Article 1 
1. Imports into the Community in 1993 of certain products originating in Cyprus, Egypt, Jordan, Israel, Tunisia, Syria, Malta, Morocco and Lebanon shall be subject to reference quantities within the established timetables and to a statistical surveillance. The description of the products referred to in the first subparagraph, their serial numbers, their CN codes, Taric codes and the quantities and timetable applying to the reference quantities are given in the table in the Annex. 2. Amounts shall be charged by Member States against the reference quantities as and when products are entered with customs authorities for free circulation, accompanied by a movement certificate conforming to the rules laid down in the Protocol concerning the definition of the concept of originating products annexed to each Cooperation Agreement between the European Economic Community of the one part and the countries referred to in the first subparagraph of paragraph 1 of the other. Where the movement certificate is produced at a later date, the amount shall be charged against the corresponding reference quantity at the date of acceptance of the declaration of release for free circulation. The extent to which the reference quantities are used up shall be determined at Community level on the basis of the imports charged against them in the manner defined in the first subparagraph, as communicated to the Statistical Office of the European Communities pursuant to Regulations (EEC) No 2658/87 (12) and (EEC) No 1736/75 (13). Article 2 The Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure that this Regulation is complied with. Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall be applicable from 1 January 1993. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 February 1993. For the Council The President J. TROEJBORG (1) OJ No L 393, 31. 12. 1987, p. 2. (2) OJ No L 297, 21. 10. 1987, p. 11. (3) OJ No L 297, 21. 10. 1987, p. 19. (4) OJ No L 327, 30. 11. 1988, p. 36. (5) OJ No L 297, 21. 10. 1987, p. 36. (6) OJ No L 327, 30. 11. 1988, p. 58. (7) OJ No L 81, 23. 3. 1989, p. 1. (8) OJ No L 224, 13. 8. 1988, p. 18. (9) OJ No L 297, 21. 10. 1987, p. 28. (10) OJ No L 52, 24. 2. 1989, p. 7. (11) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 9. (12) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1039/92 (OJ No L 110, 28. 4. 1992, p. 42), as corrected by Commission Regulation (EEC) No 1590/92 (OJ No L 168, 23. 6. 1992, p. 17). (13) OJ No L 183, 14. 7. 1975, p. 3. Regulation last amended by Regulation (EEC) No 1629/88 (OJ No L 147, 14. 6. 1988, p. 1).
Article 2 
The Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure that this Regulation is complied with. Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall be applicable from 1 January 1993. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 February 1993. For the Council The President J. TROEJBORG (1) OJ No L 393, 31. 12. 1987, p. 2. (2) OJ No L 297, 21. 10. 1987, p. 11. (3) OJ No L 297, 21. 10. 1987, p. 19. (4) OJ No L 327, 30. 11. 1988, p. 36. (5) OJ No L 297, 21. 10. 1987, p. 36. (6) OJ No L 327, 30. 11. 1988, p. 58. (7) OJ No L 81, 23. 3. 1989, p. 1. (8) OJ No L 224, 13. 8. 1988, p. 18. (9) OJ No L 297, 21. 10. 1987, p. 28. (10) OJ No L 52, 24. 2. 1989, p. 7. (11) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 9. (12) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1039/92 (OJ No L 110, 28. 4. 1992, p. 42), as corrected by Commission Regulation (EEC) No 1590/92 (OJ No L 168, 23. 6. 1992, p. 17). (13) OJ No L 183, 14. 7. 1975, p. 3. Regulation last amended by Regulation (EEC) No 1629/88 (OJ No L 147, 14. 6. 1988, p. 1).
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall be applicable from 1 January 1993. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 February 1993. For the Council The President J. TROEJBORG (1) OJ No L 393, 31. 12. 1987, p. 2. (2) OJ No L 297, 21. 10. 1987, p. 11. (3) OJ No L 297, 21. 10. 1987, p. 19. (4) OJ No L 327, 30. 11. 1988, p. 36. (5) OJ No L 297, 21. 10. 1987, p. 36. (6) OJ No L 327, 30. 11. 1988, p. 58. (7) OJ No L 81, 23. 3. 1989, p. 1. (8) OJ No L 224, 13. 8. 1988, p. 18. (9) OJ No L 297, 21. 10. 1987, p. 28. (10) OJ No L 52, 24. 2. 1989, p. 7. (11) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 9. (12) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1039/92 (OJ No L 110, 28. 4. 1992, p. 42), as corrected by Commission Regulation (EEC) No 1590/92 (OJ No L 168, 23. 6. 1992, p. 17). (13) OJ No L 183, 14. 7. 1975, p. 3. Regulation last amended by Regulation (EEC) No 1629/88 (OJ No L 147, 14. 6. 1988, p. 1).