Article 1 
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply: (a) "Non-Contracting Party vessel": a vessel which flies the flag of a Non-Contracting Party to the CCAMLR Convention and which has been sighted engaging in fishing activities in the Convention Area; (b) "sighting": any observation of a Non-Contracting Party vessel made by a vessel flying the flag of a Contracting Party to the CCAMLR Convention and operating in the Convention area, or by an aircraft registered in a Contracting Party to the CCAMLR Convention, and overflying the Convention Area or by an inspector of the fishery control services of the Contracting Parties assigned to the CCAMLR Inspection System; the report on a sighting shall in particular comprise information regarding the identification of the vessel, the type of activity the vessel is engaged in and its geographical position; (c) "Convention Area": the area south of 60 South latitude and the area between that latitude and the Antarctic Convergence. The Antarctic Convergence shall be deemed to be the line joining the following points along parallels of latitude and meridians of longitude: 50 °S, 0 °; 50 °S, 30 °E; 45 °S, 30 °E; 45 °S, 80 °E; 55 °S, 80 °E; 55 °S, 150 °E; 60 °S, 150 °E; 60 °S, 50 °W; 50 °S, 50 °W; 50 °S, 0 °. Article 2 Upon receipt of a report of a sighting the Commission shall transmit this information without delay to the CCAMLR Secretariat and, where possible, to the Non-Contracting Party vessel, informing it that the information will be transmitted to its flag State. Article 3 The Commission shall communicate to all Member States without delay each report on a sighting, which it has received pursuant to Article 2 or by way of a notification from the Secretariat of CCAMLR or another Contracting Party. Article 4 Community fishing vessels shall not receive transshipments of fish from a Non-Contracting Party vessel which has been sighted and reported as having engaged in fishing activities in the Convention Area and therefore presumed as having undermined the effectiveness of CCAMLR Conservation Measures. Article 5 1. The master of a Non-Contracting Party vessel who wishes to enter a port in a Member State shall notify the competent authorities in that Member State at least 72 hours in advance of the estimated time of arrival there, the origin of the catch on board and, where appropriate, the vessel or vessels from which catches have been transshipped. The vessel may not enter the port unless the competent authorities of the relevant Member State have acknowledged receipt of the required prior notification. 2. Except for cases of, force majeure, or distress, Non-Contracting Party vessels may only enter those ports which have been designated by the Member States for the purposes of this Regulation. 3. On the date on which this Regulation enters into force, Member States shall send the Commission a list of the ports referred to in paragraph 2. They shall notify the Commission of any subsequent changes to that list. The Commission shall publish the list of ports and changes hereto in the C series of the Official Journal of the European Communities. Article 6 1. Member States shall ensure that each Non-Contracting Party vessel which enters a designated port is inspected by their competent authorities. The vessel may not land or transship any catch until this inspection has been completed. 2. When, in the course of such an inspection, the competent authorities find that the Non-Contracting Party vessel has on board any of the species subject to CCAMLR Conservation Measures, the relevant Member State shall prohibit the landing and/or the transshipment of these species. 3. However, this prohibition shall not apply in the event that the master of the inspected Non-Contracting Party vessel proves to the satisfaction of the competent authorities of the relevant Member State that - species held on board were caught outside the CCAMLR Convention Area; or - species held on board were caught in accordance with the relevant CCAMLR Conservation Measures and requirements under the Convention. Article 7 Member States shall communicate without delay to the Commission the results of each inspection and, where appropriate, any subsequent prohibition of landings and/or transshipments that was applied as a result of the inspection. The Commission shall transmit this information without delay to the Secretariat of CCAMLR and as soon as possible to the flag State of the inspected Non-Contracting Party vessel. Article 8 This Regulation shall enter into force seven days after its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 July 1999. For the Council The President S. HASSI (1) OJ C 218, 14.7.1998. (2) OJ C 98, 9.4.1999. (3) OJ L 252, 5.9.1981, p. 26.
Article 2 
Upon receipt of a report of a sighting the Commission shall transmit this information without delay to the CCAMLR Secretariat and, where possible, to the Non-Contracting Party vessel, informing it that the information will be transmitted to its flag State. Article 3 The Commission shall communicate to all Member States without delay each report on a sighting, which it has received pursuant to Article 2 or by way of a notification from the Secretariat of CCAMLR or another Contracting Party. Article 4 Community fishing vessels shall not receive transshipments of fish from a Non-Contracting Party vessel which has been sighted and reported as having engaged in fishing activities in the Convention Area and therefore presumed as having undermined the effectiveness of CCAMLR Conservation Measures. Article 5 1. The master of a Non-Contracting Party vessel who wishes to enter a port in a Member State shall notify the competent authorities in that Member State at least 72 hours in advance of the estimated time of arrival there, the origin of the catch on board and, where appropriate, the vessel or vessels from which catches have been transshipped. The vessel may not enter the port unless the competent authorities of the relevant Member State have acknowledged receipt of the required prior notification. 2. Except for cases of, force majeure, or distress, Non-Contracting Party vessels may only enter those ports which have been designated by the Member States for the purposes of this Regulation. 3. On the date on which this Regulation enters into force, Member States shall send the Commission a list of the ports referred to in paragraph 2. They shall notify the Commission of any subsequent changes to that list. The Commission shall publish the list of ports and changes hereto in the C series of the Official Journal of the European Communities. Article 6 1. Member States shall ensure that each Non-Contracting Party vessel which enters a designated port is inspected by their competent authorities. The vessel may not land or transship any catch until this inspection has been completed. 2. When, in the course of such an inspection, the competent authorities find that the Non-Contracting Party vessel has on board any of the species subject to CCAMLR Conservation Measures, the relevant Member State shall prohibit the landing and/or the transshipment of these species. 3. However, this prohibition shall not apply in the event that the master of the inspected Non-Contracting Party vessel proves to the satisfaction of the competent authorities of the relevant Member State that - species held on board were caught outside the CCAMLR Convention Area; or - species held on board were caught in accordance with the relevant CCAMLR Conservation Measures and requirements under the Convention. Article 7 Member States shall communicate without delay to the Commission the results of each inspection and, where appropriate, any subsequent prohibition of landings and/or transshipments that was applied as a result of the inspection. The Commission shall transmit this information without delay to the Secretariat of CCAMLR and as soon as possible to the flag State of the inspected Non-Contracting Party vessel. Article 8 This Regulation shall enter into force seven days after its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 July 1999. For the Council The President S. HASSI (1) OJ C 218, 14.7.1998. (2) OJ C 98, 9.4.1999. (3) OJ L 252, 5.9.1981, p. 26.
Article 3 
The Commission shall communicate to all Member States without delay each report on a sighting, which it has received pursuant to Article 2 or by way of a notification from the Secretariat of CCAMLR or another Contracting Party. Article 4 Community fishing vessels shall not receive transshipments of fish from a Non-Contracting Party vessel which has been sighted and reported as having engaged in fishing activities in the Convention Area and therefore presumed as having undermined the effectiveness of CCAMLR Conservation Measures. Article 5 1. The master of a Non-Contracting Party vessel who wishes to enter a port in a Member State shall notify the competent authorities in that Member State at least 72 hours in advance of the estimated time of arrival there, the origin of the catch on board and, where appropriate, the vessel or vessels from which catches have been transshipped. The vessel may not enter the port unless the competent authorities of the relevant Member State have acknowledged receipt of the required prior notification. 2. Except for cases of, force majeure, or distress, Non-Contracting Party vessels may only enter those ports which have been designated by the Member States for the purposes of this Regulation. 3. On the date on which this Regulation enters into force, Member States shall send the Commission a list of the ports referred to in paragraph 2. They shall notify the Commission of any subsequent changes to that list. The Commission shall publish the list of ports and changes hereto in the C series of the Official Journal of the European Communities. Article 6 1. Member States shall ensure that each Non-Contracting Party vessel which enters a designated port is inspected by their competent authorities. The vessel may not land or transship any catch until this inspection has been completed. 2. When, in the course of such an inspection, the competent authorities find that the Non-Contracting Party vessel has on board any of the species subject to CCAMLR Conservation Measures, the relevant Member State shall prohibit the landing and/or the transshipment of these species. 3. However, this prohibition shall not apply in the event that the master of the inspected Non-Contracting Party vessel proves to the satisfaction of the competent authorities of the relevant Member State that - species held on board were caught outside the CCAMLR Convention Area; or - species held on board were caught in accordance with the relevant CCAMLR Conservation Measures and requirements under the Convention. Article 7 Member States shall communicate without delay to the Commission the results of each inspection and, where appropriate, any subsequent prohibition of landings and/or transshipments that was applied as a result of the inspection. The Commission shall transmit this information without delay to the Secretariat of CCAMLR and as soon as possible to the flag State of the inspected Non-Contracting Party vessel. Article 8 This Regulation shall enter into force seven days after its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 July 1999. For the Council The President S. HASSI (1) OJ C 218, 14.7.1998. (2) OJ C 98, 9.4.1999. (3) OJ L 252, 5.9.1981, p. 26.
Article 4 
Community fishing vessels shall not receive transshipments of fish from a Non-Contracting Party vessel which has been sighted and reported as having engaged in fishing activities in the Convention Area and therefore presumed as having undermined the effectiveness of CCAMLR Conservation Measures. Article 5 1. The master of a Non-Contracting Party vessel who wishes to enter a port in a Member State shall notify the competent authorities in that Member State at least 72 hours in advance of the estimated time of arrival there, the origin of the catch on board and, where appropriate, the vessel or vessels from which catches have been transshipped. The vessel may not enter the port unless the competent authorities of the relevant Member State have acknowledged receipt of the required prior notification. 2. Except for cases of, force majeure, or distress, Non-Contracting Party vessels may only enter those ports which have been designated by the Member States for the purposes of this Regulation. 3. On the date on which this Regulation enters into force, Member States shall send the Commission a list of the ports referred to in paragraph 2. They shall notify the Commission of any subsequent changes to that list. The Commission shall publish the list of ports and changes hereto in the C series of the Official Journal of the European Communities. Article 6 1. Member States shall ensure that each Non-Contracting Party vessel which enters a designated port is inspected by their competent authorities. The vessel may not land or transship any catch until this inspection has been completed. 2. When, in the course of such an inspection, the competent authorities find that the Non-Contracting Party vessel has on board any of the species subject to CCAMLR Conservation Measures, the relevant Member State shall prohibit the landing and/or the transshipment of these species. 3. However, this prohibition shall not apply in the event that the master of the inspected Non-Contracting Party vessel proves to the satisfaction of the competent authorities of the relevant Member State that - species held on board were caught outside the CCAMLR Convention Area; or - species held on board were caught in accordance with the relevant CCAMLR Conservation Measures and requirements under the Convention. Article 7 Member States shall communicate without delay to the Commission the results of each inspection and, where appropriate, any subsequent prohibition of landings and/or transshipments that was applied as a result of the inspection. The Commission shall transmit this information without delay to the Secretariat of CCAMLR and as soon as possible to the flag State of the inspected Non-Contracting Party vessel. Article 8 This Regulation shall enter into force seven days after its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 July 1999. For the Council The President S. HASSI (1) OJ C 218, 14.7.1998. (2) OJ C 98, 9.4.1999. (3) OJ L 252, 5.9.1981, p. 26.
Article 5 
1. The master of a Non-Contracting Party vessel who wishes to enter a port in a Member State shall notify the competent authorities in that Member State at least 72 hours in advance of the estimated time of arrival there, the origin of the catch on board and, where appropriate, the vessel or vessels from which catches have been transshipped. The vessel may not enter the port unless the competent authorities of the relevant Member State have acknowledged receipt of the required prior notification. 2. Except for cases of, force majeure, or distress, Non-Contracting Party vessels may only enter those ports which have been designated by the Member States for the purposes of this Regulation. 3. On the date on which this Regulation enters into force, Member States shall send the Commission a list of the ports referred to in paragraph 2. They shall notify the Commission of any subsequent changes to that list. The Commission shall publish the list of ports and changes hereto in the C series of the Official Journal of the European Communities. Article 6 1. Member States shall ensure that each Non-Contracting Party vessel which enters a designated port is inspected by their competent authorities. The vessel may not land or transship any catch until this inspection has been completed. 2. When, in the course of such an inspection, the competent authorities find that the Non-Contracting Party vessel has on board any of the species subject to CCAMLR Conservation Measures, the relevant Member State shall prohibit the landing and/or the transshipment of these species. 3. However, this prohibition shall not apply in the event that the master of the inspected Non-Contracting Party vessel proves to the satisfaction of the competent authorities of the relevant Member State that - species held on board were caught outside the CCAMLR Convention Area; or - species held on board were caught in accordance with the relevant CCAMLR Conservation Measures and requirements under the Convention. Article 7 Member States shall communicate without delay to the Commission the results of each inspection and, where appropriate, any subsequent prohibition of landings and/or transshipments that was applied as a result of the inspection. The Commission shall transmit this information without delay to the Secretariat of CCAMLR and as soon as possible to the flag State of the inspected Non-Contracting Party vessel. Article 8 This Regulation shall enter into force seven days after its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 July 1999. For the Council The President S. HASSI (1) OJ C 218, 14.7.1998. (2) OJ C 98, 9.4.1999. (3) OJ L 252, 5.9.1981, p. 26.
Article 6 
1. Member States shall ensure that each Non-Contracting Party vessel which enters a designated port is inspected by their competent authorities. The vessel may not land or transship any catch until this inspection has been completed. 2. When, in the course of such an inspection, the competent authorities find that the Non-Contracting Party vessel has on board any of the species subject to CCAMLR Conservation Measures, the relevant Member State shall prohibit the landing and/or the transshipment of these species. 3. However, this prohibition shall not apply in the event that the master of the inspected Non-Contracting Party vessel proves to the satisfaction of the competent authorities of the relevant Member State that - species held on board were caught outside the CCAMLR Convention Area; or - species held on board were caught in accordance with the relevant CCAMLR Conservation Measures and requirements under the Convention. Article 7 Member States shall communicate without delay to the Commission the results of each inspection and, where appropriate, any subsequent prohibition of landings and/or transshipments that was applied as a result of the inspection. The Commission shall transmit this information without delay to the Secretariat of CCAMLR and as soon as possible to the flag State of the inspected Non-Contracting Party vessel. Article 8 This Regulation shall enter into force seven days after its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 July 1999. For the Council The President S. HASSI (1) OJ C 218, 14.7.1998. (2) OJ C 98, 9.4.1999. (3) OJ L 252, 5.9.1981, p. 26.
Article 7 
Member States shall communicate without delay to the Commission the results of each inspection and, where appropriate, any subsequent prohibition of landings and/or transshipments that was applied as a result of the inspection. The Commission shall transmit this information without delay to the Secretariat of CCAMLR and as soon as possible to the flag State of the inspected Non-Contracting Party vessel. Article 8 This Regulation shall enter into force seven days after its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 July 1999. For the Council The President S. HASSI (1) OJ C 218, 14.7.1998. (2) OJ C 98, 9.4.1999. (3) OJ L 252, 5.9.1981, p. 26.
Article 8 
This Regulation shall enter into force seven days after its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 July 1999. For the Council The President S. HASSI (1) OJ C 218, 14.7.1998. (2) OJ C 98, 9.4.1999. (3) OJ L 252, 5.9.1981, p. 26.