Article 1 
1. A temporary set-aside aid scheme for arable land is hereby introduced for the period from 1 September 1991 to 31 August 1992. 2. The scheme referred to in paragraph 1 shall comprise the grant of aid for the set-aside of arable land which has actually been cultivated in preparation for the 1991 harvest. Land given over to products that are not subject to a common organization of the market shall be excluded from the said scheme. The Commission may, for the period referred to in paragraph 1, exclude certain crops from the said scheme under the procedure laid down in Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (6) as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90. For the purposes of applying this Regulation, Germany may take into account, in the five new Laender, the areas of arable land subject in 1990/91 to the national set-aside scheme, which have previously been used as arable land as defined in Article 32b (1) (a) and (b) of Regulation (EEC) No 797/85. 3. The arable land withdrawn from production must represent, on each farm, at least 15 % of the arable land referred to in paragraph 2. The area remaining under cultivation, down to eligible crops within the meaning of paragraph 2 in preparation for the 1992 harvest, must not exceed the area used for the same purposes in 1991, less the area left fallow pursuant to this Regulation, and may not, as regards cereals, be greater than 85 % of cereal area cultivated in 1991. 4. (a) The areas set aside must be subject to maintenance by means of appropriate plant cover. However, in regions where it is not possible, for climatic reasons, to meet this requirement, it shall be replaced by other more appropriate measures seeking inspiration from the measures envisaged in the five-year set-aside scheme provided for in Article 4 of Commission Regulation (EEC) No 1272/88 (7) adapted where necessary, to the conditions of an annual scheme. The regions concerned shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75. If that condition is not met, the aid referred to in Article 2 (a) and in Article 3 shall be reduced by 10 %. Member States shall apply appropriate measures in favour of the environment that correspond to the specific situation of the areas set aside. These measures may also concern plant cover. Member States shall decide on penalties that are appropriate and proportionate to the seriousness of the consequences of failure to comply upon the environment. These penalties may provide for a reduction, and if necessary, the cancellation of the advantages of the scheme provided for under this Regulation. The Member States shall inform the Commission of the measures taken pursuant to this provision. Article 2 The aid scheme referred to in Article 1 (1) shall consist of: (a) the grant of a premium per hectare set aside, equivalent to the part financed by the Community of the aid which would be granted in respect of the same area of land by the Member State concerned, pursuant to Article 1a (4) of Regulation (EEC) No 797/85. Where it proves necessary, particularly because of regional production conditions, for ensuring that the scheme provides a sufficient incentive, the Member States may increase the premium up to the amount they grant as their national contribution under the abovementioned Regulation; entitlement to reimbursement of the basic co-responsibility levy referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 2727/75 levied on sales of cereals by the producer concerned during the 1991/92 marketing year. Article 3 For regions in which the set-aside scheme provided for in Regulation (EEC) No 797/85 does not apply pursuant to Article 32a of that Regulation, the maximum amount of the premium to be granted shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75 taking into consideration the criteria laid down in Article 1a (4) (a) of Regulation (EEC) No 797/85. That amount shall be financed by the Community in accordance with the rates set out in Annex III to Commission Regulation (EEC) No 223/90 (8); the remaining part may, under the conditions referred to in the second sentence of Article 2 (a) above, be financed by the Member States. In these regions, the area eligible for aid is limited per holding to 20 % of the area of arable land referred to in Article 1 (2). Article 4 Producers receiving a premium pursuant to this Regulation shall be excluded in 1991/92 from the scheme provided for in Council Regulation (EEC) No 1346/90 of 14 May 1990 instituting aid for small producers of certain arable crops (9). Article 5 1. Member States shall take all action necessary to ensure that the provisions of this Regulation are fully respected. 2. In order to qualify pursuant to this Regulation, the producers in question must submit to the competent authorities a utilization plan of their farmland, showing the areas under cultivation in preparation for the 1991 harvest. This plan shall be submitted, as the Member State chooses and on a date to be determined by the latter, not later than: - either 31 July 1991; it shall be supplemented later by a request for aid to be submitted on a date to be determined, - or 15 December 1991, together at the same time with a request for aid. Article 6 The measures defined in Article 2 and 3 shall be deemed to be intervention intended to stabilize the agricultural markets within the meaning of Article 3 (1) of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (10), as last amended by Regulation (EEC) No 2048/88 (11). Article 7 The producers participating throughout the period referred to in Article 1 (1) in the set-aside scheme provided for by Regulation (EEC) No 797/85 shall benefit, without prejudice to the provisions laid down in Article 1a of the said Regulation, for the quantities of cereals sold during the 1991/92 marketing year, from reimbursement of that part of the basic co-responsibility levy that exceeds the rate applied during the 1990/91 marketing year. Article 8 Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75, and in particular: - those relating to the minimum area to be set aside; such rules shall take particular account of the monitoring requirements and of the sought-after effectiveness of the scheme in question, - those relating to monitoring; such rules shall include inter alia, in the case referred to in Article 5 (2), second indent, the use of means of remote sensing and/or plausibility monitoring on the basis of binding official documents that are already available in the national administrations. Article 9 Member States shall decide not later than: - 1 July 1991, the choice being made in accordance with Article 5 (2), - 1 September 1991, the total amount of the applicable premium referred to in Article 2 (a) and in Article 3. Article 10 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 13 June 1991. For the Council The President A. BODRY (1) OJ No C 104, 19. 4. 1991, p. 1.(2) OJ No C 158, 17. 6. 1991.(3) OJ No C 159, 17. 6. 1991.(4) OJ No L 93, 30. 3. 1985, p. 1.(5) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23.(6) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.(7) OJ No L 121, 11. 5. 1988, p. 36.(8) OJ No L 22, 27. 1. 1990, p. 62.(9) OJ No L 134, 28. 5. 1990, p. 10.(10) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.(11) OJ No L 185, 15. 7. 1988, p. 1.
Article 2 
The aid scheme referred to in Article 1 (1) shall consist of: (a) the grant of a premium per hectare set aside, equivalent to the part financed by the Community of the aid which would be granted in respect of the same area of land by the Member State concerned, pursuant to Article 1a (4) of Regulation (EEC) No 797/85. Where it proves necessary, particularly because of regional production conditions, for ensuring that the scheme provides a sufficient incentive, the Member States may increase the premium up to the amount they grant as their national contribution under the abovementioned Regulation; entitlement to reimbursement of the basic co-responsibility levy referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 2727/75 levied on sales of cereals by the producer concerned during the 1991/92 marketing year. Article 3 For regions in which the set-aside scheme provided for in Regulation (EEC) No 797/85 does not apply pursuant to Article 32a of that Regulation, the maximum amount of the premium to be granted shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75 taking into consideration the criteria laid down in Article 1a (4) (a) of Regulation (EEC) No 797/85. That amount shall be financed by the Community in accordance with the rates set out in Annex III to Commission Regulation (EEC) No 223/90 (8); the remaining part may, under the conditions referred to in the second sentence of Article 2 (a) above, be financed by the Member States. In these regions, the area eligible for aid is limited per holding to 20 % of the area of arable land referred to in Article 1 (2). Article 4 Producers receiving a premium pursuant to this Regulation shall be excluded in 1991/92 from the scheme provided for in Council Regulation (EEC) No 1346/90 of 14 May 1990 instituting aid for small producers of certain arable crops (9). Article 5 1. Member States shall take all action necessary to ensure that the provisions of this Regulation are fully respected. 2. In order to qualify pursuant to this Regulation, the producers in question must submit to the competent authorities a utilization plan of their farmland, showing the areas under cultivation in preparation for the 1991 harvest. This plan shall be submitted, as the Member State chooses and on a date to be determined by the latter, not later than: - either 31 July 1991; it shall be supplemented later by a request for aid to be submitted on a date to be determined, - or 15 December 1991, together at the same time with a request for aid. Article 6 The measures defined in Article 2 and 3 shall be deemed to be intervention intended to stabilize the agricultural markets within the meaning of Article 3 (1) of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (10), as last amended by Regulation (EEC) No 2048/88 (11). Article 7 The producers participating throughout the period referred to in Article 1 (1) in the set-aside scheme provided for by Regulation (EEC) No 797/85 shall benefit, without prejudice to the provisions laid down in Article 1a of the said Regulation, for the quantities of cereals sold during the 1991/92 marketing year, from reimbursement of that part of the basic co-responsibility levy that exceeds the rate applied during the 1990/91 marketing year. Article 8 Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75, and in particular: - those relating to the minimum area to be set aside; such rules shall take particular account of the monitoring requirements and of the sought-after effectiveness of the scheme in question, - those relating to monitoring; such rules shall include inter alia, in the case referred to in Article 5 (2), second indent, the use of means of remote sensing and/or plausibility monitoring on the basis of binding official documents that are already available in the national administrations. Article 9 Member States shall decide not later than: - 1 July 1991, the choice being made in accordance with Article 5 (2), - 1 September 1991, the total amount of the applicable premium referred to in Article 2 (a) and in Article 3. Article 10 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 13 June 1991. For the Council The President A. BODRY (1) OJ No C 104, 19. 4. 1991, p. 1.(2) OJ No C 158, 17. 6. 1991.(3) OJ No C 159, 17. 6. 1991.(4) OJ No L 93, 30. 3. 1985, p. 1.(5) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23.(6) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.(7) OJ No L 121, 11. 5. 1988, p. 36.(8) OJ No L 22, 27. 1. 1990, p. 62.(9) OJ No L 134, 28. 5. 1990, p. 10.(10) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.(11) OJ No L 185, 15. 7. 1988, p. 1.
Article 3 
For regions in which the set-aside scheme provided for in Regulation (EEC) No 797/85 does not apply pursuant to Article 32a of that Regulation, the maximum amount of the premium to be granted shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75 taking into consideration the criteria laid down in Article 1a (4) (a) of Regulation (EEC) No 797/85. That amount shall be financed by the Community in accordance with the rates set out in Annex III to Commission Regulation (EEC) No 223/90 (8); the remaining part may, under the conditions referred to in the second sentence of Article 2 (a) above, be financed by the Member States. In these regions, the area eligible for aid is limited per holding to 20 % of the area of arable land referred to in Article 1 (2). Article 4 Producers receiving a premium pursuant to this Regulation shall be excluded in 1991/92 from the scheme provided for in Council Regulation (EEC) No 1346/90 of 14 May 1990 instituting aid for small producers of certain arable crops (9). Article 5 1. Member States shall take all action necessary to ensure that the provisions of this Regulation are fully respected. 2. In order to qualify pursuant to this Regulation, the producers in question must submit to the competent authorities a utilization plan of their farmland, showing the areas under cultivation in preparation for the 1991 harvest. This plan shall be submitted, as the Member State chooses and on a date to be determined by the latter, not later than: - either 31 July 1991; it shall be supplemented later by a request for aid to be submitted on a date to be determined, - or 15 December 1991, together at the same time with a request for aid. Article 6 The measures defined in Article 2 and 3 shall be deemed to be intervention intended to stabilize the agricultural markets within the meaning of Article 3 (1) of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (10), as last amended by Regulation (EEC) No 2048/88 (11). Article 7 The producers participating throughout the period referred to in Article 1 (1) in the set-aside scheme provided for by Regulation (EEC) No 797/85 shall benefit, without prejudice to the provisions laid down in Article 1a of the said Regulation, for the quantities of cereals sold during the 1991/92 marketing year, from reimbursement of that part of the basic co-responsibility levy that exceeds the rate applied during the 1990/91 marketing year. Article 8 Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75, and in particular: - those relating to the minimum area to be set aside; such rules shall take particular account of the monitoring requirements and of the sought-after effectiveness of the scheme in question, - those relating to monitoring; such rules shall include inter alia, in the case referred to in Article 5 (2), second indent, the use of means of remote sensing and/or plausibility monitoring on the basis of binding official documents that are already available in the national administrations. Article 9 Member States shall decide not later than: - 1 July 1991, the choice being made in accordance with Article 5 (2), - 1 September 1991, the total amount of the applicable premium referred to in Article 2 (a) and in Article 3. Article 10 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 13 June 1991. For the Council The President A. BODRY (1) OJ No C 104, 19. 4. 1991, p. 1.(2) OJ No C 158, 17. 6. 1991.(3) OJ No C 159, 17. 6. 1991.(4) OJ No L 93, 30. 3. 1985, p. 1.(5) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23.(6) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.(7) OJ No L 121, 11. 5. 1988, p. 36.(8) OJ No L 22, 27. 1. 1990, p. 62.(9) OJ No L 134, 28. 5. 1990, p. 10.(10) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.(11) OJ No L 185, 15. 7. 1988, p. 1.
Article 4 
Producers receiving a premium pursuant to this Regulation shall be excluded in 1991/92 from the scheme provided for in Council Regulation (EEC) No 1346/90 of 14 May 1990 instituting aid for small producers of certain arable crops (9). Article 5 1. Member States shall take all action necessary to ensure that the provisions of this Regulation are fully respected. 2. In order to qualify pursuant to this Regulation, the producers in question must submit to the competent authorities a utilization plan of their farmland, showing the areas under cultivation in preparation for the 1991 harvest. This plan shall be submitted, as the Member State chooses and on a date to be determined by the latter, not later than: - either 31 July 1991; it shall be supplemented later by a request for aid to be submitted on a date to be determined, - or 15 December 1991, together at the same time with a request for aid. Article 6 The measures defined in Article 2 and 3 shall be deemed to be intervention intended to stabilize the agricultural markets within the meaning of Article 3 (1) of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (10), as last amended by Regulation (EEC) No 2048/88 (11). Article 7 The producers participating throughout the period referred to in Article 1 (1) in the set-aside scheme provided for by Regulation (EEC) No 797/85 shall benefit, without prejudice to the provisions laid down in Article 1a of the said Regulation, for the quantities of cereals sold during the 1991/92 marketing year, from reimbursement of that part of the basic co-responsibility levy that exceeds the rate applied during the 1990/91 marketing year. Article 8 Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75, and in particular: - those relating to the minimum area to be set aside; such rules shall take particular account of the monitoring requirements and of the sought-after effectiveness of the scheme in question, - those relating to monitoring; such rules shall include inter alia, in the case referred to in Article 5 (2), second indent, the use of means of remote sensing and/or plausibility monitoring on the basis of binding official documents that are already available in the national administrations. Article 9 Member States shall decide not later than: - 1 July 1991, the choice being made in accordance with Article 5 (2), - 1 September 1991, the total amount of the applicable premium referred to in Article 2 (a) and in Article 3. Article 10 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 13 June 1991. For the Council The President A. BODRY (1) OJ No C 104, 19. 4. 1991, p. 1.(2) OJ No C 158, 17. 6. 1991.(3) OJ No C 159, 17. 6. 1991.(4) OJ No L 93, 30. 3. 1985, p. 1.(5) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23.(6) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.(7) OJ No L 121, 11. 5. 1988, p. 36.(8) OJ No L 22, 27. 1. 1990, p. 62.(9) OJ No L 134, 28. 5. 1990, p. 10.(10) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.(11) OJ No L 185, 15. 7. 1988, p. 1.
Article 5 
1. Member States shall take all action necessary to ensure that the provisions of this Regulation are fully respected. 2. In order to qualify pursuant to this Regulation, the producers in question must submit to the competent authorities a utilization plan of their farmland, showing the areas under cultivation in preparation for the 1991 harvest. This plan shall be submitted, as the Member State chooses and on a date to be determined by the latter, not later than: - either 31 July 1991; it shall be supplemented later by a request for aid to be submitted on a date to be determined, - or 15 December 1991, together at the same time with a request for aid. Article 6 The measures defined in Article 2 and 3 shall be deemed to be intervention intended to stabilize the agricultural markets within the meaning of Article 3 (1) of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (10), as last amended by Regulation (EEC) No 2048/88 (11). Article 7 The producers participating throughout the period referred to in Article 1 (1) in the set-aside scheme provided for by Regulation (EEC) No 797/85 shall benefit, without prejudice to the provisions laid down in Article 1a of the said Regulation, for the quantities of cereals sold during the 1991/92 marketing year, from reimbursement of that part of the basic co-responsibility levy that exceeds the rate applied during the 1990/91 marketing year. Article 8 Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75, and in particular: - those relating to the minimum area to be set aside; such rules shall take particular account of the monitoring requirements and of the sought-after effectiveness of the scheme in question, - those relating to monitoring; such rules shall include inter alia, in the case referred to in Article 5 (2), second indent, the use of means of remote sensing and/or plausibility monitoring on the basis of binding official documents that are already available in the national administrations. Article 9 Member States shall decide not later than: - 1 July 1991, the choice being made in accordance with Article 5 (2), - 1 September 1991, the total amount of the applicable premium referred to in Article 2 (a) and in Article 3. Article 10 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 13 June 1991. For the Council The President A. BODRY (1) OJ No C 104, 19. 4. 1991, p. 1.(2) OJ No C 158, 17. 6. 1991.(3) OJ No C 159, 17. 6. 1991.(4) OJ No L 93, 30. 3. 1985, p. 1.(5) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23.(6) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.(7) OJ No L 121, 11. 5. 1988, p. 36.(8) OJ No L 22, 27. 1. 1990, p. 62.(9) OJ No L 134, 28. 5. 1990, p. 10.(10) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.(11) OJ No L 185, 15. 7. 1988, p. 1.
Article 6 
The measures defined in Article 2 and 3 shall be deemed to be intervention intended to stabilize the agricultural markets within the meaning of Article 3 (1) of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (10), as last amended by Regulation (EEC) No 2048/88 (11). Article 7 The producers participating throughout the period referred to in Article 1 (1) in the set-aside scheme provided for by Regulation (EEC) No 797/85 shall benefit, without prejudice to the provisions laid down in Article 1a of the said Regulation, for the quantities of cereals sold during the 1991/92 marketing year, from reimbursement of that part of the basic co-responsibility levy that exceeds the rate applied during the 1990/91 marketing year. Article 8 Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75, and in particular: - those relating to the minimum area to be set aside; such rules shall take particular account of the monitoring requirements and of the sought-after effectiveness of the scheme in question, - those relating to monitoring; such rules shall include inter alia, in the case referred to in Article 5 (2), second indent, the use of means of remote sensing and/or plausibility monitoring on the basis of binding official documents that are already available in the national administrations. Article 9 Member States shall decide not later than: - 1 July 1991, the choice being made in accordance with Article 5 (2), - 1 September 1991, the total amount of the applicable premium referred to in Article 2 (a) and in Article 3. Article 10 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 13 June 1991. For the Council The President A. BODRY (1) OJ No C 104, 19. 4. 1991, p. 1.(2) OJ No C 158, 17. 6. 1991.(3) OJ No C 159, 17. 6. 1991.(4) OJ No L 93, 30. 3. 1985, p. 1.(5) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23.(6) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.(7) OJ No L 121, 11. 5. 1988, p. 36.(8) OJ No L 22, 27. 1. 1990, p. 62.(9) OJ No L 134, 28. 5. 1990, p. 10.(10) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.(11) OJ No L 185, 15. 7. 1988, p. 1.
Article 7 
The producers participating throughout the period referred to in Article 1 (1) in the set-aside scheme provided for by Regulation (EEC) No 797/85 shall benefit, without prejudice to the provisions laid down in Article 1a of the said Regulation, for the quantities of cereals sold during the 1991/92 marketing year, from reimbursement of that part of the basic co-responsibility levy that exceeds the rate applied during the 1990/91 marketing year. Article 8 Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75, and in particular: - those relating to the minimum area to be set aside; such rules shall take particular account of the monitoring requirements and of the sought-after effectiveness of the scheme in question, - those relating to monitoring; such rules shall include inter alia, in the case referred to in Article 5 (2), second indent, the use of means of remote sensing and/or plausibility monitoring on the basis of binding official documents that are already available in the national administrations. Article 9 Member States shall decide not later than: - 1 July 1991, the choice being made in accordance with Article 5 (2), - 1 September 1991, the total amount of the applicable premium referred to in Article 2 (a) and in Article 3. Article 10 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 13 June 1991. For the Council The President A. BODRY (1) OJ No C 104, 19. 4. 1991, p. 1.(2) OJ No C 158, 17. 6. 1991.(3) OJ No C 159, 17. 6. 1991.(4) OJ No L 93, 30. 3. 1985, p. 1.(5) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23.(6) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.(7) OJ No L 121, 11. 5. 1988, p. 36.(8) OJ No L 22, 27. 1. 1990, p. 62.(9) OJ No L 134, 28. 5. 1990, p. 10.(10) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.(11) OJ No L 185, 15. 7. 1988, p. 1.
Article 8 
Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75, and in particular: - those relating to the minimum area to be set aside; such rules shall take particular account of the monitoring requirements and of the sought-after effectiveness of the scheme in question, - those relating to monitoring; such rules shall include inter alia, in the case referred to in Article 5 (2), second indent, the use of means of remote sensing and/or plausibility monitoring on the basis of binding official documents that are already available in the national administrations. Article 9 Member States shall decide not later than: - 1 July 1991, the choice being made in accordance with Article 5 (2), - 1 September 1991, the total amount of the applicable premium referred to in Article 2 (a) and in Article 3. Article 10 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 13 June 1991. For the Council The President A. BODRY (1) OJ No C 104, 19. 4. 1991, p. 1.(2) OJ No C 158, 17. 6. 1991.(3) OJ No C 159, 17. 6. 1991.(4) OJ No L 93, 30. 3. 1985, p. 1.(5) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23.(6) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.(7) OJ No L 121, 11. 5. 1988, p. 36.(8) OJ No L 22, 27. 1. 1990, p. 62.(9) OJ No L 134, 28. 5. 1990, p. 10.(10) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.(11) OJ No L 185, 15. 7. 1988, p. 1.
Article 9 
Member States shall decide not later than: - 1 July 1991, the choice being made in accordance with Article 5 (2), - 1 September 1991, the total amount of the applicable premium referred to in Article 2 (a) and in Article 3. Article 10 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 13 June 1991. For the Council The President A. BODRY (1) OJ No C 104, 19. 4. 1991, p. 1.(2) OJ No C 158, 17. 6. 1991.(3) OJ No C 159, 17. 6. 1991.(4) OJ No L 93, 30. 3. 1985, p. 1.(5) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23.(6) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.(7) OJ No L 121, 11. 5. 1988, p. 36.(8) OJ No L 22, 27. 1. 1990, p. 62.(9) OJ No L 134, 28. 5. 1990, p. 10.(10) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.(11) OJ No L 185, 15. 7. 1988, p. 1.
Article 10 
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 13 June 1991. For the Council The President A. BODRY (1) OJ No C 104, 19. 4. 1991, p. 1.(2) OJ No C 158, 17. 6. 1991.(3) OJ No C 159, 17. 6. 1991.(4) OJ No L 93, 30. 3. 1985, p. 1.(5) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23.(6) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.(7) OJ No L 121, 11. 5. 1988, p. 36.(8) OJ No L 22, 27. 1. 1990, p. 62.(9) OJ No L 134, 28. 5. 1990, p. 10.(10) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.(11) OJ No L 185, 15. 7. 1988, p. 1.