Article 1 
A system of compensation for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French department of Guiana as a result of their very remote location is hereby established. Article 2 1. For the Azores and Madeira, the system referred to in Article 1 shall consist of the payment of ECU 155 per tonne up to a maximum of 15 000 tonnes of tuna per year delivered to local industry, namely 10 000 tonnes for the Azores and 5 000 tonnes for Madeira. 2. For the Canary Islands, the system referred to in Article 1 shall consist of the payment of ECU 125 per tonne, up to a maximum of 10 400 tonnes per year, of tuna for marketing fresh, ECU 45 per tonne, up to a maximum of 3 500 tonnes per year, of frozen tuna, ECU 85 per tonne, up to a maximum of 10 500 tonnes per year, of sardines and mackerel for canning and ECU 45 per tonne, up to a maximum of 7 000 tonnes per year of sardines and mackerel for freezing. 3. For the French department of Guiana, the system referred to in Article 1 shall consist of the payment of ECU 865 per tonne of prawns, up to a maximum of 3 500 tonnes per year, for industrial fishing and ECU 930 per tonne of prawns, up to a maximum of 500 tonnes per year, for non-industrial fishing. Article 3 The detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 32 of Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (7). Article 4 The measures provided for in this Regulation are measures intended to stabilize the agricultural markets within the meaning of Article 3 of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (8). They are to be financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section. Article 5 This Regulation is established for 1994. Before the end of that period, the Commission shall reassess the situation and, taking account of the budgetary implications, shall submit appropriate proposals if necessary. Article 6 This Regulation shall enter into force on 1 July 1994. It shall apply from 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 27 June 1994. For the Council The President C. SIMITIS (1) OJ No C 4, 6. 1. 1994. (2) OJ No C 128, 9. 5. 1994. (3) OJ No C 133, 16. 5. 1994, p. 30. (4) OJ No L 399, 30. 12. 1989, p. 39. (5) OJ No L 171, 29. 6. 1991, p. 1. (6) OJ No L 171, 29. 6. 1991, p. 10. (7) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1. (8) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.
Article 2 
1. For the Azores and Madeira, the system referred to in Article 1 shall consist of the payment of ECU 155 per tonne up to a maximum of 15 000 tonnes of tuna per year delivered to local industry, namely 10 000 tonnes for the Azores and 5 000 tonnes for Madeira. 2. For the Canary Islands, the system referred to in Article 1 shall consist of the payment of ECU 125 per tonne, up to a maximum of 10 400 tonnes per year, of tuna for marketing fresh, ECU 45 per tonne, up to a maximum of 3 500 tonnes per year, of frozen tuna, ECU 85 per tonne, up to a maximum of 10 500 tonnes per year, of sardines and mackerel for canning and ECU 45 per tonne, up to a maximum of 7 000 tonnes per year of sardines and mackerel for freezing. 3. For the French department of Guiana, the system referred to in Article 1 shall consist of the payment of ECU 865 per tonne of prawns, up to a maximum of 3 500 tonnes per year, for industrial fishing and ECU 930 per tonne of prawns, up to a maximum of 500 tonnes per year, for non-industrial fishing. Article 3 The detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 32 of Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (7). Article 4 The measures provided for in this Regulation are measures intended to stabilize the agricultural markets within the meaning of Article 3 of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (8). They are to be financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section. Article 5 This Regulation is established for 1994. Before the end of that period, the Commission shall reassess the situation and, taking account of the budgetary implications, shall submit appropriate proposals if necessary. Article 6 This Regulation shall enter into force on 1 July 1994. It shall apply from 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 27 June 1994. For the Council The President C. SIMITIS (1) OJ No C 4, 6. 1. 1994. (2) OJ No C 128, 9. 5. 1994. (3) OJ No C 133, 16. 5. 1994, p. 30. (4) OJ No L 399, 30. 12. 1989, p. 39. (5) OJ No L 171, 29. 6. 1991, p. 1. (6) OJ No L 171, 29. 6. 1991, p. 10. (7) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1. (8) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.
Article 3 
The detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 32 of Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (7). Article 4 The measures provided for in this Regulation are measures intended to stabilize the agricultural markets within the meaning of Article 3 of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (8). They are to be financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section. Article 5 This Regulation is established for 1994. Before the end of that period, the Commission shall reassess the situation and, taking account of the budgetary implications, shall submit appropriate proposals if necessary. Article 6 This Regulation shall enter into force on 1 July 1994. It shall apply from 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 27 June 1994. For the Council The President C. SIMITIS (1) OJ No C 4, 6. 1. 1994. (2) OJ No C 128, 9. 5. 1994. (3) OJ No C 133, 16. 5. 1994, p. 30. (4) OJ No L 399, 30. 12. 1989, p. 39. (5) OJ No L 171, 29. 6. 1991, p. 1. (6) OJ No L 171, 29. 6. 1991, p. 10. (7) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1. (8) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.
Article 4 
The measures provided for in this Regulation are measures intended to stabilize the agricultural markets within the meaning of Article 3 of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (8). They are to be financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section. Article 5 This Regulation is established for 1994. Before the end of that period, the Commission shall reassess the situation and, taking account of the budgetary implications, shall submit appropriate proposals if necessary. Article 6 This Regulation shall enter into force on 1 July 1994. It shall apply from 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 27 June 1994. For the Council The President C. SIMITIS (1) OJ No C 4, 6. 1. 1994. (2) OJ No C 128, 9. 5. 1994. (3) OJ No C 133, 16. 5. 1994, p. 30. (4) OJ No L 399, 30. 12. 1989, p. 39. (5) OJ No L 171, 29. 6. 1991, p. 1. (6) OJ No L 171, 29. 6. 1991, p. 10. (7) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1. (8) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.
Article 5 
This Regulation is established for 1994. Before the end of that period, the Commission shall reassess the situation and, taking account of the budgetary implications, shall submit appropriate proposals if necessary. Article 6 This Regulation shall enter into force on 1 July 1994. It shall apply from 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 27 June 1994. For the Council The President C. SIMITIS (1) OJ No C 4, 6. 1. 1994. (2) OJ No C 128, 9. 5. 1994. (3) OJ No C 133, 16. 5. 1994, p. 30. (4) OJ No L 399, 30. 12. 1989, p. 39. (5) OJ No L 171, 29. 6. 1991, p. 1. (6) OJ No L 171, 29. 6. 1991, p. 10. (7) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1. (8) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.
Article 6 
This Regulation shall enter into force on 1 July 1994. It shall apply from 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 27 June 1994. For the Council The President C. SIMITIS (1) OJ No C 4, 6. 1. 1994. (2) OJ No C 128, 9. 5. 1994. (3) OJ No C 133, 16. 5. 1994, p. 30. (4) OJ No L 399, 30. 12. 1989, p. 39. (5) OJ No L 171, 29. 6. 1991, p. 1. (6) OJ No L 171, 29. 6. 1991, p. 10. (7) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1. (8) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.