Article 1 
The Portuguese Republic shall grant to any producer as defined in Article 9 (c) of Regulation (EEC) No 3950/92 who undertakes before 1 June 1993 to discontinue milk production totally and permanently before 1 September 1993 compensation of ECU 17 per 100 kg a year paid over three years. Article 2 Producers shall be eligible for compensation if they: - have a reference quantity under Article 4 of Regulation (EEC) No 3950/92 either for deliveries or for direct sales, and - satisfy objective criteria determined by the Portuguese Republic in agreement with the Commission. Article 3 1. Compensation shall be granted for the reference quantity to which the producer is entitled when this Regulation enters into force. 2. If the holding is held on a lease the application for compensation shall be made by the lessee. The Portuguese Republic shall determine the terms on which the lessee may make the application and on which compensation may be granted. Article 4 Reference quantities released pursuant to this Regulation shall be added to the national reserve referred to in Article 5 of Regulation (EEC) No 3950/92. Article 5 Community financing of this programme is limited to a quantity of 75 000 tonnes and a total amount of ECU 38,5 million, to be paid in three annual instalments. The financing provided for in the first paragraph shall be considered as intervention within the meaning of Article 3 of Regulation (EEC) No 729/70 (3). Article 6 The Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation (EEC) No 804/68 (4), shall adopt, if necessary, measures for the application of this Regulation. Article 7 This Regulation shall enter into force on 1 April 1993. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 March 1993. For the Council The President B. WESTH (1) OJ No C 21, 25. 1. 1993. (2) OJ No L 405, 31. 12. 1992, p. 1. (3) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13. Regulation last amended by Regulation (EEC) No 2048/88 (OJ No L 185, 15. 7. 1988, p. 1.). (4) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. Regulation last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 64).
Article 2 
Producers shall be eligible for compensation if they: - have a reference quantity under Article 4 of Regulation (EEC) No 3950/92 either for deliveries or for direct sales, and - satisfy objective criteria determined by the Portuguese Republic in agreement with the Commission. Article 3 1. Compensation shall be granted for the reference quantity to which the producer is entitled when this Regulation enters into force. 2. If the holding is held on a lease the application for compensation shall be made by the lessee. The Portuguese Republic shall determine the terms on which the lessee may make the application and on which compensation may be granted. Article 4 Reference quantities released pursuant to this Regulation shall be added to the national reserve referred to in Article 5 of Regulation (EEC) No 3950/92. Article 5 Community financing of this programme is limited to a quantity of 75 000 tonnes and a total amount of ECU 38,5 million, to be paid in three annual instalments. The financing provided for in the first paragraph shall be considered as intervention within the meaning of Article 3 of Regulation (EEC) No 729/70 (3). Article 6 The Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation (EEC) No 804/68 (4), shall adopt, if necessary, measures for the application of this Regulation. Article 7 This Regulation shall enter into force on 1 April 1993. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 March 1993. For the Council The President B. WESTH (1) OJ No C 21, 25. 1. 1993. (2) OJ No L 405, 31. 12. 1992, p. 1. (3) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13. Regulation last amended by Regulation (EEC) No 2048/88 (OJ No L 185, 15. 7. 1988, p. 1.). (4) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. Regulation last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 64).
Article 3 
1. Compensation shall be granted for the reference quantity to which the producer is entitled when this Regulation enters into force. 2. If the holding is held on a lease the application for compensation shall be made by the lessee. The Portuguese Republic shall determine the terms on which the lessee may make the application and on which compensation may be granted. Article 4 Reference quantities released pursuant to this Regulation shall be added to the national reserve referred to in Article 5 of Regulation (EEC) No 3950/92. Article 5 Community financing of this programme is limited to a quantity of 75 000 tonnes and a total amount of ECU 38,5 million, to be paid in three annual instalments. The financing provided for in the first paragraph shall be considered as intervention within the meaning of Article 3 of Regulation (EEC) No 729/70 (3). Article 6 The Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation (EEC) No 804/68 (4), shall adopt, if necessary, measures for the application of this Regulation. Article 7 This Regulation shall enter into force on 1 April 1993. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 March 1993. For the Council The President B. WESTH (1) OJ No C 21, 25. 1. 1993. (2) OJ No L 405, 31. 12. 1992, p. 1. (3) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13. Regulation last amended by Regulation (EEC) No 2048/88 (OJ No L 185, 15. 7. 1988, p. 1.). (4) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. Regulation last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 64).
Article 4 
Reference quantities released pursuant to this Regulation shall be added to the national reserve referred to in Article 5 of Regulation (EEC) No 3950/92. Article 5 Community financing of this programme is limited to a quantity of 75 000 tonnes and a total amount of ECU 38,5 million, to be paid in three annual instalments. The financing provided for in the first paragraph shall be considered as intervention within the meaning of Article 3 of Regulation (EEC) No 729/70 (3). Article 6 The Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation (EEC) No 804/68 (4), shall adopt, if necessary, measures for the application of this Regulation. Article 7 This Regulation shall enter into force on 1 April 1993. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 March 1993. For the Council The President B. WESTH (1) OJ No C 21, 25. 1. 1993. (2) OJ No L 405, 31. 12. 1992, p. 1. (3) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13. Regulation last amended by Regulation (EEC) No 2048/88 (OJ No L 185, 15. 7. 1988, p. 1.). (4) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. Regulation last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 64).
Article 5 
Community financing of this programme is limited to a quantity of 75 000 tonnes and a total amount of ECU 38,5 million, to be paid in three annual instalments. The financing provided for in the first paragraph shall be considered as intervention within the meaning of Article 3 of Regulation (EEC) No 729/70 (3). Article 6 The Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation (EEC) No 804/68 (4), shall adopt, if necessary, measures for the application of this Regulation. Article 7 This Regulation shall enter into force on 1 April 1993. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 March 1993. For the Council The President B. WESTH (1) OJ No C 21, 25. 1. 1993. (2) OJ No L 405, 31. 12. 1992, p. 1. (3) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13. Regulation last amended by Regulation (EEC) No 2048/88 (OJ No L 185, 15. 7. 1988, p. 1.). (4) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. Regulation last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 64).
Article 6 
The Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation (EEC) No 804/68 (4), shall adopt, if necessary, measures for the application of this Regulation. Article 7 This Regulation shall enter into force on 1 April 1993. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 March 1993. For the Council The President B. WESTH (1) OJ No C 21, 25. 1. 1993. (2) OJ No L 405, 31. 12. 1992, p. 1. (3) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13. Regulation last amended by Regulation (EEC) No 2048/88 (OJ No L 185, 15. 7. 1988, p. 1.). (4) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. Regulation last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 64).
Article 7 
This Regulation shall enter into force on 1 April 1993. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 March 1993. For the Council The President B. WESTH (1) OJ No C 21, 25. 1. 1993. (2) OJ No L 405, 31. 12. 1992, p. 1. (3) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13. Regulation last amended by Regulation (EEC) No 2048/88 (OJ No L 185, 15. 7. 1988, p. 1.). (4) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. Regulation last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 64).