Article 1 
The pilot observer scheme adopted by the NAFO Fisheries Commission on 18 September 1992, hereinafter referred to as the NAFO pilot observer scheme shall apply in the Community. The text of the scheme is attached to this Regulation. Article 2 Without prejudice to Article 2 (2) of Regulation (EEC) N° 1956/88, the Commission of the European Communities shall assign Community observers to the scheme. Observers will be appointed by Member States and may be placed on board of any Member State fishing vessel engaged, or about to be engaged, in fishing activities in the NAFO Regulatory Area. Article 3 Detailed rules for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 14 of Regulation (EEC) N° 3760/92. Article 4 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1993 to 30 June 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 December 1992. For the Council The President J. Gummer (1) OJ N° L 389, 31. 12. 1992, p. 1. (2) OJ N° L 378, 30. 12. 1978, p. 1 (3) OJ N° L 175, 6. 7. 1988, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EEC) N° 436/92 (OJ N° L 54, 28. 2. 1992, p. 1).
Article 2 
Without prejudice to Article 2 (2) of Regulation (EEC) N° 1956/88, the Commission of the European Communities shall assign Community observers to the scheme. Observers will be appointed by Member States and may be placed on board of any Member State fishing vessel engaged, or about to be engaged, in fishing activities in the NAFO Regulatory Area. Article 3 Detailed rules for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 14 of Regulation (EEC) N° 3760/92. Article 4 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1993 to 30 June 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 December 1992. For the Council The President J. Gummer (1) OJ N° L 389, 31. 12. 1992, p. 1. (2) OJ N° L 378, 30. 12. 1978, p. 1 (3) OJ N° L 175, 6. 7. 1988, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EEC) N° 436/92 (OJ N° L 54, 28. 2. 1992, p. 1).
Article 3 
Detailed rules for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 14 of Regulation (EEC) N° 3760/92. Article 4 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1993 to 30 June 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 December 1992. For the Council The President J. Gummer (1) OJ N° L 389, 31. 12. 1992, p. 1. (2) OJ N° L 378, 30. 12. 1978, p. 1 (3) OJ N° L 175, 6. 7. 1988, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EEC) N° 436/92 (OJ N° L 54, 28. 2. 1992, p. 1).
Article 4 
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1993 to 30 June 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 December 1992. For the Council The President J. Gummer (1) OJ N° L 389, 31. 12. 1992, p. 1. (2) OJ N° L 378, 30. 12. 1978, p. 1 (3) OJ N° L 175, 6. 7. 1988, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EEC) N° 436/92 (OJ N° L 54, 28. 2. 1992, p. 1).