Article 1 
1. From 10 June 1992 to 31 December 1993, supplementary Community tariff preferences shall be opened, subject to Article 3, for the importation of products: - mentioned in Annex I to Regulation (EEC) No 3831/90, or - mentioned in Annexes I and II to Regulation (EEC) No 3832/90, provided these products originate in one of the countries or territories benefiting from the preferences referred to in the Annexes to those Regulations and have been exhibited by the exporting countries at the Berlin 'Partners in Progress' Fair and have been the subject there of sales contracts. 2. The supplementary preferences referred to in paragraph 1 shall be 6 % of the quota, ceiling or duty-free amounts fixed for each product or group of products in Regulations (EEC) No 3831/90 and No 3832/90. 3. Within the framework of the supplementary preferences referred to in paragraph 1, the Common Customs Tariff duties shall be totally suspended. Application of the tariff preferences shall be subject to submission of a certificate of origin, Form A, and the contract. 4. Within the limits of the supplementary preferences referred to in paragraph 1, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic shall apply customs duties calculated in accordance with the relevant provisions laid down in the Act of Accession and in the relevant Regulations. Article 2 1. Declarations of the release into free circulation of the products in question must be accompanied by the certificate of origin and by the contract concluded at the Berlin fair, the latter certified by the competent German authorities. 2. The German authorities shall see to it that the total amount covered by certified contracts does not exceed the limits fixed in Article 1 (2). Article 3 Those provisions of Regulations (EEC) No 3831/90 and No 3832/90 relating to the application of generalized tariff preferences which concern beneficiary countries and the concept of originating products shall be applicable. Article 4 The following shall be excluded from the benefits afforded by this Regulation: - textile products falling within categories 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 8 appearing in Annex I to Regulation (EEC) No 3832/90 and originating in countries subject to the Community tariff quotas allocated as indicated in the said Annex, - products appearing in the Annex to this Regulation and originating in the countries indicated. Article 5 The German authorities shall forward to the Commission, not more than seven days after the end of the Berlin fair, a list of certified contracts indicating the nature and value or the quantity, whichever is appropriate, of the goods in question and the names and addresses of the exporters and importers. The Commission shall send a copy of this list to the authorities of the other Member States. Article 6 Member States shall forward to the Commission, within two weeks of the end of each quarter, the list of the amounts charged during the reference quarter in accordance with the provisions of this Regulation. Article 7 Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure compliance with this Regulation. Article 8 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 May 1992. For the Council The President Joao PINHEIRO (1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1. (2) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39. (3) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 1.
Article 2 
1. Declarations of the release into free circulation of the products in question must be accompanied by the certificate of origin and by the contract concluded at the Berlin fair, the latter certified by the competent German authorities. 2. The German authorities shall see to it that the total amount covered by certified contracts does not exceed the limits fixed in Article 1 (2). Article 3 Those provisions of Regulations (EEC) No 3831/90 and No 3832/90 relating to the application of generalized tariff preferences which concern beneficiary countries and the concept of originating products shall be applicable. Article 4 The following shall be excluded from the benefits afforded by this Regulation: - textile products falling within categories 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 8 appearing in Annex I to Regulation (EEC) No 3832/90 and originating in countries subject to the Community tariff quotas allocated as indicated in the said Annex, - products appearing in the Annex to this Regulation and originating in the countries indicated. Article 5 The German authorities shall forward to the Commission, not more than seven days after the end of the Berlin fair, a list of certified contracts indicating the nature and value or the quantity, whichever is appropriate, of the goods in question and the names and addresses of the exporters and importers. The Commission shall send a copy of this list to the authorities of the other Member States. Article 6 Member States shall forward to the Commission, within two weeks of the end of each quarter, the list of the amounts charged during the reference quarter in accordance with the provisions of this Regulation. Article 7 Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure compliance with this Regulation. Article 8 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 May 1992. For the Council The President Joao PINHEIRO (1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1. (2) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39. (3) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 1.
Article 3 
Those provisions of Regulations (EEC) No 3831/90 and No 3832/90 relating to the application of generalized tariff preferences which concern beneficiary countries and the concept of originating products shall be applicable. Article 4 The following shall be excluded from the benefits afforded by this Regulation: - textile products falling within categories 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 8 appearing in Annex I to Regulation (EEC) No 3832/90 and originating in countries subject to the Community tariff quotas allocated as indicated in the said Annex, - products appearing in the Annex to this Regulation and originating in the countries indicated. Article 5 The German authorities shall forward to the Commission, not more than seven days after the end of the Berlin fair, a list of certified contracts indicating the nature and value or the quantity, whichever is appropriate, of the goods in question and the names and addresses of the exporters and importers. The Commission shall send a copy of this list to the authorities of the other Member States. Article 6 Member States shall forward to the Commission, within two weeks of the end of each quarter, the list of the amounts charged during the reference quarter in accordance with the provisions of this Regulation. Article 7 Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure compliance with this Regulation. Article 8 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 May 1992. For the Council The President Joao PINHEIRO (1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1. (2) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39. (3) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 1.
Article 4 
The following shall be excluded from the benefits afforded by this Regulation: - textile products falling within categories 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 8 appearing in Annex I to Regulation (EEC) No 3832/90 and originating in countries subject to the Community tariff quotas allocated as indicated in the said Annex, - products appearing in the Annex to this Regulation and originating in the countries indicated. Article 5 The German authorities shall forward to the Commission, not more than seven days after the end of the Berlin fair, a list of certified contracts indicating the nature and value or the quantity, whichever is appropriate, of the goods in question and the names and addresses of the exporters and importers. The Commission shall send a copy of this list to the authorities of the other Member States. Article 6 Member States shall forward to the Commission, within two weeks of the end of each quarter, the list of the amounts charged during the reference quarter in accordance with the provisions of this Regulation. Article 7 Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure compliance with this Regulation. Article 8 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 May 1992. For the Council The President Joao PINHEIRO (1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1. (2) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39. (3) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 1.
Article 5 
The German authorities shall forward to the Commission, not more than seven days after the end of the Berlin fair, a list of certified contracts indicating the nature and value or the quantity, whichever is appropriate, of the goods in question and the names and addresses of the exporters and importers. The Commission shall send a copy of this list to the authorities of the other Member States. Article 6 Member States shall forward to the Commission, within two weeks of the end of each quarter, the list of the amounts charged during the reference quarter in accordance with the provisions of this Regulation. Article 7 Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure compliance with this Regulation. Article 8 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 May 1992. For the Council The President Joao PINHEIRO (1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1. (2) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39. (3) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 1.
Article 6 
Member States shall forward to the Commission, within two weeks of the end of each quarter, the list of the amounts charged during the reference quarter in accordance with the provisions of this Regulation. Article 7 Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure compliance with this Regulation. Article 8 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 May 1992. For the Council The President Joao PINHEIRO (1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1. (2) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39. (3) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 1.
Article 7 
Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure compliance with this Regulation. Article 8 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 May 1992. For the Council The President Joao PINHEIRO (1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1. (2) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39. (3) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 1.
Article 8 
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 May 1992. For the Council The President Joao PINHEIRO (1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1. (2) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39. (3) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 1.