Article 1 
An emergency measure is hereby adopted, under the conditions laid down in the following Articles, for free supply to the populations of Estonia, Latvia and Lithuania of certain cereal products to be determined, available as a result of intervention. Expenditure on this measure shall be limited to ECU (budgetary) 45 million. Article 2 1. The products may be supplied unprocessed or in processed form. 2. The measure may also relate to food products obtained through a commercial exchange of products from intervention stocks against goods belonging to the same group of products. 3. The supply costs, including transport and, where applicable, processing, shall be determined by invitation to tender or, on account of the urgency of the situation, by direct agreement procedure. 4. The costs shall be reimbursed to the operators concerned in respect of the supply of products for which proof is provided that they have reached the delivery stage laid down. 5. Products consigned pursuant to this Regulation shall not qualify for export refunds and shall not be subject to the arrangements concerning monetary compensatory amounts. Article 3 The detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75. Article 4 The Commission shall be responsible for verifying the delivery operations and for the application of the criteria adopted when the aid is distributed to the populations concerned. Article 5 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 December 1991. For the Council The President Y. VAN ROOY (1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23).
Article 2 
1. The products may be supplied unprocessed or in processed form. 2. The measure may also relate to food products obtained through a commercial exchange of products from intervention stocks against goods belonging to the same group of products. 3. The supply costs, including transport and, where applicable, processing, shall be determined by invitation to tender or, on account of the urgency of the situation, by direct agreement procedure. 4. The costs shall be reimbursed to the operators concerned in respect of the supply of products for which proof is provided that they have reached the delivery stage laid down. 5. Products consigned pursuant to this Regulation shall not qualify for export refunds and shall not be subject to the arrangements concerning monetary compensatory amounts. Article 3 The detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75. Article 4 The Commission shall be responsible for verifying the delivery operations and for the application of the criteria adopted when the aid is distributed to the populations concerned. Article 5 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 December 1991. For the Council The President Y. VAN ROOY (1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23).
Article 3 
The detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75. Article 4 The Commission shall be responsible for verifying the delivery operations and for the application of the criteria adopted when the aid is distributed to the populations concerned. Article 5 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 December 1991. For the Council The President Y. VAN ROOY (1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23).
Article 4 
The Commission shall be responsible for verifying the delivery operations and for the application of the criteria adopted when the aid is distributed to the populations concerned. Article 5 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 December 1991. For the Council The President Y. VAN ROOY (1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23).
Article 5 
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 December 1991. For the Council The President Y. VAN ROOY (1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23).