Article 1 
1. For the 1990/91 marketing year, the activating threshold price for aid, as referred to in Article 2 of Regulation (EEC) N° 1431/82, shall be: - ECU 44,76 per 100 kilograms for peas and field beans, - ECU 43,05 per 100 kilograms for sweet lupins. 2. The price referred to in paragraph 1 shall relate to soya cake having: - a total crude protein content of 44 %, - a moisture content of 11 %. Article 2 1. For the 1990/91 marketing year the guide price, as referred to in Article 2 of Regulation (EEC) N° 1431/82, shall be ECU 29,52 per 100 kilograms for peas and field beans. 2. The price referred to in paragraph 1 shall relate to products in bulk, of sound and fair merchantable quality, with 2 % impurities and, for the product as such, 14 % moisture content. Article 3 1. For the 1990/91 marketing year, the minimum buying-in price shall be: - ECU 25,77 per 100 kilograms for peas, - ECU 23,87 per 100 kilograms for field beans, - ECU 28,90 per 100 kilograms for sweet lupins. Article 4 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1990. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 May 1990. For the Council The President G. COLLINS (1) OJ N° L 162, 12. 6. 1982, p. 28. (2) OJ N° L 110, 29. 4. 1988, p. 16. (3) OJ N° C 49, 28. 2. 1990, p. 40. (4) OJ N° C 96, 17. 4. 1990. (5) OJ N° C 112, 7. 5. 1990, p. 34.
Article 2 
1. For the 1990/91 marketing year the guide price, as referred to in Article 2 of Regulation (EEC) N° 1431/82, shall be ECU 29,52 per 100 kilograms for peas and field beans. 2. The price referred to in paragraph 1 shall relate to products in bulk, of sound and fair merchantable quality, with 2 % impurities and, for the product as such, 14 % moisture content. Article 3 1. For the 1990/91 marketing year, the minimum buying-in price shall be: - ECU 25,77 per 100 kilograms for peas, - ECU 23,87 per 100 kilograms for field beans, - ECU 28,90 per 100 kilograms for sweet lupins. Article 4 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1990. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 May 1990. For the Council The President G. COLLINS (1) OJ N° L 162, 12. 6. 1982, p. 28. (2) OJ N° L 110, 29. 4. 1988, p. 16. (3) OJ N° C 49, 28. 2. 1990, p. 40. (4) OJ N° C 96, 17. 4. 1990. (5) OJ N° C 112, 7. 5. 1990, p. 34.
Article 3 
1. For the 1990/91 marketing year, the minimum buying-in price shall be: - ECU 25,77 per 100 kilograms for peas, - ECU 23,87 per 100 kilograms for field beans, - ECU 28,90 per 100 kilograms for sweet lupins. 2. The price referred to in paragraph 1 shall relate to products in bulk, of sound and fair merchantable quality, with 2 % impurities and, for the product as such, 14 % moisture content. Article 4 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1990. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 May 1990. For the Council The President G. COLLINS (1) OJ N° L 162, 12. 6. 1982, p. 28. (2) OJ N° L 110, 29. 4. 1988, p. 16. (3) OJ N° C 49, 28. 2. 1990, p. 40. (4) OJ N° C 96, 17. 4. 1990. (5) OJ N° C 112, 7. 5. 1990, p. 34.
Article 4 
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1990. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 May 1990. For the Council The President G. COLLINS (1) OJ N° L 162, 12. 6. 1982, p. 28. (2) OJ N° L 110, 29. 4. 1988, p. 16. (3) OJ N° C 49, 28. 2. 1990, p. 40. (4) OJ N° C 96, 17. 4. 1990. (5) OJ N° C 112, 7. 5. 1990, p. 34.