Article 1 
Annexes III B and VI to Regulation (EC) No 517/94 are hereby replaced by the text in Annex I to this Regulation. Article 2 The quantitative restrictions established by this Regulation with regard to certain products originating in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) shall be subject to the management rules laid down in Regulation (EC) No 517/94. Article 3 Operators may submit their applications for import authorizations to the competent authorities of the Member States as from the 10th day following the date of entry into force of this Regulation. Each application shall cover maximum quantities which may not exceed, per operator, the quantities indicated in Annex II to this Regulation. The period of validity of the import authorizations may not extend beyond 31 December 1996. Article 4 This Regulation shall not be an obstacle to the placing into free circulation of products which, on the date of its entry into force, were in the process of being transported to the Community, on condition that the destination of such products cannot be changed. Article 5 This Regulation shall enter into force on 1 April 1996. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 March 1996. For the Council The President S. AGNELLI (1) OJ No L 297, 9. 12. 1995, p. 1. (2) OJ No L 102, 28. 4. 1993, p. 14. (3) OJ No L 67, 10. 3. 1994, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1325/95 (OJ No L 128, 13. 6. 1995, p. 1).
Article 2 
The quantitative restrictions established by this Regulation with regard to certain products originating in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) shall be subject to the management rules laid down in Regulation (EC) No 517/94. Article 3 Operators may submit their applications for import authorizations to the competent authorities of the Member States as from the 10th day following the date of entry into force of this Regulation. Each application shall cover maximum quantities which may not exceed, per operator, the quantities indicated in Annex II to this Regulation. The period of validity of the import authorizations may not extend beyond 31 December 1996. Article 4 This Regulation shall not be an obstacle to the placing into free circulation of products which, on the date of its entry into force, were in the process of being transported to the Community, on condition that the destination of such products cannot be changed. Article 5 This Regulation shall enter into force on 1 April 1996. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 March 1996. For the Council The President S. AGNELLI (1) OJ No L 297, 9. 12. 1995, p. 1. (2) OJ No L 102, 28. 4. 1993, p. 14. (3) OJ No L 67, 10. 3. 1994, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1325/95 (OJ No L 128, 13. 6. 1995, p. 1).
Article 3 
Operators may submit their applications for import authorizations to the competent authorities of the Member States as from the 10th day following the date of entry into force of this Regulation. Each application shall cover maximum quantities which may not exceed, per operator, the quantities indicated in Annex II to this Regulation. The period of validity of the import authorizations may not extend beyond 31 December 1996. Article 4 This Regulation shall not be an obstacle to the placing into free circulation of products which, on the date of its entry into force, were in the process of being transported to the Community, on condition that the destination of such products cannot be changed. Article 5 This Regulation shall enter into force on 1 April 1996. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 March 1996. For the Council The President S. AGNELLI (1) OJ No L 297, 9. 12. 1995, p. 1. (2) OJ No L 102, 28. 4. 1993, p. 14. (3) OJ No L 67, 10. 3. 1994, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1325/95 (OJ No L 128, 13. 6. 1995, p. 1).
Article 4 
This Regulation shall not be an obstacle to the placing into free circulation of products which, on the date of its entry into force, were in the process of being transported to the Community, on condition that the destination of such products cannot be changed. Article 5 This Regulation shall enter into force on 1 April 1996. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 March 1996. For the Council The President S. AGNELLI (1) OJ No L 297, 9. 12. 1995, p. 1. (2) OJ No L 102, 28. 4. 1993, p. 14. (3) OJ No L 67, 10. 3. 1994, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1325/95 (OJ No L 128, 13. 6. 1995, p. 1).
Article 5 
This Regulation shall enter into force on 1 April 1996. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 March 1996. For the Council The President S. AGNELLI (1) OJ No L 297, 9. 12. 1995, p. 1. (2) OJ No L 102, 28. 4. 1993, p. 14. (3) OJ No L 67, 10. 3. 1994, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1325/95 (OJ No L 128, 13. 6. 1995, p. 1).