Article 1 
1. Any road haulage carrier for hire or reward who is a holder of the Community authorisation provided for in Regulation (EEC) No 881/92 and whose driver, if he is a national of a non-member country, holds a driver attestation in accordance with the conditions laid down in the said Regulation, shall be entitled, under the conditions laid down in this Regulation, to operate on a temporary basis national road haulage services for hire or reward in another Member State, hereinafter referred to respectively as ‘cabotage’ and as the ‘host Member State’, without having a registered office or other establishment therein. 2. In addition, any carrier entitled in the Member State of establishment, in accordance with that Member State's legislation, to carry out the road haulage operations for hire or reward mentioned in points 1, 2 and 3 of the Annex to the First Directive ( 5 ) shall be permitted, under the conditions set out in this Regulation, to carry out, as the case may be, cabotage operations of the same kind or cabotage operations with vehicles in the same category. If the driver is a national of a non-member country, he must hold a driver attestation in accordance with the conditions laid down in Regulation (EEC) No 881/92. 3. Permission to carry out cabotage operations, within the framework of the types of carriage referred to in point 5 of the Annex to the First Directive, shall be unrestricted. 4. Any undertaking entitled in the Member State of establishment, in accordance with that Member State's legislation, to carry out road haulage operations for own account shall be permitted to carry out cabotage operations on own account as defined in point 4 of the Annex to the First Directive. The Commission shall adopt the detailed rules for implementing this paragraph. Article 2 1. With a view to the progressive introduction of the definitive system defined in Article 12, cabotage operations shall be carried out from 1 January 1994 to 30 June 1998 within the framework of Community cabotage quotas, without prejudice to Article 1 (3). Cabotage authorizations shall correspond to the model in Annex I. A Community cabotage quota shall consist of cabotage authorizations, each valid for two months, in accordance with the following table: Year Number of authorizations 1994 30000 1995 46296 1996 60191 1997 83206 1 January to 30 June 1998 54091. Year Number of authorizations Number of authorizations 1994 30000 1995 46296 1996 60191 1997 83206 1 January to 30 June 1998 54091. 1 January to 30 June 1998 2. At the request of a Member State, to be submitted before 1 November of each year, one cabotage authorization may be converted into two short-duration authorizations, each valid for one month. The short-duration cabotage authorizations shall correspond to the model in Annex II. 3. The quota shall be allocated amongst the Member States as follows: 1995 1996 1997 1 January to 30 June 1998 Belgium 3647 4742 6223 4045 Denmark 3538 4600 6037 3925 Germany 5980 7774 10203 6632 Greece 1612 2096 2751 1789 Spain 3781 4916 6452 4194 France 4944 6428 8436 5484 Ireland 1645 2139 2808 1826 Italy 4950 6435 8445 5490 Luxembourg 1699 2209 2899 1885 Netherlands 5150 6695 8786 5711 Austria 0 0 4208 2736 Portugal 2145 2789 3661 2380 Finland 1774 2307 3029 1969 Sweden 2328 3027 3973 2583 United Kingdom 3103 4034 5295 3442 1995 1996 1997 1 January to 30 June 1998 Belgium 3647 4742 6223 4045 Belgium Denmark 3538 4600 6037 3925 Denmark Germany 5980 7774 10203 6632 Germany Greece 1612 2096 2751 1789 Greece Spain 3781 4916 6452 4194 Spain France 4944 6428 8436 5484 France Ireland 1645 2139 2808 1826 Ireland Italy 4950 6435 8445 5490 Italy Luxembourg 1699 2209 2899 1885 Luxembourg Netherlands 5150 6695 8786 5711 Netherlands Austria 0 0 4208 2736 Austria Portugal 2145 2789 3661 2380 Portugal Finland 1774 2307 3029 1969 Finland Sweden 2328 3027 3973 2583 Sweden United Kingdom 3103 4034 5295 3442 United Kingdom Article 3 1. The cabotage authorizations referred to in Article 2 shall allow the recipient to carry out the cabotage operations. 2. Cabotage authorizations shall be distributed by the Commission to the Member States of establishment and issued to carriers applying for them by the competent authority or body of the Member State of establishment. They shall bear the distinctive sign of the Member State of establishment. 3. A cabotage authorization shall be made out in the name of the carrier. That carrier may not transfer it to a third party. Each cabotage authorization may be used by only one vehicle at a time. ‘Vehicle’ means a motor vehicle registered in the Member State of establishment or a coupled combination of vehicles of which at least the motor vehicle is registered in the Member State of establishment and which are used exclusively for the carriage of goods. The non-resident carrier shall have the vehicle at his disposal either under full ownership or an another basis, inter alia , a hire-purchase, hire or leasing contract. In the case of hiring, the vehicle shall be hired by the carrier in the Member State of establishment to carry out cabotage operations. However, the non-resident carrier may, in order to complete a cabotage operation interrupted because of a breakdown or an accident, hire a vehicle in the host Member State under the same conditions as resident carriers. The cabotage authorization and the hiring contract, if any, shall accompany the motor vehicle. 4. The cabotage authorization must be produced whenever requested by inspecting officers. 5. The date from which a cabotage authorization is valid must be entered on the authorization before it is used by the competent authority or body of the Member State of establishment. Article 4 Transport operations effected under a cabotage authorization shall be entered in a book of record sheets and the sheets shall be returned with the authorization to the competent authority or body of the Member State of establishment which issued the authorization within eight days of the expiry of the validity of the authorization. The book of record sheets shall correspond to the model in Annex III. Article 5 1. At the end of each quarter and within three months, which may be reduced by the Commission to one month in the case referred to in Article 7, the competent authority or body of each Member State shall communicate to the Commission the data concerning the cabotage operations carried out during that quarter by resident carriers, such data being expressed in tonnes carried and in tonnes/kilometres. The communication shall be effected by means of a table, the model for which is set out in Annex IV. 2. The Commission shall send the Member States as soon as possible summary statements drawn up on the basis of the data submitted under paragraph 1. Article 6 1. The performance of cabotage transport operations shall be subject, save as otherwise provided in Community Regulations, to the laws, regulations and administrative provisions in force in the host Member State in the following areas: (a) rates and conditions governing the transport contract; (b) weights and dimensions of road vehicles; such weights and dimensions may, where appropriate, exceed those applicable in the carrier's Member State of establishment, but they may under no circumstances exceed the technical standards certified by the proof of compliance referred to in Article 1 (1) of Council Directive 86/364/EEC ( 6 ); (c) requirements relating to the carriage of certain categories of goods, in particular dangerous goods, perishable foodstuffs, live animals; (d) driving and rest time; (e) value added tax (VAT) on transport services. In this area Article 21 (1) (a) of Directive 77/388/EEC ( 7 ) shall apply to the services referred to in Article 1 of this Regulation. 2. The technical standards of construction and equipment which vehicles used to carry out cabotage operations must meet shall be those laid down for vehicles put into circulation in international transport. 3. The provisions referred to in paragraph 1 shall be applied to non-resident transport operators on the same conditions as those which that Member State imposes on its own nationals, so as to prevent any open or hidden discrimination on grounds of nationality or place of establishment. 4. If it is established that, in the light of experience, the list of areas covered by the host Member State's laws, regulations and administrative provisions referred to in paragraph 1 needs to be adapted, the Council shall amend that list, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission. Article 7 1. In the event of serious disturbance of the national transport market in a given geographical area due to or aggravated by cabotage, any Member State may refer the matter to the Commission with a view to the adoption of safeguard measures and shall provide the Commission with the necessary information and notify it of the measures it intends to take as regards resident carriers. 2. For the purposes of paragraph 1: — ‘serious disturbance of the national transport market in a given geographical area’ means the existence on the market of problems specific to it, such that there is a serious and potentially enduring excess of supply over demand implying a threat to the financial stability and survival of a significant number of road haulage undertakings, — ‘geographical area’ means an area covering all or part of the territory of a Member State or extending to all or part of the territory of other Member States. 3. The Commission shall examine the situation, on the basis in particular of the latest quarterly data referred to in Article 5 and, after consulting the Advisory Committee set up by Article 5 of Regulation (EEC) No 3916/90 ( 8 ), shall decide within one month of receipt of the relevant Member State's request whether or not safeguard measures are necessary and shall adopt them if they are necessary. Such measures may involve the temporary exclusion of the area concerned from the scope of this Regulation. The measures introduced in accordance with this Article shall remain in force for a period not exceeding six months, renewable once within the same limits of validity. The Commission shall without delay notify the Member States and the Council of any decision taken pursuant to this paragraph. 4. If the Commission decides to take safeguard measures concerning one or more Member States, the competent authorities of the Member States involved shall be required to take measures of equivalent scope in respect of resident carriers and shall inform the Commission thereof. These measures shall be applied at the lastest as from the same date as the safeguard measures decided on by the Commission. 5. Any Member State may submit a Commission decision as referred to in paragraph 3 to the Community within 30 days of its notification. The Council, acting by a qualified majority within 30 days of referral by a Member State or, if there are referrals by several Member States, of the first referral, may take a different decision. The limits of validity laid down in the third subparagraph of paragraph 3 shall apply to the Council's decision. The competent authorities of the Member States concerned shall be required to take measures of equivalent scope in respect of resident carriers and shall inform the Commission thereof. If the Council takes no decision wihtin the period referred to in the second subparagraph, the Commission decision shall become final. 6. Where the Commission considers that the measures referred to in paragraph 3 need to be prolonged, it shall submit a proposal to the Council, which shall take a decision by qualified majority. Article 8 1. Member States shall assist one another in applying this Regulation. 2. Without prejudice to any criminal proceedings the competent authorities of the host Member State shall be empowered to impose penalties on a non-resident carrier who has committed infringements of this Regulation or of Community or national transport legislation in their territory during a cabotage operation. They shall impose such penalties on a non-discriminatory basis and in accordance with paragraph 3. 3. The penalties referred to in paragraph 2 may, inter alia , consist of a warning, or, in the event of serious or repeated infringements, a temporary ban on cabotage transport within the territory of the host Member State where the infringement was committed. Where a falsified cabotage authorization is produced, the false document shall be confiscated immediately and forwarded as soon as possible to the competent authority of the carrier's Member State of establishment. 4. The competent authority of the host Member State shall inform that of the Member State of establishment of the infringements recorded and any penalties imposed on the carrier and may, in the event of serious or repeated infringements, at the same time transmit a request that a penalty be imposed. In the event of serious or repeated infringements, the competent authority of the Member State of establishment shall decide whether an approrpiate penalty should be imposed on the carrier concerned; the authority shall take into account any penalty imposed in the host Member State and ensure that the penalties imposed on the carrier concerned are, as a whole, proportional to the infringement or infringements which gave rise to such penalties. The penalty imposed by the competent authority of the Member State of establishment, after consulting the competent authorities of the host Member State, may extend to withdrawal of authorization to pursue the activity of road haulage operator. The competent authority of the Member State of establishment may also, pursuant to its national law, arraign the carrier concerned before a competent national court or tribunal. It shall inform the competent authority of the host Member State of the decisions taken pursuant to the preceding paragraphs. Article 9 Member States shall ensure that any applicant for, or holder of, an authorization may appeal against a decision refusing or withdrawing that authorization and against any other administrative penalty taken against him by the competent authority of the Member State of establishment or of the host Member State. Article 10 Member States shall adopt in good time and communicate to the Commission the laws, regulations and administrative provisions relating to the implementation of this Regulation. Article 11 Every two years and, for the first time by 30 June 1996, the Commission shall submit a report to the Community on the application of this Regulation. Article 12 1. This Regulation shall enter into force on 1 January 1994. 2. The Community authorization and quota system for cabotage operations provided for in Article 2 shall cease to apply on 1 July 1998. 3. From that date any non-resident carrier meeting the conditions laid down in Article 1 shall be entitled to operate, on a temporary basis and without quantitative restrictions, national road haulage services in another Member State, without having a registered office or other establishment in that State. The Commission shall submit to the Council, where appropriate, taking account of experience acquired, of developments in the transport market and of progress made towards harmonization in the transport sector, a proposal on the detailed rules accompanying the definitive system as regards on appropriate system for observing the market in cabotage operations and the adjustment of the safeguard measures provided for in Article 7. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Article 2 
1. With a view to the progressive introduction of the definitive system defined in Article 12, cabotage operations shall be carried out from 1 January 1994 to 30 June 1998 within the framework of Community cabotage quotas, without prejudice to Article 1 (3). Cabotage authorizations shall correspond to the model in Annex I. A Community cabotage quota shall consist of cabotage authorizations, each valid for two months, in accordance with the following table: Year Number of authorizations 1994 30000 1995 46296 1996 60191 1997 83206 1 January to 30 June 1998 54091. Year Number of authorizations Number of authorizations 1994 30000 1995 46296 1996 60191 1997 83206 1 January to 30 June 1998 54091. 1 January to 30 June 1998 2. At the request of a Member State, to be submitted before 1 November of each year, one cabotage authorization may be converted into two short-duration authorizations, each valid for one month. The short-duration cabotage authorizations shall correspond to the model in Annex II. 3. The quota shall be allocated amongst the Member States as follows: 1995 1996 1997 1 January to 30 June 1998 Belgium 3647 4742 6223 4045 Denmark 3538 4600 6037 3925 Germany 5980 7774 10203 6632 Greece 1612 2096 2751 1789 Spain 3781 4916 6452 4194 France 4944 6428 8436 5484 Ireland 1645 2139 2808 1826 Italy 4950 6435 8445 5490 Luxembourg 1699 2209 2899 1885 Netherlands 5150 6695 8786 5711 Austria 0 0 4208 2736 Portugal 2145 2789 3661 2380 Finland 1774 2307 3029 1969 Sweden 2328 3027 3973 2583 United Kingdom 3103 4034 5295 3442 1995 1996 1997 1 January to 30 June 1998 Belgium 3647 4742 6223 4045 Belgium Denmark 3538 4600 6037 3925 Denmark Germany 5980 7774 10203 6632 Germany Greece 1612 2096 2751 1789 Greece Spain 3781 4916 6452 4194 Spain France 4944 6428 8436 5484 France Ireland 1645 2139 2808 1826 Ireland Italy 4950 6435 8445 5490 Italy Luxembourg 1699 2209 2899 1885 Luxembourg Netherlands 5150 6695 8786 5711 Netherlands Austria 0 0 4208 2736 Austria Portugal 2145 2789 3661 2380 Portugal Finland 1774 2307 3029 1969 Finland Sweden 2328 3027 3973 2583 Sweden United Kingdom 3103 4034 5295 3442 United Kingdom Article 3 1. The cabotage authorizations referred to in Article 2 shall allow the recipient to carry out the cabotage operations. 2. Cabotage authorizations shall be distributed by the Commission to the Member States of establishment and issued to carriers applying for them by the competent authority or body of the Member State of establishment. They shall bear the distinctive sign of the Member State of establishment. 3. A cabotage authorization shall be made out in the name of the carrier. That carrier may not transfer it to a third party. Each cabotage authorization may be used by only one vehicle at a time. ‘Vehicle’ means a motor vehicle registered in the Member State of establishment or a coupled combination of vehicles of which at least the motor vehicle is registered in the Member State of establishment and which are used exclusively for the carriage of goods. The non-resident carrier shall have the vehicle at his disposal either under full ownership or an another basis, inter alia , a hire-purchase, hire or leasing contract. In the case of hiring, the vehicle shall be hired by the carrier in the Member State of establishment to carry out cabotage operations. However, the non-resident carrier may, in order to complete a cabotage operation interrupted because of a breakdown or an accident, hire a vehicle in the host Member State under the same conditions as resident carriers. The cabotage authorization and the hiring contract, if any, shall accompany the motor vehicle. 4. The cabotage authorization must be produced whenever requested by inspecting officers. 5. The date from which a cabotage authorization is valid must be entered on the authorization before it is used by the competent authority or body of the Member State of establishment. Article 4 Transport operations effected under a cabotage authorization shall be entered in a book of record sheets and the sheets shall be returned with the authorization to the competent authority or body of the Member State of establishment which issued the authorization within eight days of the expiry of the validity of the authorization. The book of record sheets shall correspond to the model in Annex III. Article 5 1. At the end of each quarter and within three months, which may be reduced by the Commission to one month in the case referred to in Article 7, the competent authority or body of each Member State shall communicate to the Commission the data concerning the cabotage operations carried out during that quarter by resident carriers, such data being expressed in tonnes carried and in tonnes/kilometres. The communication shall be effected by means of a table, the model for which is set out in Annex IV. 2. The Commission shall send the Member States as soon as possible summary statements drawn up on the basis of the data submitted under paragraph 1. Article 6 1. The performance of cabotage transport operations shall be subject, save as otherwise provided in Community Regulations, to the laws, regulations and administrative provisions in force in the host Member State in the following areas: (a) rates and conditions governing the transport contract; (b) weights and dimensions of road vehicles; such weights and dimensions may, where appropriate, exceed those applicable in the carrier's Member State of establishment, but they may under no circumstances exceed the technical standards certified by the proof of compliance referred to in Article 1 (1) of Council Directive 86/364/EEC ( 6 ); (c) requirements relating to the carriage of certain categories of goods, in particular dangerous goods, perishable foodstuffs, live animals; (d) driving and rest time; (e) value added tax (VAT) on transport services. In this area Article 21 (1) (a) of Directive 77/388/EEC ( 7 ) shall apply to the services referred to in Article 1 of this Regulation. 2. The technical standards of construction and equipment which vehicles used to carry out cabotage operations must meet shall be those laid down for vehicles put into circulation in international transport. 3. The provisions referred to in paragraph 1 shall be applied to non-resident transport operators on the same conditions as those which that Member State imposes on its own nationals, so as to prevent any open or hidden discrimination on grounds of nationality or place of establishment. 4. If it is established that, in the light of experience, the list of areas covered by the host Member State's laws, regulations and administrative provisions referred to in paragraph 1 needs to be adapted, the Council shall amend that list, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission. Article 7 1. In the event of serious disturbance of the national transport market in a given geographical area due to or aggravated by cabotage, any Member State may refer the matter to the Commission with a view to the adoption of safeguard measures and shall provide the Commission with the necessary information and notify it of the measures it intends to take as regards resident carriers. 2. For the purposes of paragraph 1: — ‘serious disturbance of the national transport market in a given geographical area’ means the existence on the market of problems specific to it, such that there is a serious and potentially enduring excess of supply over demand implying a threat to the financial stability and survival of a significant number of road haulage undertakings, — ‘geographical area’ means an area covering all or part of the territory of a Member State or extending to all or part of the territory of other Member States. 3. The Commission shall examine the situation, on the basis in particular of the latest quarterly data referred to in Article 5 and, after consulting the Advisory Committee set up by Article 5 of Regulation (EEC) No 3916/90 ( 8 ), shall decide within one month of receipt of the relevant Member State's request whether or not safeguard measures are necessary and shall adopt them if they are necessary. Such measures may involve the temporary exclusion of the area concerned from the scope of this Regulation. The measures introduced in accordance with this Article shall remain in force for a period not exceeding six months, renewable once within the same limits of validity. The Commission shall without delay notify the Member States and the Council of any decision taken pursuant to this paragraph. 4. If the Commission decides to take safeguard measures concerning one or more Member States, the competent authorities of the Member States involved shall be required to take measures of equivalent scope in respect of resident carriers and shall inform the Commission thereof. These measures shall be applied at the lastest as from the same date as the safeguard measures decided on by the Commission. 5. Any Member State may submit a Commission decision as referred to in paragraph 3 to the Community within 30 days of its notification. The Council, acting by a qualified majority within 30 days of referral by a Member State or, if there are referrals by several Member States, of the first referral, may take a different decision. The limits of validity laid down in the third subparagraph of paragraph 3 shall apply to the Council's decision. The competent authorities of the Member States concerned shall be required to take measures of equivalent scope in respect of resident carriers and shall inform the Commission thereof. If the Council takes no decision wihtin the period referred to in the second subparagraph, the Commission decision shall become final. 6. Where the Commission considers that the measures referred to in paragraph 3 need to be prolonged, it shall submit a proposal to the Council, which shall take a decision by qualified majority. Article 8 1. Member States shall assist one another in applying this Regulation. 2. Without prejudice to any criminal proceedings the competent authorities of the host Member State shall be empowered to impose penalties on a non-resident carrier who has committed infringements of this Regulation or of Community or national transport legislation in their territory during a cabotage operation. They shall impose such penalties on a non-discriminatory basis and in accordance with paragraph 3. 3. The penalties referred to in paragraph 2 may, inter alia , consist of a warning, or, in the event of serious or repeated infringements, a temporary ban on cabotage transport within the territory of the host Member State where the infringement was committed. Where a falsified cabotage authorization is produced, the false document shall be confiscated immediately and forwarded as soon as possible to the competent authority of the carrier's Member State of establishment. 4. The competent authority of the host Member State shall inform that of the Member State of establishment of the infringements recorded and any penalties imposed on the carrier and may, in the event of serious or repeated infringements, at the same time transmit a request that a penalty be imposed. In the event of serious or repeated infringements, the competent authority of the Member State of establishment shall decide whether an approrpiate penalty should be imposed on the carrier concerned; the authority shall take into account any penalty imposed in the host Member State and ensure that the penalties imposed on the carrier concerned are, as a whole, proportional to the infringement or infringements which gave rise to such penalties. The penalty imposed by the competent authority of the Member State of establishment, after consulting the competent authorities of the host Member State, may extend to withdrawal of authorization to pursue the activity of road haulage operator. The competent authority of the Member State of establishment may also, pursuant to its national law, arraign the carrier concerned before a competent national court or tribunal. It shall inform the competent authority of the host Member State of the decisions taken pursuant to the preceding paragraphs. Article 9 Member States shall ensure that any applicant for, or holder of, an authorization may appeal against a decision refusing or withdrawing that authorization and against any other administrative penalty taken against him by the competent authority of the Member State of establishment or of the host Member State. Article 10 Member States shall adopt in good time and communicate to the Commission the laws, regulations and administrative provisions relating to the implementation of this Regulation. Article 11 Every two years and, for the first time by 30 June 1996, the Commission shall submit a report to the Community on the application of this Regulation. Article 12 1. This Regulation shall enter into force on 1 January 1994. 2. The Community authorization and quota system for cabotage operations provided for in Article 2 shall cease to apply on 1 July 1998. 3. From that date any non-resident carrier meeting the conditions laid down in Article 1 shall be entitled to operate, on a temporary basis and without quantitative restrictions, national road haulage services in another Member State, without having a registered office or other establishment in that State. The Commission shall submit to the Council, where appropriate, taking account of experience acquired, of developments in the transport market and of progress made towards harmonization in the transport sector, a proposal on the detailed rules accompanying the definitive system as regards on appropriate system for observing the market in cabotage operations and the adjustment of the safeguard measures provided for in Article 7. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Article 3 
1. The cabotage authorizations referred to in Article 2 shall allow the recipient to carry out the cabotage operations. 2. Cabotage authorizations shall be distributed by the Commission to the Member States of establishment and issued to carriers applying for them by the competent authority or body of the Member State of establishment. They shall bear the distinctive sign of the Member State of establishment. 3. A cabotage authorization shall be made out in the name of the carrier. That carrier may not transfer it to a third party. Each cabotage authorization may be used by only one vehicle at a time. ‘Vehicle’ means a motor vehicle registered in the Member State of establishment or a coupled combination of vehicles of which at least the motor vehicle is registered in the Member State of establishment and which are used exclusively for the carriage of goods. The non-resident carrier shall have the vehicle at his disposal either under full ownership or an another basis, inter alia , a hire-purchase, hire or leasing contract. In the case of hiring, the vehicle shall be hired by the carrier in the Member State of establishment to carry out cabotage operations. However, the non-resident carrier may, in order to complete a cabotage operation interrupted because of a breakdown or an accident, hire a vehicle in the host Member State under the same conditions as resident carriers. The cabotage authorization and the hiring contract, if any, shall accompany the motor vehicle. 4. The cabotage authorization must be produced whenever requested by inspecting officers. 5. The date from which a cabotage authorization is valid must be entered on the authorization before it is used by the competent authority or body of the Member State of establishment. Article 4 Transport operations effected under a cabotage authorization shall be entered in a book of record sheets and the sheets shall be returned with the authorization to the competent authority or body of the Member State of establishment which issued the authorization within eight days of the expiry of the validity of the authorization. The book of record sheets shall correspond to the model in Annex III. Article 5 1. At the end of each quarter and within three months, which may be reduced by the Commission to one month in the case referred to in Article 7, the competent authority or body of each Member State shall communicate to the Commission the data concerning the cabotage operations carried out during that quarter by resident carriers, such data being expressed in tonnes carried and in tonnes/kilometres. The communication shall be effected by means of a table, the model for which is set out in Annex IV. 2. The Commission shall send the Member States as soon as possible summary statements drawn up on the basis of the data submitted under paragraph 1. Article 6 1. The performance of cabotage transport operations shall be subject, save as otherwise provided in Community Regulations, to the laws, regulations and administrative provisions in force in the host Member State in the following areas: (a) rates and conditions governing the transport contract; (b) weights and dimensions of road vehicles; such weights and dimensions may, where appropriate, exceed those applicable in the carrier's Member State of establishment, but they may under no circumstances exceed the technical standards certified by the proof of compliance referred to in Article 1 (1) of Council Directive 86/364/EEC ( 6 ); (c) requirements relating to the carriage of certain categories of goods, in particular dangerous goods, perishable foodstuffs, live animals; (d) driving and rest time; (e) value added tax (VAT) on transport services. In this area Article 21 (1) (a) of Directive 77/388/EEC ( 7 ) shall apply to the services referred to in Article 1 of this Regulation. 2. The technical standards of construction and equipment which vehicles used to carry out cabotage operations must meet shall be those laid down for vehicles put into circulation in international transport. 3. The provisions referred to in paragraph 1 shall be applied to non-resident transport operators on the same conditions as those which that Member State imposes on its own nationals, so as to prevent any open or hidden discrimination on grounds of nationality or place of establishment. 4. If it is established that, in the light of experience, the list of areas covered by the host Member State's laws, regulations and administrative provisions referred to in paragraph 1 needs to be adapted, the Council shall amend that list, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission. Article 7 1. In the event of serious disturbance of the national transport market in a given geographical area due to or aggravated by cabotage, any Member State may refer the matter to the Commission with a view to the adoption of safeguard measures and shall provide the Commission with the necessary information and notify it of the measures it intends to take as regards resident carriers. 2. For the purposes of paragraph 1: — ‘serious disturbance of the national transport market in a given geographical area’ means the existence on the market of problems specific to it, such that there is a serious and potentially enduring excess of supply over demand implying a threat to the financial stability and survival of a significant number of road haulage undertakings, — ‘geographical area’ means an area covering all or part of the territory of a Member State or extending to all or part of the territory of other Member States. 3. The Commission shall examine the situation, on the basis in particular of the latest quarterly data referred to in Article 5 and, after consulting the Advisory Committee set up by Article 5 of Regulation (EEC) No 3916/90 ( 8 ), shall decide within one month of receipt of the relevant Member State's request whether or not safeguard measures are necessary and shall adopt them if they are necessary. Such measures may involve the temporary exclusion of the area concerned from the scope of this Regulation. The measures introduced in accordance with this Article shall remain in force for a period not exceeding six months, renewable once within the same limits of validity. The Commission shall without delay notify the Member States and the Council of any decision taken pursuant to this paragraph. 4. If the Commission decides to take safeguard measures concerning one or more Member States, the competent authorities of the Member States involved shall be required to take measures of equivalent scope in respect of resident carriers and shall inform the Commission thereof. These measures shall be applied at the lastest as from the same date as the safeguard measures decided on by the Commission. 5. Any Member State may submit a Commission decision as referred to in paragraph 3 to the Community within 30 days of its notification. The Council, acting by a qualified majority within 30 days of referral by a Member State or, if there are referrals by several Member States, of the first referral, may take a different decision. The limits of validity laid down in the third subparagraph of paragraph 3 shall apply to the Council's decision. The competent authorities of the Member States concerned shall be required to take measures of equivalent scope in respect of resident carriers and shall inform the Commission thereof. If the Council takes no decision wihtin the period referred to in the second subparagraph, the Commission decision shall become final. 6. Where the Commission considers that the measures referred to in paragraph 3 need to be prolonged, it shall submit a proposal to the Council, which shall take a decision by qualified majority. Article 8 1. Member States shall assist one another in applying this Regulation. 2. Without prejudice to any criminal proceedings the competent authorities of the host Member State shall be empowered to impose penalties on a non-resident carrier who has committed infringements of this Regulation or of Community or national transport legislation in their territory during a cabotage operation. They shall impose such penalties on a non-discriminatory basis and in accordance with paragraph 3. 3. The penalties referred to in paragraph 2 may, inter alia , consist of a warning, or, in the event of serious or repeated infringements, a temporary ban on cabotage transport within the territory of the host Member State where the infringement was committed. Where a falsified cabotage authorization is produced, the false document shall be confiscated immediately and forwarded as soon as possible to the competent authority of the carrier's Member State of establishment. 4. The competent authority of the host Member State shall inform that of the Member State of establishment of the infringements recorded and any penalties imposed on the carrier and may, in the event of serious or repeated infringements, at the same time transmit a request that a penalty be imposed. In the event of serious or repeated infringements, the competent authority of the Member State of establishment shall decide whether an approrpiate penalty should be imposed on the carrier concerned; the authority shall take into account any penalty imposed in the host Member State and ensure that the penalties imposed on the carrier concerned are, as a whole, proportional to the infringement or infringements which gave rise to such penalties. The penalty imposed by the competent authority of the Member State of establishment, after consulting the competent authorities of the host Member State, may extend to withdrawal of authorization to pursue the activity of road haulage operator. The competent authority of the Member State of establishment may also, pursuant to its national law, arraign the carrier concerned before a competent national court or tribunal. It shall inform the competent authority of the host Member State of the decisions taken pursuant to the preceding paragraphs. Article 9 Member States shall ensure that any applicant for, or holder of, an authorization may appeal against a decision refusing or withdrawing that authorization and against any other administrative penalty taken against him by the competent authority of the Member State of establishment or of the host Member State. Article 10 Member States shall adopt in good time and communicate to the Commission the laws, regulations and administrative provisions relating to the implementation of this Regulation. Article 11 Every two years and, for the first time by 30 June 1996, the Commission shall submit a report to the Community on the application of this Regulation. Article 12 1. This Regulation shall enter into force on 1 January 1994. 2. The Community authorization and quota system for cabotage operations provided for in Article 2 shall cease to apply on 1 July 1998. 3. From that date any non-resident carrier meeting the conditions laid down in Article 1 shall be entitled to operate, on a temporary basis and without quantitative restrictions, national road haulage services in another Member State, without having a registered office or other establishment in that State. The Commission shall submit to the Council, where appropriate, taking account of experience acquired, of developments in the transport market and of progress made towards harmonization in the transport sector, a proposal on the detailed rules accompanying the definitive system as regards on appropriate system for observing the market in cabotage operations and the adjustment of the safeguard measures provided for in Article 7. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Article 4 
Transport operations effected under a cabotage authorization shall be entered in a book of record sheets and the sheets shall be returned with the authorization to the competent authority or body of the Member State of establishment which issued the authorization within eight days of the expiry of the validity of the authorization. The book of record sheets shall correspond to the model in Annex III. Article 5 1. At the end of each quarter and within three months, which may be reduced by the Commission to one month in the case referred to in Article 7, the competent authority or body of each Member State shall communicate to the Commission the data concerning the cabotage operations carried out during that quarter by resident carriers, such data being expressed in tonnes carried and in tonnes/kilometres. The communication shall be effected by means of a table, the model for which is set out in Annex IV. 2. The Commission shall send the Member States as soon as possible summary statements drawn up on the basis of the data submitted under paragraph 1. Article 6 1. The performance of cabotage transport operations shall be subject, save as otherwise provided in Community Regulations, to the laws, regulations and administrative provisions in force in the host Member State in the following areas: (a) rates and conditions governing the transport contract; (b) weights and dimensions of road vehicles; such weights and dimensions may, where appropriate, exceed those applicable in the carrier's Member State of establishment, but they may under no circumstances exceed the technical standards certified by the proof of compliance referred to in Article 1 (1) of Council Directive 86/364/EEC ( 6 ); (c) requirements relating to the carriage of certain categories of goods, in particular dangerous goods, perishable foodstuffs, live animals; (d) driving and rest time; (e) value added tax (VAT) on transport services. In this area Article 21 (1) (a) of Directive 77/388/EEC ( 7 ) shall apply to the services referred to in Article 1 of this Regulation. 2. The technical standards of construction and equipment which vehicles used to carry out cabotage operations must meet shall be those laid down for vehicles put into circulation in international transport. 3. The provisions referred to in paragraph 1 shall be applied to non-resident transport operators on the same conditions as those which that Member State imposes on its own nationals, so as to prevent any open or hidden discrimination on grounds of nationality or place of establishment. 4. If it is established that, in the light of experience, the list of areas covered by the host Member State's laws, regulations and administrative provisions referred to in paragraph 1 needs to be adapted, the Council shall amend that list, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission. Article 7 1. In the event of serious disturbance of the national transport market in a given geographical area due to or aggravated by cabotage, any Member State may refer the matter to the Commission with a view to the adoption of safeguard measures and shall provide the Commission with the necessary information and notify it of the measures it intends to take as regards resident carriers. 2. For the purposes of paragraph 1: — ‘serious disturbance of the national transport market in a given geographical area’ means the existence on the market of problems specific to it, such that there is a serious and potentially enduring excess of supply over demand implying a threat to the financial stability and survival of a significant number of road haulage undertakings, — ‘geographical area’ means an area covering all or part of the territory of a Member State or extending to all or part of the territory of other Member States. 3. The Commission shall examine the situation, on the basis in particular of the latest quarterly data referred to in Article 5 and, after consulting the Advisory Committee set up by Article 5 of Regulation (EEC) No 3916/90 ( 8 ), shall decide within one month of receipt of the relevant Member State's request whether or not safeguard measures are necessary and shall adopt them if they are necessary. Such measures may involve the temporary exclusion of the area concerned from the scope of this Regulation. The measures introduced in accordance with this Article shall remain in force for a period not exceeding six months, renewable once within the same limits of validity. The Commission shall without delay notify the Member States and the Council of any decision taken pursuant to this paragraph. 4. If the Commission decides to take safeguard measures concerning one or more Member States, the competent authorities of the Member States involved shall be required to take measures of equivalent scope in respect of resident carriers and shall inform the Commission thereof. These measures shall be applied at the lastest as from the same date as the safeguard measures decided on by the Commission. 5. Any Member State may submit a Commission decision as referred to in paragraph 3 to the Community within 30 days of its notification. The Council, acting by a qualified majority within 30 days of referral by a Member State or, if there are referrals by several Member States, of the first referral, may take a different decision. The limits of validity laid down in the third subparagraph of paragraph 3 shall apply to the Council's decision. The competent authorities of the Member States concerned shall be required to take measures of equivalent scope in respect of resident carriers and shall inform the Commission thereof. If the Council takes no decision wihtin the period referred to in the second subparagraph, the Commission decision shall become final. 6. Where the Commission considers that the measures referred to in paragraph 3 need to be prolonged, it shall submit a proposal to the Council, which shall take a decision by qualified majority. Article 8 1. Member States shall assist one another in applying this Regulation. 2. Without prejudice to any criminal proceedings the competent authorities of the host Member State shall be empowered to impose penalties on a non-resident carrier who has committed infringements of this Regulation or of Community or national transport legislation in their territory during a cabotage operation. They shall impose such penalties on a non-discriminatory basis and in accordance with paragraph 3. 3. The penalties referred to in paragraph 2 may, inter alia , consist of a warning, or, in the event of serious or repeated infringements, a temporary ban on cabotage transport within the territory of the host Member State where the infringement was committed. Where a falsified cabotage authorization is produced, the false document shall be confiscated immediately and forwarded as soon as possible to the competent authority of the carrier's Member State of establishment. 4. The competent authority of the host Member State shall inform that of the Member State of establishment of the infringements recorded and any penalties imposed on the carrier and may, in the event of serious or repeated infringements, at the same time transmit a request that a penalty be imposed. In the event of serious or repeated infringements, the competent authority of the Member State of establishment shall decide whether an approrpiate penalty should be imposed on the carrier concerned; the authority shall take into account any penalty imposed in the host Member State and ensure that the penalties imposed on the carrier concerned are, as a whole, proportional to the infringement or infringements which gave rise to such penalties. The penalty imposed by the competent authority of the Member State of establishment, after consulting the competent authorities of the host Member State, may extend to withdrawal of authorization to pursue the activity of road haulage operator. The competent authority of the Member State of establishment may also, pursuant to its national law, arraign the carrier concerned before a competent national court or tribunal. It shall inform the competent authority of the host Member State of the decisions taken pursuant to the preceding paragraphs. Article 9 Member States shall ensure that any applicant for, or holder of, an authorization may appeal against a decision refusing or withdrawing that authorization and against any other administrative penalty taken against him by the competent authority of the Member State of establishment or of the host Member State. Article 10 Member States shall adopt in good time and communicate to the Commission the laws, regulations and administrative provisions relating to the implementation of this Regulation. Article 11 Every two years and, for the first time by 30 June 1996, the Commission shall submit a report to the Community on the application of this Regulation. Article 12 1. This Regulation shall enter into force on 1 January 1994. 2. The Community authorization and quota system for cabotage operations provided for in Article 2 shall cease to apply on 1 July 1998. 3. From that date any non-resident carrier meeting the conditions laid down in Article 1 shall be entitled to operate, on a temporary basis and without quantitative restrictions, national road haulage services in another Member State, without having a registered office or other establishment in that State. The Commission shall submit to the Council, where appropriate, taking account of experience acquired, of developments in the transport market and of progress made towards harmonization in the transport sector, a proposal on the detailed rules accompanying the definitive system as regards on appropriate system for observing the market in cabotage operations and the adjustment of the safeguard measures provided for in Article 7. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Article 5 
1. At the end of each quarter and within three months, which may be reduced by the Commission to one month in the case referred to in Article 7, the competent authority or body of each Member State shall communicate to the Commission the data concerning the cabotage operations carried out during that quarter by resident carriers, such data being expressed in tonnes carried and in tonnes/kilometres. The communication shall be effected by means of a table, the model for which is set out in Annex IV. 2. The Commission shall send the Member States as soon as possible summary statements drawn up on the basis of the data submitted under paragraph 1. Article 6 1. The performance of cabotage transport operations shall be subject, save as otherwise provided in Community Regulations, to the laws, regulations and administrative provisions in force in the host Member State in the following areas: (a) rates and conditions governing the transport contract; (b) weights and dimensions of road vehicles; such weights and dimensions may, where appropriate, exceed those applicable in the carrier's Member State of establishment, but they may under no circumstances exceed the technical standards certified by the proof of compliance referred to in Article 1 (1) of Council Directive 86/364/EEC ( 6 ); (c) requirements relating to the carriage of certain categories of goods, in particular dangerous goods, perishable foodstuffs, live animals; (d) driving and rest time; (e) value added tax (VAT) on transport services. In this area Article 21 (1) (a) of Directive 77/388/EEC ( 7 ) shall apply to the services referred to in Article 1 of this Regulation. 2. The technical standards of construction and equipment which vehicles used to carry out cabotage operations must meet shall be those laid down for vehicles put into circulation in international transport. 3. The provisions referred to in paragraph 1 shall be applied to non-resident transport operators on the same conditions as those which that Member State imposes on its own nationals, so as to prevent any open or hidden discrimination on grounds of nationality or place of establishment. 4. If it is established that, in the light of experience, the list of areas covered by the host Member State's laws, regulations and administrative provisions referred to in paragraph 1 needs to be adapted, the Council shall amend that list, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission. Article 7 1. In the event of serious disturbance of the national transport market in a given geographical area due to or aggravated by cabotage, any Member State may refer the matter to the Commission with a view to the adoption of safeguard measures and shall provide the Commission with the necessary information and notify it of the measures it intends to take as regards resident carriers. 2. For the purposes of paragraph 1: — ‘serious disturbance of the national transport market in a given geographical area’ means the existence on the market of problems specific to it, such that there is a serious and potentially enduring excess of supply over demand implying a threat to the financial stability and survival of a significant number of road haulage undertakings, — ‘geographical area’ means an area covering all or part of the territory of a Member State or extending to all or part of the territory of other Member States. 3. The Commission shall examine the situation, on the basis in particular of the latest quarterly data referred to in Article 5 and, after consulting the Advisory Committee set up by Article 5 of Regulation (EEC) No 3916/90 ( 8 ), shall decide within one month of receipt of the relevant Member State's request whether or not safeguard measures are necessary and shall adopt them if they are necessary. Such measures may involve the temporary exclusion of the area concerned from the scope of this Regulation. The measures introduced in accordance with this Article shall remain in force for a period not exceeding six months, renewable once within the same limits of validity. The Commission shall without delay notify the Member States and the Council of any decision taken pursuant to this paragraph. 4. If the Commission decides to take safeguard measures concerning one or more Member States, the competent authorities of the Member States involved shall be required to take measures of equivalent scope in respect of resident carriers and shall inform the Commission thereof. These measures shall be applied at the lastest as from the same date as the safeguard measures decided on by the Commission. 5. Any Member State may submit a Commission decision as referred to in paragraph 3 to the Community within 30 days of its notification. The Council, acting by a qualified majority within 30 days of referral by a Member State or, if there are referrals by several Member States, of the first referral, may take a different decision. The limits of validity laid down in the third subparagraph of paragraph 3 shall apply to the Council's decision. The competent authorities of the Member States concerned shall be required to take measures of equivalent scope in respect of resident carriers and shall inform the Commission thereof. If the Council takes no decision wihtin the period referred to in the second subparagraph, the Commission decision shall become final. 6. Where the Commission considers that the measures referred to in paragraph 3 need to be prolonged, it shall submit a proposal to the Council, which shall take a decision by qualified majority. Article 8 1. Member States shall assist one another in applying this Regulation. 2. Without prejudice to any criminal proceedings the competent authorities of the host Member State shall be empowered to impose penalties on a non-resident carrier who has committed infringements of this Regulation or of Community or national transport legislation in their territory during a cabotage operation. They shall impose such penalties on a non-discriminatory basis and in accordance with paragraph 3. 3. The penalties referred to in paragraph 2 may, inter alia , consist of a warning, or, in the event of serious or repeated infringements, a temporary ban on cabotage transport within the territory of the host Member State where the infringement was committed. Where a falsified cabotage authorization is produced, the false document shall be confiscated immediately and forwarded as soon as possible to the competent authority of the carrier's Member State of establishment. 4. The competent authority of the host Member State shall inform that of the Member State of establishment of the infringements recorded and any penalties imposed on the carrier and may, in the event of serious or repeated infringements, at the same time transmit a request that a penalty be imposed. In the event of serious or repeated infringements, the competent authority of the Member State of establishment shall decide whether an approrpiate penalty should be imposed on the carrier concerned; the authority shall take into account any penalty imposed in the host Member State and ensure that the penalties imposed on the carrier concerned are, as a whole, proportional to the infringement or infringements which gave rise to such penalties. The penalty imposed by the competent authority of the Member State of establishment, after consulting the competent authorities of the host Member State, may extend to withdrawal of authorization to pursue the activity of road haulage operator. The competent authority of the Member State of establishment may also, pursuant to its national law, arraign the carrier concerned before a competent national court or tribunal. It shall inform the competent authority of the host Member State of the decisions taken pursuant to the preceding paragraphs. Article 9 Member States shall ensure that any applicant for, or holder of, an authorization may appeal against a decision refusing or withdrawing that authorization and against any other administrative penalty taken against him by the competent authority of the Member State of establishment or of the host Member State. Article 10 Member States shall adopt in good time and communicate to the Commission the laws, regulations and administrative provisions relating to the implementation of this Regulation. Article 11 Every two years and, for the first time by 30 June 1996, the Commission shall submit a report to the Community on the application of this Regulation. Article 12 1. This Regulation shall enter into force on 1 January 1994. 2. The Community authorization and quota system for cabotage operations provided for in Article 2 shall cease to apply on 1 July 1998. 3. From that date any non-resident carrier meeting the conditions laid down in Article 1 shall be entitled to operate, on a temporary basis and without quantitative restrictions, national road haulage services in another Member State, without having a registered office or other establishment in that State. The Commission shall submit to the Council, where appropriate, taking account of experience acquired, of developments in the transport market and of progress made towards harmonization in the transport sector, a proposal on the detailed rules accompanying the definitive system as regards on appropriate system for observing the market in cabotage operations and the adjustment of the safeguard measures provided for in Article 7. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Article 6 
1. The performance of cabotage transport operations shall be subject, save as otherwise provided in Community Regulations, to the laws, regulations and administrative provisions in force in the host Member State in the following areas: (a) rates and conditions governing the transport contract; (b) weights and dimensions of road vehicles; such weights and dimensions may, where appropriate, exceed those applicable in the carrier's Member State of establishment, but they may under no circumstances exceed the technical standards certified by the proof of compliance referred to in Article 1 (1) of Council Directive 86/364/EEC ( 6 ); (c) requirements relating to the carriage of certain categories of goods, in particular dangerous goods, perishable foodstuffs, live animals; (d) driving and rest time; (e) value added tax (VAT) on transport services. In this area Article 21 (1) (a) of Directive 77/388/EEC ( 7 ) shall apply to the services referred to in Article 1 of this Regulation. 2. The technical standards of construction and equipment which vehicles used to carry out cabotage operations must meet shall be those laid down for vehicles put into circulation in international transport. 3. The provisions referred to in paragraph 1 shall be applied to non-resident transport operators on the same conditions as those which that Member State imposes on its own nationals, so as to prevent any open or hidden discrimination on grounds of nationality or place of establishment. 4. If it is established that, in the light of experience, the list of areas covered by the host Member State's laws, regulations and administrative provisions referred to in paragraph 1 needs to be adapted, the Council shall amend that list, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission. Article 7 1. In the event of serious disturbance of the national transport market in a given geographical area due to or aggravated by cabotage, any Member State may refer the matter to the Commission with a view to the adoption of safeguard measures and shall provide the Commission with the necessary information and notify it of the measures it intends to take as regards resident carriers. 2. For the purposes of paragraph 1: — ‘serious disturbance of the national transport market in a given geographical area’ means the existence on the market of problems specific to it, such that there is a serious and potentially enduring excess of supply over demand implying a threat to the financial stability and survival of a significant number of road haulage undertakings, — ‘geographical area’ means an area covering all or part of the territory of a Member State or extending to all or part of the territory of other Member States. 3. The Commission shall examine the situation, on the basis in particular of the latest quarterly data referred to in Article 5 and, after consulting the Advisory Committee set up by Article 5 of Regulation (EEC) No 3916/90 ( 8 ), shall decide within one month of receipt of the relevant Member State's request whether or not safeguard measures are necessary and shall adopt them if they are necessary. Such measures may involve the temporary exclusion of the area concerned from the scope of this Regulation. The measures introduced in accordance with this Article shall remain in force for a period not exceeding six months, renewable once within the same limits of validity. The Commission shall without delay notify the Member States and the Council of any decision taken pursuant to this paragraph. 4. If the Commission decides to take safeguard measures concerning one or more Member States, the competent authorities of the Member States involved shall be required to take measures of equivalent scope in respect of resident carriers and shall inform the Commission thereof. These measures shall be applied at the lastest as from the same date as the safeguard measures decided on by the Commission. 5. Any Member State may submit a Commission decision as referred to in paragraph 3 to the Community within 30 days of its notification. The Council, acting by a qualified majority within 30 days of referral by a Member State or, if there are referrals by several Member States, of the first referral, may take a different decision. The limits of validity laid down in the third subparagraph of paragraph 3 shall apply to the Council's decision. The competent authorities of the Member States concerned shall be required to take measures of equivalent scope in respect of resident carriers and shall inform the Commission thereof. If the Council takes no decision wihtin the period referred to in the second subparagraph, the Commission decision shall become final. 6. Where the Commission considers that the measures referred to in paragraph 3 need to be prolonged, it shall submit a proposal to the Council, which shall take a decision by qualified majority. Article 8 1. Member States shall assist one another in applying this Regulation. 2. Without prejudice to any criminal proceedings the competent authorities of the host Member State shall be empowered to impose penalties on a non-resident carrier who has committed infringements of this Regulation or of Community or national transport legislation in their territory during a cabotage operation. They shall impose such penalties on a non-discriminatory basis and in accordance with paragraph 3. 3. The penalties referred to in paragraph 2 may, inter alia , consist of a warning, or, in the event of serious or repeated infringements, a temporary ban on cabotage transport within the territory of the host Member State where the infringement was committed. Where a falsified cabotage authorization is produced, the false document shall be confiscated immediately and forwarded as soon as possible to the competent authority of the carrier's Member State of establishment. 4. The competent authority of the host Member State shall inform that of the Member State of establishment of the infringements recorded and any penalties imposed on the carrier and may, in the event of serious or repeated infringements, at the same time transmit a request that a penalty be imposed. In the event of serious or repeated infringements, the competent authority of the Member State of establishment shall decide whether an approrpiate penalty should be imposed on the carrier concerned; the authority shall take into account any penalty imposed in the host Member State and ensure that the penalties imposed on the carrier concerned are, as a whole, proportional to the infringement or infringements which gave rise to such penalties. The penalty imposed by the competent authority of the Member State of establishment, after consulting the competent authorities of the host Member State, may extend to withdrawal of authorization to pursue the activity of road haulage operator. The competent authority of the Member State of establishment may also, pursuant to its national law, arraign the carrier concerned before a competent national court or tribunal. It shall inform the competent authority of the host Member State of the decisions taken pursuant to the preceding paragraphs. Article 9 Member States shall ensure that any applicant for, or holder of, an authorization may appeal against a decision refusing or withdrawing that authorization and against any other administrative penalty taken against him by the competent authority of the Member State of establishment or of the host Member State. Article 10 Member States shall adopt in good time and communicate to the Commission the laws, regulations and administrative provisions relating to the implementation of this Regulation. Article 11 Every two years and, for the first time by 30 June 1996, the Commission shall submit a report to the Community on the application of this Regulation. Article 12 1. This Regulation shall enter into force on 1 January 1994. 2. The Community authorization and quota system for cabotage operations provided for in Article 2 shall cease to apply on 1 July 1998. 3. From that date any non-resident carrier meeting the conditions laid down in Article 1 shall be entitled to operate, on a temporary basis and without quantitative restrictions, national road haulage services in another Member State, without having a registered office or other establishment in that State. The Commission shall submit to the Council, where appropriate, taking account of experience acquired, of developments in the transport market and of progress made towards harmonization in the transport sector, a proposal on the detailed rules accompanying the definitive system as regards on appropriate system for observing the market in cabotage operations and the adjustment of the safeguard measures provided for in Article 7. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Article 7 
1. In the event of serious disturbance of the national transport market in a given geographical area due to or aggravated by cabotage, any Member State may refer the matter to the Commission with a view to the adoption of safeguard measures and shall provide the Commission with the necessary information and notify it of the measures it intends to take as regards resident carriers. 2. For the purposes of paragraph 1: — ‘serious disturbance of the national transport market in a given geographical area’ means the existence on the market of problems specific to it, such that there is a serious and potentially enduring excess of supply over demand implying a threat to the financial stability and survival of a significant number of road haulage undertakings, — ‘geographical area’ means an area covering all or part of the territory of a Member State or extending to all or part of the territory of other Member States. 3. The Commission shall examine the situation, on the basis in particular of the latest quarterly data referred to in Article 5 and, after consulting the Advisory Committee set up by Article 5 of Regulation (EEC) No 3916/90 ( 8 ), shall decide within one month of receipt of the relevant Member State's request whether or not safeguard measures are necessary and shall adopt them if they are necessary. Such measures may involve the temporary exclusion of the area concerned from the scope of this Regulation. The measures introduced in accordance with this Article shall remain in force for a period not exceeding six months, renewable once within the same limits of validity. The Commission shall without delay notify the Member States and the Council of any decision taken pursuant to this paragraph. 4. If the Commission decides to take safeguard measures concerning one or more Member States, the competent authorities of the Member States involved shall be required to take measures of equivalent scope in respect of resident carriers and shall inform the Commission thereof. These measures shall be applied at the lastest as from the same date as the safeguard measures decided on by the Commission. 5. Any Member State may submit a Commission decision as referred to in paragraph 3 to the Community within 30 days of its notification. The Council, acting by a qualified majority within 30 days of referral by a Member State or, if there are referrals by several Member States, of the first referral, may take a different decision. The limits of validity laid down in the third subparagraph of paragraph 3 shall apply to the Council's decision. The competent authorities of the Member States concerned shall be required to take measures of equivalent scope in respect of resident carriers and shall inform the Commission thereof. If the Council takes no decision wihtin the period referred to in the second subparagraph, the Commission decision shall become final. 6. Where the Commission considers that the measures referred to in paragraph 3 need to be prolonged, it shall submit a proposal to the Council, which shall take a decision by qualified majority. Article 8 1. Member States shall assist one another in applying this Regulation. 2. Without prejudice to any criminal proceedings the competent authorities of the host Member State shall be empowered to impose penalties on a non-resident carrier who has committed infringements of this Regulation or of Community or national transport legislation in their territory during a cabotage operation. They shall impose such penalties on a non-discriminatory basis and in accordance with paragraph 3. 3. The penalties referred to in paragraph 2 may, inter alia , consist of a warning, or, in the event of serious or repeated infringements, a temporary ban on cabotage transport within the territory of the host Member State where the infringement was committed. Where a falsified cabotage authorization is produced, the false document shall be confiscated immediately and forwarded as soon as possible to the competent authority of the carrier's Member State of establishment. 4. The competent authority of the host Member State shall inform that of the Member State of establishment of the infringements recorded and any penalties imposed on the carrier and may, in the event of serious or repeated infringements, at the same time transmit a request that a penalty be imposed. In the event of serious or repeated infringements, the competent authority of the Member State of establishment shall decide whether an approrpiate penalty should be imposed on the carrier concerned; the authority shall take into account any penalty imposed in the host Member State and ensure that the penalties imposed on the carrier concerned are, as a whole, proportional to the infringement or infringements which gave rise to such penalties. The penalty imposed by the competent authority of the Member State of establishment, after consulting the competent authorities of the host Member State, may extend to withdrawal of authorization to pursue the activity of road haulage operator. The competent authority of the Member State of establishment may also, pursuant to its national law, arraign the carrier concerned before a competent national court or tribunal. It shall inform the competent authority of the host Member State of the decisions taken pursuant to the preceding paragraphs. Article 9 Member States shall ensure that any applicant for, or holder of, an authorization may appeal against a decision refusing or withdrawing that authorization and against any other administrative penalty taken against him by the competent authority of the Member State of establishment or of the host Member State. Article 10 Member States shall adopt in good time and communicate to the Commission the laws, regulations and administrative provisions relating to the implementation of this Regulation. Article 11 Every two years and, for the first time by 30 June 1996, the Commission shall submit a report to the Community on the application of this Regulation. Article 12 1. This Regulation shall enter into force on 1 January 1994. 2. The Community authorization and quota system for cabotage operations provided for in Article 2 shall cease to apply on 1 July 1998. 3. From that date any non-resident carrier meeting the conditions laid down in Article 1 shall be entitled to operate, on a temporary basis and without quantitative restrictions, national road haulage services in another Member State, without having a registered office or other establishment in that State. The Commission shall submit to the Council, where appropriate, taking account of experience acquired, of developments in the transport market and of progress made towards harmonization in the transport sector, a proposal on the detailed rules accompanying the definitive system as regards on appropriate system for observing the market in cabotage operations and the adjustment of the safeguard measures provided for in Article 7. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Article 8 
1. Member States shall assist one another in applying this Regulation. 2. Without prejudice to any criminal proceedings the competent authorities of the host Member State shall be empowered to impose penalties on a non-resident carrier who has committed infringements of this Regulation or of Community or national transport legislation in their territory during a cabotage operation. They shall impose such penalties on a non-discriminatory basis and in accordance with paragraph 3. 3. The penalties referred to in paragraph 2 may, inter alia , consist of a warning, or, in the event of serious or repeated infringements, a temporary ban on cabotage transport within the territory of the host Member State where the infringement was committed. Where a falsified cabotage authorization is produced, the false document shall be confiscated immediately and forwarded as soon as possible to the competent authority of the carrier's Member State of establishment. 4. The competent authority of the host Member State shall inform that of the Member State of establishment of the infringements recorded and any penalties imposed on the carrier and may, in the event of serious or repeated infringements, at the same time transmit a request that a penalty be imposed. In the event of serious or repeated infringements, the competent authority of the Member State of establishment shall decide whether an approrpiate penalty should be imposed on the carrier concerned; the authority shall take into account any penalty imposed in the host Member State and ensure that the penalties imposed on the carrier concerned are, as a whole, proportional to the infringement or infringements which gave rise to such penalties. The penalty imposed by the competent authority of the Member State of establishment, after consulting the competent authorities of the host Member State, may extend to withdrawal of authorization to pursue the activity of road haulage operator. The competent authority of the Member State of establishment may also, pursuant to its national law, arraign the carrier concerned before a competent national court or tribunal. It shall inform the competent authority of the host Member State of the decisions taken pursuant to the preceding paragraphs. Article 9 Member States shall ensure that any applicant for, or holder of, an authorization may appeal against a decision refusing or withdrawing that authorization and against any other administrative penalty taken against him by the competent authority of the Member State of establishment or of the host Member State. Article 10 Member States shall adopt in good time and communicate to the Commission the laws, regulations and administrative provisions relating to the implementation of this Regulation. Article 11 Every two years and, for the first time by 30 June 1996, the Commission shall submit a report to the Community on the application of this Regulation. Article 12 1. This Regulation shall enter into force on 1 January 1994. 2. The Community authorization and quota system for cabotage operations provided for in Article 2 shall cease to apply on 1 July 1998. 3. From that date any non-resident carrier meeting the conditions laid down in Article 1 shall be entitled to operate, on a temporary basis and without quantitative restrictions, national road haulage services in another Member State, without having a registered office or other establishment in that State. The Commission shall submit to the Council, where appropriate, taking account of experience acquired, of developments in the transport market and of progress made towards harmonization in the transport sector, a proposal on the detailed rules accompanying the definitive system as regards on appropriate system for observing the market in cabotage operations and the adjustment of the safeguard measures provided for in Article 7. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Article 9 
Member States shall ensure that any applicant for, or holder of, an authorization may appeal against a decision refusing or withdrawing that authorization and against any other administrative penalty taken against him by the competent authority of the Member State of establishment or of the host Member State. Article 10 Member States shall adopt in good time and communicate to the Commission the laws, regulations and administrative provisions relating to the implementation of this Regulation. Article 11 Every two years and, for the first time by 30 June 1996, the Commission shall submit a report to the Community on the application of this Regulation. Article 12 1. This Regulation shall enter into force on 1 January 1994. 2. The Community authorization and quota system for cabotage operations provided for in Article 2 shall cease to apply on 1 July 1998. 3. From that date any non-resident carrier meeting the conditions laid down in Article 1 shall be entitled to operate, on a temporary basis and without quantitative restrictions, national road haulage services in another Member State, without having a registered office or other establishment in that State. The Commission shall submit to the Council, where appropriate, taking account of experience acquired, of developments in the transport market and of progress made towards harmonization in the transport sector, a proposal on the detailed rules accompanying the definitive system as regards on appropriate system for observing the market in cabotage operations and the adjustment of the safeguard measures provided for in Article 7. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Article 10 
Member States shall adopt in good time and communicate to the Commission the laws, regulations and administrative provisions relating to the implementation of this Regulation. Article 11 Every two years and, for the first time by 30 June 1996, the Commission shall submit a report to the Community on the application of this Regulation. Article 12 1. This Regulation shall enter into force on 1 January 1994. 2. The Community authorization and quota system for cabotage operations provided for in Article 2 shall cease to apply on 1 July 1998. 3. From that date any non-resident carrier meeting the conditions laid down in Article 1 shall be entitled to operate, on a temporary basis and without quantitative restrictions, national road haulage services in another Member State, without having a registered office or other establishment in that State. The Commission shall submit to the Council, where appropriate, taking account of experience acquired, of developments in the transport market and of progress made towards harmonization in the transport sector, a proposal on the detailed rules accompanying the definitive system as regards on appropriate system for observing the market in cabotage operations and the adjustment of the safeguard measures provided for in Article 7. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Article 11 
Every two years and, for the first time by 30 June 1996, the Commission shall submit a report to the Community on the application of this Regulation. Article 12 1. This Regulation shall enter into force on 1 January 1994. 2. The Community authorization and quota system for cabotage operations provided for in Article 2 shall cease to apply on 1 July 1998. 3. From that date any non-resident carrier meeting the conditions laid down in Article 1 shall be entitled to operate, on a temporary basis and without quantitative restrictions, national road haulage services in another Member State, without having a registered office or other establishment in that State. The Commission shall submit to the Council, where appropriate, taking account of experience acquired, of developments in the transport market and of progress made towards harmonization in the transport sector, a proposal on the detailed rules accompanying the definitive system as regards on appropriate system for observing the market in cabotage operations and the adjustment of the safeguard measures provided for in Article 7. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Article 12 
1. This Regulation shall enter into force on 1 January 1994. 2. The Community authorization and quota system for cabotage operations provided for in Article 2 shall cease to apply on 1 July 1998. 3. From that date any non-resident carrier meeting the conditions laid down in Article 1 shall be entitled to operate, on a temporary basis and without quantitative restrictions, national road haulage services in another Member State, without having a registered office or other establishment in that State. The Commission shall submit to the Council, where appropriate, taking account of experience acquired, of developments in the transport market and of progress made towards harmonization in the transport sector, a proposal on the detailed rules accompanying the definitive system as regards on appropriate system for observing the market in cabotage operations and the adjustment of the safeguard measures provided for in Article 7. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.