Article 1 
For the 1990/91 marketing year, the aid provided for in Article 4 of Regulation (EEC) N° 1308/70 shall be: (a) as regards flax: - ECU 263,59 per hectare for Spain and Portugal, - ECU 375 per hectare for the other Member States; (b) as regards hemp: - ECU 239,11 per hectare for Spain and Portugal, - ECU 340 per hectare for the other Member States. Article 2 For the 1990/91 marketing year, the amounts of the aid for flax to be used to finance the measures to promote the use of flax fibre referred to in Article 2 of Regulation (EEC) N° 1308/70 shall be: - ECU 26,36 per hectare for Spain and Portugal, - ECU 37,50 per hectare for the other Member States. Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 August 1990. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 May 1990. For the Council The President D. J. O'MALLEY (1) OJ N° L 146, 4. 7. 1970, p. 1. (2) OJ N° L 377, 31. 12. 1987, p. 34. (3) OJ N° C 49, 28. 2. 1990, p. 29. (4) OJ N° C 96, 17. 4. 1990. (5) OJ N° C 112, 7. 5. 1990, p. 34.
Article 2 
For the 1990/91 marketing year, the amounts of the aid for flax to be used to finance the measures to promote the use of flax fibre referred to in Article 2 of Regulation (EEC) N° 1308/70 shall be: - ECU 26,36 per hectare for Spain and Portugal, - ECU 37,50 per hectare for the other Member States. Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 August 1990. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 May 1990. For the Council The President D. J. O'MALLEY (1) OJ N° L 146, 4. 7. 1970, p. 1. (2) OJ N° L 377, 31. 12. 1987, p. 34. (3) OJ N° C 49, 28. 2. 1990, p. 29. (4) OJ N° C 96, 17. 4. 1990. (5) OJ N° C 112, 7. 5. 1990, p. 34.
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 August 1990. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 May 1990. For the Council The President D. J. O'MALLEY (1) OJ N° L 146, 4. 7. 1970, p. 1. (2) OJ N° L 377, 31. 12. 1987, p. 34. (3) OJ N° C 49, 28. 2. 1990, p. 29. (4) OJ N° C 96, 17. 4. 1990. (5) OJ N° C 112, 7. 5. 1990, p. 34.