januar 2001 kan medlemsstaterne ikke længere af grunde, der vedrører hastighedsmålere, forbyde første ibrugtagning af køretøjer, som er i overensstemmelse med dette direktiv. 4. Medlemsstaterne anvender de i stk. 1, første afsnit, nævnte bestemmelser fra den 1. juli 2001; for knallerter finder bestemmelserne dog anvendelse fra den 1. juli 2002. Artikel 7 Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende . Artikel 8 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Article 6 
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. januar 2001. De underretter straks Kommissionen herom. Disse love og administrative bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne. 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. 3. Fra den 1. januar 2001 kan medlemsstaterne ikke længere af grunde, der vedrører hastighedsmålere, forbyde første ibrugtagning af køretøjer, som er i overensstemmelse med dette direktiv. 4. Medlemsstaterne anvender de i stk. 1, første afsnit, nævnte bestemmelser fra den 1. juli 2001; for knallerter finder bestemmelserne dog anvendelse fra den 1. juli 2002. Artikel 7 Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende . Artikel 8 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Article 7 
Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende . Artikel 8 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Article 8 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.