Article 1 
1. Nepažeisdama galiojančios Bendrijos kompetencijos šiais klausimais, Taryba įgalioja valstybes nares pasirašyti, ratifikuoti Laivų bunkerių konvenciją Bendrijos interesais arba prie jos prisijungti, laikantis tolesniuose straipsniuose nustatytų sąlygų. 2. Laivų bunkerių konvencijos tekstas yra pridedamas prie šio sprendimo. 3. Šiame sprendime „valstybė narė“ – visos valstybės narės išskyrus Daniją.
Article 2 
Laivų bunkerių konvencijos pasirašymo, ratifikavimo ar prisijungimo prie jos metu valstybės narės padaro šį pareiškimą: „(…) teismo ( 3 ) sprendimai klausimais, kuriems taikoma ši konvencija, pripažįstami ir vykdomi … ( 4 ), vadovaujantis atitinkamomis Bendrijos vidaus taisyklėmis tais klausimais. ( 5 )
Article 3 
1. Valstybės narės stengiasi Laivų bunkerių konvenciją pasirašyti iki 2002 m. rugsėjo 30 d. 2. Valstybės narės imasi būtinų priemonių Laivų bunkerių konvencijos ratifikavimo ar prisijungimo prie jos dokumentus deponuoti Tarptautinės jūrų organizacijos Generaliniam Sekretoriui per pagrįstos trukmės laiką, o, jei galima, iki 2006 m. birželio 30 d. 3. Valstybės narės iki 2004 m. birželio 30 d. Tarybai ir Komisijai praneša numatomą jų ratifikavimo ar prisijungimo procedūrų užbaigimo datą. 4. Valstybės narės stengiasi keistis informacija apie jų ratifikavimo ar prisijungimo procedūrų būklę.
Article 4 
Pasirašymo, ratifikavimo ar prisijungimo prie Laivų bunkerių konvencijos metu valstybės narės Tarptautinės jūrų organizacijos Generaliniam Sekretoriui raštu praneša, kad toks pasirašymas, ratifikavimas ar prisijungimas yra atliktas pagal šį sprendimą.
Article 5 
Artimiausia proga valstybės narės pasistengia užtikrinti, kad Laivų bunkerių konvencija būtų iš dalies pakeista taip, kad Bendrija galėtų tapti jos susitariančiąja šalimi. Šis sprendimas yra skirtas valstybėms narėms, laikantis Europos bendrijos steigimo sutarties. ( 1 ) OL C 51 E, 2002 2 26, p. 371. ( 2 ) OL L 12, 2001 1 16, p. 1. ( 3 ) Visos valstybės narės, kurioms taikomas šis sprendimas, išskyrus pareiškimą darančią valstybę narę ir Daniją. ( 4 ) Valstybė narė, daranti pareiškimą. ( 5 ) Šiuo metu tos taisyklės yra nustatytos Reglamente (EB) Nr. 44/2001. This site is managed by the Publications Office of the European Union Need help? Help pages Contact Sitemap Follow us X Legal Legal notice Cookies policy Accessibility Privacy statement Information About EUR-Lex Newsletter Useful links Other services European Data EU tenders EU research results EU Whoiswho EU publications N-Lex EU Law Tracker Discover more on europa.eu Contact the EU Call us 00 800 6 7 8 9 10 11 Use other telephone options Write to us via our contact form Meet us at one of the EU centres Social media Search for EU social media channels Legal Languages on our websites Privacy policy Legal notice Cookies EU institutions European Parliament European Council Council of the European Union European Commission Court of Justice of the European Union (CJEU) European Central Bank (ECB) European Court of Auditors European External Action Service (EEAS) European Economic and Social Committee European Committee of Regions (CoR) European Investment Bank European Ombudsman European Data Protection Supervisor (EDPS) European Data Protection Board European Personnel Selection Office Publications Office of the European Union Agencies Switch to mobile Switch to desktop This site is managed by the Publications Office of the European Union Need help? Help pages Contact Sitemap Follow us X Legal Legal notice Cookies policy Accessibility Privacy statement Information About EUR-Lex Newsletter Useful links Other services European Data EU tenders EU research results EU Whoiswho EU publications N-Lex EU Law Tracker This site is managed by the Publications Office of the European Union Need help? Help pages Contact Sitemap Follow us X Legal Legal notice Cookies policy Accessibility Privacy statement Need help? Help pages Contact Sitemap Help pages Contact Sitemap Help pages Contact Sitemap Follow us X Legal Legal notice Cookies policy Accessibility Privacy statement Legal notice Cookies policy Accessibility Privacy statement Legal notice Cookies policy Accessibility Privacy statement Information About EUR-Lex Newsletter Useful links Other services European Data EU tenders EU research results EU Whoiswho EU publications N-Lex EU Law Tracker Information About EUR-Lex Newsletter Useful links About EUR-Lex Newsletter Useful links About EUR-Lex Newsletter Useful links Other services European Data EU tenders EU research results EU Whoiswho EU publications European Data EU tenders EU research results EU Whoiswho EU publications European Data EU tenders EU research results EU Whoiswho EU publications N-Lex EU Law Tracker N-Lex EU Law Tracker Discover more on europa.eu Contact the EU Call us 00 800 6 7 8 9 10 11 Use other telephone options Write to us via our contact form Meet us at one of the EU centres Social media Search for EU social media channels Legal Languages on our websites Privacy policy Legal notice Cookies EU institutions European Parliament European Council Council of the European Union European Commission Court of Justice of the European Union (CJEU) European Central Bank (ECB) European Court of Auditors European External Action Service (EEAS) European Economic and Social Committee European Committee of Regions (CoR) European Investment Bank European Ombudsman European Data Protection Supervisor (EDPS) European Data Protection Board European Personnel Selection Office Publications Office of the European Union Agencies Discover more on europa.eu Contact the EU Call us 00 800 6 7 8 9 10 11 Use other telephone options Write to us via our contact form Meet us at one of the EU centres Social media Search for EU social media channels Legal Languages on our websites Privacy policy Legal notice Cookies Contact the EU Call us 00 800 6 7 8 9 10 11 Use other telephone options Write to us via our contact form Meet us at one of the EU centres Call us 00 800 6 7 8 9 10 11 Use other telephone options Write to us via our contact form Meet us at one of the EU centres Call us 00 800 6 7 8 9 10 11 Use other telephone options Write to us via our contact form Meet us at one of the EU centres Social media Search for EU social media channels Search for EU social media channels Legal Languages on our websites Privacy policy Legal notice Cookies Languages on our websites Privacy policy Legal notice Cookies Languages on our websites Privacy policy Legal notice Cookies EU institutions European Parliament European Council Council of the European Union European Commission Court of Justice of the European Union (CJEU) European Central Bank (ECB) European Court of Auditors European External Action Service (EEAS) European Economic and Social Committee European Committee of Regions (CoR) European Investment Bank European Ombudsman European Data Protection Supervisor (EDPS) European Data Protection Board European Personnel Selection Office Publications Office of the European Union Agencies European Parliament European Council Council of the European Union European Commission Court of Justice of the European Union (CJEU) European Central Bank (ECB) European Court of Auditors European External Action Service (EEAS) European Economic and Social Committee European Committee of Regions (CoR) European Investment Bank European Ombudsman European Data Protection Supervisor (EDPS) European Data Protection Board European Personnel Selection Office Publications Office of the European Union Agencies European Parliament European Council Council of the European Union European Commission Court of Justice of the European Union (CJEU) European Central Bank (ECB) European Court of Auditors European External Action Service (EEAS) European Economic and Social Committee European Committee of Regions (CoR) European Investment Bank European Ombudsman European Data Protection Supervisor (EDPS) European Data Protection Board European Personnel Selection Office Publications Office of the European Union Agencies Switch to mobile Switch to desktop Switch to mobile Switch to desktop