Article 1 
Article 66a(1) to (5) of the Staff Regulations are replaced by the following: "1. By way of derogation from Article 3(1) of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68(4), a temporary measure regarding remuneration paid by the Communities to staff in active employment, to be known as the 'special levy', shall be applied from 1 January 2004. 2. The rate of the special levy, which shall apply to the base defined in paragraph 3, shall be 2,5 %. 3. (a) The base for the special levy shall be the basic salary for the grade and step used to calculate remuneration, minus: - social security and pension contributions and the tax, before the special levy, payable by an official in the same grade and step without dependants within the meaning of Article 2 of Annex VII, and - an amount equal to the basic salary of an official in grade D4, step 1. (b) The components used to determine the base for the special levy shall be expressed in euro and weighted at 100. 4. The special levy shall be deducted monthly at source; the proceeds shall be entered as revenue in the general budget of the European Communities." Article 2 From 1 January 2004, the contribution rate laid down in Article 83(2) of the Staff Regulations shall be set at 9,25 %. The maximum rate for payments pursuant to Article 42 of the Conditions of Employment of other servants of the European Communities shall be set at 18,5 %. Article 3 1. In Article 15(1) of Annex XI to the Staff Regulations, the date "30 June 2003" is replaced by "30 June 2004". 2. For 2003, the adjustment of remuneration provided for by Article 65(1) of the Staff Regulations shall take effect, by way of derogation from Article 3(1) of Annex XI to the Staff Regulations, on 1 January 2004. 3. In accordance with the factors provided for in Annex XI to the Staff Regulations, the value of this adjustment shall be 3,4 %. Article 4 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union. It shall apply from 8 December 2003 until the date of applicability of the Council Regulation amending the Staff Regulations of officials and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities, proposed by the Commission on 18 November 2003, but at the latest until 30 June 2004. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 December 2003. For the Council The President F. Frattini (1) Opinion delivered on 4 December 2003 (not yet published in the Official Journal). (2) Opinion delivered on 5 November 2003 (not yet published in the Official Journal). (3) Opinion delivered on 27 November 2003 (not yet published in the Official Journal). (4) OJ L 56, 4.3.1968, p. 8. Regulation as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 1750/2002 (OJ L 264, 2.10.2002, p. 15).
Article 2 
From 1 January 2004, the contribution rate laid down in Article 83(2) of the Staff Regulations shall be set at 9,25 %. The maximum rate for payments pursuant to Article 42 of the Conditions of Employment of other servants of the European Communities shall be set at 18,5 %. Article 3 1. In Article 15(1) of Annex XI to the Staff Regulations, the date "30 June 2003" is replaced by "30 June 2004". 2. For 2003, the adjustment of remuneration provided for by Article 65(1) of the Staff Regulations shall take effect, by way of derogation from Article 3(1) of Annex XI to the Staff Regulations, on 1 January 2004. 3. In accordance with the factors provided for in Annex XI to the Staff Regulations, the value of this adjustment shall be 3,4 %. Article 4 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union. It shall apply from 8 December 2003 until the date of applicability of the Council Regulation amending the Staff Regulations of officials and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities, proposed by the Commission on 18 November 2003, but at the latest until 30 June 2004. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 December 2003. For the Council The President F. Frattini (1) Opinion delivered on 4 December 2003 (not yet published in the Official Journal). (2) Opinion delivered on 5 November 2003 (not yet published in the Official Journal). (3) Opinion delivered on 27 November 2003 (not yet published in the Official Journal). (4) OJ L 56, 4.3.1968, p. 8. Regulation as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 1750/2002 (OJ L 264, 2.10.2002, p. 15).
Article 3 
1. In Article 15(1) of Annex XI to the Staff Regulations, the date "30 June 2003" is replaced by "30 June 2004". 2. For 2003, the adjustment of remuneration provided for by Article 65(1) of the Staff Regulations shall take effect, by way of derogation from Article 3(1) of Annex XI to the Staff Regulations, on 1 January 2004. 3. In accordance with the factors provided for in Annex XI to the Staff Regulations, the value of this adjustment shall be 3,4 %. Article 4 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union. It shall apply from 8 December 2003 until the date of applicability of the Council Regulation amending the Staff Regulations of officials and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities, proposed by the Commission on 18 November 2003, but at the latest until 30 June 2004. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 December 2003. For the Council The President F. Frattini (1) Opinion delivered on 4 December 2003 (not yet published in the Official Journal). (2) Opinion delivered on 5 November 2003 (not yet published in the Official Journal). (3) Opinion delivered on 27 November 2003 (not yet published in the Official Journal). (4) OJ L 56, 4.3.1968, p. 8. Regulation as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 1750/2002 (OJ L 264, 2.10.2002, p. 15).
Article 4 
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union. It shall apply from 8 December 2003 until the date of applicability of the Council Regulation amending the Staff Regulations of officials and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities, proposed by the Commission on 18 November 2003, but at the latest until 30 June 2004. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 December 2003