Article 1 
This Regulation lays down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil and certain other agricultural products originating in Turkey. Article 2 1. The rate of customs duty applicable to imports into the Community of olive oil other than that which has undergone a refining process, falling within CN codes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10, wholly obtained in Turkey and transported direct from that country to the Community, shall be reduced by 10 % . Article 3 1. The rate of customs duty applicable to imports into the Community of olive oil having undergone a refining process falling within CN code 1509 90 00, wholly obtained in Turkey and transported direct from that country to the Community, shall be reduced by 5 % . 2. The rate of customs duty applicable to imports into the Community of olive oil having undergone a refining process falling within CN code 1510 00 90, wholly obtained in Turkey and transported direct from that country to the Community, shall be reduced by 5 % . Article 4 The rates of duty applicable to imports into the Community of durum wheat falling within CN code 1001 10 00, originating in Turkey and transported direct from that country to the Community, shall be that set up pursuant to Article 10 of Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals ( 8 ), less ECU 0,73 per tonne. Article 5 1. The rate of duty applicable to imports into the Community of rye falling within CN code 1002 00 00, originating in Turkey and transported direct from that country to the Community, shall be that set pursuant to Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 1766/92, less an amount equal to the special charge on exports to the Community levied by Turkey on that product, but not exceeding ECU 11,68 per tonne. 2. The arrangements provided for in paragraph 1 shall apply to all imports for which the importer provides proof that the special export charge has been paid by the exporter, of an amount not exceeding that set pursuant to Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 1766/92, nor exceeding ECU 11,68 per tonne. Article 6 The rate of duty applicable to imports into the Community of malt, whether or not roasted, falling within CN code 1107, originating in Turkey and transported direct from that country to the Community, shall be reduced by ECU 6,57 per tonne. Article 7 Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC or the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of the markets concerned. Article 8 Where the present conditions of the special arrangements provided for in the Association Agreement are amended, in particular as regards the amounts, or where a new agreement is concluded, the Commission shall adopt the resultant adjustments necessary for this Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation 136/66/EEC or the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of the markets concerned. Article 9 Articles 6 to 10 of Regulation (EEC) No 1180/77 are hereby deleted. Article 10 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities . It shall apply from 1 July 1997. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. ( 1 ) OJ 217, 29. 12. 1964, p. 3687/64. ( 2 ) OJ L 277, 30. 10. 1996, p. 39. ( 3 ) OJ L 336, 23. 12. 1994, p. 22. ( 4 ) OJ L 142, 9. 6. 1977, p. 10. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2063/96 (OJ L 277, 30. 10. 1996, p. 4). ( 5 ) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1581/96 (OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 11). ( 6 ) OJ L 215, 9. 9. 1995, p. 1. ( 7 ) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 46. ( 8 ) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 923/96 (OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37).
Article 2 
1. The rate of customs duty applicable to imports into the Community of olive oil other than that which has undergone a refining process, falling within CN codes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10, wholly obtained in Turkey and transported direct from that country to the Community, shall be reduced by 10 % . Article 3 1. The rate of customs duty applicable to imports into the Community of olive oil having undergone a refining process falling within CN code 1509 90 00, wholly obtained in Turkey and transported direct from that country to the Community, shall be reduced by 5 % . 2. The rate of customs duty applicable to imports into the Community of olive oil having undergone a refining process falling within CN code 1510 00 90, wholly obtained in Turkey and transported direct from that country to the Community, shall be reduced by 5 % . Article 4 The rates of duty applicable to imports into the Community of durum wheat falling within CN code 1001 10 00, originating in Turkey and transported direct from that country to the Community, shall be that set up pursuant to Article 10 of Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals ( 8 ), less ECU 0,73 per tonne. Article 5 1. The rate of duty applicable to imports into the Community of rye falling within CN code 1002 00 00, originating in Turkey and transported direct from that country to the Community, shall be that set pursuant to Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 1766/92, less an amount equal to the special charge on exports to the Community levied by Turkey on that product, but not exceeding ECU 11,68 per tonne. 2. The arrangements provided for in paragraph 1 shall apply to all imports for which the importer provides proof that the special export charge has been paid by the exporter, of an amount not exceeding that set pursuant to Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 1766/92, nor exceeding ECU 11,68 per tonne. Article 6 The rate of duty applicable to imports into the Community of malt, whether or not roasted, falling within CN code 1107, originating in Turkey and transported direct from that country to the Community, shall be reduced by ECU 6,57 per tonne. Article 7 Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC or the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of the markets concerned. Article 8 Where the present conditions of the special arrangements provided for in the Association Agreement are amended, in particular as regards the amounts, or where a new agreement is concluded, the Commission shall adopt the resultant adjustments necessary for this Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation 136/66/EEC or the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of the markets concerned. Article 9 Articles 6 to 10 of Regulation (EEC) No 1180/77 are hereby deleted. Article 10 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities . It shall apply from 1 July 1997. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. ( 1 ) OJ 217, 29. 12. 1964, p. 3687/64. ( 2 ) OJ L 277, 30. 10. 1996, p. 39. ( 3 ) OJ L 336, 23. 12. 1994, p. 22. ( 4 ) OJ L 142, 9. 6. 1977, p. 10. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2063/96 (OJ L 277, 30. 10. 1996, p. 4). ( 5 ) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1581/96 (OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 11). ( 6 ) OJ L 215, 9. 9. 1995, p. 1. ( 7 ) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 46. ( 8 ) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 923/96 (OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37).
Article 3 
1. The rate of customs duty applicable to imports into the Community of olive oil having undergone a refining process falling within CN code 1509 90 00, wholly obtained in Turkey and transported direct from that country to the Community, shall be reduced by 5 % . 2. The rate of customs duty applicable to imports into the Community of olive oil having undergone a refining process falling within CN code 1510 00 90, wholly obtained in Turkey and transported direct from that country to the Community, shall be reduced by 5 % . Article 4 The rates of duty applicable to imports into the Community of durum wheat falling within CN code 1001 10 00, originating in Turkey and transported direct from that country to the Community, shall be that set up pursuant to Article 10 of Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals ( 8 ), less ECU 0,73 per tonne. Article 5 1. The rate of duty applicable to imports into the Community of rye falling within CN code 1002 00 00, originating in Turkey and transported direct from that country to the Community, shall be that set pursuant to Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 1766/92, less an amount equal to the special charge on exports to the Community levied by Turkey on that product, but not exceeding ECU 11,68 per tonne. 2. The arrangements provided for in paragraph 1 shall apply to all imports for which the importer provides proof that the special export charge has been paid by the exporter, of an amount not exceeding that set pursuant to Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 1766/92, nor exceeding ECU 11,68 per tonne. Article 6 The rate of duty applicable to imports into the Community of malt, whether or not roasted, falling within CN code 1107, originating in Turkey and transported direct from that country to the Community, shall be reduced by ECU 6,57 per tonne. Article 7 Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC or the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of the markets concerned. Article 8 Where the present conditions of the special arrangements provided for in the Association Agreement are amended, in particular as regards the amounts, or where a new agreement is concluded, the Commission shall adopt the resultant adjustments necessary for this Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation 136/66/EEC or the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of the markets concerned. Article 9 Articles 6 to 10 of Regulation (EEC) No 1180/77 are hereby deleted. Article 10 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities . It shall apply from 1 July 1997. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. ( 1 ) OJ 217, 29. 12. 1964, p. 3687/64. ( 2 ) OJ L 277, 30. 10. 1996, p. 39. ( 3 ) OJ L 336, 23. 12. 1994, p. 22. ( 4 ) OJ L 142, 9. 6. 1977, p. 10. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2063/96 (OJ L 277, 30. 10. 1996, p. 4). ( 5 ) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1581/96 (OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 11). ( 6 ) OJ L 215, 9. 9. 1995, p. 1. ( 7 ) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 46. ( 8 ) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 923/96 (OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37).
Article 4 
The rates of duty applicable to imports into the Community of durum wheat falling within CN code 1001 10 00, originating in Turkey and transported direct from that country to the Community, shall be that set up pursuant to Article 10 of Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals ( 8 ), less ECU 0,73 per tonne. Article 5 1. The rate of duty applicable to imports into the Community of rye falling within CN code 1002 00 00, originating in Turkey and transported direct from that country to the Community, shall be that set pursuant to Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 1766/92, less an amount equal to the special charge on exports to the Community levied by Turkey on that product, but not exceeding ECU 11,68 per tonne. 2. The arrangements provided for in paragraph 1 shall apply to all imports for which the importer provides proof that the special export charge has been paid by the exporter, of an amount not exceeding that set pursuant to Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 1766/92, nor exceeding ECU 11,68 per tonne. Article 6 The rate of duty applicable to imports into the Community of malt, whether or not roasted, falling within CN code 1107, originating in Turkey and transported direct from that country to the Community, shall be reduced by ECU 6,57 per tonne. Article 7 Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC or the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of the markets concerned. Article 8 Where the present conditions of the special arrangements provided for in the Association Agreement are amended, in particular as regards the amounts, or where a new agreement is concluded, the Commission shall adopt the resultant adjustments necessary for this Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation 136/66/EEC or the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of the markets concerned. Article 9 Articles 6 to 10 of Regulation (EEC) No 1180/77 are hereby deleted. Article 10 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities . It shall apply from 1 July 1997. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. ( 1 ) OJ 217, 29. 12. 1964, p. 3687/64. ( 2 ) OJ L 277, 30. 10. 1996, p. 39. ( 3 ) OJ L 336, 23. 12. 1994, p. 22. ( 4 ) OJ L 142, 9. 6. 1977, p. 10. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2063/96 (OJ L 277, 30. 10. 1996, p. 4). ( 5 ) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1581/96 (OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 11). ( 6 ) OJ L 215, 9. 9. 1995, p. 1. ( 7 ) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 46. ( 8 ) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 923/96 (OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37).
Article 5 
1. The rate of duty applicable to imports into the Community of rye falling within CN code 1002 00 00, originating in Turkey and transported direct from that country to the Community, shall be that set pursuant to Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 1766/92, less an amount equal to the special charge on exports to the Community levied by Turkey on that product, but not exceeding ECU 11,68 per tonne. 2. The arrangements provided for in paragraph 1 shall apply to all imports for which the importer provides proof that the special export charge has been paid by the exporter, of an amount not exceeding that set pursuant to Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 1766/92, nor exceeding ECU 11,68 per tonne. Article 6 The rate of duty applicable to imports into the Community of malt, whether or not roasted, falling within CN code 1107, originating in Turkey and transported direct from that country to the Community, shall be reduced by ECU 6,57 per tonne. Article 7 Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC or the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of the markets concerned. Article 8 Where the present conditions of the special arrangements provided for in the Association Agreement are amended, in particular as regards the amounts, or where a new agreement is concluded, the Commission shall adopt the resultant adjustments necessary for this Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation 136/66/EEC or the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of the markets concerned. Article 9 Articles 6 to 10 of Regulation (EEC) No 1180/77 are hereby deleted. Article 10 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities . It shall apply from 1 July 1997. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. ( 1 ) OJ 217, 29. 12. 1964, p. 3687/64. ( 2 ) OJ L 277, 30. 10. 1996, p. 39. ( 3 ) OJ L 336, 23. 12. 1994, p. 22. ( 4 ) OJ L 142, 9. 6. 1977, p. 10. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2063/96 (OJ L 277, 30. 10. 1996, p. 4). ( 5 ) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1581/96 (OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 11). ( 6 ) OJ L 215, 9. 9. 1995, p. 1. ( 7 ) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 46. ( 8 ) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 923/96 (OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37).
Article 6 
The rate of duty applicable to imports into the Community of malt, whether or not roasted, falling within CN code 1107, originating in Turkey and transported direct from that country to the Community, shall be reduced by ECU 6,57 per tonne. Article 7 Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC or the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of the markets concerned. Article 8 Where the present conditions of the special arrangements provided for in the Association Agreement are amended, in particular as regards the amounts, or where a new agreement is concluded, the Commission shall adopt the resultant adjustments necessary for this Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation 136/66/EEC or the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of the markets concerned. Article 9 Articles 6 to 10 of Regulation (EEC) No 1180/77 are hereby deleted. Article 10 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities . It shall apply from 1 July 1997. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. ( 1 ) OJ 217, 29. 12. 1964, p. 3687/64. ( 2 ) OJ L 277, 30. 10. 1996, p. 39. ( 3 ) OJ L 336, 23. 12. 1994, p. 22. ( 4 ) OJ L 142, 9. 6. 1977, p. 10. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2063/96 (OJ L 277, 30. 10. 1996, p. 4). ( 5 ) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1581/96 (OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 11). ( 6 ) OJ L 215, 9. 9. 1995, p. 1. ( 7 ) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 46. ( 8 ) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 923/96 (OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37).
Article 7 
Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC or the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of the markets concerned. Article 8 Where the present conditions of the special arrangements provided for in the Association Agreement are amended, in particular as regards the amounts, or where a new agreement is concluded, the Commission shall adopt the resultant adjustments necessary for this Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation 136/66/EEC or the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of the markets concerned. Article 9 Articles 6 to 10 of Regulation (EEC) No 1180/77 are hereby deleted. Article 10 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities . It shall apply from 1 July 1997. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. ( 1 ) OJ 217, 29. 12. 1964, p. 3687/64. ( 2 ) OJ L 277, 30. 10. 1996, p. 39. ( 3 ) OJ L 336, 23. 12. 1994, p. 22. ( 4 ) OJ L 142, 9. 6. 1977, p. 10. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2063/96 (OJ L 277, 30. 10. 1996, p. 4). ( 5 ) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1581/96 (OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 11). ( 6 ) OJ L 215, 9. 9. 1995, p. 1. ( 7 ) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 46. ( 8 ) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 923/96 (OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37).
Article 8 
Where the present conditions of the special arrangements provided for in the Association Agreement are amended, in particular as regards the amounts, or where a new agreement is concluded, the Commission shall adopt the resultant adjustments necessary for this Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation 136/66/EEC or the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of the markets concerned. Article 9 Articles 6 to 10 of Regulation (EEC) No 1180/77 are hereby deleted. Article 10 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities . It shall apply from 1 July 1997. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. ( 1 ) OJ 217, 29. 12. 1964, p. 3687/64. ( 2 ) OJ L 277, 30. 10. 1996, p. 39. ( 3 ) OJ L 336, 23. 12. 1994, p. 22. ( 4 ) OJ L 142, 9. 6. 1977, p. 10. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2063/96 (OJ L 277, 30. 10. 1996, p. 4). ( 5 ) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1581/96 (OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 11). ( 6 ) OJ L 215, 9. 9. 1995, p. 1. ( 7 ) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 46. ( 8 ) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 923/96 (OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37).
Article 9 
Articles 6 to 10 of Regulation (EEC) No 1180/77 are hereby deleted. Article 10 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities . It shall apply from 1 July 1997. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. ( 1 ) OJ 217, 29. 12. 1964, p. 3687/64. ( 2 ) OJ L 277, 30. 10. 1996, p. 39. ( 3 ) OJ L 336, 23. 12. 1994, p. 22. ( 4 ) OJ L 142, 9. 6. 1977, p. 10. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2063/96 (OJ L 277, 30. 10. 1996, p. 4). ( 5 ) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1581/96 (OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 11). ( 6 ) OJ L 215, 9. 9. 1995, p. 1. ( 7 ) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 46. ( 8 ) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 923/96 (OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37).
Article 10 
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities . It shall apply from 1 July 1997. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.