Article 1 
Without prejudice to Decision 88/402/EEC, Germany is hereby authorized to grant to farmers, from 1 January 1992 until 31 December 1992, special national aid which is not linked to prices or to production, under the following conditions: 1. Individual farmers shall qualify for aid per hectare of utilized agricultural area of their holdings; however, the aid per holding shall not be less than DM 1 500 and shall not exceed DM 16 000 per year. This aid shall be paid on a one-off basis. 2. Germany may lay down that farmers who cooperatively work the same holding on 1 January 1992 receive the aid specified in point 1. The ceiling on area and maximum amount shall be multiplied by the number of farmers in the cooperative. 3. In principle, only farmers who are members of the German farm retirement pension scheme (GAL) may qualify for this scheme; 4. Derogations from point 1 except as regards the one-off payment and from point 3 shall be applied to the extent necessary to take account of the farm structure in the new Laender. 5. Germany shall fix the unit amount referred to at point 1, the conditions of point 4, and all other implementing details in such a way as to ensure that the overall volume of the special aid does not exceed DM 2 200 million. Article 2 1. Germany shall notify to the Commission drafts of detailed provisions and of any further amendments relating to the implementation of the aid scheme referred to in Article 1. At the request of the Commission, it shall provide further guidance information. 2. Germany may not implement the relevant provisions before such time as the Commission has ascertained their compatibility with the stipulations set out in Article 1. The Commission shall decide on whether to approve the draft provisions within two months from the date of receiving them. Article 3 This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany. Done at Luxembourg, 30 June 1992. For the Council The President Arlindo MARQUES CUNHA (1) OJ No C 54, 29. 2. 1992, p. 4.(2) OJ No C 176, 13. 7. 1991.(3) OJ No C 106, 27. 4. 1992, p. 19.(4) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 1.(5) OJ No L 192, 24. 7. 1985, p. 18.(6) OJ No L 195, 23. 7. 1988, p. 70.
Article 2 
1. Germany shall notify to the Commission drafts of detailed provisions and of any further amendments relating to the implementation of the aid scheme referred to in Article 1. At the request of the Commission, it shall provide further guidance information. 2. Germany may not implement the relevant provisions before such time as the Commission has ascertained their compatibility with the stipulations set out in Article 1. The Commission shall decide on whether to approve the draft provisions within two months from the date of receiving them. Article 3 This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany. Done at Luxembourg, 30 June 1992. For the Council The President Arlindo MARQUES CUNHA (1) OJ No C 54, 29. 2. 1992, p. 4.(2) OJ No C 176, 13. 7. 1991.(3) OJ No C 106, 27. 4. 1992, p. 19.(4) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 1.(5) OJ No L 192, 24. 7. 1985, p. 18.(6) OJ No L 195, 23. 7. 1988, p. 70.
Article 3 
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany. Done at Luxembourg, 30 June 1992. For the Council The President Arlindo MARQUES CUNHA (1) OJ No C 54, 29. 2. 1992, p. 4.(2) OJ No C 176, 13. 7. 1991.(3) OJ No C 106, 27. 4. 1992, p. 19.(4) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 1.(5) OJ No L 192, 24. 7. 1985, p. 18.(6) OJ No L 195, 23. 7. 1988, p. 70.