Article 1 
Community aid for the consumption of olive oil shall be introduced in Spain and Portugal from 1 January 1991, save for transitional measures taken under Articles 90 and 257 of the Act of Accession . The amount of the aid shall be ECU 43 per 100 kilograms in Spain and ECU 48 per 100 kilograms in Portugal . Subject to the transitional provisions referred to in the first paragraph, these amounts shall apply from 1 January to 31 October 1991 . Article 2 1 . At the beginning of the 1991/92, 1992/93 and 1993/94 marketing years, the amount of the aid applicable in Spain and Portugal shall be aligned on the common aid level applicable for the marketing year in question in stages, by one-quarter, one-third and one-half of the difference between each of these amounts and the common aid level . 2 . The common aid level shall be fully applied in Spain and Portugal from the 1994/95 marketing year . Article 3 Where the representative market price is adjusted during the marketing year, the amount of aid applicable in Spain and Portugal shall be adapted in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC, to take account of the adjustment to the said price . Article 4 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities . This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . Done at Brussels, 27 November 1990 . For the Council The President V . SACCOMANDI ( 1 ) OJ No 172, 30 . 9 . 1966, p . 3025/66 . ( 2 ) OJ No L 280, 29 . 9 . 1989, p . 2 .
Article 2 
1 . At the beginning of the 1991/92, 1992/93 and 1993/94 marketing years, the amount of the aid applicable in Spain and Portugal shall be aligned on the common aid level applicable for the marketing year in question in stages, by one-quarter, one-third and one-half of the difference between each of these amounts and the common aid level . 2 . The common aid level shall be fully applied in Spain and Portugal from the 1994/95 marketing year . Article 3 Where the representative market price is adjusted during the marketing year, the amount of aid applicable in Spain and Portugal shall be adapted in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC, to take account of the adjustment to the said price . Article 4 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities . This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . Done at Brussels, 27 November 1990 . For the Council The President V . SACCOMANDI ( 1 ) OJ No 172, 30 . 9 . 1966, p . 3025/66 . ( 2 ) OJ No L 280, 29 . 9 . 1989, p . 2 .
Article 3 
Where the representative market price is adjusted during the marketing year, the amount of aid applicable in Spain and Portugal shall be adapted in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC, to take account of the adjustment to the said price . Article 4 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities . This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . Done at Brussels, 27 November 1990 . For the Council The President V . SACCOMANDI ( 1 ) OJ No 172, 30 . 9 . 1966, p . 3025/66 . ( 2 ) OJ No L 280, 29 . 9 . 1989, p . 2 .
Article 4 
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities . This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . Done at Brussels, 27 November 1990 . For the Council The President V . SACCOMANDI ( 1 ) OJ No 172, 30 . 9 . 1966, p . 3025/66 . ( 2 ) OJ No L 280, 29 . 9 . 1989, p . 2 .