Article 1 
(1) A Szerződés 104a. cikkének alkalmazásában „kiváltságos hozzáférést biztosító intézkedés” minden olyan törvény, rendelet vagy egyéb, hatóságok által elfogadott kötelező erejű jogi eszköz, amely: — arra kötelez pénzügyi szervezeteket, hogy megszerezzék vagy megtartsák a közösségi intézmények vagy szervek, a tagállamok központi kormányzatai, regionális, helyi vagy egyéb közigazgatási hatóságai, egyéb közintézményei vagy közvállalkozásai (a továbbiakban: „közszektor”) tartozásait, vagy — kizárólag a pénzügyi szervezetek által igénybe vehető adókedvezményben részesít, vagy olyan pénzügyi előnyöket biztosít, amelyek nem felelnek meg a piacgazdasági elveknek, annak érdekében, hogy az említett intézményeket ilyen tartozások megszerzésére vagy megtartására ösztönözze. (2) Nem tekinthetőek kiváltságos hozzáférést biztosító intézkedésnek azok az intézkedések, amelyek következménye: — különleges feltételek, különösen a források közhitelintézeteknél történő centralizációjához kötött szociális lakásépítés finanszírozására vonatkozó kötelezettségek, amennyiben a közszektorra érvényes finanszírozási feltételek megegyeznek az azonos természetű, de magánvállalkozó hitelfelvevőknek ugyanazzal a céllal nyújtott finanszírozási feltételekkel, — források közhitelintézetnél történő centralizációjára vonatkozó kötelezettség, amennyiben ez a korlátozás szerves része - az 1994. január 1-ji állapot szerint - a hitelintézetek egy adott hálózattá szervezésének vagy a háztartások részére tervezett sajátos megtakarítási formáknak, és azt szolgálja, hogy pénzügyi biztonságot nyújtson az egész hálózatnak vagy a sajátos megtakarítási formáknak. Az ilyen centralizált alapok felhasználását az érintett közhitelintézet vezető szerveinek kell meghatározniuk, és annak meg kell felelnie a szabad versenyen alapuló piacgazdaság elvének, — katasztrófák okozta károk helyreállítását elősegítő finanszírozásra vonatkozó kötelezettségek, amennyiben a helyreállítás finanszírozási feltételei nem kedvezőbbek, ha a közszektor szenvedte el a károkat, mint ha a magánszektor.
Article 2 
A Szerződés 104a. cikkének alkalmazásában „prudenciális megfontolások” azok az EK-jogon alapuló vagy azzal összhangban lévő, nemzeti törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezések alapjául szolgáló megfontolások, amelyek célja, hogy elősegítse a pénzügyi szervezetek szilárd működését az egész pénzügyi rendszer stabilitásának és az érintett intézmények ügyfeleinek védelme érdekében.
Article 3 
(1) A Szerződés 104a. cikkének alkalmazásában „közvállalkozás” az a vállalkozás, amely felett tulajdonosi alapon, a vállalkozásban fennálló pénzügyi részesedése vagy a vállalkozásra vonatkozó szabályok értelmében az állam vagy más regionális vagy helyi hatóság közvetlenül vagy közvetve meghatározó befolyást gyakorol. Az állami vagy más regionális vagy helyi hatóságok meghatározó befolyását vélelmezni kell, ha egy vállalkozás vonatkozásában, közvetlenül vagy közvetve: a) a vállalkozás jegyzett tőkéjének nagyobb részét birtokolják; b) ellenőrzést gyakorolnak a vállalkozás által kibocsátott részvényekhez kapcsolódó szavazati jogok többsége felett; vagy c) kinevezhetik a vállalkozás igazgatási, vezetői, illetve felügyeleti szerveiben helyet foglaló tagok több mint felét. (2) Állami hatóságként fennálló kötelezettségük - mely szerint a Szerződés 104a. cikke értelmében nem tesznek kiváltságos hozzáférést biztosító intézkedéseket - sérelme nélkül, e cikk alkalmazásában az Európai Központi Bank és a nemzeti központi bankok nem képezik a közszektor részét. (3) „Nemzeti központi bankok” a tagállamok központi bankjai és a Luxemburgi Monetáris Intézet.
Article 4 
(1) A Szerződés 104a cikkének alkalmazásában „pénzügyi szervezetek” a következők: — hitelintézetek, a 77/780/EGK irányelv 1. cikkének első francia bekezdésében meghatározottak szerint ( 4 ), — biztosítóintézetek, a 92/49/EGK irányelv ( 5 )1. cikkének a) pontjában meghatározottak szerint, — biztosítóintézetek, a 92/96/EGK irányelv ( 6 )1. cikkének a) pontjában meghatározottak szerint, — ÁÉKBV-k, a 85/611/EGK irányelv ( 7 ) 1. cikkének (2) bekezdésében meghatározottak szerint, — befektetési vállalkozások, a 93/22/EGK irányelv ( 8 )1. cikkének (2) bekezdésében meghatározottak szerint, — egyéb vállalkozások, amelyek tevékenysége hasonló az előző francia bekezdésekben említett vállalkozások tevékenységéhez, vagy amelyek alaptevékenysége a pénzügyi eszközök megszerzése vagy a pénzügyi követelések átalakítása. (2) A következő intézmények nem tartoznak az (1) bekezdésben meghatározott pénzügyi szervezetek közé: — az Európai Központi Bank és a nemzeti központi bankok, — a postai pénzügyi szolgáltatások, amennyiben ezek az Integrált Nemzeti Számlák Európai Rendszerével összhangban meghatározottak szerint a közszektor részét képezik, vagy ha fő tevékenységük a kormányzat fiskális megbízottjaként eljárni, és — azok az intézmények, amelyek az Integrált Nemzeti Számlák Európai Rendszerével összhangban meghatározottak szerint a közszektor részét képezik, vagy amelyek kötelezettségei teljes egészében megfelelnek egy államadósságnak.
Article 5 
Ez a rendelet 1994. január 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. ( 1 ) HL C 324., 1993.12.1., 7. o. és HL C 340., 1993.12.17., 6. o. ( 2 ) HL C 329., 1993.12.6. és az 1993. december 2-i határozat (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). ( 3 ) HL L 195., 1980.7.29., 35. o. A legutóbb a 93/84/EGK irányelvvel (HL L 254., 1993.10.12., 16. o.) módosított irányelv. ( 4 ) A Tanács 1977. december 12-i 77/780/EGK irányelve a hitelintézetek tevékenységének megkezdésére és folytatására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról (HL L 322., 1977.12.17., 30. o.). A legutóbb a 89/646/EGK irányelvvel (HL L 386., 1989.12.30., 1. o.) módosított irányelv. ( 5 ) A Tanács 1992. június 18-i 92/49/EGK irányelve az életbiztosítás körén kívül eső közvetlen biztosítási tevékenységekre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról (harmadik nem életbiztosítási irányelv) összehangolásáról (HL L 228., 1992.8.11., 1. o.). ( 6 ) A Tanács 1992. november 10-i 92/96/EGK irányelve a közvetlen életbiztosítási tevékenységekre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról (harmadik életbiztosítási irányelv) (HL L 360., 1992.12.9., 1. o.). ( 7 ) A Tanács 1985. december 20-i 85/611/EGK irányelve az átruházható értékpapírokkal fogalakozó kollektív befektetési vállalkozásokra vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról (HL L 375., 1985.12.31., 3. o.). A legutóbb a 88/220/EGK irányelvvel (HL L 100., 1988.4.19., 31. o.) módosított irányelv. ( 8 ) A Tanács 1993. május 10-i 93/22/EGK irányelve az értékpapírok terén a befektetési szolgáltatásokról (HL L 141., 1993.6.11., 27. o.). This site is managed by the Publications Office of the European Union Need help? Help pages Contact Sitemap Follow us X Legal Legal notice Cookies policy Accessibility Privacy statement Information About EUR-Lex Newsletter Useful links Other services European Data EU tenders EU research results EU Whoiswho EU publications N-Lex EU Law Tracker Discover more on europa.eu Contact the EU Call us 00 800 6 7 8 9 10 11 Use other telephone options Write to us via our contact form Meet us at one of the EU centres Social media Search for EU social media channels Legal Languages on our websites Privacy policy Legal notice Cookies EU institutions European Parliament European Council Council of the European Union European Commission Court of Justice of the European Union (CJEU) European Central Bank (ECB) European Court of Auditors European External Action Service (EEAS) European Economic and Social Committee European Committee of Regions (CoR) European Investment Bank European Ombudsman European Data Protection Supervisor (EDPS) European Data Protection Board European Personnel Selection Office Publications Office of the European Union Agencies Switch to mobile Switch to desktop This site is managed by the Publications Office of the European Union Need help? Help pages Contact Sitemap Follow us X Legal Legal notice Cookies policy Accessibility Privacy statement Information About EUR-Lex Newsletter Useful links Other services European Data EU tenders EU research results EU Whoiswho EU publications N-Lex EU Law Tracker This site is managed by the Publications Office of the European Union Need help? Help pages Contact Sitemap Follow us X Legal Legal notice Cookies policy Accessibility Privacy statement Need help? Help pages Contact Sitemap Help pages Contact Sitemap Help pages Contact Sitemap Follow us X Legal Legal notice Cookies policy Accessibility Privacy statement Legal notice Cookies policy Accessibility Privacy statement Legal notice Cookies policy Accessibility Privacy statement Information About EUR-Lex Newsletter Useful links Other services European Data EU tenders EU research results EU Whoiswho EU publications N-Lex EU Law Tracker Information About EUR-Lex Newsletter Useful links About EUR-Lex Newsletter Useful links About EUR-Lex Newsletter Useful links Other services European Data EU tenders EU research results EU Whoiswho EU publications European Data EU tenders EU research results EU Whoiswho EU publications European Data EU tenders EU research results EU Whoiswho EU publications N-Lex EU Law Tracker N-Lex EU Law Tracker Discover more on europa.eu Contact the EU Call us 00 800 6 7 8 9 10 11 Use other telephone options Write to us via our contact form Meet us at one of the EU centres Social media Search for EU social media channels Legal Languages on our websites Privacy policy Legal notice Cookies EU institutions European Parliament European Council Council of the European Union European Commission Court of Justice of the European Union (CJEU) European Central Bank (ECB) European Court of Auditors European External Action Service (EEAS) European Economic and Social Committee European Committee of Regions (CoR) European Investment Bank European Ombudsman European Data Protection Supervisor (EDPS) European Data Protection Board European Personnel Selection Office Publications Office of the European Union Agencies Discover more on europa.eu Contact the EU Call us 00 800 6 7 8 9 10 11 Use other telephone options Write to us via our contact form Meet us at one of the EU centres Social media Search for EU social media channels Legal Languages on our websites Privacy policy Legal notice Cookies Contact the EU Call us 00 800 6 7 8 9 10 11 Use other telephone options Write to us via our contact form Meet us at one of the EU centres Call us 00 800 6 7 8 9 10 11 Use other telephone options Write to us via our contact form Meet us at one of the EU centres Call us 00 800 6 7 8 9 10 11 Use other telephone options Write to us via our contact form Meet us at one of the EU centres Social media Search for EU social media channels Search for EU social media channels Legal Languages on our websites Privacy policy Legal notice Cookies Languages on our websites Privacy policy Legal notice Cookies Languages on our websites Privacy policy Legal notice Cookies EU institutions European Parliament European Council Council of the European Union European Commission Court of Justice of the European Union (CJEU) European Central Bank (ECB) European Court of Auditors European External Action Service (EEAS) European Economic and Social Committee European Committee of Regions (CoR) European Investment Bank European Ombudsman European Data Protection Supervisor (EDPS) European Data Protection Board European Personnel Selection Office Publications Office of the European Union Agencies European Parliament European Council Council of the European Union European Commission Court of Justice of the European Union (CJEU) European Central Bank (ECB) European Court of Auditors European External Action Service (EEAS) European Economic and Social Committee European Committee of Regions (CoR) European Investment Bank European Ombudsman European Data Protection Supervisor (EDPS) European Data Protection Board European Personnel Selection Office Publications Office of the European Union Agencies European Parliament European Council Council of the European Union European Commission Court of Justice of the European Union (CJEU) European Central Bank (ECB) European Court of Auditors European External Action Service (EEAS) European Economic and Social Committee European Committee of Regions (CoR) European Investment Bank European Ombudsman European Data Protection Supervisor (EDPS) European Data Protection Board European Personnel Selection Office Publications Office of the European Union Agencies Switch to mobile Switch to desktop Switch to mobile Switch to desktop