Article 1 
For the purposes of this Regulation: 'Community of Ten` shall mean the Community as constituted on 31 December 1985, 'accession compensatory amounts` shall mean compensatory amounts applicable in trade between the Community of Ten and Portugal, between Spain and Portugal and between Portugal and third countries. Article 2 Without prejudice to Article 3 of Regulation (EEC) N° 3792/85(1), no compensatory amount shall be set for butter or for milk fat contained in other products. Article 3 The accession compensatory amounts applicable for each milk year shall be: (a)for skimmed-milk powder, equal to the difference between the intervention price fixed for mainland Portugal and the intervention price applicable in the Community of Ten or in Spain; (b)for the other products listed in Article 1 of Regulation (EEC) N° 804/68(2), fixed using one or more of the following factors: the difference between the prices recorded on the Portuguese market and the prices recorded in the Community of Ten or in Spain, the quantities of raw materials used in the manufacture of the products concerned, specific manufacturing costs. Article 4 In trade between the Community of Ten and Portugal, or between Spain and Portugal, accession compensatory amounts shall be levied or granted by the Member State concerned whose price level used for the determination of the accession compensatory amounts is the highest. Article 5 1. The accession compensatory amount applicable shall be that in force at the time of acceptance of the declaration of import or export. 2. However, where necessary, the introduction of a system for the advance fixing of the accession compensatory amount may be decided upon in accordance with the procedure set out in Article 6. Article Article 6 1. The following shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation (EEC) N° 804/68: (a)the detailed rules for the application of this Regulation, in particular for fixing the accession compensatory amounts; (b)the procedure for granting and levying accession compensatory amounts in order to prevent any deflection of trade or distortion of competition. 2. Measures to prevent any deflection of trade or distortion of competition may continue to apply, for as long as is deemed necessary, after the accession compensatory amounts have been discontinued. Article 7 This Regulation shall enter into force on 1 January 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 December 1990. For the CouncilThe PresidentV. SACCOMANDI (1)OJ N° L 367, 31. 12. 1985, p. 7. (2)OJ N° L 148, 28. 6. 1968, p. 13.
Article 2 
Without prejudice to Article 3 of Regulation (EEC) N° 3792/85(1), no compensatory amount shall be set for butter or for milk fat contained in other products. Article 3 The accession compensatory amounts applicable for each milk year shall be: (a)for skimmed-milk powder, equal to the difference between the intervention price fixed for mainland Portugal and the intervention price applicable in the Community of Ten or in Spain; (b)for the other products listed in Article 1 of Regulation (EEC) N° 804/68(2), fixed using one or more of the following factors: the difference between the prices recorded on the Portuguese market and the prices recorded in the Community of Ten or in Spain, the quantities of raw materials used in the manufacture of the products concerned, specific manufacturing costs. Article 4 In trade between the Community of Ten and Portugal, or between Spain and Portugal, accession compensatory amounts shall be levied or granted by the Member State concerned whose price level used for the determination of the accession compensatory amounts is the highest. Article 5 1. The accession compensatory amount applicable shall be that in force at the time of acceptance of the declaration of import or export. 2. However, where necessary, the introduction of a system for the advance fixing of the accession compensatory amount may be decided upon in accordance with the procedure set out in Article 6. Article Article 6 1. The following shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation (EEC) N° 804/68: (a)the detailed rules for the application of this Regulation, in particular for fixing the accession compensatory amounts; (b)the procedure for granting and levying accession compensatory amounts in order to prevent any deflection of trade or distortion of competition. 2. Measures to prevent any deflection of trade or distortion of competition may continue to apply, for as long as is deemed necessary, after the accession compensatory amounts have been discontinued. Article 7 This Regulation shall enter into force on 1 January 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 December 1990. For the CouncilThe PresidentV. SACCOMANDI (1)OJ N° L 367, 31. 12. 1985, p. 7. (2)OJ N° L 148, 28. 6. 1968, p. 13.
Article 3 
The accession compensatory amounts applicable for each milk year shall be: (a)for skimmed-milk powder, equal to the difference between the intervention price fixed for mainland Portugal and the intervention price applicable in the Community of Ten or in Spain; (b)for the other products listed in Article 1 of Regulation (EEC) N° 804/68(2), fixed using one or more of the following factors: the difference between the prices recorded on the Portuguese market and the prices recorded in the Community of Ten or in Spain, the quantities of raw materials used in the manufacture of the products concerned, specific manufacturing costs. Article 4 In trade between the Community of Ten and Portugal, or between Spain and Portugal, accession compensatory amounts shall be levied or granted by the Member State concerned whose price level used for the determination of the accession compensatory amounts is the highest. Article 5 1. The accession compensatory amount applicable shall be that in force at the time of acceptance of the declaration of import or export. 2. However, where necessary, the introduction of a system for the advance fixing of the accession compensatory amount may be decided upon in accordance with the procedure set out in Article 6. Article Article 6 1. The following shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation (EEC) N° 804/68: (a)the detailed rules for the application of this Regulation, in particular for fixing the accession compensatory amounts; (b)the procedure for granting and levying accession compensatory amounts in order to prevent any deflection of trade or distortion of competition. 2. Measures to prevent any deflection of trade or distortion of competition may continue to apply, for as long as is deemed necessary, after the accession compensatory amounts have been discontinued. Article 7 This Regulation shall enter into force on 1 January 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 December 1990. For the CouncilThe PresidentV. SACCOMANDI (1)OJ N° L 367, 31. 12. 1985, p. 7. (2)OJ N° L 148, 28. 6. 1968, p. 13.
Article 4 
In trade between the Community of Ten and Portugal, or between Spain and Portugal, accession compensatory amounts shall be levied or granted by the Member State concerned whose price level used for the determination of the accession compensatory amounts is the highest. Article 5 1. The accession compensatory amount applicable shall be that in force at the time of acceptance of the declaration of import or export. 2. However, where necessary, the introduction of a system for the advance fixing of the accession compensatory amount may be decided upon in accordance with the procedure set out in Article 6. Article Article 6 1. The following shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation (EEC) N° 804/68: (a)the detailed rules for the application of this Regulation, in particular for fixing the accession compensatory amounts; (b)the procedure for granting and levying accession compensatory amounts in order to prevent any deflection of trade or distortion of competition. 2. Measures to prevent any deflection of trade or distortion of competition may continue to apply, for as long as is deemed necessary, after the accession compensatory amounts have been discontinued. Article 7 This Regulation shall enter into force on 1 January 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 December 1990. For the CouncilThe PresidentV. SACCOMANDI (1)OJ N° L 367, 31. 12. 1985, p. 7. (2)OJ N° L 148, 28. 6. 1968, p. 13.
Article 5 
1. The accession compensatory amount applicable shall be that in force at the time of acceptance of the declaration of import or export. 2. However, where necessary, the introduction of a system for the advance fixing of the accession compensatory amount may be decided upon in accordance with the procedure set out in Article 6. Article Article 6 1. The following shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation (EEC) N° 804/68: (a)the detailed rules for the application of this Regulation, in particular for fixing the accession compensatory amounts; (b)the procedure for granting and levying accession compensatory amounts in order to prevent any deflection of trade or distortion of competition. 2. Measures to prevent any deflection of trade or distortion of competition may continue to apply, for as long as is deemed necessary, after the accession compensatory amounts have been discontinued. Article 7 This Regulation shall enter into force on 1 January 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 December 1990. For the CouncilThe PresidentV. SACCOMANDI (1)OJ N° L 367, 31. 12. 1985, p. 7. (2)OJ N° L 148, 28. 6. 1968, p. 13.
Article 6 
1. The following shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation (EEC) N° 804/68: (a)the detailed rules for the application of this Regulation, in particular for fixing the accession compensatory amounts; (b)the procedure for granting and levying accession compensatory amounts in order to prevent any deflection of trade or distortion of competition. 2. Measures to prevent any deflection of trade or distortion of competition may continue to apply, for as long as is deemed necessary, after the accession compensatory amounts have been discontinued. Article 7 This Regulation shall enter into force on 1 January 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 December 1990. For the CouncilThe PresidentV. SACCOMANDI (1)OJ N° L 367, 31. 12. 1985, p. 7. (2)OJ N° L 148, 28. 6. 1968, p. 13.
Article 7 
This Regulation shall enter into force on 1 January 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 December 1990. For the CouncilThe PresidentV. SACCOMANDI (1)OJ N° L 367, 31. 12. 1985, p. 7. (2)OJ N° L 148, 28. 6. 1968, p. 13.