Article 1 
The General Secretariat of the Council is hereby authorised, in the interests of the service and in order to take account of the need to renew skills arising from the refocusing of the use of its resources on priority activities, to adopt measures up to 31 December 2004 for terminating the service, within the meaning of Article 47 of the Staff Regulations, of officials who have reached the age of 55 and have completed at least 15 years service, with the exception of those in Grades A 1 and A 2, under the conditions specified in this Regulation. Article 2 The total number of officials to be covered by the measures referred to in Article 1 shall be 94 (12 As, 22 LAs, 8 Bs, 44 Cs, and 8 Ds). Respect for budgetary neutrality shall be monitored during the annual budget procedure. To this end, the Appointing Authority shall, taking into account the link between the number of officials whose service was terminated and the number of officials recruited, report to the budgetary authority at the appropriate time, certifying that the condition of budgetary neutrality is met. Article 3 Within the ceilings laid down in Article 2, and with due regard to the interests of the service, the General Secretariat of the Council, after having consulted its Joint Committee, shall select, from among the officials applying for termination of their service under Article 1, those to whom it wishes to apply this measure. It shall consider as a priority officials affected by the reorganisation measures and measures for refocusing the use of its resources on priority activities, in particular redeployment, whose skills are deemed to be too far removed from the duties to be performed. It shall take account of the amount of training necessary for them to undertake new tasks, their age, ability, performance, conduct in the service, family circumstances and length of service. Article 4 1. Former officials whose service is terminated under Article 1 shall be entitled to a monthly allowance set as a percentage of the last basic salary received according to age and length of service at the time of departure as shown in the table in the Annex to this Regulation. The last basic salary shall be that for the grade and step held by the official concerned at the time of departure, determined by reference to the table in Article 66 of the Staff Regulations in force on the first day of the month for which the allowance is payable. 2. Such former officials may at any time, at their own request, receive a retirement pension on the terms and conditions laid down in the Staff Regulations. Entitlement to the allowance shall then cease. It shall cease in any event not later than the last day of the month in which the former official concerned reaches the age of 65 years or as soon as he or she is eligible before that age for the maximum retirement pension of 70 % (Article 77 of the Staff Regulations). At that point the former official shall automatically receive a retirement pension, which shall take effect on the first day of the calendar month following the month in which the allowance was paid for the last time. 3. The allowance provided for in paragraph 1 shall be adjusted by the weighting fixed, in accordance with the second subparagraph of Article 82(1) of the Staff Regulations, for the country situated inside the Community in which the recipient proves that he is resident. Recipients shall provide evidence each year of their place of residence. If the recipient resides in a country situated outside the Community, the weighting to be applied to the allowance shall be 100. The allowance shall be expressed in euro. It shall be paid in the currency of the country of residence of the recipient. However, if it is subject to the weighting of 100 under the second subparagraph, it shall be paid in euro. An allowance paid in a currency other than euro shall be calculated on the basis of the exchange rates referred to in the second subparagraph of Article 63 of the Staff Regulations. 4. Where gross income accruing to the former official from any new employment, when combined with the allowance provided for in paragraph 1, exceeds the total gross remuneration last received by the official or member of the temporary staff concerned, determined by reference to the salary scales in force on the first day of the month for which the allowance is payable, the amount of the excess shall be deducted from that allowance. That remuneration shall be weighted as provided for in paragraph 3. Gross income and total gross remuneration last received, as referred to in the first subparagraph, mean sums paid after deduction of social security contributions but before deduction of tax. The former official shall give a formal undertaking to provide any written proof which may be required, including an annual statement of income in the form of a salary statement or audited accounts, as appropriate, and a sworn or authenticated declaration that he or she is not in receipt of any other income from any new employment, and shall notify the institution of any other factor which may affect his or her right to the allowance, failing which he or she shall be liable to disciplinary action as provided for in Article 86 of the Staff Regulations. 5. As set out in Article 67 of the Staff Regulations and Articles 1, 2 and 3 of Annex VII thereto, the household allowance, dependent child allowance and education allowance shall be paid either to the recipient of the allowance provided for in paragraph 1 or to the person or persons to whom custody of the child or children has been entrusted by law or by an order of court or of the competent administrative authority; the household allowance shall be calculated by reference to the allowance provided for in paragraph 1. 6. Provided that they are not receiving income from any gainful employment, recipients of the allowance shall be entitled, in respect of themselves and persons covered by their insurance, to benefits under the sickness insurance scheme provided for in Article 72 of the Staff Regulations provided they pay the relevant contribution, calculated on the basis of the allowance provided for in paragraph 1. 7. During the period for which they are entitled to receive the allowance, but for not more than 65 months, former officials shall continue to acquire further rights to retirement pension based on the salary carried by their grade and step, provided that the contribution provided for in the Staff Regulations by reference to that salary is paid during that period and provided that the total pension does not exceed the maximum specified in the second subparagraph of Article 77 of the Staff Regulations. For the purposes of Article 5 of Annex VIII to the Staff Regulations, such period shall be considered to be a period of service. 8. Subject to Articles 1(1) and 22 of Annex VIII to the Staff Regulations, the surviving spouse of a former official who dies while in receipt of the allowance provided for in paragraph 1 shall be entitled, provided that the marriage was contracted at least one year before the former official left the service of the institution, to a survivor's pension equal to 60 % of the retirement pension which, would have been payable, in the absence of any reduction under Article 9 of Annex VIII to the Staff Regulations being made, to the former official if he or she had qualified for it at the time of death. The survivor's pension referred to in the previous subparagraph shall not be less than the amounts specified in the second subparagraph of Article 79 of the Staff Regulations. However, in no case may it exceed the amount of the retirement pension to which the former official would have been entitled had he or she survived and been granted a retirement pension when ceasing to be eligible for the allowance referred to above. The minimum duration of the marriage as referred to in the first subparagraph shall not be taken into account if there are one or more children of a marriage contracted by the official before he or she left the service provided that the surviving spouse maintains or has maintained those children. Nor shall the duration of the marriage be taken into account if the death of the former official resulted from one of the circumstances referred to at the end of the second subparagraph of Article 17 of Annex VIII to the Staff Regulations. 9. On the death of a former official in receipt of the allowance provided for paragraph 1, dependent children within the meaning of Article 2 of Annex VII to the Staff Regulations shall be entitled to an orphan's pension on the conditions set out in the first, second and third subparagraphs of Article 80 of the Staff Regulations and in Article 21 of Annex VIII to the Staff Regulations. Article 5 This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 September 2002. For the Council The President P. S. Møller (1) Opinion delivered on 24 September 2002 (not yet published in the Official Journal). (2) Opinion delivered on 15 May 2002. (3) OJ C 236, 1.10.2002, p. 4.
Article 2 
The total number of officials to be covered by the measures referred to in Article 1 shall be 94 (12 As, 22 LAs, 8 Bs, 44 Cs, and 8 Ds). Respect for budgetary neutrality shall be monitored during the annual budget procedure. To this end, the Appointing Authority shall, taking into account the link between the number of officials whose service was terminated and the number of officials recruited, report to the budgetary authority at the appropriate time, certifying that the condition of budgetary neutrality is met. Article 3 Within the ceilings laid down in Article 2, and with due regard to the interests of the service, the General Secretariat of the Council, after having consulted its Joint Committee, shall select, from among the officials applying for termination of their service under Article 1, those to whom it wishes to apply this measure. It shall consider as a priority officials affected by the reorganisation measures and measures for refocusing the use of its resources on priority activities, in particular redeployment, whose skills are deemed to be too far removed from the duties to be performed. It shall take account of the amount of training necessary for them to undertake new tasks, their age, ability, performance, conduct in the service, family circumstances and length of service. Article 4 1. Former officials whose service is terminated under Article 1 shall be entitled to a monthly allowance set as a percentage of the last basic salary received according to age and length of service at the time of departure as shown in the table in the Annex to this Regulation. The last basic salary shall be that for the grade and step held by the official concerned at the time of departure, determined by reference to the table in Article 66 of the Staff Regulations in force on the first day of the month for which the allowance is payable. 2. Such former officials may at any time, at their own request, receive a retirement pension on the terms and conditions laid down in the Staff Regulations. Entitlement to the allowance shall then cease. It shall cease in any event not later than the last day of the month in which the former official concerned reaches the age of 65 years or as soon as he or she is eligible before that age for the maximum retirement pension of 70 % (Article 77 of the Staff Regulations). At that point the former official shall automatically receive a retirement pension, which shall take effect on the first day of the calendar month following the month in which the allowance was paid for the last time. 3. The allowance provided for in paragraph 1 shall be adjusted by the weighting fixed, in accordance with the second subparagraph of Article 82(1) of the Staff Regulations, for the country situated inside the Community in which the recipient proves that he is resident. Recipients shall provide evidence each year of their place of residence. If the recipient resides in a country situated outside the Community, the weighting to be applied to the allowance shall be 100. The allowance shall be expressed in euro. It shall be paid in the currency of the country of residence of the recipient. However, if it is subject to the weighting of 100 under the second subparagraph, it shall be paid in euro. An allowance paid in a currency other than euro shall be calculated on the basis of the exchange rates referred to in the second subparagraph of Article 63 of the Staff Regulations. 4. Where gross income accruing to the former official from any new employment, when combined with the allowance provided for in paragraph 1, exceeds the total gross remuneration last received by the official or member of the temporary staff concerned, determined by reference to the salary scales in force on the first day of the month for which the allowance is payable, the amount of the excess shall be deducted from that allowance. That remuneration shall be weighted as provided for in paragraph 3. Gross income and total gross remuneration last received, as referred to in the first subparagraph, mean sums paid after deduction of social security contributions but before deduction of tax. The former official shall give a formal undertaking to provide any written proof which may be required, including an annual statement of income in the form of a salary statement or audited accounts, as appropriate, and a sworn or authenticated declaration that he or she is not in receipt of any other income from any new employment, and shall notify the institution of any other factor which may affect his or her right to the allowance, failing which he or she shall be liable to disciplinary action as provided for in Article 86 of the Staff Regulations. 5. As set out in Article 67 of the Staff Regulations and Articles 1, 2 and 3 of Annex VII thereto, the household allowance, dependent child allowance and education allowance shall be paid either to the recipient of the allowance provided for in paragraph 1 or to the person or persons to whom custody of the child or children has been entrusted by law or by an order of court or of the competent administrative authority; the household allowance shall be calculated by reference to the allowance provided for in paragraph 1. 6. Provided that they are not receiving income from any gainful employment, recipients of the allowance shall be entitled, in respect of themselves and persons covered by their insurance, to benefits under the sickness insurance scheme provided for in Article 72 of the Staff Regulations provided they pay the relevant contribution, calculated on the basis of the allowance provided for in paragraph 1. 7. During the period for which they are entitled to receive the allowance, but for not more than 65 months, former officials shall continue to acquire further rights to retirement pension based on the salary carried by their grade and step, provided that the contribution provided for in the Staff Regulations by reference to that salary is paid during that period and provided that the total pension does not exceed the maximum specified in the second subparagraph of Article 77 of the Staff Regulations. For the purposes of Article 5 of Annex VIII to the Staff Regulations, such period shall be considered to be a period of service. 8. Subject to Articles 1(1) and 22 of Annex VIII to the Staff Regulations, the surviving spouse of a former official who dies while in receipt of the allowance provided for in paragraph 1 shall be entitled, provided that the marriage was contracted at least one year before the former official left the service of the institution, to a survivor's pension equal to 60 % of the retirement pension which, would have been payable, in the absence of any reduction under Article 9 of Annex VIII to the Staff Regulations being made, to the former official if he or she had qualified for it at the time of death. The survivor's pension referred to in the previous subparagraph shall not be less than the amounts specified in the second subparagraph of Article 79 of the Staff Regulations. However, in no case may it exceed the amount of the retirement pension to which the former official would have been entitled had he or she survived and been granted a retirement pension when ceasing to be eligible for the allowance referred to above. The minimum duration of the marriage as referred to in the first subparagraph shall not be taken into account if there are one or more children of a marriage contracted by the official before he or she left the service provided that the surviving spouse maintains or has maintained those children. Nor shall the duration of the marriage be taken into account if the death of the former official resulted from one of the circumstances referred to at the end of the second subparagraph of Article 17 of Annex VIII to the Staff Regulations. 9. On the death of a former official in receipt of the allowance provided for paragraph 1, dependent children within the meaning of Article 2 of Annex VII to the Staff Regulations shall be entitled to an orphan's pension on the conditions set out in the first, second and third subparagraphs of Article 80 of the Staff Regulations and in Article 21 of Annex VIII to the Staff Regulations. Article 5 This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 September 2002. For the Council The President P. S. Møller (1) Opinion delivered on 24 September 2002 (not yet published in the Official Journal). (2) Opinion delivered on 15 May 2002. (3) OJ C 236, 1.10.2002, p. 4.
Article 3 
Within the ceilings laid down in Article 2, and with due regard to the interests of the service, the General Secretariat of the Council, after having consulted its Joint Committee, shall select, from among the officials applying for termination of their service under Article 1, those to whom it wishes to apply this measure. It shall consider as a priority officials affected by the reorganisation measures and measures for refocusing the use of its resources on priority activities, in particular redeployment, whose skills are deemed to be too far removed from the duties to be performed. It shall take account of the amount of training necessary for them to undertake new tasks, their age, ability, performance, conduct in the service, family circumstances and length of service. Article 4 1. Former officials whose service is terminated under Article 1 shall be entitled to a monthly allowance set as a percentage of the last basic salary received according to age and length of service at the time of departure as shown in the table in the Annex to this Regulation. The last basic salary shall be that for the grade and step held by the official concerned at the time of departure, determined by reference to the table in Article 66 of the Staff Regulations in force on the first day of the month for which the allowance is payable. 2. Such former officials may at any time, at their own request, receive a retirement pension on the terms and conditions laid down in the Staff Regulations. Entitlement to the allowance shall then cease. It shall cease in any event not later than the last day of the month in which the former official concerned reaches the age of 65 years or as soon as he or she is eligible before that age for the maximum retirement pension of 70 % (Article 77 of the Staff Regulations). At that point the former official shall automatically receive a retirement pension, which shall take effect on the first day of the calendar month following the month in which the allowance was paid for the last time. 3. The allowance provided for in paragraph 1 shall be adjusted by the weighting fixed, in accordance with the second subparagraph of Article 82(1) of the Staff Regulations, for the country situated inside the Community in which the recipient proves that he is resident. Recipients shall provide evidence each year of their place of residence. If the recipient resides in a country situated outside the Community, the weighting to be applied to the allowance shall be 100. The allowance shall be expressed in euro. It shall be paid in the currency of the country of residence of the recipient. However, if it is subject to the weighting of 100 under the second subparagraph, it shall be paid in euro. An allowance paid in a currency other than euro shall be calculated on the basis of the exchange rates referred to in the second subparagraph of Article 63 of the Staff Regulations. 4. Where gross income accruing to the former official from any new employment, when combined with the allowance provided for in paragraph 1, exceeds the total gross remuneration last received by the official or member of the temporary staff concerned, determined by reference to the salary scales in force on the first day of the month for which the allowance is payable, the amount of the excess shall be deducted from that allowance. That remuneration shall be weighted as provided for in paragraph 3. Gross income and total gross remuneration last received, as referred to in the first subparagraph, mean sums paid after deduction of social security contributions but before deduction of tax. The former official shall give a formal undertaking to provide any written proof which may be required, including an annual statement of income in the form of a salary statement or audited accounts, as appropriate, and a sworn or authenticated declaration that he or she is not in receipt of any other income from any new employment, and shall notify the institution of any other factor which may affect his or her right to the allowance, failing which he or she shall be liable to disciplinary action as provided for in Article 86 of the Staff Regulations. 5. As set out in Article 67 of the Staff Regulations and Articles 1, 2 and 3 of Annex VII thereto, the household allowance, dependent child allowance and education allowance shall be paid either to the recipient of the allowance provided for in paragraph 1 or to the person or persons to whom custody of the child or children has been entrusted by law or by an order of court or of the competent administrative authority; the household allowance shall be calculated by reference to the allowance provided for in paragraph 1. 6. Provided that they are not receiving income from any gainful employment, recipients of the allowance shall be entitled, in respect of themselves and persons covered by their insurance, to benefits under the sickness insurance scheme provided for in Article 72 of the Staff Regulations provided they pay the relevant contribution, calculated on the basis of the allowance provided for in paragraph 1. 7. During the period for which they are entitled to receive the allowance, but for not more than 65 months, former officials shall continue to acquire further rights to retirement pension based on the salary carried by their grade and step, provided that the contribution provided for in the Staff Regulations by reference to that salary is paid during that period and provided that the total pension does not exceed the maximum specified in the second subparagraph of Article 77 of the Staff Regulations. For the purposes of Article 5 of Annex VIII to the Staff Regulations, such period shall be considered to be a period of service. 8. Subject to Articles 1(1) and 22 of Annex VIII to the Staff Regulations, the surviving spouse of a former official who dies while in receipt of the allowance provided for in paragraph 1 shall be entitled, provided that the marriage was contracted at least one year before the former official left the service of the institution, to a survivor's pension equal to 60 % of the retirement pension which, would have been payable, in the absence of any reduction under Article 9 of Annex VIII to the Staff Regulations being made, to the former official if he or she had qualified for it at the time of death. The survivor's pension referred to in the previous subparagraph shall not be less than the amounts specified in the second subparagraph of Article 79 of the Staff Regulations. However, in no case may it exceed the amount of the retirement pension to which the former official would have been entitled had he or she survived and been granted a retirement pension when ceasing to be eligible for the allowance referred to above. The minimum duration of the marriage as referred to in the first subparagraph shall not be taken into account if there are one or more children of a marriage contracted by the official before he or she left the service provided that the surviving spouse maintains or has maintained those children. Nor shall the duration of the marriage be taken into account if the death of the former official resulted from one of the circumstances referred to at the end of the second subparagraph of Article 17 of Annex VIII to the Staff Regulations. 9. On the death of a former official in receipt of the allowance provided for paragraph 1, dependent children within the meaning of Article 2 of Annex VII to the Staff Regulations shall be entitled to an orphan's pension on the conditions set out in the first, second and third subparagraphs of Article 80 of the Staff Regulations and in Article 21 of Annex VIII to the Staff Regulations. Article 5 This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 September 2002. For the Council The President P. S. Møller (1) Opinion delivered on 24 September 2002 (not yet published in the Official Journal). (2) Opinion delivered on 15 May 2002. (3) OJ C 236, 1.10.2002, p. 4.
Article 4 
1. Former officials whose service is terminated under Article 1 shall be entitled to a monthly allowance set as a percentage of the last basic salary received according to age and length of service at the time of departure as shown in the table in the Annex to this Regulation. The last basic salary shall be that for the grade and step held by the official concerned at the time of departure, determined by reference to the table in Article 66 of the Staff Regulations in force on the first day of the month for which the allowance is payable. 2. Such former officials may at any time, at their own request, receive a retirement pension on the terms and conditions laid down in the Staff Regulations. Entitlement to the allowance shall then cease. It shall cease in any event not later than the last day of the month in which the former official concerned reaches the age of 65 years or as soon as he or she is eligible before that age for the maximum retirement pension of 70 % (Article 77 of the Staff Regulations). At that point the former official shall automatically receive a retirement pension, which shall take effect on the first day of the calendar month following the month in which the allowance was paid for the last time. 3. The allowance provided for in paragraph 1 shall be adjusted by the weighting fixed, in accordance with the second subparagraph of Article 82(1) of the Staff Regulations, for the country situated inside the Community in which the recipient proves that he is resident. Recipients shall provide evidence each year of their place of residence. If the recipient resides in a country situated outside the Community, the weighting to be applied to the allowance shall be 100. The allowance shall be expressed in euro. It shall be paid in the currency of the country of residence of the recipient. However, if it is subject to the weighting of 100 under the second subparagraph, it shall be paid in euro. An allowance paid in a currency other than euro shall be calculated on the basis of the exchange rates referred to in the second subparagraph of Article 63 of the Staff Regulations. 4. Where gross income accruing to the former official from any new employment, when combined with the allowance provided for in paragraph 1, exceeds the total gross remuneration last received by the official or member of the temporary staff concerned, determined by reference to the salary scales in force on the first day of the month for which the allowance is payable, the amount of the excess shall be deducted from that allowance. That remuneration shall be weighted as provided for in paragraph 3. Gross income and total gross remuneration last received, as referred to in the first subparagraph, mean sums paid after deduction of social security contributions but before deduction of tax. The former official shall give a formal undertaking to provide any written proof which may be required, including an annual statement of income in the form of a salary statement or audited accounts, as appropriate, and a sworn or authenticated declaration that he or she is not in receipt of any other income from any new employment, and shall notify the institution of any other factor which may affect his or her right to the allowance, failing which he or she shall be liable to disciplinary action as provided for in Article 86 of the Staff Regulations. 5. As set out in Article 67 of the Staff Regulations and Articles 1, 2 and 3 of Annex VII thereto, the household allowance, dependent child allowance and education allowance shall be paid either to the recipient of the allowance provided for in paragraph 1 or to the person or persons to whom custody of the child or children has been entrusted by law or by an order of court or of the competent administrative authority; the household allowance shall be calculated by reference to the allowance provided for in paragraph 1. 6. Provided that they are not receiving income from any gainful employment, recipients of the allowance shall be entitled, in respect of themselves and persons covered by their insurance, to benefits under the sickness insurance scheme provided for in Article 72 of the Staff Regulations provided they pay the relevant contribution, calculated on the basis of the allowance provided for in paragraph 1. 7. During the period for which they are entitled to receive the allowance, but for not more than 65 months, former officials shall continue to acquire further rights to retirement pension based on the salary carried by their grade and step, provided that the contribution provided for in the Staff Regulations by reference to that salary is paid during that period and provided that the total pension does not exceed the maximum specified in the second subparagraph of Article 77 of the Staff Regulations. For the purposes of Article 5 of Annex VIII to the Staff Regulations, such period shall be considered to be a period of service. 8. Subject to Articles 1(1) and 22 of Annex VIII to the Staff Regulations, the surviving spouse of a former official who dies while in receipt of the allowance provided for in paragraph 1 shall be entitled, provided that the marriage was contracted at least one year before the former official left the service of the institution, to a survivor's pension equal to 60 % of the retirement pension which, would have been payable, in the absence of any reduction under Article 9 of Annex VIII to the Staff Regulations being made, to the former official if he or she had qualified for it at the time of death. The survivor's pension referred to in the previous subparagraph shall not be less than the amounts specified in the second subparagraph of Article 79 of the Staff Regulations. However, in no case may it exceed the amount of the retirement pension to which the former official would have been entitled had he or she survived and been granted a retirement pension when ceasing to be eligible for the allowance referred to above. The minimum duration of the marriage as referred to in the first subparagraph shall not be taken into account if there are one or more children of a marriage contracted by the official before he or she left the service provided that the surviving spouse maintains or has maintained those children. Nor shall the duration of the marriage be taken into account if the death of the former official resulted from one of the circumstances referred to at the end of the second subparagraph of Article 17 of Annex VIII to the Staff Regulations. 9. On the death of a former official in receipt of the allowance provided for paragraph 1, dependent children within the meaning of Article 2 of Annex VII to the Staff Regulations shall be entitled to an orphan's pension on the conditions set out in the first, second and third subparagraphs of Article 80 of the Staff Regulations and in Article 21 of Annex VIII to the Staff Regulations. Article 5 This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 September 2002. For the Council The President P. S. Møller (1) Opinion delivered on 24 September 2002 (not yet published in the Official Journal). (2) Opinion delivered on 15 May 2002. (3) OJ C 236, 1.10.2002, p. 4.
Article 5 
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 September 2002