Article 1 
The gap between the prices of skimmed-milk powder in Portugal and the common price shall be eliminated by an alignment in three stages between the Portuguese prices and the common prices. The first alignment shall take place on 1 July 1993. The common price shall be applied in Portugal on 1 July 1995. Article 2 The target price for milk and the intervention prices for milk products shall be set as follows, without prejudice to later adaptations. 1. For the period from 1 July 1993 to 30 June 1994 (ECU/100 kg) Community except Portugal (a) target price for milk 26,47 (b) intervention price for: - butter 285,46 - skimmed-milk powder 172,43 195,48 - Grana Padano cheese: - between 30 and 60 days old 372,71 - at least six months old 463,21 - Parmigiano Reggiano cheese, 512,07 2. For the period from 1 July 1994 to 30 June 1995 (ECU/100 kg) 26,13 278,14 183,95 369,84 460,18 509,04 Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1993. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 30 June 1992. For the Council The President Arlindo MARQUES CUNHA (1) OJ No C 337, 31. 12. 1991, p. 43.(2) OJ No C 94, 13. 4. 1992.(3) OJ No C 98, 21. 4. 1992, p. 22.(4) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (see page 64 of this Official Journal).
Article 2 
The target price for milk and the intervention prices for milk products shall be set as follows, without prejudice to later adaptations. 1. For the period from 1 July 1993 to 30 June 1994 (ECU/100 kg) Community except Portugal (a) target price for milk 26,47 (b) intervention price for: - butter 285,46 - skimmed-milk powder 172,43 195,48 - Grana Padano cheese: - between 30 and 60 days old 372,71 - at least six months old 463,21 - Parmigiano Reggiano cheese, 512,07 2. For the period from 1 July 1994 to 30 June 1995 (ECU/100 kg) 26,13 278,14 183,95 369,84 460,18 509,04 Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1993. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 30 June 1992. For the Council The President Arlindo MARQUES CUNHA (1) OJ No C 337, 31. 12. 1991, p. 43.(2) OJ No C 94, 13. 4. 1992.(3) OJ No C 98, 21. 4. 1992, p. 22.(4) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (see page 64 of this Official Journal).
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1993. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 30 June 1992