Article 1 
1. In derogation from Article 1 (2) of Regulation (EC) No 1436/96 for the period 1 June to 30 November 1997, the percentages referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1436/96 are hereby reduced to 0 % for the sugar undertakings established in Spain. 2. The percentages referred to in points (a) and (b) of Article 1 of Regulation (EEC) No 1789/81 are hereby reduced to 3 % from 1 December 1997 for the sugar undertakings established in Spain. Article 2 1. The period of compulsory storage referred to in paragraph 2, second indent, of Article 27 of Regulation (EEC) No 1785/81 shall end on 1 July 1997 for the sugar undertakings established in Spain within the limit of a total quantity of 71 000 tonnes of sugar expressed as white sugar. 2. Spain shall proceed with the breakdown of the quantity referred to in paragraph 1 between the sugar undertakings maintaining carried over sugar, in proportion to the carried over quantities which they are maintaining. 3. Spain shall without delay notify the Commission of the quantities of carried over sugar released by each undertaking. Article 3 This Decision is addressed to Spain. Done at Brussels, 30 June 1997. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ No L 206, 16. 8. 1996, p. 43. (3) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 39. (4) OJ No L 108, 25. 4. 1997, p. 13. (5) OJ No L 184, 24. 7. 1996, p. 27.
Article 2 
1. The period of compulsory storage referred to in paragraph 2, second indent, of Article 27 of Regulation (EEC) No 1785/81 shall end on 1 July 1997 for the sugar undertakings established in Spain within the limit of a total quantity of 71 000 tonnes of sugar expressed as white sugar. 2. Spain shall proceed with the breakdown of the quantity referred to in paragraph 1 between the sugar undertakings maintaining carried over sugar, in proportion to the carried over quantities which they are maintaining. 3. Spain shall without delay notify the Commission of the quantities of carried over sugar released by each undertaking. Article 3 This Decision is addressed to Spain. Done at Brussels, 30 June 1997. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ No L 206, 16. 8. 1996, p. 43. (3) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 39. (4) OJ No L 108, 25. 4. 1997, p. 13. (5) OJ No L 184, 24. 7. 1996, p. 27.
Article 3 
This Decision is addressed to Spain. Done at Brussels, 30 June 1997. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ No L 206, 16. 8. 1996, p. 43. (3) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 39. (4) OJ No L 108, 25. 4. 1997, p. 13. (5) OJ No L 184, 24. 7. 1996, p. 27.