Article 1 
By way of derogation from Article 1 of Regulation (EEC) No 1968/93, imports into the Community from 1 June to 31 December 1993 from the Czech Republic of the products set out in the table contained in Article 1 of the said Regulation shall not be subject to the additional rate of duty set out in the said table provided that the goods were accompanied by a movement certificate EUR 1 and a licence delivered by the Czech authorities in the form set out in Annex I to the said Regulation. Article 2 By way of derogation from Article 2 of Regulation (EEC) No 1968/93, imports into the Community from 1 June to 31 December 1993 from the Slovak Republic of the products set out in the table contained in Article 2 of the said Regulation shall not be subject to the additional rate of duty set out in the said table provided that the goods were accompanied by a movement certificate EUR 1 and a licence delivered by the Slovak authorities in the form set out in Annex II to the said Regulation. Article 3 Until 31 December 1995 imports into the Community of the products set out in the following table originating in the Slovak Republic shall be subject to the duties applicable under the Interim Agreement and, in addition, to the further rates of duty expressed as a percentage of their customs value, as set out in the said table: "" ID="1">7306> ID="2">Welded tubes (under 406,4 mm)> ID="3">30 %"> Article 4 1. From 1 January to 31 December 1994 the duties applied to the products set out in the following table originating in the Czech Republic shall be suspended up to the maximum volumes as set out in the said table: "" ID="1">7306> ID="2">Welded tubes (under 406,4 mm)> ID="3">9 000"> 2. Paragraph 1 shall apply only if: - the goods in question are released for free circulation on the territory of the former German Democratic Republic and are consumed there or undergo processing conferring Community origin there, and - a licence issued by the relevant German authorities stating that the goods in question fall within the scope of the provisions contained in paragraph 1 is submitted in support of the declaration for release for free circulation. 3. The Commission and the competent German authorities shall take whatever measures are needed to ensure that the final consumption of the products in question, or the processing by which they acquire Community origin, takes place on the territory of the former German Democratic Republic. Article 5 1. From 1 January to 31 December 1994 the duties applied to the products set out in the following table originating in the Slovak Republic shall be suspended up to the maximum volumes as set out in the said table: "" ID="1">7304> ID="2">Seamless tubes> ID="3">5 000"> 3. The Commission and the competent German authorities shall take whatever measures are needed to ensure that the final consumption of the products in question, or the processing by which they acquire Community origin takes place on the territory of the former German Democratic Republic. Article 6 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 August 1994. For the Council The President J. BORCHERT (1) OJ No L 157, 29. 6. 1993, p. 67. (2) OJ No L 157, 29. 6. 1993, p. 59. (3) OJ No L 115, 30. 4. 1992, p. 2. (4) OJ No L 180, 23. 7. 1993, p. 1. (5) OJ No L 83, 26. 3. 1994, p. 1.
Article 2 
By way of derogation from Article 2 of Regulation (EEC) No 1968/93, imports into the Community from 1 June to 31 December 1993 from the Slovak Republic of the products set out in the table contained in Article 2 of the said Regulation shall not be subject to the additional rate of duty set out in the said table provided that the goods were accompanied by a movement certificate EUR 1 and a licence delivered by the Slovak authorities in the form set out in Annex II to the said Regulation. Article 3 Until 31 December 1995 imports into the Community of the products set out in the following table originating in the Slovak Republic shall be subject to the duties applicable under the Interim Agreement and, in addition, to the further rates of duty expressed as a percentage of their customs value, as set out in the said table: "" ID="1">7306> ID="2">Welded tubes (under 406,4 mm)> ID="3">30 %"> Article 4 1. From 1 January to 31 December 1994 the duties applied to the products set out in the following table originating in the Czech Republic shall be suspended up to the maximum volumes as set out in the said table: "" ID="1">7306> ID="2">Welded tubes (under 406,4 mm)> ID="3">9 000"> 2. Paragraph 1 shall apply only if: - the goods in question are released for free circulation on the territory of the former German Democratic Republic and are consumed there or undergo processing conferring Community origin there, and - a licence issued by the relevant German authorities stating that the goods in question fall within the scope of the provisions contained in paragraph 1 is submitted in support of the declaration for release for free circulation. 3. The Commission and the competent German authorities shall take whatever measures are needed to ensure that the final consumption of the products in question, or the processing by which they acquire Community origin, takes place on the territory of the former German Democratic Republic. Article 5 1. From 1 January to 31 December 1994 the duties applied to the products set out in the following table originating in the Slovak Republic shall be suspended up to the maximum volumes as set out in the said table: "" ID="1">7304> ID="2">Seamless tubes> ID="3">5 000"> 3. The Commission and the competent German authorities shall take whatever measures are needed to ensure that the final consumption of the products in question, or the processing by which they acquire Community origin takes place on the territory of the former German Democratic Republic. Article 6 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 August 1994. For the Council The President J. BORCHERT (1) OJ No L 157, 29. 6. 1993, p. 67. (2) OJ No L 157, 29. 6. 1993, p. 59. (3) OJ No L 115, 30. 4. 1992, p. 2. (4) OJ No L 180, 23. 7. 1993, p. 1. (5) OJ No L 83, 26. 3. 1994, p. 1.
Article 3 
Until 31 December 1995 imports into the Community of the products set out in the following table originating in the Slovak Republic shall be subject to the duties applicable under the Interim Agreement and, in addition, to the further rates of duty expressed as a percentage of their customs value, as set out in the said table: "" ID="1">7306> ID="2">Welded tubes (under 406,4 mm)> ID="3">30 %"> Article 4 1. From 1 January to 31 December 1994 the duties applied to the products set out in the following table originating in the Czech Republic shall be suspended up to the maximum volumes as set out in the said table: "" ID="1">7306> ID="2">Welded tubes (under 406,4 mm)> ID="3">9 000"> 2. Paragraph 1 shall apply only if: - the goods in question are released for free circulation on the territory of the former German Democratic Republic and are consumed there or undergo processing conferring Community origin there, and - a licence issued by the relevant German authorities stating that the goods in question fall within the scope of the provisions contained in paragraph 1 is submitted in support of the declaration for release for free circulation. 3. The Commission and the competent German authorities shall take whatever measures are needed to ensure that the final consumption of the products in question, or the processing by which they acquire Community origin, takes place on the territory of the former German Democratic Republic. Article 5 1. From 1 January to 31 December 1994 the duties applied to the products set out in the following table originating in the Slovak Republic shall be suspended up to the maximum volumes as set out in the said table: "" ID="1">7304> ID="2">Seamless tubes> ID="3">5 000"> 3. The Commission and the competent German authorities shall take whatever measures are needed to ensure that the final consumption of the products in question, or the processing by which they acquire Community origin takes place on the territory of the former German Democratic Republic. Article 6 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 August 1994. For the Council The President J. BORCHERT (1) OJ No L 157, 29. 6. 1993, p. 67. (2) OJ No L 157, 29. 6. 1993, p. 59. (3) OJ No L 115, 30. 4. 1992, p. 2. (4) OJ No L 180, 23. 7. 1993, p. 1. (5) OJ No L 83, 26. 3. 1994, p. 1.
Article 4 
1. From 1 January to 31 December 1994 the duties applied to the products set out in the following table originating in the Czech Republic shall be suspended up to the maximum volumes as set out in the said table: "" ID="1">7306> ID="2">Welded tubes (under 406,4 mm)> ID="3">9 000"> 2. Paragraph 1 shall apply only if: - the goods in question are released for free circulation on the territory of the former German Democratic Republic and are consumed there or undergo processing conferring Community origin there, and - a licence issued by the relevant German authorities stating that the goods in question fall within the scope of the provisions contained in paragraph 1 is submitted in support of the declaration for release for free circulation. 3. The Commission and the competent German authorities shall take whatever measures are needed to ensure that the final consumption of the products in question, or the processing by which they acquire Community origin, takes place on the territory of the former German Democratic Republic. Article 5 1. From 1 January to 31 December 1994 the duties applied to the products set out in the following table originating in the Slovak Republic shall be suspended up to the maximum volumes as set out in the said table: "" ID="1">7304> ID="2">Seamless tubes> ID="3">5 000"> 3. The Commission and the competent German authorities shall take whatever measures are needed to ensure that the final consumption of the products in question, or the processing by which they acquire Community origin takes place on the territory of the former German Democratic Republic. Article 6 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 August 1994. For the Council The President J. BORCHERT (1) OJ No L 157, 29. 6. 1993, p. 67. (2) OJ No L 157, 29. 6. 1993, p. 59. (3) OJ No L 115, 30. 4. 1992, p. 2. (4) OJ No L 180, 23. 7. 1993, p. 1. (5) OJ No L 83, 26. 3. 1994, p. 1.
Article 5 
1. From 1 January to 31 December 1994 the duties applied to the products set out in the following table originating in the Slovak Republic shall be suspended up to the maximum volumes as set out in the said table: "" ID="1">7304> ID="2">Seamless tubes> ID="3">5 000"> 2. Paragraph 1 shall apply only if: - the goods in question are released for free circulation on the territory of the former German Democratic Republic and are consumed there or undergo processing conferring Community origin there, and - a licence issued by the relevant German authorities stating that the goods in question fall within the scope of the provisions contained in paragraph 1 is submitted in support of the declaration for release for free circulation. 3. The Commission and the competent German authorities shall take whatever measures are needed to ensure that the final consumption of the products in question, or the processing by which they acquire Community origin takes place on the territory of the former German Democratic Republic. Article 6 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 August 1994. For the Council The President J. BORCHERT (1) OJ No L 157, 29. 6. 1993, p. 67. (2) OJ No L 157, 29. 6. 1993, p. 59. (3) OJ No L 115, 30. 4. 1992, p. 2. (4) OJ No L 180, 23. 7. 1993, p. 1. (5) OJ No L 83, 26. 3. 1994, p. 1.
Article 6 
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 August 1994. For the Council The President J. BORCHERT (1) OJ No L 157, 29. 6. 1993, p. 67. (2) OJ No L 157, 29. 6. 1993, p. 59. (3) OJ No L 115, 30. 4. 1992, p. 2. (4) OJ No L 180, 23. 7. 1993, p. 1. (5) OJ No L 83, 26. 3. 1994, p. 1.