Article 1 
1. A Community tariff quota for frozen meat of bovine animals falling within CN code 0202 and for products falling within CN code 0206 29 91, of 26 500 tonnes, expressed in weight of boned or boneless meat, is hereby opened for the first half of 1995. For the purposes of counting against the said quota, 100 kilograms of bone-in meat shall be equivalent to 77 kilograms of boned or boneless meat. 2. For the purposes of this Regulation, meat which is frozen with an internal temperature of not more than 12 °C when it enters customs territory of the Community shall be deemed frozen meat. 3. The common customs tariff duty and the levy applicable to the quota referred to in paragraph 1 shall be 20 % and 0 % respectively. Article 2 The quota referred to in Article 1 shall be divided into two parts as follows: (a) the first, equal to 80 % or 21 200 tonnes, shall be apportioned between: - importers from the Community as constituted on 31 December 1994 who can prove they have imported frozen meat falling within CN code 0202 and products falling within CN code 0206 29 91 to which these import arrangements apply within the last three years, - importers from the new Member States who can prove they imported into their country of establishment during the period 1 July 1991 to 30 June 1994 products falling within the abovementioned CN codes from countries which are third countries for them on 31 December 1994; (b) the second, equal to 20 % or 5 300 tonnes, shall be apportioned between operators who can prove that they have conducted trade, involving a minimum quantity and for a period to be determined, with countries which are third countries for them on 31 December 1994, in beef and veal other than that to which these import arrangements apply and excluding meat which is the subject of inward or outward processing traffic. Article 3 1. Detailed rules for the application of this Regulation and in particular: (a) the apportionment of the quantities available between the operators referred to in Article 2; and (b) the conditions for the issue of import licences and the period of validity thereof; shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation (EEC) No 805/68. 2. The allocation of the available quantities is decided by the Commission. Article 4 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1995. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 December 1994. For the Council The President J. BORCHERT (1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1884/94 (OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 27).
Article 2 
The quota referred to in Article 1 shall be divided into two parts as follows: (a) the first, equal to 80 % or 21 200 tonnes, shall be apportioned between: - importers from the Community as constituted on 31 December 1994 who can prove they have imported frozen meat falling within CN code 0202 and products falling within CN code 0206 29 91 to which these import arrangements apply within the last three years, - importers from the new Member States who can prove they imported into their country of establishment during the period 1 July 1991 to 30 June 1994 products falling within the abovementioned CN codes from countries which are third countries for them on 31 December 1994; (b) the second, equal to 20 % or 5 300 tonnes, shall be apportioned between operators who can prove that they have conducted trade, involving a minimum quantity and for a period to be determined, with countries which are third countries for them on 31 December 1994, in beef and veal other than that to which these import arrangements apply and excluding meat which is the subject of inward or outward processing traffic. Article 3 1. Detailed rules for the application of this Regulation and in particular: (a) the apportionment of the quantities available between the operators referred to in Article 2; and (b) the conditions for the issue of import licences and the period of validity thereof; shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation (EEC) No 805/68. 2. The allocation of the available quantities is decided by the Commission. Article 4 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1995. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 December 1994. For the Council The President J. BORCHERT (1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1884/94 (OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 27).
Article 3 
1. Detailed rules for the application of this Regulation and in particular: (a) the apportionment of the quantities available between the operators referred to in Article 2; and (b) the conditions for the issue of import licences and the period of validity thereof; shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation (EEC) No 805/68. 2. The allocation of the available quantities is decided by the Commission. Article 4 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1995. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 December 1994. For the Council The President J. BORCHERT (1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1884/94 (OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 27).
Article 4 
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1995. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 December 1994. For the Council The President J. BORCHERT (1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1884/94 (OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 27).