Article 1 
The Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco, hereinafter to as 'the Agreement`, is hereby approved on behalf of the Community. The text of the Agreement in the form of an exchange of letters is attached to this Decision. Article 2 In order to take into consideration the interests of Ceuta and Melilla, the Agreement and, to the extent required for its application, the provisions of the common fisheries policy relating to the conservation and management of fisheries resources shall also apply to vessels flying the flag of Spain which are recorded on a permanent basis in the registers of the competent authorities at local level (registros de base) in Ceuta and Melilla, under the conditions defined in note 6 of Annex I to Council Regulation (EEC) No 1135/88 of 7 March 1988 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation in trade between the customs territory of the Community, Ceuta and Melilla and the Canary Islands (6). Article 3 The fishing opportunities arising from the provisional application of the Agreement shall be divided according to the table in the Annex. Where, in a fishing category, a Member State draws up licence applications for less than its allocated tonnage, the Commission shall offer shipowners from the other Member States the opportunity to submit applications. Given that fishing licences for the category tuna boats are annual, unused fishing opportunities will be divided up when applications are made for licences for the first quarter of each calendar year. Article 4 1. The Member States shall: (a) check that the data given on the licence application forms provided for in Appendix I to Annex I to the Agreement match those in the Community register of fishing vessels established by Commission Regulation (EC) No 109/94 concerning the fishing vessel register of the Community (7) and report to the Delegation of the Commission of the European Communities to Morocco, hereinafter referred to as 'the Delegation`, any changes in those data at the time of subsequent applications; They shall likewise verify the accuracy of the other data necessary for the drawing-up of licences; (b) submit licence applications to the Delegation two working days before the deadline laid down in point B. 1. 1 of Annex I to the Agreement. As soon as they have been issued by the Moroccan authorities, licences will be transmitted to the Member States' representations in Rabat; (c) provide the Delegation each month with a list of vessels whose licences have been suspended with, by port, the date on which a licence was handed over and the date on which it was restored; (d) transmit to the Commission before 30 June 1996 the summaries of the inspection reports referred to in point 2 of Chapter IV of Annex II to the Agreement. The summaries shall describe the inspections carried out, the results obtained and the action taken; (e) transmit to the Delegation each month a copy of the scientific observers' reports provided for in point 3 (v) of Chapter V of Annex II to the Agreement; notify the Commission before 30 June 1996 of any infringements revealed by the information contained in these reports and the action taken; enter the scientific data contained in these reports in an electronic database. The Commission shall have access to these databases; (f) transmit to the Delegation and at the same time to Morocco's competent authorities a copy of the notice of the inspection missions planned under point 4 of Chapter VI of Annex II to the Agreement and, where relevant, a copy of the notification that an observer will be taking part; transmit to the Delegation a copy of the Community observer's reports referred to in point 3 of Chapter VI of Annex II to the Agreement concerning the reciprocal observation of shore controls; (g) adopt the provisions needed to take appropriate action and initiate administrative proceedings, as provided for in point 4 of Chapter V of Annex II to the Agreement. Article 5 The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in the form of an exchange of letters in order to bind the Community. Done at Brussels, 7 December 1995 For the Council The President J. SOLANA (1) OJ No L 407, 31. 12. 1992, p. 1. (2) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1. (3) See p. 7 of this Official Journal. (4) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1. (5) OJ No L 350, 31. 12. 1994, p. 13. (6) OJ No L 114, 2. 5. 1988, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EEC) No 3902/89 (OJ No L 375, 23. 12. 1989, p. 5). (7) OJ No L 19, 22. 1. 1994, p. 5.
Article 2 
In order to take into consideration the interests of Ceuta and Melilla, the Agreement and, to the extent required for its application, the provisions of the common fisheries policy relating to the conservation and management of fisheries resources shall also apply to vessels flying the flag of Spain which are recorded on a permanent basis in the registers of the competent authorities at local level (registros de base) in Ceuta and Melilla, under the conditions defined in note 6 of Annex I to Council Regulation (EEC) No 1135/88 of 7 March 1988 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation in trade between the customs territory of the Community, Ceuta and Melilla and the Canary Islands (6). Article 3 The fishing opportunities arising from the provisional application of the Agreement shall be divided according to the table in the Annex. Where, in a fishing category, a Member State draws up licence applications for less than its allocated tonnage, the Commission shall offer shipowners from the other Member States the opportunity to submit applications. Given that fishing licences for the category tuna boats are annual, unused fishing opportunities will be divided up when applications are made for licences for the first quarter of each calendar year. Article 4 1. The Member States shall: (a) check that the data given on the licence application forms provided for in Appendix I to Annex I to the Agreement match those in the Community register of fishing vessels established by Commission Regulation (EC) No 109/94 concerning the fishing vessel register of the Community (7) and report to the Delegation of the Commission of the European Communities to Morocco, hereinafter referred to as 'the Delegation`, any changes in those data at the time of subsequent applications; They shall likewise verify the accuracy of the other data necessary for the drawing-up of licences; (b) submit licence applications to the Delegation two working days before the deadline laid down in point B. 1. 1 of Annex I to the Agreement. As soon as they have been issued by the Moroccan authorities, licences will be transmitted to the Member States' representations in Rabat; (c) provide the Delegation each month with a list of vessels whose licences have been suspended with, by port, the date on which a licence was handed over and the date on which it was restored; (d) transmit to the Commission before 30 June 1996 the summaries of the inspection reports referred to in point 2 of Chapter IV of Annex II to the Agreement. The summaries shall describe the inspections carried out, the results obtained and the action taken; (e) transmit to the Delegation each month a copy of the scientific observers' reports provided for in point 3 (v) of Chapter V of Annex II to the Agreement; notify the Commission before 30 June 1996 of any infringements revealed by the information contained in these reports and the action taken; enter the scientific data contained in these reports in an electronic database. The Commission shall have access to these databases; (f) transmit to the Delegation and at the same time to Morocco's competent authorities a copy of the notice of the inspection missions planned under point 4 of Chapter VI of Annex II to the Agreement and, where relevant, a copy of the notification that an observer will be taking part; transmit to the Delegation a copy of the Community observer's reports referred to in point 3 of Chapter VI of Annex II to the Agreement concerning the reciprocal observation of shore controls; (g) adopt the provisions needed to take appropriate action and initiate administrative proceedings, as provided for in point 4 of Chapter V of Annex II to the Agreement. Article 5 The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in the form of an exchange of letters in order to bind the Community. Done at Brussels, 7 December 1995 For the Council The President J. SOLANA (1) OJ No L 407, 31. 12. 1992, p. 1. (2) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1. (3) See p. 7 of this Official Journal. (4) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1. (5) OJ No L 350, 31. 12. 1994, p. 13. (6) OJ No L 114, 2. 5. 1988, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EEC) No 3902/89 (OJ No L 375, 23. 12. 1989, p. 5). (7) OJ No L 19, 22. 1. 1994, p. 5.
Article 3 
The fishing opportunities arising from the provisional application of the Agreement shall be divided according to the table in the Annex. Where, in a fishing category, a Member State draws up licence applications for less than its allocated tonnage, the Commission shall offer shipowners from the other Member States the opportunity to submit applications. Given that fishing licences for the category tuna boats are annual, unused fishing opportunities will be divided up when applications are made for licences for the first quarter of each calendar year. Article 4 1. The Member States shall: (a) check that the data given on the licence application forms provided for in Appendix I to Annex I to the Agreement match those in the Community register of fishing vessels established by Commission Regulation (EC) No 109/94 concerning the fishing vessel register of the Community (7) and report to the Delegation of the Commission of the European Communities to Morocco, hereinafter referred to as 'the Delegation`, any changes in those data at the time of subsequent applications; They shall likewise verify the accuracy of the other data necessary for the drawing-up of licences; (b) submit licence applications to the Delegation two working days before the deadline laid down in point B. 1. 1 of Annex I to the Agreement. As soon as they have been issued by the Moroccan authorities, licences will be transmitted to the Member States' representations in Rabat; (c) provide the Delegation each month with a list of vessels whose licences have been suspended with, by port, the date on which a licence was handed over and the date on which it was restored; (d) transmit to the Commission before 30 June 1996 the summaries of the inspection reports referred to in point 2 of Chapter IV of Annex II to the Agreement. The summaries shall describe the inspections carried out, the results obtained and the action taken; (e) transmit to the Delegation each month a copy of the scientific observers' reports provided for in point 3 (v) of Chapter V of Annex II to the Agreement; notify the Commission before 30 June 1996 of any infringements revealed by the information contained in these reports and the action taken; enter the scientific data contained in these reports in an electronic database. The Commission shall have access to these databases; (f) transmit to the Delegation and at the same time to Morocco's competent authorities a copy of the notice of the inspection missions planned under point 4 of Chapter VI of Annex II to the Agreement and, where relevant, a copy of the notification that an observer will be taking part; transmit to the Delegation a copy of the Community observer's reports referred to in point 3 of Chapter VI of Annex II to the Agreement concerning the reciprocal observation of shore controls; (g) adopt the provisions needed to take appropriate action and initiate administrative proceedings, as provided for in point 4 of Chapter V of Annex II to the Agreement. Article 5 The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in the form of an exchange of letters in order to bind the Community. Done at Brussels, 7 December 1995 For the Council The President J. SOLANA (1) OJ No L 407, 31. 12. 1992, p. 1. (2) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1. (3) See p. 7 of this Official Journal. (4) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1. (5) OJ No L 350, 31. 12. 1994, p. 13. (6) OJ No L 114, 2. 5. 1988, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EEC) No 3902/89 (OJ No L 375, 23. 12. 1989, p. 5). (7) OJ No L 19, 22. 1. 1994, p. 5.
Article 4 
1. The Member States shall: (a) check that the data given on the licence application forms provided for in Appendix I to Annex I to the Agreement match those in the Community register of fishing vessels established by Commission Regulation (EC) No 109/94 concerning the fishing vessel register of the Community (7) and report to the Delegation of the Commission of the European Communities to Morocco, hereinafter referred to as 'the Delegation`, any changes in those data at the time of subsequent applications; They shall likewise verify the accuracy of the other data necessary for the drawing-up of licences; (b) submit licence applications to the Delegation two working days before the deadline laid down in point B. 1. 1 of Annex I to the Agreement. As soon as they have been issued by the Moroccan authorities, licences will be transmitted to the Member States' representations in Rabat; (c) provide the Delegation each month with a list of vessels whose licences have been suspended with, by port, the date on which a licence was handed over and the date on which it was restored; (d) transmit to the Commission before 30 June 1996 the summaries of the inspection reports referred to in point 2 of Chapter IV of Annex II to the Agreement. The summaries shall describe the inspections carried out, the results obtained and the action taken; (e) transmit to the Delegation each month a copy of the scientific observers' reports provided for in point 3 (v) of Chapter V of Annex II to the Agreement; notify the Commission before 30 June 1996 of any infringements revealed by the information contained in these reports and the action taken; enter the scientific data contained in these reports in an electronic database. The Commission shall have access to these databases; (f) transmit to the Delegation and at the same time to Morocco's competent authorities a copy of the notice of the inspection missions planned under point 4 of Chapter VI of Annex II to the Agreement and, where relevant, a copy of the notification that an observer will be taking part; transmit to the Delegation a copy of the Community observer's reports referred to in point 3 of Chapter VI of Annex II to the Agreement concerning the reciprocal observation of shore controls; (g) adopt the provisions needed to take appropriate action and initiate administrative proceedings, as provided for in point 4 of Chapter V of Annex II to the Agreement. Article 5 The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in the form of an exchange of letters in order to bind the Community. Done at Brussels, 7 December 1995 For the Council The President J. SOLANA (1) OJ No L 407, 31. 12. 1992, p. 1. (2) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1. (3) See p. 7 of this Official Journal. (4) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1. (5) OJ No L 350, 31. 12. 1994, p. 13. (6) OJ No L 114, 2. 5. 1988, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EEC) No 3902/89 (OJ No L 375, 23. 12. 1989, p. 5). (7) OJ No L 19, 22. 1. 1994, p. 5.
Article 5 
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in the form of an exchange of letters in order to bind the Community. Done at Brussels, 7 December 1995