Article 1 
From 1 January to 31 December 2000 the goods originating in Poland and Bulgaria listed respectively in Annexes I and II to this Regulation shall be granted concessions under the conditions indicated in those Annexes. The basic amounts to be taken into consideration in calculating the reduced agricultural components and additional duties applicable to imports into the Community from these countries are shown in Table 3 in the respective Annexes. Article 2 If Poland or Bulgaria discontinues the application of the reciprocal measures in favour of the Community, the Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 3(2) of this Regulation, suspend application of the measures provided for in Article 1. Article 3 1. The Commission shall be assisted by the Committee referred to in Article 15 of Council Regulation (EC) No 3448/93 (hereinafter referred to as "the Committee")(4). 2. Where reference is made to this paragraph, the procedure laid down in Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply. The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month. 3. The Committee shall adopt its rules of procedure. Article 4 1. The concessions applying to trade in processed agricultural products provided for in the Adaptation Protocols concluded with the States referred to in Article 1 shall replace the concessions provided for in the respective Annexes to this Regulation: (a) as from 1 January 2000, if the Adaptation Protocol is in force on that date, or (b) as from the date of entry into force of the Adaptation Protocol, if the latter enters into force after 1 January 2000. 2. The detailed rules implementing the measures provided for in this Regulation shall also apply in respect of the corresponding measures provided for in the respective Adaptation Protocols. Article 5 The quotas referred to in Table 1 in the Annexes to this Regulation shall be managed by the Commission in accordance with the provisions of Articles 308a to 308c of Regulation (EEC) No 2454/93. Article 6 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply as from 1 January 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 February 2000. For the Council The President J. GAMA (1) Council Regulation (EC) No 27/1999 of 21 December 1998 adopting autonomous and transitional measures for the preferential trade agreements with Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Romania and Bulgaria in certain processed agricultural products (OJ L 5, 9.1.1999, p. 7). (2) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23. (3) OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulation last amended by Regulation (EC) No 1662/1999 (OJ L 197, 29.7.1999, p. 25). (4) OJ L 318, 20.12.1993, p. 18. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2491/98 (OJ L 309, 19.11.1998, p. 28).
Article 2 
If Poland or Bulgaria discontinues the application of the reciprocal measures in favour of the Community, the Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 3(2) of this Regulation, suspend application of the measures provided for in Article 1. Article 3 1. The Commission shall be assisted by the Committee referred to in Article 15 of Council Regulation (EC) No 3448/93 (hereinafter referred to as "the Committee")(4). 2. Where reference is made to this paragraph, the procedure laid down in Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply. The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month. 3. The Committee shall adopt its rules of procedure. Article 4 1. The concessions applying to trade in processed agricultural products provided for in the Adaptation Protocols concluded with the States referred to in Article 1 shall replace the concessions provided for in the respective Annexes to this Regulation: (a) as from 1 January 2000, if the Adaptation Protocol is in force on that date, or (b) as from the date of entry into force of the Adaptation Protocol, if the latter enters into force after 1 January 2000. 2. The detailed rules implementing the measures provided for in this Regulation shall also apply in respect of the corresponding measures provided for in the respective Adaptation Protocols. Article 5 The quotas referred to in Table 1 in the Annexes to this Regulation shall be managed by the Commission in accordance with the provisions of Articles 308a to 308c of Regulation (EEC) No 2454/93. Article 6 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply as from 1 January 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 February 2000. For the Council The President J. GAMA (1) Council Regulation (EC) No 27/1999 of 21 December 1998 adopting autonomous and transitional measures for the preferential trade agreements with Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Romania and Bulgaria in certain processed agricultural products (OJ L 5, 9.1.1999, p. 7). (2) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23. (3) OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulation last amended by Regulation (EC) No 1662/1999 (OJ L 197, 29.7.1999, p. 25). (4) OJ L 318, 20.12.1993, p. 18. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2491/98 (OJ L 309, 19.11.1998, p. 28).
Article 3 
1. The Commission shall be assisted by the Committee referred to in Article 15 of Council Regulation (EC) No 3448/93 (hereinafter referred to as "the Committee")(4). 2. Where reference is made to this paragraph, the procedure laid down in Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply. The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month. 3. The Committee shall adopt its rules of procedure. Article 4 1. The concessions applying to trade in processed agricultural products provided for in the Adaptation Protocols concluded with the States referred to in Article 1 shall replace the concessions provided for in the respective Annexes to this Regulation: (a) as from 1 January 2000, if the Adaptation Protocol is in force on that date, or (b) as from the date of entry into force of the Adaptation Protocol, if the latter enters into force after 1 January 2000. 2. The detailed rules implementing the measures provided for in this Regulation shall also apply in respect of the corresponding measures provided for in the respective Adaptation Protocols. Article 5 The quotas referred to in Table 1 in the Annexes to this Regulation shall be managed by the Commission in accordance with the provisions of Articles 308a to 308c of Regulation (EEC) No 2454/93. Article 6 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply as from 1 January 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 February 2000. For the Council The President J. GAMA (1) Council Regulation (EC) No 27/1999 of 21 December 1998 adopting autonomous and transitional measures for the preferential trade agreements with Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Romania and Bulgaria in certain processed agricultural products (OJ L 5, 9.1.1999, p. 7). (2) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23. (3) OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulation last amended by Regulation (EC) No 1662/1999 (OJ L 197, 29.7.1999, p. 25). (4) OJ L 318, 20.12.1993, p. 18. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2491/98 (OJ L 309, 19.11.1998, p. 28).
Article 4 
1. The concessions applying to trade in processed agricultural products provided for in the Adaptation Protocols concluded with the States referred to in Article 1 shall replace the concessions provided for in the respective Annexes to this Regulation: (a) as from 1 January 2000, if the Adaptation Protocol is in force on that date, or (b) as from the date of entry into force of the Adaptation Protocol, if the latter enters into force after 1 January 2000. 2. The detailed rules implementing the measures provided for in this Regulation shall also apply in respect of the corresponding measures provided for in the respective Adaptation Protocols. Article 5 The quotas referred to in Table 1 in the Annexes to this Regulation shall be managed by the Commission in accordance with the provisions of Articles 308a to 308c of Regulation (EEC) No 2454/93. Article 6 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply as from 1 January 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 February 2000. For the Council The President J. GAMA (1) Council Regulation (EC) No 27/1999 of 21 December 1998 adopting autonomous and transitional measures for the preferential trade agreements with Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Romania and Bulgaria in certain processed agricultural products (OJ L 5, 9.1.1999, p. 7). (2) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23. (3) OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulation last amended by Regulation (EC) No 1662/1999 (OJ L 197, 29.7.1999, p. 25). (4) OJ L 318, 20.12.1993, p. 18. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2491/98 (OJ L 309, 19.11.1998, p. 28).
Article 5 
The quotas referred to in Table 1 in the Annexes to this Regulation shall be managed by the Commission in accordance with the provisions of Articles 308a to 308c of Regulation (EEC) No 2454/93. Article 6 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply as from 1 January 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 February 2000. For the Council The President J. GAMA (1) Council Regulation (EC) No 27/1999 of 21 December 1998 adopting autonomous and transitional measures for the preferential trade agreements with Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Romania and Bulgaria in certain processed agricultural products (OJ L 5, 9.1.1999, p. 7). (2) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23. (3) OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulation last amended by Regulation (EC) No 1662/1999 (OJ L 197, 29.7.1999, p. 25). (4) OJ L 318, 20.12.1993, p. 18. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2491/98 (OJ L 309, 19.11.1998, p. 28).
Article 6 
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply as from 1 January 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 February 2000. For the Council The President J. GAMA (1) Council Regulation (EC) No 27/1999 of 21 December 1998 adopting autonomous and transitional measures for the preferential trade agreements with Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Romania and Bulgaria in certain processed agricultural products (OJ L 5, 9.1.1999, p. 7). (2) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23. (3) OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulation last amended by Regulation (EC) No 1662/1999 (OJ L 197, 29.7.1999, p. 25). (4) OJ L 318, 20.12.1993, p. 18. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2491/98 (OJ L 309, 19.11.1998, p. 28).