Article 1 
In order to offset, in full or in part, any fall in prices recorded as a result of the application of the Treaty of Accession, Austria and Finland may grant aid to private operators (producers, processors and traders) who, at 00.00 hours on 1 January 1995, own: (a) live animals covered by Chapter I of the CCT; (b) stocks of agricultural products listed in Annex I; (c) stocks of products derived from the products referred to in (b); (d) stocks of products listed in Annex II to the EC Treaty other than those referred to in (a), (b) or (c) and products processed therefrom. Article 2 1. The aid provided for in Article 1 may not exceed: (a) in the case of the products referred to in Article 1 (a), (b) and (d), the fall in prices recorded in Austria or Finland: - at the wholesale stage or any other stage constituting the first stage of marketing of the product in question, and - for a period: - considered by those States as representative of the effects of the application of the Treaty of Accession on prices, and - not extending beyond the storage life of the product after the date of accession; (b) in the case of products referred to in Article 1 (c) and those processed from the products listed in Annex II as referred to in Article 1 (d), the maximum laid down in (a) for the products from which they are derived, multiplied by: - a coefficient reflecting value in the case of meat, - a processing coefficient reflecting the impact of the products from which they are derived in the case of other product groups. The coefficients provided for in (b) shall be determined by the Member State in question. 2. The maximum provided for in paragraph 1 (a) may be replaced: - in the case of products subject, prior to accession, in the Community and in Austria or Finland, to a price support system by the difference between the prices as subsidized in December 1994 in the abovementioned Member States and the prices as subsidized by the Community in January 1995, - in the case of products subject, prior to accession, to a price support system in Austria or Finland only, by the difference between the prices as subsidized in those Member States in December 1994 and the prices applying in those Member States at the marketing stage referred to in the first indent of paragraph 1 (a) at a time in 1995 which they consider representative for the purposes of calculating the fall in prices as a result of the application of the Treaty of Accession, - in the case of products which, prior to accession, were subject to a price support system in the Community but not in Austria or Finland, by the difference between the prices recorded in these Member States at the marketing stage referred to in the first indent of paragraph 1 (a) at a time in 1994 which they consider representative for the purposes of calculating the fall in prices as a result of the application of the Treaty of Accession and the prices as subsidized in the Community in January 1995. 3. The maximums provided for in paragraphs 1 and 2 shall not preclude the right of the Member State in question to increase the aid by interest at a rate equal at most to the normal rate on the market in that Member State for the period between 1 January 1995 and the date of payment. Article 3 1. Products as referred to in Article 9 (2) of the Treaty which are on the territory of Austria or Finland on 1 January 1995 shall be deemed to be stocks for the purposes of this Regulation. However, products in free circulation on the territory of those Member States shall qualify for the aid provided for in this Regulation only where import thereof took place after the applicable customs duties and charges having an equivalent effect were collected. 2. Austria and Finland shall ensure that the aid provided for in Article 1: - does not exceed the amount necessary to offset the fall in prices recorded as a result of the application of the Treaty of Accession, - does not entail duplication with the aid provided for in Article 138 of the Act of Accession where the latter is granted on the same products, as such or after processing, - is not granted on speculative stocks. Article 4 1. With a view to the application of this Regulation, Austria and Finland: (a) may undertake an inventory of stocks; (b) shall record prices as provided for in Article 2 (1) (a) on the basis, where possible, of quality standards comparable with those provided for in Community regulations; (c) shall adopt detailed rules on the granting of the aid provided for by this Regulation and on verification thereof. Such detailed rules shall include in particular suitable measures to prevent the aid being granted on speculative stocks. 2. Before 31 March 1995, Austria and Finland shall notify the Commission of the quantities which are likely to qualify for the aid provided for by this Regulation. Article 5 1. Austria and Finland shall communicate to the Commission the draft measures to introduce the aids provided for by this Regulation. At the same time, they shall specify: - the rate of aid contemplated, - the factors serving to determine it. 2. The measures provided for in paragraph 1 may not enter into force before they are approved by the Commission. The Commission may make such approval subject to any condition it considers appropriate with a view to achieving the objectives and observing the provisions of this Regulation. 3. Where, within one month of receipt of the communication, the Commission has not expressed any observations with regard thereto, those measures may be implemented. Article 6 This Regulation shall enter into force on the same date as the Treaty of Accession. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 December 1994. For the Council The President J. BORCHERT
Article 2 
1. The aid provided for in Article 1 may not exceed: (a) in the case of the products referred to in Article 1 (a), (b) and (d), the fall in prices recorded in Austria or Finland: - at the wholesale stage or any other stage constituting the first stage of marketing of the product in question, and - for a period: - considered by those States as representative of the effects of the application of the Treaty of Accession on prices, and - not extending beyond the storage life of the product after the date of accession; (b) in the case of products referred to in Article 1 (c) and those processed from the products listed in Annex II as referred to in Article 1 (d), the maximum laid down in (a) for the products from which they are derived, multiplied by: - a coefficient reflecting value in the case of meat, - a processing coefficient reflecting the impact of the products from which they are derived in the case of other product groups. The coefficients provided for in (b) shall be determined by the Member State in question. 2. The maximum provided for in paragraph 1 (a) may be replaced: - in the case of products subject, prior to accession, in the Community and in Austria or Finland, to a price support system by the difference between the prices as subsidized in December 1994 in the abovementioned Member States and the prices as subsidized by the Community in January 1995, - in the case of products subject, prior to accession, to a price support system in Austria or Finland only, by the difference between the prices as subsidized in those Member States in December 1994 and the prices applying in those Member States at the marketing stage referred to in the first indent of paragraph 1 (a) at a time in 1995 which they consider representative for the purposes of calculating the fall in prices as a result of the application of the Treaty of Accession, - in the case of products which, prior to accession, were subject to a price support system in the Community but not in Austria or Finland, by the difference between the prices recorded in these Member States at the marketing stage referred to in the first indent of paragraph 1 (a) at a time in 1994 which they consider representative for the purposes of calculating the fall in prices as a result of the application of the Treaty of Accession and the prices as subsidized in the Community in January 1995. 3. The maximums provided for in paragraphs 1 and 2 shall not preclude the right of the Member State in question to increase the aid by interest at a rate equal at most to the normal rate on the market in that Member State for the period between 1 January 1995 and the date of payment. Article 3 1. Products as referred to in Article 9 (2) of the Treaty which are on the territory of Austria or Finland on 1 January 1995 shall be deemed to be stocks for the purposes of this Regulation. However, products in free circulation on the territory of those Member States shall qualify for the aid provided for in this Regulation only where import thereof took place after the applicable customs duties and charges having an equivalent effect were collected. 2. Austria and Finland shall ensure that the aid provided for in Article 1: - does not exceed the amount necessary to offset the fall in prices recorded as a result of the application of the Treaty of Accession, - does not entail duplication with the aid provided for in Article 138 of the Act of Accession where the latter is granted on the same products, as such or after processing, - is not granted on speculative stocks. Article 4 1. With a view to the application of this Regulation, Austria and Finland: (a) may undertake an inventory of stocks; (b) shall record prices as provided for in Article 2 (1) (a) on the basis, where possible, of quality standards comparable with those provided for in Community regulations; (c) shall adopt detailed rules on the granting of the aid provided for by this Regulation and on verification thereof. Such detailed rules shall include in particular suitable measures to prevent the aid being granted on speculative stocks. 2. Before 31 March 1995, Austria and Finland shall notify the Commission of the quantities which are likely to qualify for the aid provided for by this Regulation. Article 5 1. Austria and Finland shall communicate to the Commission the draft measures to introduce the aids provided for by this Regulation. At the same time, they shall specify: - the rate of aid contemplated, - the factors serving to determine it. 2. The measures provided for in paragraph 1 may not enter into force before they are approved by the Commission. The Commission may make such approval subject to any condition it considers appropriate with a view to achieving the objectives and observing the provisions of this Regulation. 3. Where, within one month of receipt of the communication, the Commission has not expressed any observations with regard thereto, those measures may be implemented. Article 6 This Regulation shall enter into force on the same date as the Treaty of Accession. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 December 1994. For the Council The President J. BORCHERT
Article 3 
1. Products as referred to in Article 9 (2) of the Treaty which are on the territory of Austria or Finland on 1 January 1995 shall be deemed to be stocks for the purposes of this Regulation. However, products in free circulation on the territory of those Member States shall qualify for the aid provided for in this Regulation only where import thereof took place after the applicable customs duties and charges having an equivalent effect were collected. 2. Austria and Finland shall ensure that the aid provided for in Article 1: - does not exceed the amount necessary to offset the fall in prices recorded as a result of the application of the Treaty of Accession, - does not entail duplication with the aid provided for in Article 138 of the Act of Accession where the latter is granted on the same products, as such or after processing, - is not granted on speculative stocks. Article 4 1. With a view to the application of this Regulation, Austria and Finland: (a) may undertake an inventory of stocks; (b) shall record prices as provided for in Article 2 (1) (a) on the basis, where possible, of quality standards comparable with those provided for in Community regulations; (c) shall adopt detailed rules on the granting of the aid provided for by this Regulation and on verification thereof. Such detailed rules shall include in particular suitable measures to prevent the aid being granted on speculative stocks. 2. Before 31 March 1995, Austria and Finland shall notify the Commission of the quantities which are likely to qualify for the aid provided for by this Regulation. Article 5 1. Austria and Finland shall communicate to the Commission the draft measures to introduce the aids provided for by this Regulation. At the same time, they shall specify: - the rate of aid contemplated, - the factors serving to determine it. 2. The measures provided for in paragraph 1 may not enter into force before they are approved by the Commission. The Commission may make such approval subject to any condition it considers appropriate with a view to achieving the objectives and observing the provisions of this Regulation. 3. Where, within one month of receipt of the communication, the Commission has not expressed any observations with regard thereto, those measures may be implemented. Article 6 This Regulation shall enter into force on the same date as the Treaty of Accession. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 December 1994. For the Council The President J. BORCHERT
Article 4 
1. With a view to the application of this Regulation, Austria and Finland: (a) may undertake an inventory of stocks; (b) shall record prices as provided for in Article 2 (1) (a) on the basis, where possible, of quality standards comparable with those provided for in Community regulations; (c) shall adopt detailed rules on the granting of the aid provided for by this Regulation and on verification thereof. Such detailed rules shall include in particular suitable measures to prevent the aid being granted on speculative stocks. 2. Before 31 March 1995, Austria and Finland shall notify the Commission of the quantities which are likely to qualify for the aid provided for by this Regulation. Article 5 1. Austria and Finland shall communicate to the Commission the draft measures to introduce the aids provided for by this Regulation. At the same time, they shall specify: - the rate of aid contemplated, - the factors serving to determine it. 2. The measures provided for in paragraph 1 may not enter into force before they are approved by the Commission. The Commission may make such approval subject to any condition it considers appropriate with a view to achieving the objectives and observing the provisions of this Regulation. 3. Where, within one month of receipt of the communication, the Commission has not expressed any observations with regard thereto, those measures may be implemented. Article 6 This Regulation shall enter into force on the same date as the Treaty of Accession. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 December 1994. For the Council The President J. BORCHERT
Article 5 
1. Austria and Finland shall communicate to the Commission the draft measures to introduce the aids provided for by this Regulation. At the same time, they shall specify: - the rate of aid contemplated, - the factors serving to determine it. 2. The measures provided for in paragraph 1 may not enter into force before they are approved by the Commission. The Commission may make such approval subject to any condition it considers appropriate with a view to achieving the objectives and observing the provisions of this Regulation. 3. Where, within one month of receipt of the communication, the Commission has not expressed any observations with regard thereto, those measures may be implemented. Article 6 This Regulation shall enter into force on the same date as the Treaty of Accession. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 December 1994. For the Council The President J. BORCHERT
Article 6 
This Regulation shall enter into force on the same date as the Treaty of Accession. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 December 1994. For the Council The President J. BORCHERT