Article 1 
As from 1 January 1993 the title, Articles 1 to 21 and the Annexes to Directive 77/99/EEC shall be replaced by the text annexed to this Directive. Article 2 Directive 91/497/EEC is hereby amended as follows: 1. In the title, the words ‘amending and consolidating’ shall be replaced by ‘amending and updating’ and the words ‘and amending Directive 72/462/EEC’ shall be added. 2. Article 1 shall be replaced by the following: ‘Article 1 As from 1 January 1993 the title and Articles of Directive 64/433/EEC shall be replaced in accordance with the Annex to this Directive.’ ‘Article 1 As from 1 January 1993 the title and Articles of Directive 64/433/EEC shall be replaced in accordance with the Annex to this Directive.’ 3. In the Annex, in the title of Directive 64/433/EEC, the reference to ‘26 June 1964’ shall be deleted. 4. In Chapter XII of Annex I to Directive 64/433/EEC, in the third paragraph of point 60, the following sentence shall be added: ‘This requirement may be waived for frozen meat intended to be used without further processing as a raw material for the products referred to in Directive 77/99/EEC or Directive 88/657/EEC.’ Article 3 Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than 1 January 1993, except in the case of: — remote regions recognized in accordance with Article 17 of Directive 90/675/EEC, including — as regards the Kingdom of Spain — the Canary Islands, and with Article 13 of Directive 91/496/EEC, — and — remote regions recognized in accordance with Article 17 of Directive 90/675/EEC, including — as regards the Kingdom of Spain — the Canary Islands, and with Article 13 of Directive 91/496/EEC, — and — establishments situated in the new Länder of the Federal Republic of Germany covered by restructuring plans, in respect of which they shall comply with this Directive not later than 1 January 1995 and — for certain establishments located in Sweden, where Sweden must conform to this Directive at the latest on 1 January 1996. They shall forthwith inform the Commission thereof. When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. Article 4 This Directive is addressed to the Member States.
Article 2 
Directive 91/497/EEC is hereby amended as follows: 1. In the title, the words ‘amending and consolidating’ shall be replaced by ‘amending and updating’ and the words ‘and amending Directive 72/462/EEC’ shall be added. 2. Article 1 shall be replaced by the following: ‘Article 1 As from 1 January 1993 the title and Articles of Directive 64/433/EEC shall be replaced in accordance with the Annex to this Directive.’ ‘Article 1 As from 1 January 1993 the title and Articles of Directive 64/433/EEC shall be replaced in accordance with the Annex to this Directive.’ 3. In the Annex, in the title of Directive 64/433/EEC, the reference to ‘26 June 1964’ shall be deleted. 4. In Chapter XII of Annex I to Directive 64/433/EEC, in the third paragraph of point 60, the following sentence shall be added: ‘This requirement may be waived for frozen meat intended to be used without further processing as a raw material for the products referred to in Directive 77/99/EEC or Directive 88/657/EEC.’ Article 3 Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than 1 January 1993, except in the case of: — remote regions recognized in accordance with Article 17 of Directive 90/675/EEC, including — as regards the Kingdom of Spain — the Canary Islands, and with Article 13 of Directive 91/496/EEC, — and — remote regions recognized in accordance with Article 17 of Directive 90/675/EEC, including — as regards the Kingdom of Spain — the Canary Islands, and with Article 13 of Directive 91/496/EEC, — and — establishments situated in the new Länder of the Federal Republic of Germany covered by restructuring plans, in respect of which they shall comply with this Directive not later than 1 January 1995 and — for certain establishments located in Sweden, where Sweden must conform to this Directive at the latest on 1 January 1996. They shall forthwith inform the Commission thereof. When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. Article 4 This Directive is addressed to the Member States.
Article 3 
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than 1 January 1993, except in the case of: — remote regions recognized in accordance with Article 17 of Directive 90/675/EEC, including — as regards the Kingdom of Spain — the Canary Islands, and with Article 13 of Directive 91/496/EEC, — and — remote regions recognized in accordance with Article 17 of Directive 90/675/EEC, including — as regards the Kingdom of Spain — the Canary Islands, and with Article 13 of Directive 91/496/EEC, — and — establishments situated in the new Länder of the Federal Republic of Germany covered by restructuring plans, in respect of which they shall comply with this Directive not later than 1 January 1995 and — for certain establishments located in Sweden, where Sweden must conform to this Directive at the latest on 1 January 1996. They shall forthwith inform the Commission thereof. When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. Article 4 This Directive is addressed to the Member States.
Article 4 
This Directive is addressed to the Member States.