Article 1 
1. Member States shall open for 1992, in respect of State-trading countries, the import quotas set out in the Annexes. 2. Imports authorized between 1 January 1992 and the date of adoption of this Regulation shall be deducted from the corresponding quotas. Article 2 1. In utilizing the quotas for imports of textile products of categories 4 to 8 under outward processing arrangements, Member States may each year transfer quantities from one or more categories to one or more other categories for the same non-member country of up to 20 % overall of each arrival quota. Where the quantity resulting from the application of this rate is less than 100 000 pieces, such a quantity may be transferred for each arrival quota as long as equivalent quantities remain in the quota or quotas of origin. 2. The table of equivalence between categories set out in Annex I to Regulation (EEC) No 4136/86 shall be applicable to the transfers referred to in paragraph 1. 3. The Committee referred to in Article 12 of Regulation (EEC) No 3420/83 shall hold consultations three times a year on the utilization of the quotas for imports of textiles under outward processing arrangements. The Member States concerned shall take this opportunity to provide the Committee with statistical data on the authorizations granted and imports effected under the quotas referred to in this Article. These statistics shall be broken down by category and country of origin. Article 3 Unless otherwise indicated, the import quotas for the United Kingdom for textile categories 1 to 114 shall apply only to products defined in Article 12 of the Arrangement regarding International Trade in Textiles. Article 4 Member States shall send to the Commission, at its request and at least once a year, a final statement of the import authorizations granted and imports actually charged against each of the quotas opened under this Regulation, their percentage utilization and any unused quantities at the end of the year. Article 5 The provisions of Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 3420/83, stipulating automatic extension of the previous year's quotas, shall not be applicable for 1993. Article 6 This Regulation shall apply from 1 January 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 13 July 1992. For the Council The President J. GUMMER
Article 2 
1. In utilizing the quotas for imports of textile products of categories 4 to 8 under outward processing arrangements, Member States may each year transfer quantities from one or more categories to one or more other categories for the same non-member country of up to 20 % overall of each arrival quota. Where the quantity resulting from the application of this rate is less than 100 000 pieces, such a quantity may be transferred for each arrival quota as long as equivalent quantities remain in the quota or quotas of origin. 2. The table of equivalence between categories set out in Annex I to Regulation (EEC) No 4136/86 shall be applicable to the transfers referred to in paragraph 1. 3. The Committee referred to in Article 12 of Regulation (EEC) No 3420/83 shall hold consultations three times a year on the utilization of the quotas for imports of textiles under outward processing arrangements. The Member States concerned shall take this opportunity to provide the Committee with statistical data on the authorizations granted and imports effected under the quotas referred to in this Article. These statistics shall be broken down by category and country of origin. Article 3 Unless otherwise indicated, the import quotas for the United Kingdom for textile categories 1 to 114 shall apply only to products defined in Article 12 of the Arrangement regarding International Trade in Textiles. Article 4 Member States shall send to the Commission, at its request and at least once a year, a final statement of the import authorizations granted and imports actually charged against each of the quotas opened under this Regulation, their percentage utilization and any unused quantities at the end of the year. Article 5 The provisions of Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 3420/83, stipulating automatic extension of the previous year's quotas, shall not be applicable for 1993. Article 6 This Regulation shall apply from 1 January 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 13 July 1992. For the Council The President J. GUMMER
Article 3 
Unless otherwise indicated, the import quotas for the United Kingdom for textile categories 1 to 114 shall apply only to products defined in Article 12 of the Arrangement regarding International Trade in Textiles. Article 4 Member States shall send to the Commission, at its request and at least once a year, a final statement of the import authorizations granted and imports actually charged against each of the quotas opened under this Regulation, their percentage utilization and any unused quantities at the end of the year. Article 5 The provisions of Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 3420/83, stipulating automatic extension of the previous year's quotas, shall not be applicable for 1993. Article 6 This Regulation shall apply from 1 January 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 13 July 1992. For the Council The President J. GUMMER
Article 4 
Member States shall send to the Commission, at its request and at least once a year, a final statement of the import authorizations granted and imports actually charged against each of the quotas opened under this Regulation, their percentage utilization and any unused quantities at the end of the year. Article 5 The provisions of Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 3420/83, stipulating automatic extension of the previous year's quotas, shall not be applicable for 1993. Article 6 This Regulation shall apply from 1 January 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 13 July 1992. For the Council The President J. GUMMER
Article 5 
The provisions of Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 3420/83, stipulating automatic extension of the previous year's quotas, shall not be applicable for 1993. Article 6 This Regulation shall apply from 1 January 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 13 July 1992. For the Council The President J. GUMMER
Article 6 
This Regulation shall apply from 1 January 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 13 July 1992. For the Council The President J. GUMMER