Article 10 
Special network access 1. National regulatory authorities shall ensure that telecommunications organizations respond to reasonable requests from users other than: (a) operators of public mobile telephony services; (b) telecommunications organizations when providing a voice telephony service; for access to the fixed public telephone network at network termination points other than the network termination points referred to in Annex 1. Where in response to a particular request a telecommunications organization considers it unreasonable to provide the special network access requested, it must seek the agreement of the national regulatory authority to restrict or deny that access. Users affected must be given the opportunity to put their case to the national regulatory authority before a decision is taken. Where a request for special network access is denied, the user making the request must be given a prompt and reasoned explanation as to why the request has been refused; however, this provision shall not apply to any action taken under national regimes for the enforcement of licensing conditions in conformity with Community law or to proceedings before a national court. 2. Technical and commercial arrangements for special network access shall be a matter for agreement between the parties involved, subject to intervention by the national regulatory authority as laid down in paragraphs 1, 3 and 4. The agreement may include reimbursement to the telecommunications organization of the costs incurred inter alia in providing the network access requested; these charges shall fully respect the principles of cost orientation set out in Annex II to Directive 90/387/EEC. 3. National regulatory authorities may intervene on their own initiative at any time, and shall do so if requested by either party, in order to set conditions that are non discriminatory, are fair and reasonable for both parties and offer the greatest benefit to all users. 4. National regulatory authorities shall also have the right, in the interest of all users, to ensure that the agreements include conditions that meet the criteria set out in paragraph 3, are entered into and implemented in an efficient and timely manner and include conditions on conformity with relevant standards, compliance with essential requirements and/or the maintenance of end-to-end quality. 5. Conditions set by national regulatory authorities in accordance with paragraph 4 shall be published in the manner laid down in Article 4. 6. National regulatory authorities shall ensure that telecommunications organizations adhere to the principle of non-discrimination when they make use of the fixed public telephone network for providing services which are or may also be supplied by other service providers. 7. The Commission shall, in consultation with the ONP Committee, acting in accordance with the procedure laid down in Article 30, request ETSI to draw up, where appropriate, standards for new types of network access. Reference to such standards shall be published in the Official Journal of the European Communities in accordance with Article 5 (1) of Directive 90/387/EEC. 8. Details of agreements for special network access shall be made available to the national regulatory authority upon request. Article 11 Interconnection 1. National regulatory authorities shall ensure that reasonable requests for interconnection with the fixed public telephone network from the organizations listed below are met, in particular to ensure Community-wide provision of voice telephony services: (a) telecommunications organizations providing fixed public telephone networks in other Member States, whose names have been notified in accordance with Article 26 (3); (b) operators of public mobile telephony services in the same Member State. No request for interconnection shall be refused by a telecommunications organization without the prior agreement of its national regulatory authority. Interconnection with the fixed public telephone network of operators of public mobile telephony services in other Member States, whose names have been notified in accordance with Article 26 (3), may also be agreed between the parties involved. No request for such interconnection shall be refused by a telecommunications organization without the prior agreement of its national regulatory authority. 2. Technical and commercial arrangements for interconnection shall be a matter for agreement between the parties involved, subject to intervention by the national regulatory authority as laid down in Article 10 (3) and (4). 3. National regulatory authorities shall ensure that telecommunications organizations adhere to the principle of non-discrimination when they enter into interconnection agreements with others. 4. If interconnection agreements include specific compensation provisions for the telecommunications organization in situations where different operating conditions, e.g. price controls or universal service obligations, are imposed upon the respective parties, such compensation provisions shall be cost-oriented, non-discriminatory and fully justified, and shall only be applied with the approval of the national regulatory authority acting in accordance with Community law. 5. Details of interconnection agreements shall be made available, upon request, to the national regulatory authorities concerned. Article 12 Tariff principles and transparency 1. National regulatory authorities shall ensure that tariffs for use of the fixed public telephone network and the voice telephony service follow the basic principles of transparency and cost orientation set out in Annex II to Directive 90/387/EEC, and comply with the provisions of this Article. 2. Without prejudice to application of the principle of cost orientation, national regulatory authorities may impose on telecommunications organizations tariff constraints relating to the objectives of universal telephone-service accessibility, including town and country planning aspects. 3. Tariffs for access to and use of the fixed public telephone network shall be independent of the type of application which the users implement, except to the extent that they require different services or facilities. 4. Tariffs for facilities additional to the provision of connection to the fixed public telephone network and provision of voice telephony service shall, in accordance with Community law, be sufficiently unbundled, so that the user is not required to pay for facilities which are not necessary for the service requested. 5. Tariffs shall normally contain the following elements, each of which should be itemized separately for the user: - an initial charge for connection to the fixed public telephone network and subscription to the voice telephony service, - a periodic rental charge based on the type of service and facilities selected by the user, - usage charges which may, inter alia, take account of peak and off-peak periods. Where other tariff elements are applied, they must be transparent and based on objective criteria. 6. Tariffs shall be published in the manner laid down in Article 4. 7. Tariff changes shall be implemented only after an appropriate period of public notice set by the national regulatory authority. Article 13 Cost accounting principles 1. Member States shall ensure that their telecommunications organizations notified in accordance with Article 26 (2) operate by 31 December 1996 at the latest a cost accounting system suitable for the implementation of Article 12 and that compliance with such a system is verified by a competent body which is independent of those organizations. A statement concerning compliance shall be published periodically. 2. National regulatory authorities shall ensure that a description of the cost accounting system showing the main categories under which costs are gathered and the rules used for the allocation of costs to the voice telephony service is made available on request. National regulatory authorities shall submit, on request, to the Commission information on the cost accounting systems applied by the telecommunications organizations. 3. Without prejudice to the last subparagraph of this paragraph, the system referred to in paragraph 1 shall include the following elements: (a) the costs of the voice telephony service shall in particular include the direct costs incurred by the telecommunications organizations in setting up, operating and maintaining the voice telephony service and in marketing and billing the service. (b) common costs, that is to say costs which can be directly assigned to neither the voice telephony service nor other activities, shall be allocated as follows: (i) whenever possible, common cost categories shall be allocated on the basis of direct analysis of the origin of the costs themselves; (ii) when direct analysis is not possible, common cost categories shall be allocated on the basis of an indirect linkage to another cost category or group of cost categories for which a direct assignment or allocation is possible; the indirect linkage shall be based on comparable cost structures; (iii) when neither direct nor indirect measures of cost allocation can be found, the cost category shall be allocated on the basis of a general allocator, computed by using the ratio of all expenses directly or indirectly asigned or allocated, on the one hand, to the voice telephony service and, on the other hand, to other services. Other cost accounting systems may be applied if they are suitable for the implementation of Article 12 and have been approved as such by the national regulatory authority for application by the telecommunications organizations, subject to the Commission being informed prior to their application. 4. Detailed accounting information shall be made available to the national regulatory authority on request and in confidence. 5. Member States shall ensure that the financial accounts of those telecommunications organizations notified in accordance with Article 26 are drawn up, published and submitted for audit in accordance with the provisions of national legislation. Article 14 Discounts, low-usage schemes and other specific tariff provisions 1. National regulatory authorities may agree that bulk discount schemes can be offered to users and shall make those schemes subject to supervision by the national regulatory authority. 2. National regulatory authorities may agree special tariffs for the provision of socially useful services such as emergency services, or for low-usage users or specific social groups. 3. National regulatory authorities shall ensure that tariff structures allow for reduced-rate calls within the Community at off-peak times, including night-time and weekends if appropriate. 4. National regulatory authorities shall ensure that, where special tariffs are introduced for voice telephony services provided in connection with specific projects of limited duration, they shall be subject to prior notification to the national regulatory authority. Article 15 Itemized billing National regulatory authorities shall ensure that targets are set and published for the provision of itemized billing as a facility available to users on request, taking into account the state of network development and market demand. Subject to the following paragraph and the level of detail permitted under relevant legislation on the protection of personal data and privacy, itemized bills shall show the composition of the charges incurred. Calls which are free of charge to the caller, including calls to helplines, shall not be identified in the caller's itemized bill. Within this framework, different levels of detail may be offered to users at reasonable tariffs. Article 16 Directory services Subject to the requirements of relevant legislation on the protection of personal data and privacy, national regulatory authorities shall ensure that: (a) directories of subscribers to the voice telephony service are made available to users in either printed or electronic form, and are updated on a regular basis; (b) users have the right to have or not to have an entry in publicly available directories; (c) telecommunications organizations make available on request public directory information concerning the voice telephony service on published terms which are fair, reasonable and non-discriminatory. Article 17 Provision of public pay-telephones National regulatory authorities shall ensure that public pay-telephones are provided to meet the reasonable needs of users, in terms of both numbers and geographical coverage, and that it is possible to make emergency calls from such telephones. Calls to the single European emergency call number referred to in Decision 91/396/EEC shall be free of charge. Article 18 Telephone pre-payment cards 1. The Commission shall ensure that standards for a harmonized telephone pre-payment card suitable for use in pay-telephones in all Member States, and associated network interface standards, are drawn up by ETSI and/or CEN/Cenelec, in order to make it possible for pre-payment cards issued in one Member State to be used in other Member States. A reference to these standards and to associated standards shall be published in the Official Journal of the European Communities. 2. National regulatory authorities shall encourage the progressive introduction of public pay-telephones conforming to these standards. Article 19 Specific conditions for disabled users and people with special needs National regulatory authorities may draw up specific conditions to aid disabled users and people with special needs in their use of the voice telephony service. Article 20 Specifications for network access, including the socket 1. Where appropriate, the Commission shall, in consultation with the ONP Committee, acting in accordance with the procedure laid down in Article 30, request ETSI to draw up standards for new types of harmonized network access, in accordance with the reference framework set out in Annex II (2) to Directive 90/387/EEC. References to these standards shall be published in the Official Journal of the European Communities. 2. Where voice telephony service is supplied to users over the ISDN network at the S/T reference point, national regulatory authorities shall ensure that, after the implementation of this Directive, the introduction of a new network termination point complies with the relevant physical interface specifications, in particular those for the socket, referenced in the list of standards published in the Official Journal of the European Communities. Article 21 Numbering 1. Member States shall ensure that national telephone numbering plans are controlled by national regulatory authorities, in order to ensure fair competition. In particular the procedures for allocating individual numbers and numbering ranges shall be transparent, equitable and timely and the allocation shall be carried out in an objective, transparent and non-discriminatory manner. 2. National regulatory authorities shall ensure that the main elements of the national numbering plan and all subsequent additions or amendments to them are published, subject only to limitations imposed on the grounds of national security. 2. National regulatory authorities shall encourage appropriate use of any European numbering schemes for the provision of the facilities identified in Annex III (2). Article 22 Conditions of access and use and essential requirements 1. Member States shall ensure that conditions which restrict access to and use of fixed public telephone networks or voice telephony services are based only on the grounds given in paragraphs 3, 4 and 5, and are subject to the agreement of the national regulatory authority. 2. National regulatory authorities shall draw up procedures in order to decide, on a case-by-case basis and as soon as possible, whether or not to allow telecommunications organizations to take measures such as the refusal to provide access to the fixed public telephone network or the interruption or reduction in availability of voice telephony service, on the grounds of a user's alleged failure to comply with the conditions of use. These procedures may also provide for the possibility of the national regulatory authority authorizing a priori specified measures in the event of defined infringements of the conditions of use. The national regulatory authority shall ensure that these procedures provide for a transparent decision-making process which respects the rights of the parties. The decision shall be taken after both parties have been given the opportunity to state their case. The decision shall be duly substantiated and notified to the parties within one week of its adoption. A summary of these procedures shall be published in the manner laid down in Article 4. This provision shall not prejudice the rights of the parties concerned to apply to the courts. 3. Any restrictions placed upon users on the basis of special or exclusive rights for voice telephony shall be imposed through regulatory means and shall be published in accordance with Article 4. 4. Conditions for connection of terminal equipment to the fixed public telephone network shall comply with Directive 91/263/EEC and shall be published in accordance with Article 4 of this Directive. Without prejudice to the provisions of Directive 91/263/EEC, where a user's terminal equipment does not comply or no longer complies with its approval conditions, or where it malfunctions in a way which adversely affects the integrity of the network, or where there is a danger of physical injury to persons, national regulatory authorities shall ensure that the following procedure is followed: - service provision may be interrupted by the telecommunications organization until the terminal is disconnected from the network termination point, - the telecommunications organization shall immediately inform the user about the interruption, giving the reasons for it, - as soon as the user has ensured that the terminal equipment is disconnected from the network termination point, service provision shall be restored. 5. When access to or use of the fixed public telephone network is restricted on the basis of essential requirements, national regulatory authorities shall ensure that the relevant national provisions identify which of the essential requirements set out in (a) to (d) below are the basis of such restrictions. Restrictions imposed on the basis of essential requirements shall be published in the manner laid down in Article 4. Restrictions derived from essential requirements shall be imposed through regulatory means. Without prejudice to Articles 3 (5) and 5 (3) of Directive 90/387/EEC, the essential requirements specified in Article 3 (2) of that Directive shall apply to the fixed public telephone network and voice telephony service in the following manner: (a) Security of network operations There shall be no restrictions on access to and use of the fixed public telephone network on the grounds of security of network operations except in emergency situations, when a telecommunications organization may take the following measures in order to safeguard the security of network operations: - interruption of service, - limitation of service features, - denial of access to the network and service for new users. An emergency situation in this context means catastrophic network breakdown or an exceptional case of force majeure, such as extreme weather, flood, lightning or fire, industrial action or lockout, war, military operations or civil disorder. In an emergency situation the telecommunications organization shall make every endeavour to ensure that service is maintained to all users. National regulatory authorities shall ensure that telecommunications organizations have procedures in place whereby users and the national regulatory authority are immediately informed of the beginning and the end of the emergency, as well as the nature and extent of temporary service restrictions. (b) Maintenance of network integrity National regulatory authorities shall ensure that restrictions on access to and use of the fixed public telephone network on the grounds of maintenance of network integrity, in order to protect inter alia network equipment, software or stored data, are kept to the minimum necessary to provide for normal operation of the network. Restrictions shall be based on published, objective criteria and shall be applied in a non-discriminatory manner. (c) Interoperability of services When terminal equipment has been approved and is operating in compliance with Directive 91/263/EEC, no further restrictions on use shall be imposed on the grounds of interoperability of services. Where the national regulatory authority imposes conditions concerning interoperability of services in contracts relating to interconnection of public networks or special network access, those conditions shall be published in the manner laid down in Article 4. (d) Protection of data Member States may restrict access to and use of the fixed public telephone network on the grounds of protection of data only to the extent necessary to ensure compliance with relevant regulatory provisions on the protection of data, including protection of personal data, the confidentiality of information transmitted or stored, and the protection of privacy, in a manner compatible with Community law. 6. National regulatory authorities shall ensure that, where appropriate, users are informed in advance by appropriate means by the telecommunications organizations of periods when access to or use of the fixed public telephone network may be restricted or denied as a result of planned maintenance activity. Article 23 Non-payment of bills Member States shall authorize specified measures, which shall be published in the manner laid down in Article 4, to cover non-payment of bills and any consequent service interruption of disconnection. These measures shall ensure that any service interruption is confined to the service concerned, as far as is technically feasible, and that due warning is given to the user beforehand. Article 24 Technical standards 1. National regulatory authorities shall encourage the provision of services according to the standards listed below: - standards published in the Official Journal of the European Communities, in accordance with Article 5 (1) of Directive 90/387/EEC, or, in the absence of such standards, - European standards adopted by ETSI, or CEN/Cenelec, - international standards or recommendations adopted by the International Telecommunications Union (ITU), the International Organization for Standardization (ISO) or the International Electrotechnical Commission (IEC), - national standards or specifiations, without prejudice to reference to European standards, which reference may be made compulsory under Article 5 (3) of Directive 90/387/EEC. 2. National regulatory authorities shall ensure that telecommunications organizations inform users on request of standards or specifications, including any European and/or international standards which are implemented through national standards, in accordance with which the services and facilities in this Directive are provided. Article 25 Provisions for Community-wide convergence 1. On the basis of the reports provided by the national regulatory authorities under Article 26 (5) and the information published under Article 4, the Commission shall review progress towards convergence of targets and implementation of common services and facilities within the Community. 2. If implementation of the requirements of Articles 5, 9 or 15 appears inadequate to ensure the provision of harmonized services and facilities to users at a Community level, harmonized targets and target dates may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 31. The procedure initiated by the Commission shall take full account of the state of network development and market demand in all individual Member States. 3. In particular with regard to those facilities requiring Community-wide cooperation described in Article 9 (2), where commercial agreements between telecommunications organizations cannot be concluded, conditions necessary to achieve the provision of harmonized facilities to users may be recommended. The recommendations shall take due account of the state of network development, the various architectures and market demand in the Community. Article 26 Notification and reporting 1. Member States shall notify the name of their national regulatory authority to the Commission by 13 December 1996. 2. Member States shall notify to the Commission the names of the telecommunications organizations to which this Directive applies, in particular to ensure the provision of the network and service in accordance with Article 3. Without prejudice to the future applicability of ONP measures, Member States which have abolished exclusive rights for voice telephony may apply this Directive to organizations defined on the basis of a significant market share or on the basis of a dominant position in their authorized area of operation, in such a way as to ensure that at every point in their territory at least one organization is subject to the provisions of this Directive. Member States may ensure that telecommunications organizations are obliged to supply the information necessary to determine the application of this Directive. 3. National regulatory authorities shall notify to the Commission the names of the telecommunications organizations in their territory which are authorized to interconnect their fixed networks directly with those of telecommunications organizations in other Member States in order to provide voice telephony service. National regulatory authorities shall notify to the Commission the names of the operators of public mobile telephony services in their territory which are authorized to interconnect directly with the fixed networks of telecommunications organizations in other Member States in order to provide voice telephony service. 4. The Commission shall publish the names referred to in paragraphs 2 and 3 in the Official Journal of the European Communities. 5. National regulatory authorities shall, each for the matters for which it is responsible, make available to the Commission once each calendar year a report covering the progress made in achieving the targets agreed by them under Articles 5, 9 and 15. The annual report shall be sent to the Commission within five months of the end of the year. 6. National regulatory authorities shall keep available and submit to the Commission on request details of individual cases brought before them, other than those covered by Article 23, where access to the public telephone network or voice telephony service or use of the network or service has been restricted or denied, including the measures taken and their justification. However, this provision shall not apply to any action taken under national regimes for the enforcement of licensing conditions in conformity with Community law, or to proceedings before a national court. Article 27 Conciliation of national dispute resolution Without prejudice to: (a) any action that the Commission or any Member State may take pursuant to the Treaty; (b) the rights of the person invoking the procedure in paragraphs 3 and 4, of the telecommunications organizations concerned or of any other person under applicable national law, except in so far as they enter into an agreement for the resolution of disputes between them; (c) the provisions of this Directive which allow the national regulatory authorities to set the terms of contracts between telecommunications organizations and users, the following procedures shall be available to the user: (1) Member States shall ensure that any party, including users, service providers, consumers, or other telecommunications organizations having an unresolved dispute with a telecommunications organization concerning an alleged infringement of the provisions of this Directive, shall have a right of appeal to the national regulatory authority or another independent body. Easily accessible and in principle inexpensive procedures shall be created at national level to resolve such disputes in a fair, transparent and timely manner. These procedures shall also apply in cases where users are in dispute with a telecommunications organization about their telephone bills. (2) A user or a telecommunications organization may, where the dispute involves telecommunications organizations in more than one Member State, invoke the conciliation procedure provided for in paragraphs 3 and 4 by means of a written notification to the national regulatory authority and to the Commission. Member States may also allow their national regulatory authority to invoke the conciliation procedure. (3) Where the national regulatory authority or the Commission finds that there is a case for further examination, following a notification based on paragraph 2, it can refer the matter to the Chairman of the ONP Committee. (4) In the circumstances referred to in paragraph 3, the Chairman of the ONP Committee shall initiate the procedure described below if he is satisfied that all reasonable steps have been taken at national level: (a) the Chairman of the ONP Committee shall convene as soon as possible a working group including at least two members of the ONP Committee and one representative of the national regulatory authorities concerned, and the Chairman of the ONP Committee or another official of the Commission appointed by him. The working group shall be chaired by the representative of the Commission and shall normally meet within ten days of having been convened. The Chairman of the working group may decide, upon proposal by any of the members of the working group, to invite a maximum of two other persons as experts to advise it; (b) the working group shall give the party invoking this procedure, the national regulatory authorities of the Member States involved and the telecommunications organizations involved the opportunity to present their opinions in oral or written form; (c) the working group shall endeavour to reach agreement between the parties involved within three months of the date of receipt of the notification referred to in paragraph 2. The Chairman of the ONP Committee shall inform that Committee of the results of the procedure so that it may express its views. (5) The party invoking the procedure shall bear its own costs of participating in this procedure. Article 28 Deferment of certain obligations 1. When a Member State is unable to or can foresee that it will be unable to fulfil the provisions of Articles 12 and 13, it shall notify the Commission of the reasons. 2. Deferment of obligations under Articles 12 or 13 can be accepted only in cases where the Member States concerned can prove that fulfilment of the obligation would impose an excessive burden on the telecommunications organizations in that Member State. 3. The Member State shall inform the Commission of the date by which the obligation can be fulfilled and of the measures envisaged in order to meet that deadline. 4. When the Commission receives a notification in accordance with paragraph 1, it shall inform the Member State whether the particular situation of the Member State concerned justifies, on the basis of criteria set out in paragraph 2, a deferment for that Member State of the application of Article 12 or Article 13 and until which date such deferment is justified. Article 29 Technical adjustment Modifications necessary to adapt Annex I (2), Annexes II and III to technological developments or to changes in market demand shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 31. Article 30 Advisory Committee procedure 1. The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 9 (1) of Directive 90/387/EEC. The Committee shall, in particular, consult the representatives of the telecommunications organizations, users, consumers, manufacturers and service providers. 2. The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken. The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote. The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes. The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the Committee. It shall inform the Committee of the manner in which its opinion has been taken into account. Article 31 Regulatory Committee procedure 1. Notwithstanding the provisions of Article 30, the following procedure shall apply in respect of the matters covered by Articles 25 and 29. 2. The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken. The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter. The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148 (2) of the EC Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission. The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article. The Chairman shall not vote. 3. The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the Committee. 4. If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken. The Council shall act by a qualified majority. If, within a period of three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission. Article 32 Review 1. The European Parliament and the Council shall decide by 1 January 1998, on the basis of a proposal which the Commission will submit to them in good time, on the revision of this Directive to adapt it to the requirements of market liberalization. 2. The Commission shall examine and report to the European Parliament and to the Council on the functioning of this Directive, on the first occasion not later than 13 December 1998. The report shall be based inter alia on the information provided by the Member States to the Commission and to the ONP Committee. Where necessary, further measures may be proposed in the report for full implementation of the aims of the Directive. Article 33 Implementation 1. Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive before 13 December 1996. They shall forthwith inform the Commission thereof. When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be laid down by the Member States. 2. Member States shall inform the Commission of the main provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive. Article 34 Entry into force This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 35 This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 13 December 1995. For the European Parliament The President K. HAENSCH For the Council J. L. DICENTA BALLESTER (1) OJ No C 122, 18. 5. 1995, p. 4. (2) OJ No C 236, 11. 9. 1995, p. 38. (3) Opinion of the European Parliament of 16 May 1995 (OJ No C 151, 19. 6. 1995, p. 27), common position of the Council of 12 July 1995 (OJ No C 281, 25. 10. 1995, p. 19), Decision of the European Parliament of 26 October 1995 (OJ No C 308, 20. 11. 1995) and Council Decision of 27 November 1995. (4) OJ No L 192, 24. 7. 1990, p. 1. (5) OJ No L 192, 24. 7. 1990, p. 10. Directive as amended by Directive 94/46/EC (OJ No L 268, 19. 10. 1994, p. 15). (1) OJ No L 95, 21. 4. 1993, p. 29. (2) OJ No C 233, 6. 9. 1991, p. 2. (1) OJ No C 318, 4. 12. 1992, p. 2. (2) OJ No L 165, 19. 6. 1992, p. 27. Directive as amended by Commission Decision 94/439/EC (OJ No L 181, 15. 7. 1994, p. 40). (1) OJ No L 109, 26. 4. 1983, p. 8. Directive as last amended by Directive 94/10/EC of the European Parliament and of the Council (OJ No L 100, 19. 4. 1994, p. 30). (2) OJ No L 230, 24. 8. 1990, p. 25. (3) OJ No L 217, 6. 8. 1991, p. 31. (4) OJ No L 128, 23. 5. 1991, p. 1. Directive as last amended by Directive 93/97/EEC (OJ No L 290, 24. 11. 1993, p. 1). (5) OJ No C 213, 6. 8. 1993, p. 1.
Article 11 
Interconnection 1. National regulatory authorities shall ensure that reasonable requests for interconnection with the fixed public telephone network from the organizations listed below are met, in particular to ensure Community-wide provision of voice telephony services: (a) telecommunications organizations providing fixed public telephone networks in other Member States, whose names have been notified in accordance with Article 26 (3); (b) operators of public mobile telephony services in the same Member State. No request for interconnection shall be refused by a telecommunications organization without the prior agreement of its national regulatory authority. Interconnection with the fixed public telephone network of operators of public mobile telephony services in other Member States, whose names have been notified in accordance with Article 26 (3), may also be agreed between the parties involved. No request for such interconnection shall be refused by a telecommunications organization without the prior agreement of its national regulatory authority. 2. Technical and commercial arrangements for interconnection shall be a matter for agreement between the parties involved, subject to intervention by the national regulatory authority as laid down in Article 10 (3) and (4). 3. National regulatory authorities shall ensure that telecommunications organizations adhere to the principle of non-discrimination when they enter into interconnection agreements with others. 4. If interconnection agreements include specific compensation provisions for the telecommunications organization in situations where different operating conditions, e.g. price controls or universal service obligations, are imposed upon the respective parties, such compensation provisions shall be cost-oriented, non-discriminatory and fully justified, and shall only be applied with the approval of the national regulatory authority acting in accordance with Community law. 5. Details of interconnection agreements shall be made available, upon request, to the national regulatory authorities concerned. Article 12 Tariff principles and transparency 1. National regulatory authorities shall ensure that tariffs for use of the fixed public telephone network and the voice telephony service follow the basic principles of transparency and cost orientation set out in Annex II to Directive 90/387/EEC, and comply with the provisions of this Article. 2. Without prejudice to application of the principle of cost orientation, national regulatory authorities may impose on telecommunications organizations tariff constraints relating to the objectives of universal telephone-service accessibility, including town and country planning aspects. 3. Tariffs for access to and use of the fixed public telephone network shall be independent of the type of application which the users implement, except to the extent that they require different services or facilities. 4. Tariffs for facilities additional to the provision of connection to the fixed public telephone network and provision of voice telephony service shall, in accordance with Community law, be sufficiently unbundled, so that the user is not required to pay for facilities which are not necessary for the service requested. 5. Tariffs shall normally contain the following elements, each of which should be itemized separately for the user: - an initial charge for connection to the fixed public telephone network and subscription to the voice telephony service, - a periodic rental charge based on the type of service and facilities selected by the user, - usage charges which may, inter alia, take account of peak and off-peak periods. Where other tariff elements are applied, they must be transparent and based on objective criteria. 6. Tariffs shall be published in the manner laid down in Article 4. 7. Tariff changes shall be implemented only after an appropriate period of public notice set by the national regulatory authority. Article 13 Cost accounting principles 1. Member States shall ensure that their telecommunications organizations notified in accordance with Article 26 (2) operate by 31 December 1996 at the latest a cost accounting system suitable for the implementation of Article 12 and that compliance with such a system is verified by a competent body which is independent of those organizations. A statement concerning compliance shall be published periodically. 2. National regulatory authorities shall ensure that a description of the cost accounting system showing the main categories under which costs are gathered and the rules used for the allocation of costs to the voice telephony service is made available on request. National regulatory authorities shall submit, on request, to the Commission information on the cost accounting systems applied by the telecommunications organizations. 3. Without prejudice to the last subparagraph of this paragraph, the system referred to in paragraph 1 shall include the following elements: (a) the costs of the voice telephony service shall in particular include the direct costs incurred by the telecommunications organizations in setting up, operating and maintaining the voice telephony service and in marketing and billing the service. (b) common costs, that is to say costs which can be directly assigned to neither the voice telephony service nor other activities, shall be allocated as follows: (i) whenever possible, common cost categories shall be allocated on the basis of direct analysis of the origin of the costs themselves; (ii) when direct analysis is not possible, common cost categories shall be allocated on the basis of an indirect linkage to another cost category or group of cost categories for which a direct assignment or allocation is possible; the indirect linkage shall be based on comparable cost structures; (iii) when neither direct nor indirect measures of cost allocation can be found, the cost category shall be allocated on the basis of a general allocator, computed by using the ratio of all expenses directly or indirectly asigned or allocated, on the one hand, to the voice telephony service and, on the other hand, to other services. Other cost accounting systems may be applied if they are suitable for the implementation of Article 12 and have been approved as such by the national regulatory authority for application by the telecommunications organizations, subject to the Commission being informed prior to their application. 4. Detailed accounting information shall be made available to the national regulatory authority on request and in confidence. 5. Member States shall ensure that the financial accounts of those telecommunications organizations notified in accordance with Article 26 are drawn up, published and submitted for audit in accordance with the provisions of national legislation. Article 14 Discounts, low-usage schemes and other specific tariff provisions 1. National regulatory authorities may agree that bulk discount schemes can be offered to users and shall make those schemes subject to supervision by the national regulatory authority. 2. National regulatory authorities may agree special tariffs for the provision of socially useful services such as emergency services, or for low-usage users or specific social groups. 3. National regulatory authorities shall ensure that tariff structures allow for reduced-rate calls within the Community at off-peak times, including night-time and weekends if appropriate. 4. National regulatory authorities shall ensure that, where special tariffs are introduced for voice telephony services provided in connection with specific projects of limited duration, they shall be subject to prior notification to the national regulatory authority. Article 15 Itemized billing National regulatory authorities shall ensure that targets are set and published for the provision of itemized billing as a facility available to users on request, taking into account the state of network development and market demand. Subject to the following paragraph and the level of detail permitted under relevant legislation on the protection of personal data and privacy, itemized bills shall show the composition of the charges incurred. Calls which are free of charge to the caller, including calls to helplines, shall not be identified in the caller's itemized bill. Within this framework, different levels of detail may be offered to users at reasonable tariffs. Article 16 Directory services Subject to the requirements of relevant legislation on the protection of personal data and privacy, national regulatory authorities shall ensure that: (a) directories of subscribers to the voice telephony service are made available to users in either printed or electronic form, and are updated on a regular basis; (b) users have the right to have or not to have an entry in publicly available directories; (c) telecommunications organizations make available on request public directory information concerning the voice telephony service on published terms which are fair, reasonable and non-discriminatory. Article 17 Provision of public pay-telephones National regulatory authorities shall ensure that public pay-telephones are provided to meet the reasonable needs of users, in terms of both numbers and geographical coverage, and that it is possible to make emergency calls from such telephones. Calls to the single European emergency call number referred to in Decision 91/396/EEC shall be free of charge. Article 18 Telephone pre-payment cards 1. The Commission shall ensure that standards for a harmonized telephone pre-payment card suitable for use in pay-telephones in all Member States, and associated network interface standards, are drawn up by ETSI and/or CEN/Cenelec, in order to make it possible for pre-payment cards issued in one Member State to be used in other Member States. A reference to these standards and to associated standards shall be published in the Official Journal of the European Communities. 2. National regulatory authorities shall encourage the progressive introduction of public pay-telephones conforming to these standards. Article 19 Specific conditions for disabled users and people with special needs National regulatory authorities may draw up specific conditions to aid disabled users and people with special needs in their use of the voice telephony service. Article 20 Specifications for network access, including the socket 1. Where appropriate, the Commission shall, in consultation with the ONP Committee, acting in accordance with the procedure laid down in Article 30, request ETSI to draw up standards for new types of harmonized network access, in accordance with the reference framework set out in Annex II (2) to Directive 90/387/EEC. References to these standards shall be published in the Official Journal of the European Communities. 2. Where voice telephony service is supplied to users over the ISDN network at the S/T reference point, national regulatory authorities shall ensure that, after the implementation of this Directive, the introduction of a new network termination point complies with the relevant physical interface specifications, in particular those for the socket, referenced in the list of standards published in the Official Journal of the European Communities. Article 21 Numbering 1. Member States shall ensure that national telephone numbering plans are controlled by national regulatory authorities, in order to ensure fair competition. In particular the procedures for allocating individual numbers and numbering ranges shall be transparent, equitable and timely and the allocation shall be carried out in an objective, transparent and non-discriminatory manner. 2. National regulatory authorities shall ensure that the main elements of the national numbering plan and all subsequent additions or amendments to them are published, subject only to limitations imposed on the grounds of national security. 2. National regulatory authorities shall encourage appropriate use of any European numbering schemes for the provision of the facilities identified in Annex III (2). Article 22 Conditions of access and use and essential requirements 1. Member States shall ensure that conditions which restrict access to and use of fixed public telephone networks or voice telephony services are based only on the grounds given in paragraphs 3, 4 and 5, and are subject to the agreement of the national regulatory authority. 2. National regulatory authorities shall draw up procedures in order to decide, on a case-by-case basis and as soon as possible, whether or not to allow telecommunications organizations to take measures such as the refusal to provide access to the fixed public telephone network or the interruption or reduction in availability of voice telephony service, on the grounds of a user's alleged failure to comply with the conditions of use. These procedures may also provide for the possibility of the national regulatory authority authorizing a priori specified measures in the event of defined infringements of the conditions of use. The national regulatory authority shall ensure that these procedures provide for a transparent decision-making process which respects the rights of the parties. The decision shall be taken after both parties have been given the opportunity to state their case. The decision shall be duly substantiated and notified to the parties within one week of its adoption. A summary of these procedures shall be published in the manner laid down in Article 4. This provision shall not prejudice the rights of the parties concerned to apply to the courts. 3. Any restrictions placed upon users on the basis of special or exclusive rights for voice telephony shall be imposed through regulatory means and shall be published in accordance with Article 4. 4. Conditions for connection of terminal equipment to the fixed public telephone network shall comply with Directive 91/263/EEC and shall be published in accordance with Article 4 of this Directive. Without prejudice to the provisions of Directive 91/263/EEC, where a user's terminal equipment does not comply or no longer complies with its approval conditions, or where it malfunctions in a way which adversely affects the integrity of the network, or where there is a danger of physical injury to persons, national regulatory authorities shall ensure that the following procedure is followed: - service provision may be interrupted by the telecommunications organization until the terminal is disconnected from the network termination point, - the telecommunications organization shall immediately inform the user about the interruption, giving the reasons for it, - as soon as the user has ensured that the terminal equipment is disconnected from the network termination point, service provision shall be restored. 5. When access to or use of the fixed public telephone network is restricted on the basis of essential requirements, national regulatory authorities shall ensure that the relevant national provisions identify which of the essential requirements set out in (a) to (d) below are the basis of such restrictions. Restrictions imposed on the basis of essential requirements shall be published in the manner laid down in Article 4. Restrictions derived from essential requirements shall be imposed through regulatory means. Without prejudice to Articles 3 (5) and 5 (3) of Directive 90/387/EEC, the essential requirements specified in Article 3 (2) of that Directive shall apply to the fixed public telephone network and voice telephony service in the following manner: (a) Security of network operations There shall be no restrictions on access to and use of the fixed public telephone network on the grounds of security of network operations except in emergency situations, when a telecommunications organization may take the following measures in order to safeguard the security of network operations: - interruption of service, - limitation of service features, - denial of access to the network and service for new users. An emergency situation in this context means catastrophic network breakdown or an exceptional case of force majeure, such as extreme weather, flood, lightning or fire, industrial action or lockout, war, military operations or civil disorder. In an emergency situation the telecommunications organization shall make every endeavour to ensure that service is maintained to all users. National regulatory authorities shall ensure that telecommunications organizations have procedures in place whereby users and the national regulatory authority are immediately informed of the beginning and the end of the emergency, as well as the nature and extent of temporary service restrictions. (b) Maintenance of network integrity National regulatory authorities shall ensure that restrictions on access to and use of the fixed public telephone network on the grounds of maintenance of network integrity, in order to protect inter alia network equipment, software or stored data, are kept to the minimum necessary to provide for normal operation of the network. Restrictions shall be based on published, objective criteria and shall be applied in a non-discriminatory manner. (c) Interoperability of services When terminal equipment has been approved and is operating in compliance with Directive 91/263/EEC, no further restrictions on use shall be imposed on the grounds of interoperability of services. Where the national regulatory authority imposes conditions concerning interoperability of services in contracts relating to interconnection of public networks or special network access, those conditions shall be published in the manner laid down in Article 4. (d) Protection of data Member States may restrict access to and use of the fixed public telephone network on the grounds of protection of data only to the extent necessary to ensure compliance with relevant regulatory provisions on the protection of data, including protection of personal data, the confidentiality of information transmitted or stored, and the protection of privacy, in a manner compatible with Community law. 6. National regulatory authorities shall ensure that, where appropriate, users are informed in advance by appropriate means by the telecommunications organizations of periods when access to or use of the fixed public telephone network may be restricted or denied as a result of planned maintenance activity. Article 23 Non-payment of bills Member States shall authorize specified measures, which shall be published in the manner laid down in Article 4, to cover non-payment of bills and any consequent service interruption of disconnection. These measures shall ensure that any service interruption is confined to the service concerned, as far as is technically feasible, and that due warning is given to the user beforehand. Article 24 Technical standards 1. National regulatory authorities shall encourage the provision of services according to the standards listed below: - standards published in the Official Journal of the European Communities, in accordance with Article 5 (1) of Directive 90/387/EEC, or, in the absence of such standards, - European standards adopted by ETSI, or CEN/Cenelec, - international standards or recommendations adopted by the International Telecommunications Union (ITU), the International Organization for Standardization (ISO) or the International Electrotechnical Commission (IEC), - national standards or specifiations, without prejudice to reference to European standards, which reference may be made compulsory under Article 5 (3) of Directive 90/387/EEC. 2. National regulatory authorities shall ensure that telecommunications organizations inform users on request of standards or specifications, including any European and/or international standards which are implemented through national standards, in accordance with which the services and facilities in this Directive are provided. Article 25 Provisions for Community-wide convergence 1. On the basis of the reports provided by the national regulatory authorities under Article 26 (5) and the information published under Article 4, the Commission shall review progress towards convergence of targets and implementation of common services and facilities within the Community. 2. If implementation of the requirements of Articles 5, 9 or 15 appears inadequate to ensure the provision of harmonized services and facilities to users at a Community level, harmonized targets and target dates may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 31. The procedure initiated by the Commission shall take full account of the state of network development and market demand in all individual Member States. 3. In particular with regard to those facilities requiring Community-wide cooperation described in Article 9 (2), where commercial agreements between telecommunications organizations cannot be concluded, conditions necessary to achieve the provision of harmonized facilities to users may be recommended. The recommendations shall take due account of the state of network development, the various architectures and market demand in the Community. Article 26 Notification and reporting 1. Member States shall notify the name of their national regulatory authority to the Commission by 13 December 1996. 2. Member States shall notify to the Commission the names of the telecommunications organizations to which this Directive applies, in particular to ensure the provision of the network and service in accordance with Article 3. Without prejudice to the future applicability of ONP measures, Member States which have abolished exclusive rights for voice telephony may apply this Directive to organizations defined on the basis of a significant market share or on the basis of a dominant position in their authorized area of operation, in such a way as to ensure that at every point in their territory at least one organization is subject to the provisions of this Directive. Member States may ensure that telecommunications organizations are obliged to supply the information necessary to determine the application of this Directive. 3. National regulatory authorities shall notify to the Commission the names of the telecommunications organizations in their territory which are authorized to interconnect their fixed networks directly with those of telecommunications organizations in other Member States in order to provide voice telephony service. National regulatory authorities shall notify to the Commission the names of the operators of public mobile telephony services in their territory which are authorized to interconnect directly with the fixed networks of telecommunications organizations in other Member States in order to provide voice telephony service. 4. The Commission shall publish the names referred to in paragraphs 2 and 3 in the Official Journal of the European Communities. 5. National regulatory authorities shall, each for the matters for which it is responsible, make available to the Commission once each calendar year a report covering the progress made in achieving the targets agreed by them under Articles 5, 9 and 15. The annual report shall be sent to the Commission within five months of the end of the year. 6. National regulatory authorities shall keep available and submit to the Commission on request details of individual cases brought before them, other than those covered by Article 23, where access to the public telephone network or voice telephony service or use of the network or service has been restricted or denied, including the measures taken and their justification. However, this provision shall not apply to any action taken under national regimes for the enforcement of licensing conditions in conformity with Community law, or to proceedings before a national court. Article 27 Conciliation of national dispute resolution Without prejudice to: (a) any action that the Commission or any Member State may take pursuant to the Treaty; (b) the rights of the person invoking the procedure in paragraphs 3 and 4, of the telecommunications organizations concerned or of any other person under applicable national law, except in so far as they enter into an agreement for the resolution of disputes between them; (c) the provisions of this Directive which allow the national regulatory authorities to set the terms of contracts between telecommunications organizations and users, the following procedures shall be available to the user: (1) Member States shall ensure that any party, including users, service providers, consumers, or other telecommunications organizations having an unresolved dispute with a telecommunications organization concerning an alleged infringement of the provisions of this Directive, shall have a right of appeal to the national regulatory authority or another independent body. Easily accessible and in principle inexpensive procedures shall be created at national level to resolve such disputes in a fair, transparent and timely manner. These procedures shall also apply in cases where users are in dispute with a telecommunications organization about their telephone bills. (2) A user or a telecommunications organization may, where the dispute involves telecommunications organizations in more than one Member State, invoke the conciliation procedure provided for in paragraphs 3 and 4 by means of a written notification to the national regulatory authority and to the Commission. Member States may also allow their national regulatory authority to invoke the conciliation procedure. (3) Where the national regulatory authority or the Commission finds that there is a case for further examination, following a notification based on paragraph 2, it can refer the matter to the Chairman of the ONP Committee. (4) In the circumstances referred to in paragraph 3, the Chairman of the ONP Committee shall initiate the procedure described below if he is satisfied that all reasonable steps have been taken at national level: (a) the Chairman of the ONP Committee shall convene as soon as possible a working group including at least two members of the ONP Committee and one representative of the national regulatory authorities concerned, and the Chairman of the ONP Committee or another official of the Commission appointed by him. The working group shall be chaired by the representative of the Commission and shall normally meet within ten days of having been convened. The Chairman of the working group may decide, upon proposal by any of the members of the working group, to invite a maximum of two other persons as experts to advise it; (b) the working group shall give the party invoking this procedure, the national regulatory authorities of the Member States involved and the telecommunications organizations involved the opportunity to present their opinions in oral or written form; (c) the working group shall endeavour to reach agreement between the parties involved within three months of the date of receipt of the notification referred to in paragraph 2. The Chairman of the ONP Committee shall inform that Committee of the results of the procedure so that it may express its views. (5) The party invoking the procedure shall bear its own costs of participating in this procedure. Article 28 Deferment of certain obligations 1. When a Member State is unable to or can foresee that it will be unable to fulfil the provisions of Articles 12 and 13, it shall notify the Commission of the reasons. 2. Deferment of obligations under Articles 12 or 13 can be accepted only in cases where the Member States concerned can prove that fulfilment of the obligation would impose an excessive burden on the telecommunications organizations in that Member State. 3. The Member State shall inform the Commission of the date by which the obligation can be fulfilled and of the measures envisaged in order to meet that deadline. 4. When the Commission receives a notification in accordance with paragraph 1, it shall inform the Member State whether the particular situation of the Member State concerned justifies, on the basis of criteria set out in paragraph 2, a deferment for that Member State of the application of Article 12 or Article 13 and until which date such deferment is justified. Article 29 Technical adjustment Modifications necessary to adapt Annex I (2), Annexes II and III to technological developments or to changes in market demand shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 31. Article 30 Advisory Committee procedure 1. The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 9 (1) of Directive 90/387/EEC. The Committee shall, in particular, consult the representatives of the telecommunications organizations, users, consumers, manufacturers and service providers. 2. The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken. The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote. The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes. The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the Committee. It shall inform the Committee of the manner in which its opinion has been taken into account. Article 31 Regulatory Committee procedure 1. Notwithstanding the provisions of Article 30, the following procedure shall apply in respect of the matters covered by Articles 25 and 29. 2. The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken. The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter. The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148 (2) of the EC Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission. The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article. The Chairman shall not vote. 3. The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the Committee. 4. If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken. The Council shall act by a qualified majority. If, within a period of three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission. Article 32 Review 1. The European Parliament and the Council shall decide by 1 January 1998, on the basis of a proposal which the Commission will submit to them in good time, on the revision of this Directive to adapt it to the requirements of market liberalization. 2. The Commission shall examine and report to the European Parliament and to the Council on the functioning of this Directive, on the first occasion not later than 13 December 1998. The report shall be based inter alia on the information provided by the Member States to the Commission and to the ONP Committee. Where necessary, further measures may be proposed in the report for full implementation of the aims of the Directive. Article 33 Implementation 1. Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive before 13 December 1996. They shall forthwith inform the Commission thereof. When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be laid down by the Member States. 2. Member States shall inform the Commission of the main provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive. Article 34 Entry into force This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 35 This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 13 December 1995. For the European Parliament The President K. HAENSCH For the Council J. L. DICENTA BALLESTER (1) OJ No C 122, 18. 5. 1995, p. 4. (2) OJ No C 236, 11. 9. 1995, p. 38. (3) Opinion of the European Parliament of 16 May 1995 (OJ No C 151, 19. 6. 1995, p. 27), common position of the Council of 12 July 1995 (OJ No C 281, 25. 10. 1995, p. 19), Decision of the European Parliament of 26 October 1995 (OJ No C 308, 20. 11. 1995) and Council Decision of 27 November 1995. (4) OJ No L 192, 24. 7. 1990, p. 1. (5) OJ No L 192, 24. 7. 1990, p. 10. Directive as amended by Directive 94/46/EC (OJ No L 268, 19. 10. 1994, p. 15). (1) OJ No L 95, 21. 4. 1993, p. 29. (2) OJ No C 233, 6. 9. 1991, p. 2. (1) OJ No C 318, 4. 12. 1992, p. 2. (2) OJ No L 165, 19. 6. 1992, p. 27. Directive as amended by Commission Decision 94/439/EC (OJ No L 181, 15. 7. 1994, p. 40). (1) OJ No L 109, 26. 4. 1983, p. 8. Directive as last amended by Directive 94/10/EC of the European Parliament and of the Council (OJ No L 100, 19. 4. 1994, p. 30). (2) OJ No L 230, 24. 8. 1990, p. 25. (3) OJ No L 217, 6. 8. 1991, p. 31. (4) OJ No L 128, 23. 5. 1991, p. 1. Directive as last amended by Directive 93/97/EEC (OJ No L 290, 24. 11. 1993, p. 1). (5) OJ No C 213, 6. 8. 1993, p. 1.
Article 12 
Tariff principles and transparency 1. National regulatory authorities shall ensure that tariffs for use of the fixed public telephone network and the voice telephony service follow the basic principles of transparency and cost orientation set out in Annex II to Directive 90/387/EEC, and comply with the provisions of this Article. 2. Without prejudice to application of the principle of cost orientation, national regulatory authorities may impose on telecommunications organizations tariff constraints relating to the objectives of universal telephone-service accessibility, including town and country planning aspects. 3. Tariffs for access to and use of the fixed public telephone network shall be independent of the type of application which the users implement, except to the extent that they require different services or facilities. 4. Tariffs for facilities additional to the provision of connection to the fixed public telephone network and provision of voice telephony service shall, in accordance with Community law, be sufficiently unbundled, so that the user is not required to pay for facilities which are not necessary for the service requested. 5. Tariffs shall normally contain the following elements, each of which should be itemized separately for the user: - an initial charge for connection to the fixed public telephone network and subscription to the voice telephony service, - a periodic rental charge based on the type of service and facilities selected by the user, - usage charges which may, inter alia, take account of peak and off-peak periods. Where other tariff elements are applied, they must be transparent and based on objective criteria. 6. Tariffs shall be published in the manner laid down in Article 4. 7. Tariff changes shall be implemented only after an appropriate period of public notice set by the national regulatory authority. Article 13 Cost accounting principles 1. Member States shall ensure that their telecommunications organizations notified in accordance with Article 26 (2) operate by 31 December 1996 at the latest a cost accounting system suitable for the implementation of Article 12 and that compliance with such a system is verified by a competent body which is independent of those organizations. A statement concerning compliance shall be published periodically. 2. National regulatory authorities shall ensure that a description of the cost accounting system showing the main categories under which costs are gathered and the rules used for the allocation of costs to the voice telephony service is made available on request. National regulatory authorities shall submit, on request, to the Commission information on the cost accounting systems applied by the telecommunications organizations. 3. Without prejudice to the last subparagraph of this paragraph, the system referred to in paragraph 1 shall include the following elements: (a) the costs of the voice telephony service shall in particular include the direct costs incurred by the telecommunications organizations in setting up, operating and maintaining the voice telephony service and in marketing and billing the service. (b) common costs, that is to say costs which can be directly assigned to neither the voice telephony service nor other activities, shall be allocated as follows: (i) whenever possible, common cost categories shall be allocated on the basis of direct analysis of the origin of the costs themselves; (ii) when direct analysis is not possible, common cost categories shall be allocated on the basis of an indirect linkage to another cost category or group of cost categories for which a direct assignment or allocation is possible; the indirect linkage shall be based on comparable cost structures; (iii) when neither direct nor indirect measures of cost allocation can be found, the cost category shall be allocated on the basis of a general allocator, computed by using the ratio of all expenses directly or indirectly asigned or allocated, on the one hand, to the voice telephony service and, on the other hand, to other services. Other cost accounting systems may be applied if they are suitable for the implementation of Article 12 and have been approved as such by the national regulatory authority for application by the telecommunications organizations, subject to the Commission being informed prior to their application. 4. Detailed accounting information shall be made available to the national regulatory authority on request and in confidence. 5. Member States shall ensure that the financial accounts of those telecommunications organizations notified in accordance with Article 26 are drawn up, published and submitted for audit in accordance with the provisions of national legislation. Article 14 Discounts, low-usage schemes and other specific tariff provisions 1. National regulatory authorities may agree that bulk discount schemes can be offered to users and shall make those schemes subject to supervision by the national regulatory authority. 2. National regulatory authorities may agree special tariffs for the provision of socially useful services such as emergency services, or for low-usage users or specific social groups. 3. National regulatory authorities shall ensure that tariff structures allow for reduced-rate calls within the Community at off-peak times, including night-time and weekends if appropriate. 4. National regulatory authorities shall ensure that, where special tariffs are introduced for voice telephony services provided in connection with specific projects of limited duration, they shall be subject to prior notification to the national regulatory authority. Article 15 Itemized billing National regulatory authorities shall ensure that targets are set and published for the provision of itemized billing as a facility available to users on request, taking into account the state of network development and market demand. Subject to the following paragraph and the level of detail permitted under relevant legislation on the protection of personal data and privacy, itemized bills shall show the composition of the charges incurred. Calls which are free of charge to the caller, including calls to helplines, shall not be identified in the caller's itemized bill. Within this framework, different levels of detail may be offered to users at reasonable tariffs. Article 16 Directory services Subject to the requirements of relevant legislation on the protection of personal data and privacy, national regulatory authorities shall ensure that: (a) directories of subscribers to the voice telephony service are made available to users in either printed or electronic form, and are updated on a regular basis; (b) users have the right to have or not to have an entry in publicly available directories; (c) telecommunications organizations make available on request public directory information concerning the voice telephony service on published terms which are fair, reasonable and non-discriminatory. Article 17 Provision of public pay-telephones National regulatory authorities shall ensure that public pay-telephones are provided to meet the reasonable needs of users, in terms of both numbers and geographical coverage, and that it is possible to make emergency calls from such telephones. Calls to the single European emergency call number referred to in Decision 91/396/EEC shall be free of charge. Article 18 Telephone pre-payment cards 1. The Commission shall ensure that standards for a harmonized telephone pre-payment card suitable for use in pay-telephones in all Member States, and associated network interface standards, are drawn up by ETSI and/or CEN/Cenelec, in order to make it possible for pre-payment cards issued in one Member State to be used in other Member States. A reference to these standards and to associated standards shall be published in the Official Journal of the European Communities. 2. National regulatory authorities shall encourage the progressive introduction of public pay-telephones conforming to these standards. Article 19 Specific conditions for disabled users and people with special needs National regulatory authorities may draw up specific conditions to aid disabled users and people with special needs in their use of the voice telephony service. Article 20 Specifications for network access, including the socket 1. Where appropriate, the Commission shall, in consultation with the ONP Committee, acting in accordance with the procedure laid down in Article 30, request ETSI to draw up standards for new types of harmonized network access, in accordance with the reference framework set out in Annex II (2) to Directive 90/387/EEC. References to these standards shall be published in the Official Journal of the European Communities. 2. Where voice telephony service is supplied to users over the ISDN network at the S/T reference point, national regulatory authorities shall ensure that, after the implementation of this Directive, the introduction of a new network termination point complies with the relevant physical interface specifications, in particular those for the socket, referenced in the list of standards published in the Official Journal of the European Communities. Article 21 Numbering 1. Member States shall ensure that national telephone numbering plans are controlled by national regulatory authorities, in order to ensure fair competition. In particular the procedures for allocating individual numbers and numbering ranges shall be transparent, equitable and timely and the allocation shall be carried out in an objective, transparent and non-discriminatory manner. 2. National regulatory authorities shall ensure that the main elements of the national numbering plan and all subsequent additions or amendments to them are published, subject only to limitations imposed on the grounds of national security. 2. National regulatory authorities shall encourage appropriate use of any European numbering schemes for the provision of the facilities identified in Annex III (2). Article 22 Conditions of access and use and essential requirements 1. Member States shall ensure that conditions which restrict access to and use of fixed public telephone networks or voice telephony services are based only on the grounds given in paragraphs 3, 4 and 5, and are subject to the agreement of the national regulatory authority. 2. National regulatory authorities shall draw up procedures in order to decide, on a case-by-case basis and as soon as possible, whether or not to allow telecommunications organizations to take measures such as the refusal to provide access to the fixed public telephone network or the interruption or reduction in availability of voice telephony service, on the grounds of a user's alleged failure to comply with the conditions of use. These procedures may also provide for the possibility of the national regulatory authority authorizing a priori specified measures in the event of defined infringements of the conditions of use. The national regulatory authority shall ensure that these procedures provide for a transparent decision-making process which respects the rights of the parties. The decision shall be taken after both parties have been given the opportunity to state their case. The decision shall be duly substantiated and notified to the parties within one week of its adoption. A summary of these procedures shall be published in the manner laid down in Article 4. This provision shall not prejudice the rights of the parties concerned to apply to the courts. 3. Any restrictions placed upon users on the basis of special or exclusive rights for voice telephony shall be imposed through regulatory means and shall be published in accordance with Article 4. 4. Conditions for connection of terminal equipment to the fixed public telephone network shall comply with Directive 91/263/EEC and shall be published in accordance with Article 4 of this Directive. Without prejudice to the provisions of Directive 91/263/EEC, where a user's terminal equipment does not comply or no longer complies with its approval conditions, or where it malfunctions in a way which adversely affects the integrity of the network, or where there is a danger of physical injury to persons, national regulatory authorities shall ensure that the following procedure is followed: - service provision may be interrupted by the telecommunications organization until the terminal is disconnected from the network termination point, - the telecommunications organization shall immediately inform the user about the interruption, giving the reasons for it, - as soon as the user has ensured that the terminal equipment is disconnected from the network termination point, service provision shall be restored. 5. When access to or use of the fixed public telephone network is restricted on the basis of essential requirements, national regulatory authorities shall ensure that the relevant national provisions identify which of the essential requirements set out in (a) to (d) below are the basis of such restrictions. Restrictions imposed on the basis of essential requirements shall be published in the manner laid down in Article 4. Restrictions derived from essential requirements shall be imposed through regulatory means. Without prejudice to Articles 3 (5) and 5 (3) of Directive 90/387/EEC, the essential requirements specified in Article 3 (2) of that Directive shall apply to the fixed public telephone network and voice telephony service in the following manner: (a) Security of network operations There shall be no restrictions on access to and use of the fixed public telephone network on the grounds of security of network operations except in emergency situations, when a telecommunications organization may take the following measures in order to safeguard the security of network operations: - interruption of service, - limitation of service features, - denial of access to the network and service for new users. An emergency situation in this context means catastrophic network breakdown or an exceptional case of force majeure, such as extreme weather, flood, lightning or fire, industrial action or lockout, war, military operations or civil disorder. In an emergency situation the telecommunications organization shall make every endeavour to ensure that service is maintained to all users. National regulatory authorities shall ensure that telecommunications organizations have procedures in place whereby users and the national regulatory authority are immediately informed of the beginning and the end of the emergency, as well as the nature and extent of temporary service restrictions. (b) Maintenance of network integrity National regulatory authorities shall ensure that restrictions on access to and use of the fixed public telephone network on the grounds of maintenance of network integrity, in order to protect inter alia network equipment, software or stored data, are kept to the minimum necessary to provide for normal operation of the network. Restrictions shall be based on published, objective criteria and shall be applied in a non-discriminatory manner. (c) Interoperability of services When terminal equipment has been approved and is operating in compliance with Directive 91/263/EEC, no further restrictions on use shall be imposed on the grounds of interoperability of services. Where the national regulatory authority imposes conditions concerning interoperability of services in contracts relating to interconnection of public networks or special network access, those conditions shall be published in the manner laid down in Article 4. (d) Protection of data Member States may restrict access to and use of the fixed public telephone network on the grounds of protection of data only to the extent necessary to ensure compliance with relevant regulatory provisions on the protection of data, including protection of personal data, the confidentiality of information transmitted or stored, and the protection of privacy, in a manner compatible with Community law. 6. National regulatory authorities shall ensure that, where appropriate, users are informed in advance by appropriate means by the telecommunications organizations of periods when access to or use of the fixed public telephone network may be restricted or denied as a result of planned maintenance activity. Article 23 Non-payment of bills Member States shall authorize specified measures, which shall be published in the manner laid down in Article 4, to cover non-payment of bills and any consequent service interruption of disconnection. These measures shall ensure that any service interruption is confined to the service concerned, as far as is technically feasible, and that due warning is given to the user beforehand. Article 24 Technical standards 1. National regulatory authorities shall encourage the provision of services according to the standards listed below: - standards published in the Official Journal of the European Communities, in accordance with Article 5 (1) of Directive 90/387/EEC, or, in the absence of such standards, - European standards adopted by ETSI, or CEN/Cenelec, - international standards or recommendations adopted by the International Telecommunications Union (ITU), the International Organization for Standardization (ISO) or the International Electrotechnical Commission (IEC), - national standards or specifiations, without prejudice to reference to European standards, which reference may be made compulsory under Article 5 (3) of Directive 90/387/EEC. 2. National regulatory authorities shall ensure that telecommunications organizations inform users on request of standards or specifications, including any European and/or international standards which are implemented through national standards, in accordance with which the services and facilities in this Directive are provided. Article 25 Provisions for Community-wide convergence 1. On the basis of the reports provided by the national regulatory authorities under Article 26 (5) and the information published under Article 4, the Commission shall review progress towards convergence of targets and implementation of common services and facilities within the Community. 2. If implementation of the requirements of Articles 5, 9 or 15 appears inadequate to ensure the provision of harmonized services and facilities to users at a Community level, harmonized targets and target dates may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 31. The procedure initiated by the Commission shall take full account of the state of network development and market demand in all individual Member States. 3. In particular with regard to those facilities requiring Community-wide cooperation described in Article 9 (2), where commercial agreements between telecommunications organizations cannot be concluded, conditions necessary to achieve the provision of harmonized facilities to users may be recommended. The recommendations shall take due account of the state of network development, the various architectures and market demand in the Community. Article 26 Notification and reporting 1. Member States shall notify the name of their national regulatory authority to the Commission by 13 December 1996. 2. Member States shall notify to the Commission the names of the telecommunications organizations to which this Directive applies, in particular to ensure the provision of the network and service in accordance with Article 3. Without prejudice to the future applicability of ONP measures, Member States which have abolished exclusive rights for voice telephony may apply this Directive to organizations defined on the basis of a significant market share or on the basis of a dominant position in their authorized area of operation, in such a way as to ensure that at every point in their territory at least one organization is subject to the provisions of this Directive. Member States may ensure that telecommunications organizations are obliged to supply the information necessary to determine the application of this Directive. 3. National regulatory authorities shall notify to the Commission the names of the telecommunications organizations in their territory which are authorized to interconnect their fixed networks directly with those of telecommunications organizations in other Member States in order to provide voice telephony service. National regulatory authorities shall notify to the Commission the names of the operators of public mobile telephony services in their territory which are authorized to interconnect directly with the fixed networks of telecommunications organizations in other Member States in order to provide voice telephony service. 4. The Commission shall publish the names referred to in paragraphs 2 and 3 in the Official Journal of the European Communities. 5. National regulatory authorities shall, each for the matters for which it is responsible, make available to the Commission once each calendar year a report covering the progress made in achieving the targets agreed by them under Articles 5, 9 and 15. The annual report shall be sent to the Commission within five months of the end of the year. 6. National regulatory authorities shall keep available and submit to the Commission on request details of individual cases brought before them, other than those covered by Article 23, where access to the public telephone network or voice telephony service or use of the network or service has been restricted or denied, including the measures taken and their justification. However, this provision shall not apply to any action taken under national regimes for the enforcement of licensing conditions in conformity with Community law, or to proceedings before a national court. Article 27 Conciliation of national dispute resolution Without prejudice to: (a) any action that the Commission or any Member State may take pursuant to the Treaty; (b) the rights of the person invoking the procedure in paragraphs 3 and 4, of the telecommunications organizations concerned or of any other person under applicable national law, except in so far as they enter into an agreement for the resolution of disputes between them; (c) the provisions of this Directive which allow the national regulatory authorities to set the terms of contracts between telecommunications organizations and users, the following procedures shall be available to the user: (1) Member States shall ensure that any party, including users, service providers, consumers, or other telecommunications organizations having an unresolved dispute with a telecommunications organization concerning an alleged infringement of the provisions of this Directive, shall have a right of appeal to the national regulatory authority or another independent body. Easily accessible and in principle inexpensive procedures shall be created at national level to resolve such disputes in a fair, transparent and timely manner. These procedures shall also apply in cases where users are in dispute with a telecommunications organization about their telephone bills. (2) A user or a telecommunications organization may, where the dispute involves telecommunications organizations in more than one Member State, invoke the conciliation procedure provided for in paragraphs 3 and 4 by means of a written notification to the national regulatory authority and to the Commission. Member States may also allow their national regulatory authority to invoke the conciliation procedure. (3) Where the national regulatory authority or the Commission finds that there is a case for further examination, following a notification based on paragraph 2, it can refer the matter to the Chairman of the ONP Committee. (4) In the circumstances referred to in paragraph 3, the Chairman of the ONP Committee shall initiate the procedure described below if he is satisfied that all reasonable steps have been taken at national level: (a) the Chairman of the ONP Committee shall convene as soon as possible a working group including at least two members of the ONP Committee and one representative of the national regulatory authorities concerned, and the Chairman of the ONP Committee or another official of the Commission appointed by him. The working group shall be chaired by the representative of the Commission and shall normally meet within ten days of having been convened. The Chairman of the working group may decide, upon proposal by any of the members of the working group, to invite a maximum of two other persons as experts to advise it; (b) the working group shall give the party invoking this procedure, the national regulatory authorities of the Member States involved and the telecommunications organizations involved the opportunity to present their opinions in oral or written form; (c) the working group shall endeavour to reach agreement between the parties involved within three months of the date of receipt of the notification referred to in paragraph 2. The Chairman of the ONP Committee shall inform that Committee of the results of the procedure so that it may express its views. (5) The party invoking the procedure shall bear its own costs of participating in this procedure. Article 28 Deferment of certain obligations 1. When a Member State is unable to or can foresee that it will be unable to fulfil the provisions of Articles 12 and 13, it shall notify the Commission of the reasons. 2. Deferment of obligations under Articles 12 or 13 can be accepted only in cases where the Member States concerned can prove that fulfilment of the obligation would impose an excessive burden on the telecommunications organizations in that Member State. 3. The Member State shall inform the Commission of the date by which the obligation can be fulfilled and of the measures envisaged in order to meet that deadline. 4. When the Commission receives a notification in accordance with paragraph 1, it shall inform the Member State whether the particular situation of the Member State concerned justifies, on the basis of criteria set out in paragraph 2, a deferment for that Member State of the application of Article 12 or Article 13 and until which date such deferment is justified. Article 29 Technical adjustment Modifications necessary to adapt Annex I (2), Annexes II and III to technological developments or to changes in market demand shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 31. Article 30 Advisory Committee procedure 1. The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 9 (1) of Directive 90/387/EEC. The Committee shall, in particular, consult the representatives of the telecommunications organizations, users, consumers, manufacturers and service providers. 2. The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken. The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote. The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes. The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the Committee. It shall inform the Committee of the manner in which its opinion has been taken into account. Article 31 Regulatory Committee procedure 1. Notwithstanding the provisions of Article 30, the following procedure shall apply in respect of the matters covered by Articles 25 and 29. 2. The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken. The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter. The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148 (2) of the EC Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission. The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article. The Chairman shall not vote. 3. The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the Committee. 4. If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken. The Council shall act by a qualified majority. If, within a period of three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission. Article 32 Review 1. The European Parliament and the Council shall decide by 1 January 1998, on the basis of a proposal which the Commission will submit to them in good time, on the revision of this Directive to adapt it to the requirements of market liberalization. 2. The Commission shall examine and report to the European Parliament and to the Council on the functioning of this Directive, on the first occasion not later than 13 December 1998. The report shall be based inter alia on the information provided by the Member States to the Commission and to the ONP Committee. Where necessary, further measures may be proposed in the report for full implementation of the aims of the Directive. Article 33 Implementation 1. Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive before 13 December 1996. They shall forthwith inform the Commission thereof. When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be laid down by the Member States. 2. Member States shall inform the Commission of the main provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive. Article 34 Entry into force This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 35 This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 13 December 1995. For the European Parliament The President K. HAENSCH For the Council J. L. DICENTA BALLESTER (1) OJ No C 122, 18. 5. 1995, p. 4. (2) OJ No C 236, 11. 9. 1995, p. 38. (3) Opinion of the European Parliament of 16 May 1995 (OJ No C 151, 19. 6. 1995, p. 27), common position of the Council of 12 July 1995 (OJ No C 281, 25. 10. 1995, p. 19), Decision of the European Parliament of 26 October 1995 (OJ No C 308, 20. 11. 1995) and Council Decision of 27 November 1995. (4) OJ No L 192, 24. 7. 1990, p. 1. (5) OJ No L 192, 24. 7. 1990, p. 10. Directive as amended by Directive 94/46/EC (OJ No L 268, 19. 10. 1994, p. 15). (1) OJ No L 95, 21. 4. 1993, p. 29. (2) OJ No C 233, 6. 9. 1991, p. 2. (1) OJ No C 318, 4. 12. 1992, p. 2. (2) OJ No L 165, 19. 6. 1992, p. 27. Directive as amended by Commission Decision 94/439/EC (OJ No L 181, 15. 7. 1994, p. 40). (1) OJ No L 109, 26. 4. 1983, p. 8. Directive as last amended by Directive 94/10/EC of the European Parliament and of the Council (OJ No L 100, 19. 4. 1994, p. 30). (2) OJ No L 230, 24. 8. 1990, p. 25. (3) OJ No L 217, 6. 8. 1991, p. 31. (4) OJ No L 128, 23. 5. 1991, p. 1. Directive as last amended by Directive 93/97/EEC (OJ No L 290, 24. 11. 1993, p. 1). (5) OJ No C 213, 6. 8. 1993, p. 1.
Article 13 
Cost accounting principles 1. Member States shall ensure that their telecommunications organizations notified in accordance with Article 26 (2) operate by 31 December 1996 at the latest a cost accounting system suitable for the implementation of Article 12 and that compliance with such a system is verified by a competent body which is independent of those organizations. A statement concerning compliance shall be published periodically. 2. National regulatory authorities shall ensure that a description of the cost accounting system showing the main categories under which costs are gathered and the rules used for the allocation of costs to the voice telephony service is made available on request. National regulatory authorities shall submit, on request, to the Commission information on the cost accounting systems applied by the telecommunications organizations. 3. Without prejudice to the last subparagraph of this paragraph, the system referred to in paragraph 1 shall include the following elements: (a) the costs of the voice telephony service shall in particular include the direct costs incurred by the telecommunications organizations in setting up, operating and maintaining the voice telephony service and in marketing and billing the service. (b) common costs, that is to say costs which can be directly assigned to neither the voice telephony service nor other activities, shall be allocated as follows: (i) whenever possible, common cost categories shall be allocated on the basis of direct analysis of the origin of the costs themselves; (ii) when direct analysis is not possible, common cost categories shall be allocated on the basis of an indirect linkage to another cost category or group of cost categories for which a direct assignment or allocation is possible; the indirect linkage shall be based on comparable cost structures; (iii) when neither direct nor indirect measures of cost allocation can be found, the cost category shall be allocated on the basis of a general allocator, computed by using the ratio of all expenses directly or indirectly asigned or allocated, on the one hand, to the voice telephony service and, on the other hand, to other services. Other cost accounting systems may be applied if they are suitable for the implementation of Article 12 and have been approved as such by the national regulatory authority for application by the telecommunications organizations, subject to the Commission being informed prior to their application. 4. Detailed accounting information shall be made available to the national regulatory authority on request and in confidence. 5. Member States shall ensure that the financial accounts of those telecommunications organizations notified in accordance with Article 26 are drawn up, published and submitted for audit in accordance with the provisions of national legislation. Article 14 Discounts, low-usage schemes and other specific tariff provisions 1. National regulatory authorities may agree that bulk discount schemes can be offered to users and shall make those schemes subject to supervision by the national regulatory authority. 2. National regulatory authorities may agree special tariffs for the provision of socially useful services such as emergency services, or for low-usage users or specific social groups. 3. National regulatory authorities shall ensure that tariff structures allow for reduced-rate calls within the Community at off-peak times, including night-time and weekends if appropriate. 4. National regulatory authorities shall ensure that, where special tariffs are introduced for voice telephony services provided in connection with specific projects of limited duration, they shall be subject to prior notification to the national regulatory authority. Article 15 Itemized billing National regulatory authorities shall ensure that targets are set and published for the provision of itemized billing as a facility available to users on request, taking into account the state of network development and market demand. Subject to the following paragraph and the level of detail permitted under relevant legislation on the protection of personal data and privacy, itemized bills shall show the composition of the charges incurred. Calls which are free of charge to the caller, including calls to helplines, shall not be identified in the caller's itemized bill. Within this framework, different levels of detail may be offered to users at reasonable tariffs. Article 16 Directory services Subject to the requirements of relevant legislation on the protection of personal data and privacy, national regulatory authorities shall ensure that: (a) directories of subscribers to the voice telephony service are made available to users in either printed or electronic form, and are updated on a regular basis; (b) users have the right to have or not to have an entry in publicly available directories; (c) telecommunications organizations make available on request public directory information concerning the voice telephony service on published terms which are fair, reasonable and non-discriminatory. Article 17 Provision of public pay-telephones National regulatory authorities shall ensure that public pay-telephones are provided to meet the reasonable needs of users, in terms of both numbers and geographical coverage, and that it is possible to make emergency calls from such telephones. Calls to the single European emergency call number referred to in Decision 91/396/EEC shall be free of charge. Article 18 Telephone pre-payment cards 1. The Commission shall ensure that standards for a harmonized telephone pre-payment card suitable for use in pay-telephones in all Member States, and associated network interface standards, are drawn up by ETSI and/or CEN/Cenelec, in order to make it possible for pre-payment cards issued in one Member State to be used in other Member States. A reference to these standards and to associated standards shall be published in the Official Journal of the European Communities. 2. National regulatory authorities shall encourage the progressive introduction of public pay-telephones conforming to these standards. Article 19 Specific conditions for disabled users and people with special needs National regulatory authorities may draw up specific conditions to aid disabled users and people with special needs in their use of the voice telephony service. Article 20 Specifications for network access, including the socket 1. Where appropriate, the Commission shall, in consultation with the ONP Committee, acting in accordance with the procedure laid down in Article 30, request ETSI to draw up standards for new types of harmonized network access, in accordance with the reference framework set out in Annex II (2) to Directive 90/387/EEC. References to these standards shall be published in the Official Journal of the European Communities. 2. Where voice telephony service is supplied to users over the ISDN network at the S/T reference point, national regulatory authorities shall ensure that, after the implementation of this Directive, the introduction of a new network termination point complies with the relevant physical interface specifications, in particular those for the socket, referenced in the list of standards published in the Official Journal of the European Communities. Article 21 Numbering 1. Member States shall ensure that national telephone numbering plans are controlled by national regulatory authorities, in order to ensure fair competition. In particular the procedures for allocating individual numbers and numbering ranges shall be transparent, equitable and timely and the allocation shall be carried out in an objective, transparent and non-discriminatory manner. 2. National regulatory authorities shall ensure that the main elements of the national numbering plan and all subsequent additions or amendments to them are published, subject only to limitations imposed on the grounds of national security. 2. National regulatory authorities shall encourage appropriate use of any European numbering schemes for the provision of the facilities identified in Annex III (2). Article 22 Conditions of access and use and essential requirements 1. Member States shall ensure that conditions which restrict access to and use of fixed public telephone networks or voice telephony services are based only on the grounds given in paragraphs 3, 4 and 5, and are subject to the agreement of the national regulatory authority. 2. National regulatory authorities shall draw up procedures in order to decide, on a case-by-case basis and as soon as possible, whether or not to allow telecommunications organizations to take measures such as the refusal to provide access to the fixed public telephone network or the interruption or reduction in availability of voice telephony service, on the grounds of a user's alleged failure to comply with the conditions of use. These procedures may also provide for the possibility of the national regulatory authority authorizing a priori specified measures in the event of defined infringements of the conditions of use. The national regulatory authority shall ensure that these procedures provide for a transparent decision-making process which respects the rights of the parties. The decision shall be taken after both parties have been given the opportunity to state their case. The decision shall be duly substantiated and notified to the parties within one week of its adoption. A summary of these procedures shall be published in the manner laid down in Article 4. This provision shall not prejudice the rights of the parties concerned to apply to the courts. 3. Any restrictions placed upon users on the basis of special or exclusive rights for voice telephony shall be imposed through regulatory means and shall be published in accordance with Article 4. 4. Conditions for connection of terminal equipment to the fixed public telephone network shall comply with Directive 91/263/EEC and shall be published in accordance with Article 4 of this Directive. Without prejudice to the provisions of Directive 91/263/EEC, where a user's terminal equipment does not comply or no longer complies with its approval conditions, or where it malfunctions in a way which adversely affects the integrity of the network, or where there is a danger of physical injury to persons, national regulatory authorities shall ensure that the following procedure is followed: - service provision may be interrupted by the telecommunications organization until the terminal is disconnected from the network termination point, - the telecommunications organization shall immediately inform the user about the interruption, giving the reasons for it, - as soon as the user has ensured that the terminal equipment is disconnected from the network termination point, service provision shall be restored. 5. When access to or use of the fixed public telephone network is restricted on the basis of essential requirements, national regulatory authorities shall ensure that the relevant national provisions identify which of the essential requirements set out in (a) to (d) below are the basis of such restrictions. Restrictions imposed on the basis of essential requirements shall be published in the manner laid down in Article 4. Restrictions derived from essential requirements shall be imposed through regulatory means. Without prejudice to Articles 3 (5) and 5 (3) of Directive 90/387/EEC, the essential requirements specified in Article 3 (2) of that Directive shall apply to the fixed public telephone network and voice telephony service in the following manner: (a) Security of network operations There shall be no restrictions on access to and use of the fixed public telephone network on the grounds of security of network operations except in emergency situations, when a telecommunications organization may take the following measures in order to safeguard the security of network operations: - interruption of service, - limitation of service features, - denial of access to the network and service for new users. An emergency situation in this context means catastrophic network breakdown or an exceptional case of force majeure, such as extreme weather, flood, lightning or fire, industrial action or lockout, war, military operations or civil disorder. In an emergency situation the telecommunications organization shall make every endeavour to ensure that service is maintained to all users. National regulatory authorities shall ensure that telecommunications organizations have procedures in place whereby users and the national regulatory authority are immediately informed of the beginning and the end of the emergency, as well as the nature and extent of temporary service restrictions. (b) Maintenance of network integrity National regulatory authorities shall ensure that restrictions on access to and use of the fixed public telephone network on the grounds of maintenance of network integrity, in order to protect inter alia network equipment, software or stored data, are kept to the minimum necessary to provide for normal operation of the network. Restrictions shall be based on published, objective criteria and shall be applied in a non-discriminatory manner. (c) Interoperability of services When terminal equipment has been approved and is operating in compliance with Directive 91/263/EEC, no further restrictions on use shall be imposed on the grounds of interoperability of services. Where the national regulatory authority imposes conditions concerning interoperability of services in contracts relating to interconnection of public networks or special network access, those conditions shall be published in the manner laid down in Article 4. (d) Protection of data Member States may restrict access to and use of the fixed public telephone network on the grounds of protection of data only to the extent necessary to ensure compliance with relevant regulatory provisions on the protection of data, including protection of personal data, the confidentiality of information transmitted or stored, and the protection of privacy, in a manner compatible with Community law. 6. National regulatory authorities shall ensure that, where appropriate, users are informed in advance by appropriate means by the telecommunications organizations of periods when access to or use of the fixed public telephone network may be restricted or denied as a result of planned maintenance activity. Article 23 Non-payment of bills Member States shall authorize specified measures, which shall be published in the manner laid down in Article 4, to cover non-payment of bills and any consequent service interruption of disconnection. These measures shall ensure that any service interruption is confined to the service concerned, as far as is technically feasible, and that due warning is given to the user beforehand. Article 24 Technical standards 1. National regulatory authorities shall encourage the provision of services according to the standards listed below: - standards published in the Official Journal of the European Communities, in accordance with Article 5 (1) of Directive 90/387/EEC, or, in the absence of such standards, - European standards adopted by ETSI, or CEN/Cenelec, - international standards or recommendations adopted by the International Telecommunications Union (ITU), the International Organization for Standardization (ISO) or the International Electrotechnical Commission (IEC), - national standards or specifiations, without prejudice to reference to European standards, which reference may be made compulsory under Article 5 (3) of Directive 90/387/EEC. 2. National regulatory authorities shall ensure that telecommunications organizations inform users on request of standards or specifications, including any European and/or international standards which are implemented through national standards, in accordance with which the services and facilities in this Directive are provided. Article 25 Provisions for Community-wide convergence 1. On the basis of the reports provided by the national regulatory authorities under Article 26 (5) and the information published under Article 4, the Commission shall review progress towards convergence of targets and implementation of common services and facilities within the Community. 2. If implementation of the requirements of Articles 5, 9 or 15 appears inadequate to ensure the provision of harmonized services and facilities to users at a Community level, harmonized targets and target dates may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 31. The procedure initiated by the Commission shall take full account of the state of network development and market demand in all individual Member States. 3. In particular with regard to those facilities requiring Community-wide cooperation described in Article 9 (2), where commercial agreements between telecommunications organizations cannot be concluded, conditions necessary to achieve the provision of harmonized facilities to users may be recommended. The recommendations shall take due account of the state of network development, the various architectures and market demand in the Community. Article 26 Notification and reporting 1. Member States shall notify the name of their national regulatory authority to the Commission by 13 December 1996. 2. Member States shall notify to the Commission the names of the telecommunications organizations to which this Directive applies, in particular to ensure the provision of the network and service in accordance with Article 3. Without prejudice to the future applicability of ONP measures, Member States which have abolished exclusive rights for voice telephony may apply this Directive to organizations defined on the basis of a significant market share or on the basis of a dominant position in their authorized area of operation, in such a way as to ensure that at every point in their territory at least one organization is subject to the provisions of this Directive. Member States may ensure that telecommunications organizations are obliged to supply the information necessary to determine the application of this Directive. 3. National regulatory authorities shall notify to the Commission the names of the telecommunications organizations in their territory which are authorized to interconnect their fixed networks directly with those of telecommunications organizations in other Member States in order to provide voice telephony service. National regulatory authorities shall notify to the Commission the names of the operators of public mobile telephony services in their territory which are authorized to interconnect directly with the fixed networks of telecommunications organizations in other Member States in order to provide voice telephony service. 4. The Commission shall publish the names referred to in paragraphs 2 and 3 in the Official Journal of the European Communities. 5. National regulatory authorities shall, each for the matters for which it is responsible, make available to the Commission once each calendar year a report covering the progress made in achieving the targets agreed by them under Articles 5, 9 and 15. The annual report shall be sent to the Commission within five months of the end of the year. 6. National regulatory authorities shall keep available and submit to the Commission on request details of individual cases brought before them, other than those covered by Article 23, where access to the public telephone network or voice telephony service or use of the network or service has been restricted or denied, including the measures taken and their justification. However, this provision shall not apply to any action taken under national regimes for the enforcement of licensing conditions in conformity with Community law, or to proceedings before a national court. Article 27 Conciliation of national dispute resolution Without prejudice to: (a) any action that the Commission or any Member State may take pursuant to the Treaty; (b) the rights of the person invoking the procedure in paragraphs 3 and 4, of the telecommunications organizations concerned or of any other person under applicable national law, except in so far as they enter into an agreement for the resolution of disputes between them; (c) the provisions of this Directive which allow the national regulatory authorities to set the terms of contracts between telecommunications organizations and users, the following procedures shall be available to the user: (1) Member States shall ensure that any party, including users, service providers, consumers, or other telecommunications organizations having an unresolved dispute with a telecommunications organization concerning an alleged infringement of the provisions of this Directive, shall have a right of appeal to the national regulatory authority or another independent body. Easily accessible and in principle inexpensive procedures shall be created at national level to resolve such disputes in a fair, transparent and timely manner. These procedures shall also apply in cases where users are in dispute with a telecommunications organization about their telephone bills. (2) A user or a telecommunications organization may, where the dispute involves telecommunications organizations in more than one Member State, invoke the conciliation procedure provided for in paragraphs 3 and 4 by means of a written notification to the national regulatory authority and to the Commission. Member States may also allow their national regulatory authority to invoke the conciliation procedure. (3) Where the national regulatory authority or the Commission finds that there is a case for further examination, following a notification based on paragraph 2, it can refer the matter to the Chairman of the ONP Committee. (4) In the circumstances referred to in paragraph 3, the Chairman of the ONP Committee shall initiate the procedure described below if he is satisfied that all reasonable steps have been taken at national level: (a) the Chairman of the ONP Committee shall convene as soon as possible a working group including at least two members of the ONP Committee and one representative of the national regulatory authorities concerned, and the Chairman of the ONP Committee or another official of the Commission appointed by him. The working group shall be chaired by the representative of the Commission and shall normally meet within ten days of having been convened. The Chairman of the working group may decide, upon proposal by any of the members of the working group, to invite a maximum of two other persons as experts to advise it; (b) the working group shall give the party invoking this procedure, the national regulatory authorities of the Member States involved and the telecommunications organizations involved the opportunity to present their opinions in oral or written form; (c) the working group shall endeavour to reach agreement between the parties involved within three months of the date of receipt of the notification referred to in paragraph 2. The Chairman of the ONP Committee shall inform that Committee of the results of the procedure so that it may express its views. (5) The party invoking the procedure shall bear its own costs of participating in this procedure. Article 28 Deferment of certain obligations 1. When a Member State is unable to or can foresee that it will be unable to fulfil the provisions of Articles 12 and 13, it shall notify the Commission of the reasons. 2. Deferment of obligations under Articles 12 or 13 can be accepted only in cases where the Member States concerned can prove that fulfilment of the obligation would impose an excessive burden on the telecommunications organizations in that Member State. 3. The Member State shall inform the Commission of the date by which the obligation can be fulfilled and of the measures envisaged in order to meet that deadline. 4. When the Commission receives a notification in accordance with paragraph 1, it shall inform the Member State whether the particular situation of the Member State concerned justifies, on the basis of criteria set out in paragraph 2, a deferment for that Member State of the application of Article 12 or Article 13 and until which date such deferment is justified. Article 29 Technical adjustment Modifications necessary to adapt Annex I (2), Annexes II and III to technological developments or to changes in market demand shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 31. Article 30 Advisory Committee procedure 1. The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 9 (1) of Directive 90/387/EEC. The Committee shall, in particular, consult the representatives of the telecommunications organizations, users, consumers, manufacturers and service providers. 2. The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken. The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote. The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes. The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the Committee. It shall inform the Committee of the manner in which its opinion has been taken into account. Article 31 Regulatory Committee procedure 1. Notwithstanding the provisions of Article 30, the following procedure shall apply in respect of the matters covered by Articles 25 and 29. 2. The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken. The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter. The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148 (2) of the EC Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission. The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article. The Chairman shall not vote. 3. The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the Committee. 4. If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken. The Council shall act by a qualified majority. If, within a period of three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission. Article 32 Review 1. The European Parliament and the Council shall decide by 1 January 1998, on the basis of a proposal which the Commission will submit to them in good time, on the revision of this Directive to adapt it to the requirements of market liberalization. 2. The Commission shall examine and report to the European Parliament and to the Council on the functioning of this Directive, on the first occasion not later than 13 December 1998. The report shall be based inter alia on the information provided by the Member States to the Commission and to the ONP Committee. Where necessary, further measures may be proposed in the report for full implementation of the aims of the Directive. Article 33 Implementation 1. Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive before 13 December 1996. They shall forthwith inform the Commission thereof. When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be laid down by the Member States. 2. Member States shall inform the Commission of the main provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive. Article 34 Entry into force This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 35 This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 13 December 1995. For the European Parliament The President K. HAENSCH For the Council J. L. DICENTA BALLESTER (1) OJ No C 122, 18. 5. 1995, p. 4. (2) OJ No C 236, 11. 9. 1995, p. 38. (3) Opinion of the European Parliament of 16 May 1995 (OJ No C 151, 19. 6. 1995, p. 27), common position of the Council of 12 July 1995 (OJ No C 281, 25. 10. 1995, p. 19), Decision of the European Parliament of 26 October 1995 (OJ No C 308, 20. 11. 1995) and Council Decision of 27 November 1995. (4) OJ No L 192, 24. 7. 1990, p. 1. (5) OJ No L 192, 24. 7. 1990, p. 10. Directive as amended by Directive 94/46/EC (OJ No L 268, 19. 10. 1994, p. 15). (1) OJ No L 95, 21. 4. 1993, p. 29. (2) OJ No C 233, 6. 9. 1991, p. 2. (1) OJ No C 318, 4. 12. 1992, p. 2. (2) OJ No L 165, 19. 6. 1992, p. 27. Directive as amended by Commission Decision 94/439/EC (OJ No L 181, 15. 7. 1994, p. 40). (1) OJ No L 109, 26. 4. 1983, p. 8. Directive as last amended by Directive 94/10/EC of the European Parliament and of the Council (OJ No L 100, 19. 4. 1994, p. 30). (2) OJ No L 230, 24. 8. 1990, p. 25. (3) OJ No L 217, 6. 8. 1991, p. 31. (4) OJ No L 128, 23. 5. 1991, p. 1. Directive as last amended by Directive 93/97/EEC (OJ No L 290, 24. 11. 1993, p. 1). (5) OJ No C 213, 6. 8. 1993, p. 1.
Article 14 
Discounts, low-usage schemes and other specific tariff provisions 1. National regulatory authorities may agree that bulk discount schemes can be offered to users and shall make those schemes subject to supervision by the national regulatory authority. 2. National regulatory authorities may agree special tariffs for the provision of socially useful services such as emergency services, or for low-usage users or specific social groups. 3. National regulatory authorities shall ensure that tariff structures allow for reduced-rate calls within the Community at off-peak times, including night-time and weekends if appropriate. 4. National regulatory authorities shall ensure that, where special tariffs are introduced for voice telephony services provided in connection with specific projects of limited duration, they shall be subject to prior notification to the national regulatory authority. Article 15 Itemized billing National regulatory authorities shall ensure that targets are set and published for the provision of itemized billing as a facility available to users on request, taking into account the state of network development and market demand. Subject to the following paragraph and the level of detail permitted under relevant legislation on the protection of personal data and privacy, itemized bills shall show the composition of the charges incurred. Calls which are free of charge to the caller, including calls to helplines, shall not be identified in the caller's itemized bill. Within this framework, different levels of detail may be offered to users at reasonable tariffs. Article 16 Directory services Subject to the requirements of relevant legislation on the protection of personal data and privacy, national regulatory authorities shall ensure that: (a) directories of subscribers to the voice telephony service are made available to users in either printed or electronic form, and are updated on a regular basis; (b) users have the right to have or not to have an entry in publicly available directories; (c) telecommunications organizations make available on request public directory information concerning the voice telephony service on published terms which are fair, reasonable and non-discriminatory. Article 17 Provision of public pay-telephones National regulatory authorities shall ensure that public pay-telephones are provided to meet the reasonable needs of users, in terms of both numbers and geographical coverage, and that it is possible to make emergency calls from such telephones. Calls to the single European emergency call number referred to in Decision 91/396/EEC shall be free of charge. Article 18 Telephone pre-payment cards 1. The Commission shall ensure that standards for a harmonized telephone pre-payment card suitable for use in pay-telephones in all Member States, and associated network interface standards, are drawn up by ETSI and/or CEN/Cenelec, in order to make it possible for pre-payment cards issued in one Member State to be used in other Member States. A reference to these standards and to associated standards shall be published in the Official Journal of the European Communities. 2. National regulatory authorities shall encourage the progressive introduction of public pay-telephones conforming to these standards. Article 19 Specific conditions for disabled users and people with special needs National regulatory authorities may draw up specific conditions to aid disabled users and people with special needs in their use of the voice telephony service. Article 20 Specifications for network access, including the socket 1. Where appropriate, the Commission shall, in consultation with the ONP Committee, acting in accordance with the procedure laid down in Article 30, request ETSI to draw up standards for new types of harmonized network access, in accordance with the reference framework set out in Annex II (2) to Directive 90/387/EEC. References to these standards shall be published in the Official Journal of the European Communities. 2. Where voice telephony service is supplied to users over the ISDN network at the S/T reference point, national regulatory authorities shall ensure that, after the implementation of this Directive, the introduction of a new network termination point complies with the relevant physical interface specifications, in particular those for the socket, referenced in the list of standards published in the Official Journal of the European Communities. Article 21 Numbering 1. Member States shall ensure that national telephone numbering plans are controlled by national regulatory authorities, in order to ensure fair competition. In particular the procedures for allocating individual numbers and numbering ranges shall be transparent, equitable and timely and the allocation shall be carried out in an objective, transparent and non-discriminatory manner. 2. National regulatory authorities shall ensure that the main elements of the national numbering plan and all subsequent additions or amendments to them are published, subject only to limitations imposed on the grounds of national security. 2. National regulatory authorities shall encourage appropriate use of any European numbering schemes for the provision of the facilities identified in Annex III (2). Article 22 Conditions of access and use and essential requirements 1. Member States shall ensure that conditions which restrict access to and use of fixed public telephone networks or voice telephony services are based only on the grounds given in paragraphs 3, 4 and 5, and are subject to the agreement of the national regulatory authority. 2. National regulatory authorities shall draw up procedures in order to decide, on a case-by-case basis and as soon as possible, whether or not to allow telecommunications organizations to take measures such as the refusal to provide access to the fixed public telephone network or the interruption or reduction in availability of voice telephony service, on the grounds of a user's alleged failure to comply with the conditions of use. These procedures may also provide for the possibility of the national regulatory authority authorizing a priori specified measures in the event of defined infringements of the conditions of use. The national regulatory authority shall ensure that these procedures provide for a transparent decision-making process which respects the rights of the parties. The decision shall be taken after both parties have been given the opportunity to state their case. The decision shall be duly substantiated and notified to the parties within one week of its adoption. A summary of these procedures shall be published in the manner laid down in Article 4. This provision shall not prejudice the rights of the parties concerned to apply to the courts. 3. Any restrictions placed upon users on the basis of special or exclusive rights for voice telephony shall be imposed through regulatory means and shall be published in accordance with Article 4. 4. Conditions for connection of terminal equipment to the fixed public telephone network shall comply with Directive 91/263/EEC and shall be published in accordance with Article 4 of this Directive. Without prejudice to the provisions of Directive 91/263/EEC, where a user's terminal equipment does not comply or no longer complies with its approval conditions, or where it malfunctions in a way which adversely affects the integrity of the network, or where there is a danger of physical injury to persons, national regulatory authorities shall ensure that the following procedure is followed: - service provision may be interrupted by the telecommunications organization until the terminal is disconnected from the network termination point, - the telecommunications organization shall immediately inform the user about the interruption, giving the reasons for it, - as soon as the user has ensured that the terminal equipment is disconnected from the network termination point, service provision shall be restored. 5. When access to or use of the fixed public telephone network is restricted on the basis of essential requirements, national regulatory authorities shall ensure that the relevant national provisions identify which of the essential requirements set out in (a) to (d) below are the basis of such restrictions. Restrictions imposed on the basis of essential requirements shall be published in the manner laid down in Article 4. Restrictions derived from essential requirements shall be imposed through regulatory means. Without prejudice to Articles 3 (5) and 5 (3) of Directive 90/387/EEC, the essential requirements specified in Article 3 (2) of that Directive shall apply to the fixed public telephone network and voice telephony service in the following manner: (a) Security of network operations There shall be no restrictions on access to and use of the fixed public telephone network on the grounds of security of network operations except in emergency situations, when a telecommunications organization may take the following measures in order to safeguard the security of network operations: - interruption of service, - limitation of service features, - denial of access to the network and service for new users. An emergency situation in this context means catastrophic network breakdown or an exceptional case of force majeure, such as extreme weather, flood, lightning or fire, industrial action or lockout, war, military operations or civil disorder. In an emergency situation the telecommunications organization shall make every endeavour to ensure that service is maintained to all users. National regulatory authorities shall ensure that telecommunications organizations have procedures in place whereby users and the national regulatory authority are immediately informed of the beginning and the end of the emergency, as well as the nature and extent of temporary service restrictions. (b) Maintenance of network integrity National regulatory authorities shall ensure that restrictions on access to and use of the fixed public telephone network on the grounds of maintenance of network integrity, in order to protect inter alia network equipment, software or stored data, are kept to the minimum necessary to provide for normal operation of the network. Restrictions shall be based on published, objective criteria and shall be applied in a non-discriminatory manner. (c) Interoperability of services When terminal equipment has been approved and is operating in compliance with Directive 91/263/EEC, no further restrictions on use shall be imposed on the grounds of interoperability of services. Where the national regulatory authority imposes conditions concerning interoperability of services in contracts relating to interconnection of public networks or special network access, those conditions shall be published in the manner laid down in Article 4. (d) Protection of data Member States may restrict access to and use of the fixed public telephone network on the grounds of protection of data only to the extent necessary to ensure compliance with relevant regulatory provisions on the protection of data, including protection of personal data, the confidentiality of information transmitted or stored, and the protection of privacy, in a manner compatible with Community law. 6. National regulatory authorities shall ensure that, where appropriate, users are informed in advance by appropriate means by the telecommunications organizations of periods when access to or use of the fixed public telephone network may be restricted or denied as a result of planned maintenance activity. Article 23 Non-payment of bills Member States shall authorize specified measures, which shall be published in the manner laid down in Article 4, to cover non-payment of bills and any consequent service interruption of disconnection. These measures shall ensure that any service interruption is confined to the service concerned, as far as is technically feasible, and that due warning is given to the user beforehand. Article 24 Technical standards 1. National regulatory authorities shall encourage the provision of services according to the standards listed below: - standards published in the Official Journal of the European Communities, in accordance with Article 5 (1) of Directive 90/387/EEC, or, in the absence of such standards, - European standards adopted by ETSI, or CEN/Cenelec, - international standards or recommendations adopted by the International Telecommunications Union (ITU), the International Organization for Standardization (ISO) or the International Electrotechnical Commission (IEC), - national standards or specifiations, without prejudice to reference to European standards, which reference may be made compulsory under Article 5 (3) of Directive 90/387/EEC. 2. National regulatory authorities shall ensure that telecommunications organizations inform users on request of standards or specifications, including any European and/or international standards which are implemented through national standards, in accordance with which the services and facilities in this Directive are provided. Article 25 Provisions for Community-wide convergence 1. On the basis of the reports provided by the national regulatory authorities under Article 26 (5) and the information published under Article 4, the Commission shall review progress towards convergence of targets and implementation of common services and facilities within the Community. 2. If implementation of the requirements of Articles 5, 9 or 15 appears inadequate to ensure the provision of harmonized services and facilities to users at a Community level, harmonized targets and target dates may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 31. The procedure initiated by the Commission shall take full account of the state of network development and market demand in all individual Member States. 3. In particular with regard to those facilities requiring Community-wide cooperation described in Article 9 (2), where commercial agreements between telecommunications organizations cannot be concluded, conditions necessary to achieve the provision of harmonized facilities to users may be recommended. The recommendations shall take due account of the state of network development, the various architectures and market demand in the Community. Article 26 Notification and reporting 1. Member States shall notify the name of their national regulatory authority to the Commission by 13 December 1996. 2. Member States shall notify to the Commission the names of the telecommunications organizations to which this Directive applies, in particular to ensure the provision of the network and service in accordance with Article 3. Without prejudice to the future applicability of ONP measures, Member States which have abolished exclusive rights for voice telephony may apply this Directive to organizations defined on the basis of a significant market share or on the basis of a dominant position in their authorized area of operation, in such a way as to ensure that at every point in their territory at least one organization is subject to the provisions of this Directive. Member States may ensure that telecommunications organizations are obliged to supply the information necessary to determine the application of this Directive. 3. National regulatory authorities shall notify to the Commission the names of the telecommunications organizations in their territory which are authorized to interconnect their fixed networks directly with those of telecommunications organizations in other Member States in order to provide voice telephony service. National regulatory authorities shall notify to the Commission the names of the operators of public mobile telephony services in their territory which are authorized to interconnect directly with the fixed networks of telecommunications organizations in other Member States in order to provide voice telephony service. 4. The Commission shall publish the names referred to in paragraphs 2 and 3 in the Official Journal of the European Communities. 5. National regulatory authorities shall, each for the matters for which it is responsible, make available to the Commission once each calendar year a report covering the progress made in achieving the targets agreed by them under Articles 5, 9 and 15. The annual report shall be sent to the Commission within five months of the end of the year. 6. National regulatory authorities shall keep available and submit to the Commission on request details of individual cases brought before them, other than those covered by Article 23, where access to the public telephone network or voice telephony service or use of the network or service has been restricted or denied, including the measures taken and their justification. However, this provision shall not apply to any action taken under national regimes for the enforcement of licensing conditions in conformity with Community law, or to proceedings before a national court. Article 27 Conciliation of national dispute resolution Without prejudice to: (a) any action that the Commission or any Member State may take pursuant to the Treaty; (b) the rights of the person invoking the procedure in paragraphs 3 and 4, of the telecommunications organizations concerned or of any other person under applicable national law, except in so far as they enter into an agreement for the resolution of disputes between them; (c) the provisions of this Directive which allow the national regulatory authorities to set the terms of contracts between telecommunications organizations and users, the following procedures shall be available to the user: (1) Member States shall ensure that any party, including users, service providers, consumers, or other telecommunications organizations having an unresolved dispute with a telecommunications organization concerning an alleged infringement of the provisions of this Directive, shall have a right of appeal to the national regulatory authority or another independent body. Easily accessible and in principle inexpensive procedures shall be created at national level to resolve such disputes in a fair, transparent and timely manner. These procedures shall also apply in cases where users are in dispute with a telecommunications organization about their telephone bills. (2) A user or a telecommunications organization may, where the dispute involves telecommunications organizations in more than one Member State, invoke the conciliation procedure provided for in paragraphs 3 and 4 by means of a written notification to the national regulatory authority and to the Commission. Member States may also allow their national regulatory authority to invoke the conciliation procedure. (3) Where the national regulatory authority or the Commission finds that there is a case for further examination, following a notification based on paragraph 2, it can refer the matter to the Chairman of the ONP Committee. (4) In the circumstances referred to in paragraph 3, the Chairman of the ONP Committee shall initiate the procedure described below if he is satisfied that all reasonable steps have been taken at national level: (a) the Chairman of the ONP Committee shall convene as soon as possible a working group including at least two members of the ONP Committee and one representative of the national regulatory authorities concerned, and the Chairman of the ONP Committee or another official of the Commission appointed by him. The working group shall be chaired by the representative of the Commission and shall normally meet within ten days of having been convened. The Chairman of the working group may decide, upon proposal by any of the members of the working group, to invite a maximum of two other persons as experts to advise it; (b) the working group shall give the party invoking this procedure, the national regulatory authorities of the Member States involved and the telecommunications organizations involved the opportunity to present their opinions in oral or written form; (c) the working group shall endeavour to reach agreement between the parties involved within three months of the date of receipt of the notification referred to in paragraph 2. The Chairman of the ONP Committee shall inform that Committee of the results of the procedure so that it may express its views. (5) The party invoking the procedure shall bear its own costs of participating in this procedure. Article 28 Deferment of certain obligations 1. When a Member State is unable to or can foresee that it will be unable to fulfil the provisions of Articles 12 and 13, it shall notify the Commission of the reasons. 2. Deferment of obligations under Articles 12 or 13 can be accepted only in cases where the Member States concerned can prove that fulfilment of the obligation would impose an excessive burden on the telecommunications organizations in that Member State. 3. The Member State shall inform the Commission of the date by which the obligation can be fulfilled and of the measures envisaged in order to meet that deadline. 4. When the Commission receives a notification in accordance with paragraph 1, it shall inform the Member State whether the particular situation of the Member State concerned justifies, on the basis of criteria set out in paragraph 2, a deferment for that Member State of the application of Article 12 or Article 13 and until which date such deferment is justified. Article 29 Technical adjustment Modifications necessary to adapt Annex I (2), Annexes II and III to technological developments or to changes in market demand shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 31. Article 30 Advisory Committee procedure 1. The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 9 (1) of Directive 90/387/EEC. The Committee shall, in particular, consult the representatives of the telecommunications organizations, users, consumers, manufacturers and service providers. 2. The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken. The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote. The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes. The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the Committee. It shall inform the Committee of the manner in which its opinion has been taken into account. Article 31 Regulatory Committee procedure 1. Notwithstanding the provisions of Article 30, the following procedure shall apply in respect of the matters covered by Articles 25 and 29. 2. The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken. The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter. The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148 (2) of the EC Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission. The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article. The Chairman shall not vote. 3. The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the Committee. 4. If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken. The Council shall act by a qualified majority. If, within a period of three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission. Article 32 Review 1. The European Parliament and the Council shall decide by 1 January 1998, on the basis of a proposal which the Commission will submit to them in good time, on the revision of this Directive to adapt it to the requirements of market liberalization. 2. The Commission shall examine and report to the European Parliament and to the Council on the functioning of this Directive, on the first occasion not later than 13 December 1998. The report shall be based inter alia on the information provided by the Member States to the Commission and to the ONP Committee. Where necessary, further measures may be proposed in the report for full implementation of the aims of the Directive. Article 33 Implementation 1. Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive before 13 December 1996. They shall forthwith inform the Commission thereof. When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be laid down by the Member States. 2. Member States shall inform the Commission of the main provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive. Article 34 Entry into force This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 35 This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 13 December 1995. For the European Parliament The President K. HAENSCH For the Council J. L. DICENTA BALLESTER (1) OJ No C 122, 18. 5. 1995, p. 4. (2) OJ No C 236, 11. 9. 1995, p. 38. (3) Opinion of the European Parliament of 16 May 1995 (OJ No C 151, 19. 6. 1995, p. 27), common position of the Council of 12 July 1995 (OJ No C 281, 25. 10. 1995, p. 19), Decision of the European Parliament of 26 October 1995 (OJ No C 308, 20. 11. 1995) and Council Decision of 27 November 1995. (4) OJ No L 192, 24. 7. 1990, p. 1. (5) OJ No L 192, 24. 7. 1990, p. 10. Directive as amended by Directive 94/46/EC (OJ No L 268, 19. 10. 1994, p. 15). (1) OJ No L 95, 21. 4. 1993, p. 29. (2) OJ No C 233, 6. 9. 1991, p. 2. (1) OJ No C 318, 4. 12. 1992, p. 2. (2) OJ No L 165, 19. 6. 1992, p. 27. Directive as amended by Commission Decision 94/439/EC (OJ No L 181, 15. 7. 1994, p. 40). (1) OJ No L 109, 26. 4. 1983, p. 8. Directive as last amended by Directive 94/10/EC of the European Parliament and of the Council (OJ No L 100, 19. 4. 1994, p. 30). (2) OJ No L 230, 24. 8. 1990, p. 25. (3) OJ No L 217, 6. 8. 1991, p. 31. (4) OJ No L 128, 23. 5. 1991, p. 1. Directive as last amended by Directive 93/97/EEC (OJ No L 290, 24. 11. 1993, p. 1). (5) OJ No C 213, 6. 8. 1993, p. 1.
Article 15 
Itemized billing National regulatory authorities shall ensure that targets are set and published for the provision of itemized billing as a facility available to users on request, taking into account the state of network development and market demand. Subject to the following paragraph and the level of detail permitted under relevant legislation on the protection of personal data and privacy, itemized bills shall show the composition of the charges incurred. Calls which are free of charge to the caller, including calls to helplines, shall not be identified in the caller's itemized bill. Within this framework, different levels of detail may be offered to users at reasonable tariffs. Article 16 Directory services Subject to the requirements of relevant legislation on the protection of personal data and privacy, national regulatory authorities shall ensure that: (a) directories of subscribers to the voice telephony service are made available to users in either printed or electronic form, and are updated on a regular basis; (b) users have the right to have or not to have an entry in publicly available directories; (c) telecommunications organizations make available on request public directory information concerning the voice telephony service on published terms which are fair, reasonable and non-discriminatory. Article 17 Provision of public pay-telephones National regulatory authorities shall ensure that public pay-telephones are provided to meet the reasonable needs of users, in terms of both numbers and geographical coverage, and that it is possible to make emergency calls from such telephones. Calls to the single European emergency call number referred to in Decision 91/396/EEC shall be free of charge. Article 18 Telephone pre-payment cards 1. The Commission shall ensure that standards for a harmonized telephone pre-payment card suitable for use in pay-telephones in all Member States, and associated network interface standards, are drawn up by ETSI and/or CEN/Cenelec, in order to make it possible for pre-payment cards issued in one Member State to be used in other Member States. A reference to these standards and to associated standards shall be published in the Official Journal of the European Communities. 2. National regulatory authorities shall encourage the progressive introduction of public pay-telephones conforming to these standards. Article 19 Specific conditions for disabled users and people with special needs National regulatory authorities may draw up specific conditions to aid disabled users and people with special needs in their use of the voice telephony service. Article 20 Specifications for network access, including the socket 1. Where appropriate, the Commission shall, in consultation with the ONP Committee, acting in accordance with the procedure laid down in Article 30, request ETSI to draw up standards for new types of harmonized network access, in accordance with the reference framework set out in Annex II (2) to Directive 90/387/EEC. References to these standards shall be published in the Official Journal of the European Communities. 2. Where voice telephony service is supplied to users over the ISDN network at the S/T reference point, national regulatory authorities shall ensure that, after the implementation of this Directive, the introduction of a new network termination point complies with the relevant physical interface specifications, in particular those for the socket, referenced in the list of standards published in the Official Journal of the European Communities. Article 21 Numbering 1. Member States shall ensure that national telephone numbering plans are controlled by national regulatory authorities, in order to ensure fair competition. In particular the procedures for allocating individual numbers and numbering ranges shall be transparent, equitable and timely and the allocation shall be carried out in an objective, transparent and non-discriminatory manner. 2. National regulatory authorities shall ensure that the main elements of the national numbering plan and all subsequent additions or amendments to them are published, subject only to limitations imposed on the grounds of national security. 2. National regulatory authorities shall encourage appropriate use of any European numbering schemes for the provision of the facilities identified in Annex III (2). Article 22 Conditions of access and use and essential requirements 1. Member States shall ensure that conditions which restrict access to and use of fixed public telephone networks or voice telephony services are based only on the grounds given in paragraphs 3, 4 and 5, and are subject to the agreement of the national regulatory authority. 2. National regulatory authorities shall draw up procedures in order to decide, on a case-by-case basis and as soon as possible, whether or not to allow telecommunications organizations to take measures such as the refusal to provide access to the fixed public telephone network or the interruption or reduction in availability of voice telephony service, on the grounds of a user's alleged failure to comply with the conditions of use. These procedures may also provide for the possibility of the national regulatory authority authorizing a priori specified measures in the event of defined infringements of the conditions of use. The national regulatory authority shall ensure that these procedures provide for a transparent decision-making process which respects the rights of the parties. The decision shall be taken after both parties have been given the opportunity to state their case. The decision shall be duly substantiated and notified to the parties within one week of its adoption. A summary of these procedures shall be published in the manner laid down in Article 4. This provision shall not prejudice the rights of the parties concerned to apply to the courts. 3. Any restrictions placed upon users on the basis of special or exclusive rights for voice telephony shall be imposed through regulatory means and shall be published in accordance with Article 4. 4. Conditions for connection of terminal equipment to the fixed public telephone network shall comply with Directive 91/263/EEC and shall be published in accordance with Article 4 of this Directive. Without prejudice to the provisions of Directive 91/263/EEC, where a user's terminal equipment does not comply or no longer complies with its approval conditions, or where it malfunctions in a way which adversely affects the integrity of the network, or where there is a danger of physical injury to persons, national regulatory authorities shall ensure that the following procedure is followed: - service provision may be interrupted by the telecommunications organization until the terminal is disconnected from the network termination point, - the telecommunications organization shall immediately inform the user about the interruption, giving the reasons for it, - as soon as the user has ensured that the terminal equipment is disconnected from the network termination point, service provision shall be restored. 5. When access to or use of the fixed public telephone network is restricted on the basis of essential requirements, national regulatory authorities shall ensure that the relevant national provisions identify which of the essential requirements set out in (a) to (d) below are the basis of such restrictions. Restrictions imposed on the basis of essential requirements shall be published in the manner laid down in Article 4. Restrictions derived from essential requirements shall be imposed through regulatory means. Without prejudice to Articles 3 (5) and 5 (3) of Directive 90/387/EEC, the essential requirements specified in Article 3 (2) of that Directive shall apply to the fixed public telephone network and voice telephony service in the following manner: (a) Security of network operations There shall be no restrictions on access to and use of the fixed public telephone network on the grounds of security of network operations except in emergency situations, when a telecommunications organization may take the following measures in order to safeguard the security of network operations: - interruption of service, - limitation of service features, - denial of access to the network and service for new users. An emergency situation in this context means catastrophic network breakdown or an exceptional case of force majeure, such as extreme weather, flood, lightning or fire, industrial action or lockout, war, military operations or civil disorder. In an emergency situation the telecommunications organization shall make every endeavour to ensure that service is maintained to all users. National regulatory authorities shall ensure that telecommunications organizations have procedures in place whereby users and the national regulatory authority are immediately informed of the beginning and the end of the emergency, as well as the nature and extent of temporary service restrictions. (b) Maintenance of network integrity National regulatory authorities shall ensure that restrictions on access to and use of the fixed public telephone network on the grounds of maintenance of network integrity, in order to protect inter alia network equipment, software or stored data, are kept to the minimum necessary to provide for normal operation of the network. Restrictions shall be based on published, objective criteria and shall be applied in a non-discriminatory manner. (c) Interoperability of services When terminal equipment has been approved and is operating in compliance with Directive 91/263/EEC, no further restrictions on use shall be imposed on the grounds of interoperability of services. Where the national regulatory authority imposes conditions concerning interoperability of services in contracts relating to interconnection of public networks or special network access, those conditions shall be published in the manner laid down in Article 4. (d) Protection of data Member States may restrict access to and use of the fixed public telephone network on the grounds of protection of data only to the extent necessary to ensure compliance with relevant regulatory provisions on the protection of data, including protection of personal data, the confidentiality of information transmitted or stored, and the protection of privacy, in a manner compatible with Community law. 6. National regulatory authorities shall ensure that, where appropriate, users are informed in advance by appropriate means by the telecommunications organizations of periods when access to or use of the fixed public telephone network may be restricted or denied as a result of planned maintenance activity. Article 23 Non-payment of bills Member States shall authorize specified measures, which shall be published in the manner laid down in Article 4, to cover non-payment of bills and any consequent service interruption of disconnection. These measures shall ensure that any service interruption is confined to the service concerned, as far as is technically feasible, and that due warning is given to the user beforehand. Article 24 Technical standards 1. National regulatory authorities shall encourage the provision of services according to the standards listed below: - standards published in the Official Journal of the European Communities, in accordance with Article 5 (1) of Directive 90/387/EEC, or, in the absence of such standards, - European standards adopted by ETSI, or CEN/Cenelec, - international standards or recommendations adopted by the International Telecommunications Union (ITU), the International Organization for Standardization (ISO) or the International Electrotechnical Commission (IEC), - national standards or specifiations, without prejudice to reference to European standards, which reference may be made compulsory under Article 5 (3) of Directive 90/387/EEC. 2. National regulatory authorities shall ensure that telecommunications organizations inform users on request of standards or specifications, including any European and/or international standards which are implemented through national standards, in accordance with which the services and facilities in this Directive are provided. Article 25 Provisions for Community-wide convergence 1. On the basis of the reports provided by the national regulatory authorities under Article 26 (5) and the information published under Article 4, the Commission shall review progress towards convergence of targets and implementation of common services and facilities within the Community. 2. If implementation of the requirements of Articles 5, 9 or 15 appears inadequate to ensure the provision of harmonized services and facilities to users at a Community level, harmonized targets and target dates may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 31. The procedure initiated by the Commission shall take full account of the state of network development and market demand in all individual Member States. 3. In particular with regard to those facilities requiring Community-wide cooperation described in Article 9 (2), where commercial agreements between telecommunications organizations cannot be concluded, conditions necessary to achieve the provision of harmonized facilities to users may be recommended. The recommendations shall take due account of the state of network development, the various architectures and market demand in the Community. Article 26 Notification and reporting 1. Member States shall notify the name of their national regulatory authority to the Commission by 13 December 1996. 2. Member States shall notify to the Commission the names of the telecommunications organizations to which this Directive applies, in particular to ensure the provision of the network and service in accordance with Article 3. Without prejudice to the future applicability of ONP measures, Member States which have abolished exclusive rights for voice telephony may apply this Directive to organizations defined on the basis of a significant market share or on the basis of a dominant position in their authorized area of operation, in such a way as to ensure that at every point in their territory at least one organization is subject to the provisions of this Directive. Member States may ensure that telecommunications organizations are obliged to supply the information necessary to determine the application of this Directive. 3. National regulatory authorities shall notify to the Commission the names of the telecommunications organizations in their territory which are authorized to interconnect their fixed networks directly with those of telecommunications organizations in other Member States in order to provide voice telephony service. National regulatory authorities shall notify to the Commission the names of the operators of public mobile telephony services in their territory which are authorized to interconnect directly with the fixed networks of telecommunications organizations in other Member States in order to provide voice telephony service. 4. The Commission shall publish the names referred to in paragraphs 2 and 3 in the Official Journal of the European Communities. 5. National regulatory authorities shall, each for the matters for which it is responsible, make available to the Commission once each calendar year a report covering the progress made in achieving the targets agreed by them under Articles 5, 9 and 15. The annual report shall be sent to the Commission within five months of the end of the year. 6. National regulatory authorities shall keep available and submit to the Commission on request details of individual cases brought before them, other than those covered by Article 23, where access to the public telephone network or voice telephony service or use of the network or service has been restricted or denied, including the measures taken and their justification. However, this provision shall not apply to any action taken under national regimes for the enforcement of licensing conditions in conformity with Community law, or to proceedings before a national court. Article 27 Conciliation of national dispute resolution Without prejudice to: (a) any action that the Commission or any Member State may take pursuant to the Treaty; (b) the rights of the person invoking the procedure in paragraphs 3 and 4, of the telecommunications organizations concerned or of any other person under applicable national law, except in so far as they enter into an agreement for the resolution of disputes between them; (c) the provisions of this Directive which allow the national regulatory authorities to set the terms of contracts between telecommunications organizations and users, the following procedures shall be available to the user: (1) Member States shall ensure that any party, including users, service providers, consumers, or other telecommunications organizations having an unresolved dispute with a telecommunications organization concerning an alleged infringement of the provisions of this Directive, shall have a right of appeal to the national regulatory authority or another independent body. Easily accessible and in principle inexpensive procedures shall be created at national level to resolve such disputes in a fair, transparent and timely manner. These procedures shall also apply in cases where users are in dispute with a telecommunications organization about their telephone bills. (2) A user or a telecommunications organization may, where the dispute involves telecommunications organizations in more than one Member State, invoke the conciliation procedure provided for in paragraphs 3 and 4 by means of a written notification to the national regulatory authority and to the Commission. Member States may also allow their national regulatory authority to invoke the conciliation procedure. (3) Where the national regulatory authority or the Commission finds that there is a case for further examination, following a notification based on paragraph 2, it can refer the matter to the Chairman of the ONP Committee. (4) In the circumstances referred to in paragraph 3, the Chairman of the ONP Committee shall initiate the procedure described below if he is satisfied that all reasonable steps have been taken at national level: (a) the Chairman of the ONP Committee shall convene as soon as possible a working group including at least two members of the ONP Committee and one representative of the national regulatory authorities concerned, and the Chairman of the ONP Committee or another official of the Commission appointed by him. The working group shall be chaired by the representative of the Commission and shall normally meet within ten days of having been convened. The Chairman of the working group may decide, upon proposal by any of the members of the working group, to invite a maximum of two other persons as experts to advise it; (b) the working group shall give the party invoking this procedure, the national regulatory authorities of the Member States involved and the telecommunications organizations involved the opportunity to present their opinions in oral or written form; (c) the working group shall endeavour to reach agreement between the parties involved within three months of the date of receipt of the notification referred to in paragraph 2. The Chairman of the ONP Committee shall inform that Committee of the results of the procedure so that it may express its views. (5) The party invoking the procedure shall bear its own costs of participating in this procedure. Article 28 Deferment of certain obligations 1. When a Member State is unable to or can foresee that it will be unable to fulfil the provisions of Articles 12 and 13, it shall notify the Commission of the reasons. 2. Deferment of obligations under Articles 12 or 13 can be accepted only in cases where the Member States concerned can prove that fulfilment of the obligation would impose an excessive burden on the telecommunications organizations in that Member State. 3. The Member State shall inform the Commission of the date by which the obligation can be fulfilled and of the measures envisaged in order to meet that deadline. 4. When the Commission receives a notification in accordance with paragraph 1, it shall inform the Member State whether the particular situation of the Member State concerned justifies, on the basis of criteria set out in paragraph 2, a deferment for that Member State of the application of Article 12 or Article 13 and until which date such deferment is justified. Article 29 Technical adjustment Modifications necessary to adapt Annex I (2), Annexes II and III to technological developments or to changes in market demand shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 31. Article 30 Advisory Committee procedure 1. The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 9 (1) of Directive 90/387/EEC. The Committee shall, in particular, consult the representatives of the telecommunications organizations, users, consumers, manufacturers and service providers. 2. The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken. The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote. The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes. The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the Committee. It shall inform the Committee of the manner in which its opinion has been taken into account. Article 31 Regulatory Committee procedure 1. Notwithstanding the provisions of Article 30, the following procedure shall apply in respect of the matters covered by Articles 25 and 29. 2. The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken. The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter. The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148 (2) of the EC Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission. The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article. The Chairman shall not vote. 3. The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the Committee. 4. If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken. The Council shall act by a qualified majority. If, within a period of three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission. Article 32 Review 1. The European Parliament and the Council shall decide by 1 January 1998, on the basis of a proposal which the Commission will submit to them in good time, on the revision of this Directive to adapt it to the requirements of market liberalization. 2. The Commission shall examine and report to the European Parliament and to the Council on the functioning of this Directive, on the first occasion not later than 13 December 1998. The report shall be based inter alia on the information provided by the Member States to the Commission and to the ONP Committee. Where necessary, further measures may be proposed in the report for full implementation of the aims of the Directive. Article 33 Implementation 1. Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive before 13 December 1996. They shall forthwith inform the Commission thereof. When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be laid down by the Member States. 2. Member States shall inform the Commission of the main provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive. Article 34 Entry into force This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 35 This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 13 December 1995. For the European Parliament The President K. HAENSCH For the Council J. L. DICENTA BALLESTER (1) OJ No C 122, 18. 5. 1995, p. 4. (2) OJ No C 236, 11. 9. 1995, p. 38. (3) Opinion of the European Parliament of 16 May 1995 (OJ No C 151, 19. 6. 1995, p. 27), common position of the Council of 12 July 1995 (OJ No C 281, 25. 10. 1995, p. 19), Decision of the European Parliament of 26 October 1995 (OJ No C 308, 20. 11. 1995) and Council Decision of 27 November 1995. (4) OJ No L 192, 24. 7. 1990, p. 1. (5) OJ No L 192, 24. 7. 1990, p. 10. Directive as amended by Directive 94/46/EC (OJ No L 268, 19. 10. 1994, p. 15). (1) OJ No L 95, 21. 4. 1993, p. 29. (2) OJ No C 233, 6. 9. 1991, p. 2. (1) OJ No C 318, 4. 12. 1992, p. 2. (2) OJ No L 165, 19. 6. 1992, p. 27. Directive as amended by Commission Decision 94/439/EC (OJ No L 181, 15. 7. 1994, p. 40). (1) OJ No L 109, 26. 4. 1983, p. 8. Directive as last amended by Directive 94/10/EC of the European Parliament and of the Council (OJ No L 100, 19. 4. 1994, p. 30). (2) OJ No L 230, 24. 8. 1990, p. 25. (3) OJ No L 217, 6. 8. 1991, p. 31. (4) OJ No L 128, 23. 5. 1991, p. 1. Directive as last amended by Directive 93/97/EEC (OJ No L 290, 24. 11. 1993, p. 1). (5) OJ No C 213, 6. 8. 1993, p. 1.