Article 1 
This Regulation fixes for 1998, for certain fish stocks and groups of fish stocks, total allowable catches (TACs) per stock or group of stocks, the share of these catches available to the Community, the allocation of that share among Member States and the specific conditions under which these stocks may be fished (7). For the purposes of this Regulation, the Skagerrak is bounded on the west by a line drawn from the Hanstholm lighthouse to the Lindesnes lighthouse and on the south by a line drawn from the Skagen lighthouse to the Tistlarna lighthouse and from this point to the nearest point on the Swedish coast. For the purposes of this Regulation, the Kattegat is bounded on the north by a line drawn from the Skagen lighthouse to the Tistlarna lighthouse and from this point to the nearest point on the Swedish coast and on the south by a line drawn from Hasenøre to Gnibens Spids, from Korshage to Spodsbjerg and from Gilbjerg Hoved to Kullen. For the purposes of this Regulation, the North Sea shall comprise ICES Sub-area IV and that part of ICES Division IIIa which is not covered by the definition of the Skagerrak given in this Article. Article 2 TACs for stocks or groups of stocks to which Community rules apply and the share of these catches available to the Community are hereby fixed for 1998 as set out in Annex I. Article 3 TACs for by-catches of herring taken in certain fisheries are hereby fixed for 1998 as set out in Annex II. Article 4 The allocation among the Member States of the share available to the Community of the TACs mentioned in Article 2 is fixed for 1998, in the form of fish quotas, in Annex I. This allocation shall be without prejudice to: - exchanges made pursuant to Article 9(1) of Regulation (EEC) No 3760/92; - reallocations made pursuant to Articles 21(4), 23(1) and 32(2) of Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (8); - additional landings allowed under the stipulations of Article 3 of Regulation (EC) No 847/96; - quantities withheld in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 847/96; - deductions made pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 847/96. Article 5 The stocks which are subject to a precautionary or to an analytical TAC, the stocks to which Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply, and the stocks to which Article 5 (2) of the same Regulation shall apply, are fixed for 1998 in Annex III. Article 6 1. It shall be prohibited to retain on board or to land catches from stocks for which TACs or quotas are fixed unless: (i) the catches have been taken by vessels of a Member State having a quota and that quota is not exhausted; or (ii) the share of the TAC available to the Community (Community share) has not been allocated by quota among Member States and the Community share has not been exhausted; or (iii) for all species other than herring and mackerel, they are mixed with other species and have been taken with nets whose mesh size is 32 millimetres or less in Regions 1 and 2 or 40 millimetres or less in Region 3 in accordance with Article 2(1) of Council Regulation (EC) No 894/97 of 29 April 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (9), and are not sorted either on board or on landing; or (iv) for herring, they are within the limits of paragraph 2; or (v) for mackerel, they are mixed with horse-mackerel or pilchard and the mackerel does not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse-mackerel and pilchard on board and the catches are not sorted; or (vi) they are caught during the course of scientific investigations carried out under Regulation (EC) No 894/97. All landings shall count against the quota, or, if the Community share has not been allocated between Member States by quotas, against the Community share, except for catches made under the provisions of (iii), (iv), (v) and (vi). 2. When fishing with nets whose mesh size is less than 32 millimetres in Regions 1 and 2 other than the Skagerrak and the Kattegat and with nets whose mesh size is less than 40 millimetres in Region 3, it shall be prohibited to retain on board catches of herring mixed with other species unless such catches are not sorted and unless the herring, if mixed with sprat only, does not exceed 10 % by weight of the total weight of herring and sprat combined. When fishing with nets whose mesh size is less than 32 millimetres in Regions 1 and 2 and with nets whose mesh size is less than 40 millimetres in Region 3, it shall be prohibited to retain on board catches of herring mixed with other species unless such catches are not sorted and unless the herring, if mixed with other species whether or not including sprat, does not exceed 5 % by weight of the total weight of the herring and other species combined. 3. Notwithstanding paragraphs 1 and 2, when any of the catch limitations indicated in Annex II to this Regulation are exhausted, it shall be prohibited for vessels operating within the fisheries to which the relevant catch limitations apply to land catches which are unsorted and which contain herring. 4. The determination of the percentage of by-catches and their disposal shall be made in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 894/97. Article 7 As regards the herring stock of the North Sea and of the eastern English Channel, transfers of up to 50 % of the quotas may be effected from ICES Divisions IVc and VIId to ICES Division IVb. As regards the hake stock in zones IIa (EC zone) and IV (EC zone), Member States having a quota in this zone may, on exhaustion of this quota, make transfers from zones Vb (EC zone), VI, VII, XII and XIV and from zones VIIIa, b and d to zone IIa (EC zone) and IV (EC zone). However, such transfers must be notified in advance to the Commission. Article 8 1. It shall be prohibited to retain on board herring which are caught from 1 to 15 November 1998 within the area bounded by the following coordinates: - the southeast coast of Ireland at longitude 07°30'W, - latitude 51°15'N, longitude 07°30'W, - latitude 51°15'N, longitude 9°00'W, - the southern coast of Ireland at longitude 9°00'W. 2. The areas and periods described in this Article may be altered in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Regulation (EEC) No 3760/92. Article 9 By way of derogation from Regulation (EEC) No 2115/77 (10), direct fishing and landing of herring for purposes other than human consumption may be conducted in ICES Division IIId, except Sub-division 24 and that part of Sub-division 25 west of 16°00'E, until 31 December 1998, within the rules provided in Council Regulation (EEC) No 1866/86 of 12 June 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound (11). Article 10 Member States where there occur landings of herring unsorted from the remainder of the catch shall ensure that adequate sampling programmes are in place in order to monitor effectively all landings of by-catches of herring. It shall be prohibited to land catches of fish containing unsorted herring in harbours where sampling programmes referred to in the first paragraph are not in place. Article 11 Member States shall adopt special control and management measures and any other measures concerning the capture, sorting or landing of herring taken from the North Sea or from the Skagerrak and Kattegat with a view to ensuring the observance of catch limitations. These measures shall include, in particular: (i) special control and inspection programmes; (ii) effort plans, including lists of authorized vessels and, where deemed necessary on the basis of quota exhaustion beyond the level of 70 %, limitations on the activity of authorized vessels; (iii) control of transhipment and of practices which incur discarding; (iv) where possible, temporary prohibition of fishing in areas where high by-catch rates of herring, in particular juveniles, are known to occur. Article 12 Commission inspectors shall, in accordance with Article 29 of Regulation (EEC) No 2847/93 and whenever the Commission deems it necessary for the purposes of this Regulation, carry out independent inspections to verify the implementation by the competent authorities of the sampling programmes and of the detailed measures mentioned in Articles 10 and 11 of this Regulation. Article 13 The Commission shall prohibit landings of herring if it is deemed that implementation of the measures mentioned in Articles 10 and 11 does not constitute a sufficient guarantee that a strict control of fishing mortality of herring in all fisheries is being achieved. Article 14 1. All landings of herring caught in ICES areas IIIa, IV and VIId by vessels which carry on board only towed nets of minimum mesh sizes equal to or greater than 32 mm, while taking these catches in the areas, will be counted against a relevant quota as defined in Annex I to this Regulation. 2. All landings of herring caught in ICES areas IIIa, IV and VIId by vessels which carry on board only towed nets of minimum mesh size less than 32 mm, while taking these catches in these areas, will be counted against a relevant quota as defined in Annex II to this Regulation. 3. Herring landed by vessels operating within the conditions defined in paragraph 2 shall not be offered for sale for human consumption. Article 15 By way of derogation from the second subparagraph of paragraph (a) of Article 9(3) of Regulation (EEC) No 894/97, the period of enlargement of the area in which beam trawling is banned shall be from 1 January to 31 December 1998. Article 16 Fishing in ICES Divisions IIIb,c,d shall be subject to the following conditions: (a) Fishing for cod shall be prohibited in the Baltic Sea, the Belts and the Øresund from 10 June to 20 August 1998 inclusive. (b) All fishing shall be prohibited from 15 May to 31 August 1998 within the area bounded by the following coordinates: - latitude 55°30'N, longitude 15°30'E, - latitude 55°30'N, longitude 16°10'E, - latitude 55°15'N, longitude 16°10'E, - latitude 55°15'N, longitude 15°30'E. (c) It shall be prohibited to retain on board the following species of fish which have been taken in the waters and periods listed below: >TABLE> (d) It shall be prohibited, in fishing for salmon (Salmo salar) or sea trout (Salmo trutta): - to use drifting or anchored nets from 1 June to 15 September 1998 in waters of Sub-division 22 to 31, - to use drifting or anchored nets from 15 June to 30 September 1998 in waters of Sub-division 32, - to use drifting lines and anchored lines from 1 April to 15 November 1998 in the waters of Sub-divisions 22 to 31, - to use drifting lines and anchored lines from 1 July to 15 September 1998 in the waters of Sub-division 32. The area of prohibition during the closed season is beyond four nautical miles measures from the baselines, except Sub-division 32 and the area east of longitude 22°30'E (Bengtskär lighthouse) inside the Finnish territorial waters and fishing zone where fishing with driftlines and anchored lines is prohibited from 1 July to 15 September 1998. Article 17 Notwithstanding Article 10(16) of Regulation (EEC) No 894/97, any vessel authorized to fish in the Baltic, Belts or Sound may carry automatic grading equipment in the Kattegat provided that a special fishing permit has been issued to that effect. The special fishing permit shall define the species, areas, time periods and any other required conditions applicable to the use and carriage on board of the grading equipment. Article 18 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 December 1997. For the Council The President F. BODEN (1) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession. (2) OJ L 115, 9. 5. 1996, p. 3. (3) OJ L 226, 29. 8. 1980, p.12. (4) OJ L 226, 29. 8. 1980, p. 48. (5) OJ L 198, 8. 8. 1996, p. 1. (6) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 1. (7) The definition of the ICES and CECAF areas referred to in this Regulation is given in Commission Communications 85/C 347/05 (OJ C 347, 31. 12. 1985, p. 14) and 85/C 335/02 (OJ C 335, 24. 12. 1985, p. 2) respectively. (8) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2205/97 (OJ L 304, 7. 11. 1997, p. 1). (9) OJ L 132, 23. 5. 1997, p. 1. (10) OJ L 247, 28. 9. 1977, p. 2. (11) OJ L 162, 18. 6. 1986, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1821/96 (OJ L 241, 21. 9. 1996, p. 8).
Article 2 
TACs for stocks or groups of stocks to which Community rules apply and the share of these catches available to the Community are hereby fixed for 1998 as set out in Annex I. Article 3 TACs for by-catches of herring taken in certain fisheries are hereby fixed for 1998 as set out in Annex II. Article 4 The allocation among the Member States of the share available to the Community of the TACs mentioned in Article 2 is fixed for 1998, in the form of fish quotas, in Annex I. This allocation shall be without prejudice to: - exchanges made pursuant to Article 9(1) of Regulation (EEC) No 3760/92; - reallocations made pursuant to Articles 21(4), 23(1) and 32(2) of Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (8); - additional landings allowed under the stipulations of Article 3 of Regulation (EC) No 847/96; - quantities withheld in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 847/96; - deductions made pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 847/96. Article 5 The stocks which are subject to a precautionary or to an analytical TAC, the stocks to which Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply, and the stocks to which Article 5 (2) of the same Regulation shall apply, are fixed for 1998 in Annex III. Article 6 1. It shall be prohibited to retain on board or to land catches from stocks for which TACs or quotas are fixed unless: (i) the catches have been taken by vessels of a Member State having a quota and that quota is not exhausted; or (ii) the share of the TAC available to the Community (Community share) has not been allocated by quota among Member States and the Community share has not been exhausted; or (iii) for all species other than herring and mackerel, they are mixed with other species and have been taken with nets whose mesh size is 32 millimetres or less in Regions 1 and 2 or 40 millimetres or less in Region 3 in accordance with Article 2(1) of Council Regulation (EC) No 894/97 of 29 April 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (9), and are not sorted either on board or on landing; or (iv) for herring, they are within the limits of paragraph 2; or (v) for mackerel, they are mixed with horse-mackerel or pilchard and the mackerel does not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse-mackerel and pilchard on board and the catches are not sorted; or (vi) they are caught during the course of scientific investigations carried out under Regulation (EC) No 894/97. All landings shall count against the quota, or, if the Community share has not been allocated between Member States by quotas, against the Community share, except for catches made under the provisions of (iii), (iv), (v) and (vi). 2. When fishing with nets whose mesh size is less than 32 millimetres in Regions 1 and 2 other than the Skagerrak and the Kattegat and with nets whose mesh size is less than 40 millimetres in Region 3, it shall be prohibited to retain on board catches of herring mixed with other species unless such catches are not sorted and unless the herring, if mixed with sprat only, does not exceed 10 % by weight of the total weight of herring and sprat combined. When fishing with nets whose mesh size is less than 32 millimetres in Regions 1 and 2 and with nets whose mesh size is less than 40 millimetres in Region 3, it shall be prohibited to retain on board catches of herring mixed with other species unless such catches are not sorted and unless the herring, if mixed with other species whether or not including sprat, does not exceed 5 % by weight of the total weight of the herring and other species combined. 3. Notwithstanding paragraphs 1 and 2, when any of the catch limitations indicated in Annex II to this Regulation are exhausted, it shall be prohibited for vessels operating within the fisheries to which the relevant catch limitations apply to land catches which are unsorted and which contain herring. 4. The determination of the percentage of by-catches and their disposal shall be made in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 894/97. Article 7 As regards the herring stock of the North Sea and of the eastern English Channel, transfers of up to 50 % of the quotas may be effected from ICES Divisions IVc and VIId to ICES Division IVb. As regards the hake stock in zones IIa (EC zone) and IV (EC zone), Member States having a quota in this zone may, on exhaustion of this quota, make transfers from zones Vb (EC zone), VI, VII, XII and XIV and from zones VIIIa, b and d to zone IIa (EC zone) and IV (EC zone). However, such transfers must be notified in advance to the Commission. Article 8 1. It shall be prohibited to retain on board herring which are caught from 1 to 15 November 1998 within the area bounded by the following coordinates: - the southeast coast of Ireland at longitude 07°30'W, - latitude 51°15'N, longitude 07°30'W, - latitude 51°15'N, longitude 9°00'W, - the southern coast of Ireland at longitude 9°00'W. 2. The areas and periods described in this Article may be altered in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Regulation (EEC) No 3760/92. Article 9 By way of derogation from Regulation (EEC) No 2115/77 (10), direct fishing and landing of herring for purposes other than human consumption may be conducted in ICES Division IIId, except Sub-division 24 and that part of Sub-division 25 west of 16°00'E, until 31 December 1998, within the rules provided in Council Regulation (EEC) No 1866/86 of 12 June 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound (11). Article 10 Member States where there occur landings of herring unsorted from the remainder of the catch shall ensure that adequate sampling programmes are in place in order to monitor effectively all landings of by-catches of herring. It shall be prohibited to land catches of fish containing unsorted herring in harbours where sampling programmes referred to in the first paragraph are not in place. Article 11 Member States shall adopt special control and management measures and any other measures concerning the capture, sorting or landing of herring taken from the North Sea or from the Skagerrak and Kattegat with a view to ensuring the observance of catch limitations. These measures shall include, in particular: (i) special control and inspection programmes; (ii) effort plans, including lists of authorized vessels and, where deemed necessary on the basis of quota exhaustion beyond the level of 70 %, limitations on the activity of authorized vessels; (iii) control of transhipment and of practices which incur discarding; (iv) where possible, temporary prohibition of fishing in areas where high by-catch rates of herring, in particular juveniles, are known to occur. Article 12 Commission inspectors shall, in accordance with Article 29 of Regulation (EEC) No 2847/93 and whenever the Commission deems it necessary for the purposes of this Regulation, carry out independent inspections to verify the implementation by the competent authorities of the sampling programmes and of the detailed measures mentioned in Articles 10 and 11 of this Regulation. Article 13 The Commission shall prohibit landings of herring if it is deemed that implementation of the measures mentioned in Articles 10 and 11 does not constitute a sufficient guarantee that a strict control of fishing mortality of herring in all fisheries is being achieved. Article 14 1. All landings of herring caught in ICES areas IIIa, IV and VIId by vessels which carry on board only towed nets of minimum mesh sizes equal to or greater than 32 mm, while taking these catches in the areas, will be counted against a relevant quota as defined in Annex I to this Regulation. 2. All landings of herring caught in ICES areas IIIa, IV and VIId by vessels which carry on board only towed nets of minimum mesh size less than 32 mm, while taking these catches in these areas, will be counted against a relevant quota as defined in Annex II to this Regulation. 3. Herring landed by vessels operating within the conditions defined in paragraph 2 shall not be offered for sale for human consumption. Article 15 By way of derogation from the second subparagraph of paragraph (a) of Article 9(3) of Regulation (EEC) No 894/97, the period of enlargement of the area in which beam trawling is banned shall be from 1 January to 31 December 1998. Article 16 Fishing in ICES Divisions IIIb,c,d shall be subject to the following conditions: (a) Fishing for cod shall be prohibited in the Baltic Sea, the Belts and the Øresund from 10 June to 20 August 1998 inclusive. (b) All fishing shall be prohibited from 15 May to 31 August 1998 within the area bounded by the following coordinates: - latitude 55°30'N, longitude 15°30'E, - latitude 55°30'N, longitude 16°10'E, - latitude 55°15'N, longitude 16°10'E, - latitude 55°15'N, longitude 15°30'E. (c) It shall be prohibited to retain on board the following species of fish which have been taken in the waters and periods listed below: >TABLE> (d) It shall be prohibited, in fishing for salmon (Salmo salar) or sea trout (Salmo trutta): - to use drifting or anchored nets from 1 June to 15 September 1998 in waters of Sub-division 22 to 31, - to use drifting or anchored nets from 15 June to 30 September 1998 in waters of Sub-division 32, - to use drifting lines and anchored lines from 1 April to 15 November 1998 in the waters of Sub-divisions 22 to 31, - to use drifting lines and anchored lines from 1 July to 15 September 1998 in the waters of Sub-division 32. The area of prohibition during the closed season is beyond four nautical miles measures from the baselines, except Sub-division 32 and the area east of longitude 22°30'E (Bengtskär lighthouse) inside the Finnish territorial waters and fishing zone where fishing with driftlines and anchored lines is prohibited from 1 July to 15 September 1998. Article 17 Notwithstanding Article 10(16) of Regulation (EEC) No 894/97, any vessel authorized to fish in the Baltic, Belts or Sound may carry automatic grading equipment in the Kattegat provided that a special fishing permit has been issued to that effect. The special fishing permit shall define the species, areas, time periods and any other required conditions applicable to the use and carriage on board of the grading equipment. Article 18 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 December 1997. For the Council The President F. BODEN (1) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession. (2) OJ L 115, 9. 5. 1996, p. 3. (3) OJ L 226, 29. 8. 1980, p.12. (4) OJ L 226, 29. 8. 1980, p. 48. (5) OJ L 198, 8. 8. 1996, p. 1. (6) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 1. (7) The definition of the ICES and CECAF areas referred to in this Regulation is given in Commission Communications 85/C 347/05 (OJ C 347, 31. 12. 1985, p. 14) and 85/C 335/02 (OJ C 335, 24. 12. 1985, p. 2) respectively. (8) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2205/97 (OJ L 304, 7. 11. 1997, p. 1). (9) OJ L 132, 23. 5. 1997, p. 1. (10) OJ L 247, 28. 9. 1977, p. 2. (11) OJ L 162, 18. 6. 1986, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1821/96 (OJ L 241, 21. 9. 1996, p. 8).
Article 3 
TACs for by-catches of herring taken in certain fisheries are hereby fixed for 1998 as set out in Annex II. Article 4 The allocation among the Member States of the share available to the Community of the TACs mentioned in Article 2 is fixed for 1998, in the form of fish quotas, in Annex I. This allocation shall be without prejudice to: - exchanges made pursuant to Article 9(1) of Regulation (EEC) No 3760/92; - reallocations made pursuant to Articles 21(4), 23(1) and 32(2) of Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (8); - additional landings allowed under the stipulations of Article 3 of Regulation (EC) No 847/96; - quantities withheld in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 847/96; - deductions made pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 847/96. Article 5 The stocks which are subject to a precautionary or to an analytical TAC, the stocks to which Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply, and the stocks to which Article 5 (2) of the same Regulation shall apply, are fixed for 1998 in Annex III. Article 6 1. It shall be prohibited to retain on board or to land catches from stocks for which TACs or quotas are fixed unless: (i) the catches have been taken by vessels of a Member State having a quota and that quota is not exhausted; or (ii) the share of the TAC available to the Community (Community share) has not been allocated by quota among Member States and the Community share has not been exhausted; or (iii) for all species other than herring and mackerel, they are mixed with other species and have been taken with nets whose mesh size is 32 millimetres or less in Regions 1 and 2 or 40 millimetres or less in Region 3 in accordance with Article 2(1) of Council Regulation (EC) No 894/97 of 29 April 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (9), and are not sorted either on board or on landing; or (iv) for herring, they are within the limits of paragraph 2; or (v) for mackerel, they are mixed with horse-mackerel or pilchard and the mackerel does not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse-mackerel and pilchard on board and the catches are not sorted; or (vi) they are caught during the course of scientific investigations carried out under Regulation (EC) No 894/97. All landings shall count against the quota, or, if the Community share has not been allocated between Member States by quotas, against the Community share, except for catches made under the provisions of (iii), (iv), (v) and (vi). 2. When fishing with nets whose mesh size is less than 32 millimetres in Regions 1 and 2 other than the Skagerrak and the Kattegat and with nets whose mesh size is less than 40 millimetres in Region 3, it shall be prohibited to retain on board catches of herring mixed with other species unless such catches are not sorted and unless the herring, if mixed with sprat only, does not exceed 10 % by weight of the total weight of herring and sprat combined. When fishing with nets whose mesh size is less than 32 millimetres in Regions 1 and 2 and with nets whose mesh size is less than 40 millimetres in Region 3, it shall be prohibited to retain on board catches of herring mixed with other species unless such catches are not sorted and unless the herring, if mixed with other species whether or not including sprat, does not exceed 5 % by weight of the total weight of the herring and other species combined. 3. Notwithstanding paragraphs 1 and 2, when any of the catch limitations indicated in Annex II to this Regulation are exhausted, it shall be prohibited for vessels operating within the fisheries to which the relevant catch limitations apply to land catches which are unsorted and which contain herring. 4. The determination of the percentage of by-catches and their disposal shall be made in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 894/97. Article 7 As regards the herring stock of the North Sea and of the eastern English Channel, transfers of up to 50 % of the quotas may be effected from ICES Divisions IVc and VIId to ICES Division IVb. As regards the hake stock in zones IIa (EC zone) and IV (EC zone), Member States having a quota in this zone may, on exhaustion of this quota, make transfers from zones Vb (EC zone), VI, VII, XII and XIV and from zones VIIIa, b and d to zone IIa (EC zone) and IV (EC zone). However, such transfers must be notified in advance to the Commission. Article 8 1. It shall be prohibited to retain on board herring which are caught from 1 to 15 November 1998 within the area bounded by the following coordinates: - the southeast coast of Ireland at longitude 07°30'W, - latitude 51°15'N, longitude 07°30'W, - latitude 51°15'N, longitude 9°00'W, - the southern coast of Ireland at longitude 9°00'W. 2. The areas and periods described in this Article may be altered in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Regulation (EEC) No 3760/92. Article 9 By way of derogation from Regulation (EEC) No 2115/77 (10), direct fishing and landing of herring for purposes other than human consumption may be conducted in ICES Division IIId, except Sub-division 24 and that part of Sub-division 25 west of 16°00'E, until 31 December 1998, within the rules provided in Council Regulation (EEC) No 1866/86 of 12 June 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound (11). Article 10 Member States where there occur landings of herring unsorted from the remainder of the catch shall ensure that adequate sampling programmes are in place in order to monitor effectively all landings of by-catches of herring. It shall be prohibited to land catches of fish containing unsorted herring in harbours where sampling programmes referred to in the first paragraph are not in place. Article 11 Member States shall adopt special control and management measures and any other measures concerning the capture, sorting or landing of herring taken from the North Sea or from the Skagerrak and Kattegat with a view to ensuring the observance of catch limitations. These measures shall include, in particular: (i) special control and inspection programmes; (ii) effort plans, including lists of authorized vessels and, where deemed necessary on the basis of quota exhaustion beyond the level of 70 %, limitations on the activity of authorized vessels; (iii) control of transhipment and of practices which incur discarding; (iv) where possible, temporary prohibition of fishing in areas where high by-catch rates of herring, in particular juveniles, are known to occur. Article 12 Commission inspectors shall, in accordance with Article 29 of Regulation (EEC) No 2847/93 and whenever the Commission deems it necessary for the purposes of this Regulation, carry out independent inspections to verify the implementation by the competent authorities of the sampling programmes and of the detailed measures mentioned in Articles 10 and 11 of this Regulation. Article 13 The Commission shall prohibit landings of herring if it is deemed that implementation of the measures mentioned in Articles 10 and 11 does not constitute a sufficient guarantee that a strict control of fishing mortality of herring in all fisheries is being achieved. Article 14 1. All landings of herring caught in ICES areas IIIa, IV and VIId by vessels which carry on board only towed nets of minimum mesh sizes equal to or greater than 32 mm, while taking these catches in the areas, will be counted against a relevant quota as defined in Annex I to this Regulation. 2. All landings of herring caught in ICES areas IIIa, IV and VIId by vessels which carry on board only towed nets of minimum mesh size less than 32 mm, while taking these catches in these areas, will be counted against a relevant quota as defined in Annex II to this Regulation. 3. Herring landed by vessels operating within the conditions defined in paragraph 2 shall not be offered for sale for human consumption. Article 15 By way of derogation from the second subparagraph of paragraph (a) of Article 9(3) of Regulation (EEC) No 894/97, the period of enlargement of the area in which beam trawling is banned shall be from 1 January to 31 December 1998. Article 16 Fishing in ICES Divisions IIIb,c,d shall be subject to the following conditions: (a) Fishing for cod shall be prohibited in the Baltic Sea, the Belts and the Øresund from 10 June to 20 August 1998 inclusive. (b) All fishing shall be prohibited from 15 May to 31 August 1998 within the area bounded by the following coordinates: - latitude 55°30'N, longitude 15°30'E, - latitude 55°30'N, longitude 16°10'E, - latitude 55°15'N, longitude 16°10'E, - latitude 55°15'N, longitude 15°30'E. (c) It shall be prohibited to retain on board the following species of fish which have been taken in the waters and periods listed below: >TABLE> (d) It shall be prohibited, in fishing for salmon (Salmo salar) or sea trout (Salmo trutta): - to use drifting or anchored nets from 1 June to 15 September 1998 in waters of Sub-division 22 to 31, - to use drifting or anchored nets from 15 June to 30 September 1998 in waters of Sub-division 32, - to use drifting lines and anchored lines from 1 April to 15 November 1998 in the waters of Sub-divisions 22 to 31, - to use drifting lines and anchored lines from 1 July to 15 September 1998 in the waters of Sub-division 32. The area of prohibition during the closed season is beyond four nautical miles measures from the baselines, except Sub-division 32 and the area east of longitude 22°30'E (Bengtskär lighthouse) inside the Finnish territorial waters and fishing zone where fishing with driftlines and anchored lines is prohibited from 1 July to 15 September 1998. Article 17 Notwithstanding Article 10(16) of Regulation (EEC) No 894/97, any vessel authorized to fish in the Baltic, Belts or Sound may carry automatic grading equipment in the Kattegat provided that a special fishing permit has been issued to that effect. The special fishing permit shall define the species, areas, time periods and any other required conditions applicable to the use and carriage on board of the grading equipment. Article 18 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 December 1997. For the Council The President F. BODEN (1) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession. (2) OJ L 115, 9. 5. 1996, p. 3. (3) OJ L 226, 29. 8. 1980, p.12. (4) OJ L 226, 29. 8. 1980, p. 48. (5) OJ L 198, 8. 8. 1996, p. 1. (6) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 1. (7) The definition of the ICES and CECAF areas referred to in this Regulation is given in Commission Communications 85/C 347/05 (OJ C 347, 31. 12. 1985, p. 14) and 85/C 335/02 (OJ C 335, 24. 12. 1985, p. 2) respectively. (8) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2205/97 (OJ L 304, 7. 11. 1997, p. 1). (9) OJ L 132, 23. 5. 1997, p. 1. (10) OJ L 247, 28. 9. 1977, p. 2. (11) OJ L 162, 18. 6. 1986, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1821/96 (OJ L 241, 21. 9. 1996, p. 8).
Article 4 
The allocation among the Member States of the share available to the Community of the TACs mentioned in Article 2 is fixed for 1998, in the form of fish quotas, in Annex I. This allocation shall be without prejudice to: - exchanges made pursuant to Article 9(1) of Regulation (EEC) No 3760/92; - reallocations made pursuant to Articles 21(4), 23(1) and 32(2) of Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (8); - additional landings allowed under the stipulations of Article 3 of Regulation (EC) No 847/96; - quantities withheld in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 847/96; - deductions made pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 847/96. Article 5 The stocks which are subject to a precautionary or to an analytical TAC, the stocks to which Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply, and the stocks to which Article 5 (2) of the same Regulation shall apply, are fixed for 1998 in Annex III. Article 6 1. It shall be prohibited to retain on board or to land catches from stocks for which TACs or quotas are fixed unless: (i) the catches have been taken by vessels of a Member State having a quota and that quota is not exhausted; or (ii) the share of the TAC available to the Community (Community share) has not been allocated by quota among Member States and the Community share has not been exhausted; or (iii) for all species other than herring and mackerel, they are mixed with other species and have been taken with nets whose mesh size is 32 millimetres or less in Regions 1 and 2 or 40 millimetres or less in Region 3 in accordance with Article 2(1) of Council Regulation (EC) No 894/97 of 29 April 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (9), and are not sorted either on board or on landing; or (iv) for herring, they are within the limits of paragraph 2; or (v) for mackerel, they are mixed with horse-mackerel or pilchard and the mackerel does not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse-mackerel and pilchard on board and the catches are not sorted; or (vi) they are caught during the course of scientific investigations carried out under Regulation (EC) No 894/97. All landings shall count against the quota, or, if the Community share has not been allocated between Member States by quotas, against the Community share, except for catches made under the provisions of (iii), (iv), (v) and (vi). 2. When fishing with nets whose mesh size is less than 32 millimetres in Regions 1 and 2 other than the Skagerrak and the Kattegat and with nets whose mesh size is less than 40 millimetres in Region 3, it shall be prohibited to retain on board catches of herring mixed with other species unless such catches are not sorted and unless the herring, if mixed with sprat only, does not exceed 10 % by weight of the total weight of herring and sprat combined. When fishing with nets whose mesh size is less than 32 millimetres in Regions 1 and 2 and with nets whose mesh size is less than 40 millimetres in Region 3, it shall be prohibited to retain on board catches of herring mixed with other species unless such catches are not sorted and unless the herring, if mixed with other species whether or not including sprat, does not exceed 5 % by weight of the total weight of the herring and other species combined. 3. Notwithstanding paragraphs 1 and 2, when any of the catch limitations indicated in Annex II to this Regulation are exhausted, it shall be prohibited for vessels operating within the fisheries to which the relevant catch limitations apply to land catches which are unsorted and which contain herring. 4. The determination of the percentage of by-catches and their disposal shall be made in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 894/97. Article 7 As regards the herring stock of the North Sea and of the eastern English Channel, transfers of up to 50 % of the quotas may be effected from ICES Divisions IVc and VIId to ICES Division IVb. As regards the hake stock in zones IIa (EC zone) and IV (EC zone), Member States having a quota in this zone may, on exhaustion of this quota, make transfers from zones Vb (EC zone), VI, VII, XII and XIV and from zones VIIIa, b and d to zone IIa (EC zone) and IV (EC zone). However, such transfers must be notified in advance to the Commission. Article 8 1. It shall be prohibited to retain on board herring which are caught from 1 to 15 November 1998 within the area bounded by the following coordinates: - the southeast coast of Ireland at longitude 07°30'W, - latitude 51°15'N, longitude 07°30'W, - latitude 51°15'N, longitude 9°00'W, - the southern coast of Ireland at longitude 9°00'W. 2. The areas and periods described in this Article may be altered in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Regulation (EEC) No 3760/92. Article 9 By way of derogation from Regulation (EEC) No 2115/77 (10), direct fishing and landing of herring for purposes other than human consumption may be conducted in ICES Division IIId, except Sub-division 24 and that part of Sub-division 25 west of 16°00'E, until 31 December 1998, within the rules provided in Council Regulation (EEC) No 1866/86 of 12 June 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound (11). Article 10 Member States where there occur landings of herring unsorted from the remainder of the catch shall ensure that adequate sampling programmes are in place in order to monitor effectively all landings of by-catches of herring. It shall be prohibited to land catches of fish containing unsorted herring in harbours where sampling programmes referred to in the first paragraph are not in place. Article 11 Member States shall adopt special control and management measures and any other measures concerning the capture, sorting or landing of herring taken from the North Sea or from the Skagerrak and Kattegat with a view to ensuring the observance of catch limitations. These measures shall include, in particular: (i) special control and inspection programmes; (ii) effort plans, including lists of authorized vessels and, where deemed necessary on the basis of quota exhaustion beyond the level of 70 %, limitations on the activity of authorized vessels; (iii) control of transhipment and of practices which incur discarding; (iv) where possible, temporary prohibition of fishing in areas where high by-catch rates of herring, in particular juveniles, are known to occur. Article 12 Commission inspectors shall, in accordance with Article 29 of Regulation (EEC) No 2847/93 and whenever the Commission deems it necessary for the purposes of this Regulation, carry out independent inspections to verify the implementation by the competent authorities of the sampling programmes and of the detailed measures mentioned in Articles 10 and 11 of this Regulation. Article 13 The Commission shall prohibit landings of herring if it is deemed that implementation of the measures mentioned in Articles 10 and 11 does not constitute a sufficient guarantee that a strict control of fishing mortality of herring in all fisheries is being achieved. Article 14 1. All landings of herring caught in ICES areas IIIa, IV and VIId by vessels which carry on board only towed nets of minimum mesh sizes equal to or greater than 32 mm, while taking these catches in the areas, will be counted against a relevant quota as defined in Annex I to this Regulation. 2. All landings of herring caught in ICES areas IIIa, IV and VIId by vessels which carry on board only towed nets of minimum mesh size less than 32 mm, while taking these catches in these areas, will be counted against a relevant quota as defined in Annex II to this Regulation. 3. Herring landed by vessels operating within the conditions defined in paragraph 2 shall not be offered for sale for human consumption. Article 15 By way of derogation from the second subparagraph of paragraph (a) of Article 9(3) of Regulation (EEC) No 894/97, the period of enlargement of the area in which beam trawling is banned shall be from 1 January to 31 December 1998. Article 16 Fishing in ICES Divisions IIIb,c,d shall be subject to the following conditions: (a) Fishing for cod shall be prohibited in the Baltic Sea, the Belts and the Øresund from 10 June to 20 August 1998 inclusive. (b) All fishing shall be prohibited from 15 May to 31 August 1998 within the area bounded by the following coordinates: - latitude 55°30'N, longitude 15°30'E, - latitude 55°30'N, longitude 16°10'E, - latitude 55°15'N, longitude 16°10'E, - latitude 55°15'N, longitude 15°30'E. (c) It shall be prohibited to retain on board the following species of fish which have been taken in the waters and periods listed below: >TABLE> (d) It shall be prohibited, in fishing for salmon (Salmo salar) or sea trout (Salmo trutta): - to use drifting or anchored nets from 1 June to 15 September 1998 in waters of Sub-division 22 to 31, - to use drifting or anchored nets from 15 June to 30 September 1998 in waters of Sub-division 32, - to use drifting lines and anchored lines from 1 April to 15 November 1998 in the waters of Sub-divisions 22 to 31, - to use drifting lines and anchored lines from 1 July to 15 September 1998 in the waters of Sub-division 32. The area of prohibition during the closed season is beyond four nautical miles measures from the baselines, except Sub-division 32 and the area east of longitude 22°30'E (Bengtskär lighthouse) inside the Finnish territorial waters and fishing zone where fishing with driftlines and anchored lines is prohibited from 1 July to 15 September 1998. Article 17 Notwithstanding Article 10(16) of Regulation (EEC) No 894/97, any vessel authorized to fish in the Baltic, Belts or Sound may carry automatic grading equipment in the Kattegat provided that a special fishing permit has been issued to that effect. The special fishing permit shall define the species, areas, time periods and any other required conditions applicable to the use and carriage on board of the grading equipment. Article 18 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 December 1997. For the Council The President F. BODEN (1) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession. (2) OJ L 115, 9. 5. 1996, p. 3. (3) OJ L 226, 29. 8. 1980, p.12. (4) OJ L 226, 29. 8. 1980, p. 48. (5) OJ L 198, 8. 8. 1996, p. 1. (6) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 1. (7) The definition of the ICES and CECAF areas referred to in this Regulation is given in Commission Communications 85/C 347/05 (OJ C 347, 31. 12. 1985, p. 14) and 85/C 335/02 (OJ C 335, 24. 12. 1985, p. 2) respectively. (8) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2205/97 (OJ L 304, 7. 11. 1997, p. 1). (9) OJ L 132, 23. 5. 1997, p. 1. (10) OJ L 247, 28. 9. 1977, p. 2. (11) OJ L 162, 18. 6. 1986, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1821/96 (OJ L 241, 21. 9. 1996, p. 8).
Article 5 
The stocks which are subject to a precautionary or to an analytical TAC, the stocks to which Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply, and the stocks to which Article 5 (2) of the same Regulation shall apply, are fixed for 1998 in Annex III. Article 6 1. It shall be prohibited to retain on board or to land catches from stocks for which TACs or quotas are fixed unless: (i) the catches have been taken by vessels of a Member State having a quota and that quota is not exhausted; or (ii) the share of the TAC available to the Community (Community share) has not been allocated by quota among Member States and the Community share has not been exhausted; or (iii) for all species other than herring and mackerel, they are mixed with other species and have been taken with nets whose mesh size is 32 millimetres or less in Regions 1 and 2 or 40 millimetres or less in Region 3 in accordance with Article 2(1) of Council Regulation (EC) No 894/97 of 29 April 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (9), and are not sorted either on board or on landing; or (iv) for herring, they are within the limits of paragraph 2; or (v) for mackerel, they are mixed with horse-mackerel or pilchard and the mackerel does not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse-mackerel and pilchard on board and the catches are not sorted; or (vi) they are caught during the course of scientific investigations carried out under Regulation (EC) No 894/97. All landings shall count against the quota, or, if the Community share has not been allocated between Member States by quotas, against the Community share, except for catches made under the provisions of (iii), (iv), (v) and (vi). 2. When fishing with nets whose mesh size is less than 32 millimetres in Regions 1 and 2 other than the Skagerrak and the Kattegat and with nets whose mesh size is less than 40 millimetres in Region 3, it shall be prohibited to retain on board catches of herring mixed with other species unless such catches are not sorted and unless the herring, if mixed with sprat only, does not exceed 10 % by weight of the total weight of herring and sprat combined. When fishing with nets whose mesh size is less than 32 millimetres in Regions 1 and 2 and with nets whose mesh size is less than 40 millimetres in Region 3, it shall be prohibited to retain on board catches of herring mixed with other species unless such catches are not sorted and unless the herring, if mixed with other species whether or not including sprat, does not exceed 5 % by weight of the total weight of the herring and other species combined. 3. Notwithstanding paragraphs 1 and 2, when any of the catch limitations indicated in Annex II to this Regulation are exhausted, it shall be prohibited for vessels operating within the fisheries to which the relevant catch limitations apply to land catches which are unsorted and which contain herring. 4. The determination of the percentage of by-catches and their disposal shall be made in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 894/97. Article 7 As regards the herring stock of the North Sea and of the eastern English Channel, transfers of up to 50 % of the quotas may be effected from ICES Divisions IVc and VIId to ICES Division IVb. As regards the hake stock in zones IIa (EC zone) and IV (EC zone), Member States having a quota in this zone may, on exhaustion of this quota, make transfers from zones Vb (EC zone), VI, VII, XII and XIV and from zones VIIIa, b and d to zone IIa (EC zone) and IV (EC zone). However, such transfers must be notified in advance to the Commission. Article 8 1. It shall be prohibited to retain on board herring which are caught from 1 to 15 November 1998 within the area bounded by the following coordinates: - the southeast coast of Ireland at longitude 07°30'W, - latitude 51°15'N, longitude 07°30'W, - latitude 51°15'N, longitude 9°00'W, - the southern coast of Ireland at longitude 9°00'W. 2. The areas and periods described in this Article may be altered in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Regulation (EEC) No 3760/92. Article 9 By way of derogation from Regulation (EEC) No 2115/77 (10), direct fishing and landing of herring for purposes other than human consumption may be conducted in ICES Division IIId, except Sub-division 24 and that part of Sub-division 25 west of 16°00'E, until 31 December 1998, within the rules provided in Council Regulation (EEC) No 1866/86 of 12 June 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound (11). Article 10 Member States where there occur landings of herring unsorted from the remainder of the catch shall ensure that adequate sampling programmes are in place in order to monitor effectively all landings of by-catches of herring. It shall be prohibited to land catches of fish containing unsorted herring in harbours where sampling programmes referred to in the first paragraph are not in place. Article 11 Member States shall adopt special control and management measures and any other measures concerning the capture, sorting or landing of herring taken from the North Sea or from the Skagerrak and Kattegat with a view to ensuring the observance of catch limitations. These measures shall include, in particular: (i) special control and inspection programmes; (ii) effort plans, including lists of authorized vessels and, where deemed necessary on the basis of quota exhaustion beyond the level of 70 %, limitations on the activity of authorized vessels; (iii) control of transhipment and of practices which incur discarding; (iv) where possible, temporary prohibition of fishing in areas where high by-catch rates of herring, in particular juveniles, are known to occur. Article 12 Commission inspectors shall, in accordance with Article 29 of Regulation (EEC) No 2847/93 and whenever the Commission deems it necessary for the purposes of this Regulation, carry out independent inspections to verify the implementation by the competent authorities of the sampling programmes and of the detailed measures mentioned in Articles 10 and 11 of this Regulation. Article 13 The Commission shall prohibit landings of herring if it is deemed that implementation of the measures mentioned in Articles 10 and 11 does not constitute a sufficient guarantee that a strict control of fishing mortality of herring in all fisheries is being achieved. Article 14 1. All landings of herring caught in ICES areas IIIa, IV and VIId by vessels which carry on board only towed nets of minimum mesh sizes equal to or greater than 32 mm, while taking these catches in the areas, will be counted against a relevant quota as defined in Annex I to this Regulation. 2. All landings of herring caught in ICES areas IIIa, IV and VIId by vessels which carry on board only towed nets of minimum mesh size less than 32 mm, while taking these catches in these areas, will be counted against a relevant quota as defined in Annex II to this Regulation. 3. Herring landed by vessels operating within the conditions defined in paragraph 2 shall not be offered for sale for human consumption. Article 15 By way of derogation from the second subparagraph of paragraph (a) of Article 9(3) of Regulation (EEC) No 894/97, the period of enlargement of the area in which beam trawling is banned shall be from 1 January to 31 December 1998. Article 16 Fishing in ICES Divisions IIIb,c,d shall be subject to the following conditions: (a) Fishing for cod shall be prohibited in the Baltic Sea, the Belts and the Øresund from 10 June to 20 August 1998 inclusive. (b) All fishing shall be prohibited from 15 May to 31 August 1998 within the area bounded by the following coordinates: - latitude 55°30'N, longitude 15°30'E, - latitude 55°30'N, longitude 16°10'E, - latitude 55°15'N, longitude 16°10'E, - latitude 55°15'N, longitude 15°30'E. (c) It shall be prohibited to retain on board the following species of fish which have been taken in the waters and periods listed below: >TABLE> (d) It shall be prohibited, in fishing for salmon (Salmo salar) or sea trout (Salmo trutta): - to use drifting or anchored nets from 1 June to 15 September 1998 in waters of Sub-division 22 to 31, - to use drifting or anchored nets from 15 June to 30 September 1998 in waters of Sub-division 32, - to use drifting lines and anchored lines from 1 April to 15 November 1998 in the waters of Sub-divisions 22 to 31, - to use drifting lines and anchored lines from 1 July to 15 September 1998 in the waters of Sub-division 32. The area of prohibition during the closed season is beyond four nautical miles measures from the baselines, except Sub-division 32 and the area east of longitude 22°30'E (Bengtskär lighthouse) inside the Finnish territorial waters and fishing zone where fishing with driftlines and anchored lines is prohibited from 1 July to 15 September 1998. Article 17 Notwithstanding Article 10(16) of Regulation (EEC) No 894/97, any vessel authorized to fish in the Baltic, Belts or Sound may carry automatic grading equipment in the Kattegat provided that a special fishing permit has been issued to that effect. The special fishing permit shall define the species, areas, time periods and any other required conditions applicable to the use and carriage on board of the grading equipment. Article 18 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 December 1997. For the Council The President F. BODEN (1) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession. (2) OJ L 115, 9. 5. 1996, p. 3. (3) OJ L 226, 29. 8. 1980, p.12. (4) OJ L 226, 29. 8. 1980, p. 48. (5) OJ L 198, 8. 8. 1996, p. 1. (6) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 1. (7) The definition of the ICES and CECAF areas referred to in this Regulation is given in Commission Communications 85/C 347/05 (OJ C 347, 31. 12. 1985, p. 14) and 85/C 335/02 (OJ C 335, 24. 12. 1985, p. 2) respectively. (8) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2205/97 (OJ L 304, 7. 11. 1997, p. 1). (9) OJ L 132, 23. 5. 1997, p. 1. (10) OJ L 247, 28. 9. 1977, p. 2. (11) OJ L 162, 18. 6. 1986, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1821/96 (OJ L 241, 21. 9. 1996, p. 8).
Article 6 
1. It shall be prohibited to retain on board or to land catches from stocks for which TACs or quotas are fixed unless: (i) the catches have been taken by vessels of a Member State having a quota and that quota is not exhausted; or (ii) the share of the TAC available to the Community (Community share) has not been allocated by quota among Member States and the Community share has not been exhausted; or (iii) for all species other than herring and mackerel, they are mixed with other species and have been taken with nets whose mesh size is 32 millimetres or less in Regions 1 and 2 or 40 millimetres or less in Region 3 in accordance with Article 2(1) of Council Regulation (EC) No 894/97 of 29 April 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (9), and are not sorted either on board or on landing; or (iv) for herring, they are within the limits of paragraph 2; or (v) for mackerel, they are mixed with horse-mackerel or pilchard and the mackerel does not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse-mackerel and pilchard on board and the catches are not sorted; or (vi) they are caught during the course of scientific investigations carried out under Regulation (EC) No 894/97. All landings shall count against the quota, or, if the Community share has not been allocated between Member States by quotas, against the Community share, except for catches made under the provisions of (iii), (iv), (v) and (vi). 2. When fishing with nets whose mesh size is less than 32 millimetres in Regions 1 and 2 other than the Skagerrak and the Kattegat and with nets whose mesh size is less than 40 millimetres in Region 3, it shall be prohibited to retain on board catches of herring mixed with other species unless such catches are not sorted and unless the herring, if mixed with sprat only, does not exceed 10 % by weight of the total weight of herring and sprat combined. When fishing with nets whose mesh size is less than 32 millimetres in Regions 1 and 2 and with nets whose mesh size is less than 40 millimetres in Region 3, it shall be prohibited to retain on board catches of herring mixed with other species unless such catches are not sorted and unless the herring, if mixed with other species whether or not including sprat, does not exceed 5 % by weight of the total weight of the herring and other species combined. 3. Notwithstanding paragraphs 1 and 2, when any of the catch limitations indicated in Annex II to this Regulation are exhausted, it shall be prohibited for vessels operating within the fisheries to which the relevant catch limitations apply to land catches which are unsorted and which contain herring. 4. The determination of the percentage of by-catches and their disposal shall be made in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 894/97. Article 7 As regards the herring stock of the North Sea and of the eastern English Channel, transfers of up to 50 % of the quotas may be effected from ICES Divisions IVc and VIId to ICES Division IVb. As regards the hake stock in zones IIa (EC zone) and IV (EC zone), Member States having a quota in this zone may, on exhaustion of this quota, make transfers from zones Vb (EC zone), VI, VII, XII and XIV and from zones VIIIa, b and d to zone IIa (EC zone) and IV (EC zone). However, such transfers must be notified in advance to the Commission. Article 8 1. It shall be prohibited to retain on board herring which are caught from 1 to 15 November 1998 within the area bounded by the following coordinates: - the southeast coast of Ireland at longitude 07°30'W, - latitude 51°15'N, longitude 07°30'W, - latitude 51°15'N, longitude 9°00'W, - the southern coast of Ireland at longitude 9°00'W. 2. The areas and periods described in this Article may be altered in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Regulation (EEC) No 3760/92. Article 9 By way of derogation from Regulation (EEC) No 2115/77 (10), direct fishing and landing of herring for purposes other than human consumption may be conducted in ICES Division IIId, except Sub-division 24 and that part of Sub-division 25 west of 16°00'E, until 31 December 1998, within the rules provided in Council Regulation (EEC) No 1866/86 of 12 June 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound (11). Article 10 Member States where there occur landings of herring unsorted from the remainder of the catch shall ensure that adequate sampling programmes are in place in order to monitor effectively all landings of by-catches of herring. It shall be prohibited to land catches of fish containing unsorted herring in harbours where sampling programmes referred to in the first paragraph are not in place. Article 11 Member States shall adopt special control and management measures and any other measures concerning the capture, sorting or landing of herring taken from the North Sea or from the Skagerrak and Kattegat with a view to ensuring the observance of catch limitations. These measures shall include, in particular: (i) special control and inspection programmes; (ii) effort plans, including lists of authorized vessels and, where deemed necessary on the basis of quota exhaustion beyond the level of 70 %, limitations on the activity of authorized vessels; (iii) control of transhipment and of practices which incur discarding; (iv) where possible, temporary prohibition of fishing in areas where high by-catch rates of herring, in particular juveniles, are known to occur. Article 12 Commission inspectors shall, in accordance with Article 29 of Regulation (EEC) No 2847/93 and whenever the Commission deems it necessary for the purposes of this Regulation, carry out independent inspections to verify the implementation by the competent authorities of the sampling programmes and of the detailed measures mentioned in Articles 10 and 11 of this Regulation. Article 13 The Commission shall prohibit landings of herring if it is deemed that implementation of the measures mentioned in Articles 10 and 11 does not constitute a sufficient guarantee that a strict control of fishing mortality of herring in all fisheries is being achieved. Article 14 1. All landings of herring caught in ICES areas IIIa, IV and VIId by vessels which carry on board only towed nets of minimum mesh sizes equal to or greater than 32 mm, while taking these catches in the areas, will be counted against a relevant quota as defined in Annex I to this Regulation. 2. All landings of herring caught in ICES areas IIIa, IV and VIId by vessels which carry on board only towed nets of minimum mesh size less than 32 mm, while taking these catches in these areas, will be counted against a relevant quota as defined in Annex II to this Regulation. 3. Herring landed by vessels operating within the conditions defined in paragraph 2 shall not be offered for sale for human consumption. Article 15 By way of derogation from the second subparagraph of paragraph (a) of Article 9(3) of Regulation (EEC) No 894/97, the period of enlargement of the area in which beam trawling is banned shall be from 1 January to 31 December 1998. Article 16 Fishing in ICES Divisions IIIb,c,d shall be subject to the following conditions: (a) Fishing for cod shall be prohibited in the Baltic Sea, the Belts and the Øresund from 10 June to 20 August 1998 inclusive. (b) All fishing shall be prohibited from 15 May to 31 August 1998 within the area bounded by the following coordinates: - latitude 55°30'N, longitude 15°30'E, - latitude 55°30'N, longitude 16°10'E, - latitude 55°15'N, longitude 16°10'E, - latitude 55°15'N, longitude 15°30'E. (c) It shall be prohibited to retain on board the following species of fish which have been taken in the waters and periods listed below: >TABLE> (d) It shall be prohibited, in fishing for salmon (Salmo salar) or sea trout (Salmo trutta): - to use drifting or anchored nets from 1 June to 15 September 1998 in waters of Sub-division 22 to 31, - to use drifting or anchored nets from 15 June to 30 September 1998 in waters of Sub-division 32, - to use drifting lines and anchored lines from 1 April to 15 November 1998 in the waters of Sub-divisions 22 to 31, - to use drifting lines and anchored lines from 1 July to 15 September 1998 in the waters of Sub-division 32. The area of prohibition during the closed season is beyond four nautical miles measures from the baselines, except Sub-division 32 and the area east of longitude 22°30'E (Bengtskär lighthouse) inside the Finnish territorial waters and fishing zone where fishing with driftlines and anchored lines is prohibited from 1 July to 15 September 1998. Article 17 Notwithstanding Article 10(16) of Regulation (EEC) No 894/97, any vessel authorized to fish in the Baltic, Belts or Sound may carry automatic grading equipment in the Kattegat provided that a special fishing permit has been issued to that effect. The special fishing permit shall define the species, areas, time periods and any other required conditions applicable to the use and carriage on board of the grading equipment. Article 18 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 December 1997. For the Council The President F. BODEN (1) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession. (2) OJ L 115, 9. 5. 1996, p. 3. (3) OJ L 226, 29. 8. 1980, p.12. (4) OJ L 226, 29. 8. 1980, p. 48. (5) OJ L 198, 8. 8. 1996, p. 1. (6) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 1. (7) The definition of the ICES and CECAF areas referred to in this Regulation is given in Commission Communications 85/C 347/05 (OJ C 347, 31. 12. 1985, p. 14) and 85/C 335/02 (OJ C 335, 24. 12. 1985, p. 2) respectively. (8) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2205/97 (OJ L 304, 7. 11. 1997, p. 1). (9) OJ L 132, 23. 5. 1997, p. 1. (10) OJ L 247, 28. 9. 1977, p. 2. (11) OJ L 162, 18. 6. 1986, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1821/96 (OJ L 241, 21. 9. 1996, p. 8).
Article 7 
As regards the herring stock of the North Sea and of the eastern English Channel, transfers of up to 50 % of the quotas may be effected from ICES Divisions IVc and VIId to ICES Division IVb. As regards the hake stock in zones IIa (EC zone) and IV (EC zone), Member States having a quota in this zone may, on exhaustion of this quota, make transfers from zones Vb (EC zone), VI, VII, XII and XIV and from zones VIIIa, b and d to zone IIa (EC zone) and IV (EC zone). However, such transfers must be notified in advance to the Commission. Article 8 1. It shall be prohibited to retain on board herring which are caught from 1 to 15 November 1998 within the area bounded by the following coordinates: - the southeast coast of Ireland at longitude 07°30'W, - latitude 51°15'N, longitude 07°30'W, - latitude 51°15'N, longitude 9°00'W, - the southern coast of Ireland at longitude 9°00'W. 2. The areas and periods described in this Article may be altered in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Regulation (EEC) No 3760/92. Article 9 By way of derogation from Regulation (EEC) No 2115/77 (10), direct fishing and landing of herring for purposes other than human consumption may be conducted in ICES Division IIId, except Sub-division 24 and that part of Sub-division 25 west of 16°00'E, until 31 December 1998, within the rules provided in Council Regulation (EEC) No 1866/86 of 12 June 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound (11). Article 10 Member States where there occur landings of herring unsorted from the remainder of the catch shall ensure that adequate sampling programmes are in place in order to monitor effectively all landings of by-catches of herring. It shall be prohibited to land catches of fish containing unsorted herring in harbours where sampling programmes referred to in the first paragraph are not in place. Article 11 Member States shall adopt special control and management measures and any other measures concerning the capture, sorting or landing of herring taken from the North Sea or from the Skagerrak and Kattegat with a view to ensuring the observance of catch limitations. These measures shall include, in particular: (i) special control and inspection programmes; (ii) effort plans, including lists of authorized vessels and, where deemed necessary on the basis of quota exhaustion beyond the level of 70 %, limitations on the activity of authorized vessels; (iii) control of transhipment and of practices which incur discarding; (iv) where possible, temporary prohibition of fishing in areas where high by-catch rates of herring, in particular juveniles, are known to occur. Article 12 Commission inspectors shall, in accordance with Article 29 of Regulation (EEC) No 2847/93 and whenever the Commission deems it necessary for the purposes of this Regulation, carry out independent inspections to verify the implementation by the competent authorities of the sampling programmes and of the detailed measures mentioned in Articles 10 and 11 of this Regulation. Article 13 The Commission shall prohibit landings of herring if it is deemed that implementation of the measures mentioned in Articles 10 and 11 does not constitute a sufficient guarantee that a strict control of fishing mortality of herring in all fisheries is being achieved. Article 14 1. All landings of herring caught in ICES areas IIIa, IV and VIId by vessels which carry on board only towed nets of minimum mesh sizes equal to or greater than 32 mm, while taking these catches in the areas, will be counted against a relevant quota as defined in Annex I to this Regulation. 2. All landings of herring caught in ICES areas IIIa, IV and VIId by vessels which carry on board only towed nets of minimum mesh size less than 32 mm, while taking these catches in these areas, will be counted against a relevant quota as defined in Annex II to this Regulation. 3. Herring landed by vessels operating within the conditions defined in paragraph 2 shall not be offered for sale for human consumption. Article 15 By way of derogation from the second subparagraph of paragraph (a) of Article 9(3) of Regulation (EEC) No 894/97, the period of enlargement of the area in which beam trawling is banned shall be from 1 January to 31 December 1998. Article 16 Fishing in ICES Divisions IIIb,c,d shall be subject to the following conditions: (a) Fishing for cod shall be prohibited in the Baltic Sea, the Belts and the Øresund from 10 June to 20 August 1998 inclusive. (b) All fishing shall be prohibited from 15 May to 31 August 1998 within the area bounded by the following coordinates: - latitude 55°30'N, longitude 15°30'E, - latitude 55°30'N, longitude 16°10'E, - latitude 55°15'N, longitude 16°10'E, - latitude 55°15'N, longitude 15°30'E. (c) It shall be prohibited to retain on board the following species of fish which have been taken in the waters and periods listed below: >TABLE> (d) It shall be prohibited, in fishing for salmon (Salmo salar) or sea trout (Salmo trutta): - to use drifting or anchored nets from 1 June to 15 September 1998 in waters of Sub-division 22 to 31, - to use drifting or anchored nets from 15 June to 30 September 1998 in waters of Sub-division 32, - to use drifting lines and anchored lines from 1 April to 15 November 1998 in the waters of Sub-divisions 22 to 31, - to use drifting lines and anchored lines from 1 July to 15 September 1998 in the waters of Sub-division 32. The area of prohibition during the closed season is beyond four nautical miles measures from the baselines, except Sub-division 32 and the area east of longitude 22°30'E (Bengtskär lighthouse) inside the Finnish territorial waters and fishing zone where fishing with driftlines and anchored lines is prohibited from 1 July to 15 September 1998. Article 17 Notwithstanding Article 10(16) of Regulation (EEC) No 894/97, any vessel authorized to fish in the Baltic, Belts or Sound may carry automatic grading equipment in the Kattegat provided that a special fishing permit has been issued to that effect. The special fishing permit shall define the species, areas, time periods and any other required conditions applicable to the use and carriage on board of the grading equipment. Article 18 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 December 1997. For the Council The President F. BODEN (1) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession. (2) OJ L 115, 9. 5. 1996, p. 3. (3) OJ L 226, 29. 8. 1980, p.12. (4) OJ L 226, 29. 8. 1980, p. 48. (5) OJ L 198, 8. 8. 1996, p. 1. (6) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 1. (7) The definition of the ICES and CECAF areas referred to in this Regulation is given in Commission Communications 85/C 347/05 (OJ C 347, 31. 12. 1985, p. 14) and 85/C 335/02 (OJ C 335, 24. 12. 1985, p. 2) respectively. (8) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2205/97 (OJ L 304, 7. 11. 1997, p. 1). (9) OJ L 132, 23. 5. 1997, p. 1. (10) OJ L 247, 28. 9. 1977, p. 2. (11) OJ L 162, 18. 6. 1986, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1821/96 (OJ L 241, 21. 9. 1996, p. 8).
Article 8 
1. It shall be prohibited to retain on board herring which are caught from 1 to 15 November 1998 within the area bounded by the following coordinates: - the southeast coast of Ireland at longitude 07°30'W, - latitude 51°15'N, longitude 07°30'W, - latitude 51°15'N, longitude 9°00'W, - the southern coast of Ireland at longitude 9°00'W. 2. The areas and periods described in this Article may be altered in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Regulation (EEC) No 3760/92. Article 9 By way of derogation from Regulation (EEC) No 2115/77 (10), direct fishing and landing of herring for purposes other than human consumption may be conducted in ICES Division IIId, except Sub-division 24 and that part of Sub-division 25 west of 16°00'E, until 31 December 1998, within the rules provided in Council Regulation (EEC) No 1866/86 of 12 June 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound (11). Article 10 Member States where there occur landings of herring unsorted from the remainder of the catch shall ensure that adequate sampling programmes are in place in order to monitor effectively all landings of by-catches of herring. It shall be prohibited to land catches of fish containing unsorted herring in harbours where sampling programmes referred to in the first paragraph are not in place. Article 11 Member States shall adopt special control and management measures and any other measures concerning the capture, sorting or landing of herring taken from the North Sea or from the Skagerrak and Kattegat with a view to ensuring the observance of catch limitations. These measures shall include, in particular: (i) special control and inspection programmes; (ii) effort plans, including lists of authorized vessels and, where deemed necessary on the basis of quota exhaustion beyond the level of 70 %, limitations on the activity of authorized vessels; (iii) control of transhipment and of practices which incur discarding; (iv) where possible, temporary prohibition of fishing in areas where high by-catch rates of herring, in particular juveniles, are known to occur. Article 12 Commission inspectors shall, in accordance with Article 29 of Regulation (EEC) No 2847/93 and whenever the Commission deems it necessary for the purposes of this Regulation, carry out independent inspections to verify the implementation by the competent authorities of the sampling programmes and of the detailed measures mentioned in Articles 10 and 11 of this Regulation. Article 13 The Commission shall prohibit landings of herring if it is deemed that implementation of the measures mentioned in Articles 10 and 11 does not constitute a sufficient guarantee that a strict control of fishing mortality of herring in all fisheries is being achieved. Article 14 1. All landings of herring caught in ICES areas IIIa, IV and VIId by vessels which carry on board only towed nets of minimum mesh sizes equal to or greater than 32 mm, while taking these catches in the areas, will be counted against a relevant quota as defined in Annex I to this Regulation. 2. All landings of herring caught in ICES areas IIIa, IV and VIId by vessels which carry on board only towed nets of minimum mesh size less than 32 mm, while taking these catches in these areas, will be counted against a relevant quota as defined in Annex II to this Regulation. 3. Herring landed by vessels operating within the conditions defined in paragraph 2 shall not be offered for sale for human consumption. Article 15 By way of derogation from the second subparagraph of paragraph (a) of Article 9(3) of Regulation (EEC) No 894/97, the period of enlargement of the area in which beam trawling is banned shall be from 1 January to 31 December 1998. Article 16 Fishing in ICES Divisions IIIb,c,d shall be subject to the following conditions: (a) Fishing for cod shall be prohibited in the Baltic Sea, the Belts and the Øresund from 10 June to 20 August 1998 inclusive. (b) All fishing shall be prohibited from 15 May to 31 August 1998 within the area bounded by the following coordinates: - latitude 55°30'N, longitude 15°30'E, - latitude 55°30'N, longitude 16°10'E, - latitude 55°15'N, longitude 16°10'E, - latitude 55°15'N, longitude 15°30'E. (c) It shall be prohibited to retain on board the following species of fish which have been taken in the waters and periods listed below: >TABLE> (d) It shall be prohibited, in fishing for salmon (Salmo salar) or sea trout (Salmo trutta): - to use drifting or anchored nets from 1 June to 15 September 1998 in waters of Sub-division 22 to 31, - to use drifting or anchored nets from 15 June to 30 September 1998 in waters of Sub-division 32, - to use drifting lines and anchored lines from 1 April to 15 November 1998 in the waters of Sub-divisions 22 to 31, - to use drifting lines and anchored lines from 1 July to 15 September 1998 in the waters of Sub-division 32. The area of prohibition during the closed season is beyond four nautical miles measures from the baselines, except Sub-division 32 and the area east of longitude 22°30'E (Bengtskär lighthouse) inside the Finnish territorial waters and fishing zone where fishing with driftlines and anchored lines is prohibited from 1 July to 15 September 1998. Article 17 Notwithstanding Article 10(16) of Regulation (EEC) No 894/97, any vessel authorized to fish in the Baltic, Belts or Sound may carry automatic grading equipment in the Kattegat provided that a special fishing permit has been issued to that effect. The special fishing permit shall define the species, areas, time periods and any other required conditions applicable to the use and carriage on board of the grading equipment. Article 18 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 December 1997. For the Council The President F. BODEN (1) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession. (2) OJ L 115, 9. 5. 1996, p. 3. (3) OJ L 226, 29. 8. 1980, p.12. (4) OJ L 226, 29. 8. 1980, p. 48. (5) OJ L 198, 8. 8. 1996, p. 1. (6) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 1. (7) The definition of the ICES and CECAF areas referred to in this Regulation is given in Commission Communications 85/C 347/05 (OJ C 347, 31. 12. 1985, p. 14) and 85/C 335/02 (OJ C 335, 24. 12. 1985, p. 2) respectively. (8) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2205/97 (OJ L 304, 7. 11. 1997, p. 1). (9) OJ L 132, 23. 5. 1997, p. 1. (10) OJ L 247, 28. 9. 1977, p. 2. (11) OJ L 162, 18. 6. 1986, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1821/96 (OJ L 241, 21. 9. 1996, p. 8).
Article 9 
By way of derogation from Regulation (EEC) No 2115/77 (10), direct fishing and landing of herring for purposes other than human consumption may be conducted in ICES Division IIId, except Sub-division 24 and that part of Sub-division 25 west of 16°00'E, until 31 December 1998, within the rules provided in Council Regulation (EEC) No 1866/86 of 12 June 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound (11). Article 10 Member States where there occur landings of herring unsorted from the remainder of the catch shall ensure that adequate sampling programmes are in place in order to monitor effectively all landings of by-catches of herring. It shall be prohibited to land catches of fish containing unsorted herring in harbours where sampling programmes referred to in the first paragraph are not in place. Article 11 Member States shall adopt special control and management measures and any other measures concerning the capture, sorting or landing of herring taken from the North Sea or from the Skagerrak and Kattegat with a view to ensuring the observance of catch limitations. These measures shall include, in particular: (i) special control and inspection programmes; (ii) effort plans, including lists of authorized vessels and, where deemed necessary on the basis of quota exhaustion beyond the level of 70 %, limitations on the activity of authorized vessels; (iii) control of transhipment and of practices which incur discarding; (iv) where possible, temporary prohibition of fishing in areas where high by-catch rates of herring, in particular juveniles, are known to occur. Article 12 Commission inspectors shall, in accordance with Article 29 of Regulation (EEC) No 2847/93 and whenever the Commission deems it necessary for the purposes of this Regulation, carry out independent inspections to verify the implementation by the competent authorities of the sampling programmes and of the detailed measures mentioned in Articles 10 and 11 of this Regulation. Article 13 The Commission shall prohibit landings of herring if it is deemed that implementation of the measures mentioned in Articles 10 and 11 does not constitute a sufficient guarantee that a strict control of fishing mortality of herring in all fisheries is being achieved. Article 14 1. All landings of herring caught in ICES areas IIIa, IV and VIId by vessels which carry on board only towed nets of minimum mesh sizes equal to or greater than 32 mm, while taking these catches in the areas, will be counted against a relevant quota as defined in Annex I to this Regulation. 2. All landings of herring caught in ICES areas IIIa, IV and VIId by vessels which carry on board only towed nets of minimum mesh size less than 32 mm, while taking these catches in these areas, will be counted against a relevant quota as defined in Annex II to this Regulation. 3. Herring landed by vessels operating within the conditions defined in paragraph 2 shall not be offered for sale for human consumption. Article 15 By way of derogation from the second subparagraph of paragraph (a) of Article 9(3) of Regulation (EEC) No 894/97, the period of enlargement of the area in which beam trawling is banned shall be from 1 January to 31 December 1998. Article 16 Fishing in ICES Divisions IIIb,c,d shall be subject to the following conditions: (a) Fishing for cod shall be prohibited in the Baltic Sea, the Belts and the Øresund from 10 June to 20 August 1998 inclusive. (b) All fishing shall be prohibited from 15 May to 31 August 1998 within the area bounded by the following coordinates: - latitude 55°30'N, longitude 15°30'E, - latitude 55°30'N, longitude 16°10'E, - latitude 55°15'N, longitude 16°10'E, - latitude 55°15'N, longitude 15°30'E. (c) It shall be prohibited to retain on board the following species of fish which have been taken in the waters and periods listed below: >TABLE> (d) It shall be prohibited, in fishing for salmon (Salmo salar) or sea trout (Salmo trutta): - to use drifting or anchored nets from 1 June to 15 September 1998 in waters of Sub-division 22 to 31, - to use drifting or anchored nets from 15 June to 30 September 1998 in waters of Sub-division 32, - to use drifting lines and anchored lines from 1 April to 15 November 1998 in the waters of Sub-divisions 22 to 31, - to use drifting lines and anchored lines from 1 July to 15 September 1998 in the waters of Sub-division 32. The area of prohibition during the closed season is beyond four nautical miles measures from the baselines, except Sub-division 32 and the area east of longitude 22°30'E (Bengtskär lighthouse) inside the Finnish territorial waters and fishing zone where fishing with driftlines and anchored lines is prohibited from 1 July to 15 September 1998. Article 17 Notwithstanding Article 10(16) of Regulation (EEC) No 894/97, any vessel authorized to fish in the Baltic, Belts or Sound may carry automatic grading equipment in the Kattegat provided that a special fishing permit has been issued to that effect. The special fishing permit shall define the species, areas, time periods and any other required conditions applicable to the use and carriage on board of the grading equipment. Article 18 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 December 1997. For the Council The President F. BODEN (1) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession. (2) OJ L 115, 9. 5. 1996, p. 3. (3) OJ L 226, 29. 8. 1980, p.12. (4) OJ L 226, 29. 8. 1980, p. 48. (5) OJ L 198, 8. 8. 1996, p. 1. (6) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 1. (7) The definition of the ICES and CECAF areas referred to in this Regulation is given in Commission Communications 85/C 347/05 (OJ C 347, 31. 12. 1985, p. 14) and 85/C 335/02 (OJ C 335, 24. 12. 1985, p. 2) respectively. (8) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2205/97 (OJ L 304, 7. 11. 1997, p. 1). (9) OJ L 132, 23. 5. 1997, p. 1. (10) OJ L 247, 28. 9. 1977, p. 2. (11) OJ L 162, 18. 6. 1986, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1821/96 (OJ L 241, 21. 9. 1996, p. 8).
Article 10 
Member States where there occur landings of herring unsorted from the remainder of the catch shall ensure that adequate sampling programmes are in place in order to monitor effectively all landings of by-catches of herring. It shall be prohibited to land catches of fish containing unsorted herring in harbours where sampling programmes referred to in the first paragraph are not in place. Article 11 Member States shall adopt special control and management measures and any other measures concerning the capture, sorting or landing of herring taken from the North Sea or from the Skagerrak and Kattegat with a view to ensuring the observance of catch limitations. These measures shall include, in particular: (i) special control and inspection programmes; (ii) effort plans, including lists of authorized vessels and, where deemed necessary on the basis of quota exhaustion beyond the level of 70 %, limitations on the activity of authorized vessels; (iii) control of transhipment and of practices which incur discarding; (iv) where possible, temporary prohibition of fishing in areas where high by-catch rates of herring, in particular juveniles, are known to occur. Article 12 Commission inspectors shall, in accordance with Article 29 of Regulation (EEC) No 2847/93 and whenever the Commission deems it necessary for the purposes of this Regulation, carry out independent inspections to verify the implementation by the competent authorities of the sampling programmes and of the detailed measures mentioned in Articles 10 and 11 of this Regulation. Article 13 The Commission shall prohibit landings of herring if it is deemed that implementation of the measures mentioned in Articles 10 and 11 does not constitute a sufficient guarantee that a strict control of fishing mortality of herring in all fisheries is being achieved. Article 14 1. All landings of herring caught in ICES areas IIIa, IV and VIId by vessels which carry on board only towed nets of minimum mesh sizes equal to or greater than 32 mm, while taking these catches in the areas, will be counted against a relevant quota as defined in Annex I to this Regulation. 2. All landings of herring caught in ICES areas IIIa, IV and VIId by vessels which carry on board only towed nets of minimum mesh size less than 32 mm, while taking these catches in these areas, will be counted against a relevant quota as defined in Annex II to this Regulation. 3. Herring landed by vessels operating within the conditions defined in paragraph 2 shall not be offered for sale for human consumption. Article 15 By way of derogation from the second subparagraph of paragraph (a) of Article 9(3) of Regulation (EEC) No 894/97, the period of enlargement of the area in which beam trawling is banned shall be from 1 January to 31 December 1998. Article 16 Fishing in ICES Divisions IIIb,c,d shall be subject to the following conditions: (a) Fishing for cod shall be prohibited in the Baltic Sea, the Belts and the Øresund from 10 June to 20 August 1998 inclusive. (b) All fishing shall be prohibited from 15 May to 31 August 1998 within the area bounded by the following coordinates: - latitude 55°30'N, longitude 15°30'E, - latitude 55°30'N, longitude 16°10'E, - latitude 55°15'N, longitude 16°10'E, - latitude 55°15'N, longitude 15°30'E. (c) It shall be prohibited to retain on board the following species of fish which have been taken in the waters and periods listed below: >TABLE> (d) It shall be prohibited, in fishing for salmon (Salmo salar) or sea trout (Salmo trutta): - to use drifting or anchored nets from 1 June to 15 September 1998 in waters of Sub-division 22 to 31, - to use drifting or anchored nets from 15 June to 30 September 1998 in waters of Sub-division 32, - to use drifting lines and anchored lines from 1 April to 15 November 1998 in the waters of Sub-divisions 22 to 31, - to use drifting lines and anchored lines from 1 July to 15 September 1998 in the waters of Sub-division 32. The area of prohibition during the closed season is beyond four nautical miles measures from the baselines, except Sub-division 32 and the area east of longitude 22°30'E (Bengtskär lighthouse) inside the Finnish territorial waters and fishing zone where fishing with driftlines and anchored lines is prohibited from 1 July to 15 September 1998. Article 17 Notwithstanding Article 10(16) of Regulation (EEC) No 894/97, any vessel authorized to fish in the Baltic, Belts or Sound may carry automatic grading equipment in the Kattegat provided that a special fishing permit has been issued to that effect. The special fishing permit shall define the species, areas, time periods and any other required conditions applicable to the use and carriage on board of the grading equipment. Article 18 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 December 1997. For the Council The President F. BODEN (1) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession. (2) OJ L 115, 9. 5. 1996, p. 3. (3) OJ L 226, 29. 8. 1980, p.12. (4) OJ L 226, 29. 8. 1980, p. 48. (5) OJ L 198, 8. 8. 1996, p. 1. (6) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 1. (7) The definition of the ICES and CECAF areas referred to in this Regulation is given in Commission Communications 85/C 347/05 (OJ C 347, 31. 12. 1985, p. 14) and 85/C 335/02 (OJ C 335, 24. 12. 1985, p. 2) respectively. (8) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2205/97 (OJ L 304, 7. 11. 1997, p. 1). (9) OJ L 132, 23. 5. 1997, p. 1. (10) OJ L 247, 28. 9. 1977, p. 2. (11) OJ L 162, 18. 6. 1986, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1821/96 (OJ L 241, 21. 9. 1996, p. 8).
Article 11 
Member States shall adopt special control and management measures and any other measures concerning the capture, sorting or landing of herring taken from the North Sea or from the Skagerrak and Kattegat with a view to ensuring the observance of catch limitations. These measures shall include, in particular: (i) special control and inspection programmes; (ii) effort plans, including lists of authorized vessels and, where deemed necessary on the basis of quota exhaustion beyond the level of 70 %, limitations on the activity of authorized vessels; (iii) control of transhipment and of practices which incur discarding; (iv) where possible, temporary prohibition of fishing in areas where high by-catch rates of herring, in particular juveniles, are known to occur. Article 12 Commission inspectors shall, in accordance with Article 29 of Regulation (EEC) No 2847/93 and whenever the Commission deems it necessary for the purposes of this Regulation, carry out independent inspections to verify the implementation by the competent authorities of the sampling programmes and of the detailed measures mentioned in Articles 10 and 11 of this Regulation. Article 13 The Commission shall prohibit landings of herring if it is deemed that implementation of the measures mentioned in Articles 10 and 11 does not constitute a sufficient guarantee that a strict control of fishing mortality of herring in all fisheries is being achieved. Article 14 1. All landings of herring caught in ICES areas IIIa, IV and VIId by vessels which carry on board only towed nets of minimum mesh sizes equal to or greater than 32 mm, while taking these catches in the areas, will be counted against a relevant quota as defined in Annex I to this Regulation. 2. All landings of herring caught in ICES areas IIIa, IV and VIId by vessels which carry on board only towed nets of minimum mesh size less than 32 mm, while taking these catches in these areas, will be counted against a relevant quota as defined in Annex II to this Regulation. 3. Herring landed by vessels operating within the conditions defined in paragraph 2 shall not be offered for sale for human consumption. Article 15 By way of derogation from the second subparagraph of paragraph (a) of Article 9(3) of Regulation (EEC) No 894/97, the period of enlargement of the area in which beam trawling is banned shall be from 1 January to 31 December 1998. Article 16 Fishing in ICES Divisions IIIb,c,d shall be subject to the following conditions: (a) Fishing for cod shall be prohibited in the Baltic Sea, the Belts and the Øresund from 10 June to 20 August 1998 inclusive. (b) All fishing shall be prohibited from 15 May to 31 August 1998 within the area bounded by the following coordinates: - latitude 55°30'N, longitude 15°30'E, - latitude 55°30'N, longitude 16°10'E, - latitude 55°15'N, longitude 16°10'E, - latitude 55°15'N, longitude 15°30'E. (c) It shall be prohibited to retain on board the following species of fish which have been taken in the waters and periods listed below: >TABLE> (d) It shall be prohibited, in fishing for salmon (Salmo salar) or sea trout (Salmo trutta): - to use drifting or anchored nets from 1 June to 15 September 1998 in waters of Sub-division 22 to 31, - to use drifting or anchored nets from 15 June to 30 September 1998 in waters of Sub-division 32, - to use drifting lines and anchored lines from 1 April to 15 November 1998 in the waters of Sub-divisions 22 to 31, - to use drifting lines and anchored lines from 1 July to 15 September 1998 in the waters of Sub-division 32. The area of prohibition during the closed season is beyond four nautical miles measures from the baselines, except Sub-division 32 and the area east of longitude 22°30'E (Bengtskär lighthouse) inside the Finnish territorial waters and fishing zone where fishing with driftlines and anchored lines is prohibited from 1 July to 15 September 1998. Article 17 Notwithstanding Article 10(16) of Regulation (EEC) No 894/97, any vessel authorized to fish in the Baltic, Belts or Sound may carry automatic grading equipment in the Kattegat provided that a special fishing permit has been issued to that effect. The special fishing permit shall define the species, areas, time periods and any other required conditions applicable to the use and carriage on board of the grading equipment. Article 18 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 December 1997. For the Council The President F. BODEN (1) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession. (2) OJ L 115, 9. 5. 1996, p. 3. (3) OJ L 226, 29. 8. 1980, p.12. (4) OJ L 226, 29. 8. 1980, p. 48. (5) OJ L 198, 8. 8. 1996, p. 1. (6) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 1. (7) The definition of the ICES and CECAF areas referred to in this Regulation is given in Commission Communications 85/C 347/05 (OJ C 347, 31. 12. 1985, p. 14) and 85/C 335/02 (OJ C 335, 24. 12. 1985, p. 2) respectively. (8) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2205/97 (OJ L 304, 7. 11. 1997, p. 1). (9) OJ L 132, 23. 5. 1997, p. 1. (10) OJ L 247, 28. 9. 1977, p. 2. (11) OJ L 162, 18. 6. 1986, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1821/96 (OJ L 241, 21. 9. 1996, p. 8).
Article 12 
Commission inspectors shall, in accordance with Article 29 of Regulation (EEC) No 2847/93 and whenever the Commission deems it necessary for the purposes of this Regulation, carry out independent inspections to verify the implementation by the competent authorities of the sampling programmes and of the detailed measures mentioned in Articles 10 and 11 of this Regulation. Article 13 The Commission shall prohibit landings of herring if it is deemed that implementation of the measures mentioned in Articles 10 and 11 does not constitute a sufficient guarantee that a strict control of fishing mortality of herring in all fisheries is being achieved. Article 14 1. All landings of herring caught in ICES areas IIIa, IV and VIId by vessels which carry on board only towed nets of minimum mesh sizes equal to or greater than 32 mm, while taking these catches in the areas, will be counted against a relevant quota as defined in Annex I to this Regulation. 2. All landings of herring caught in ICES areas IIIa, IV and VIId by vessels which carry on board only towed nets of minimum mesh size less than 32 mm, while taking these catches in these areas, will be counted against a relevant quota as defined in Annex II to this Regulation. 3. Herring landed by vessels operating within the conditions defined in paragraph 2 shall not be offered for sale for human consumption. Article 15 By way of derogation from the second subparagraph of paragraph (a) of Article 9(3) of Regulation (EEC) No 894/97, the period of enlargement of the area in which beam trawling is banned shall be from 1 January to 31 December 1998. Article 16 Fishing in ICES Divisions IIIb,c,d shall be subject to the following conditions: (a) Fishing for cod shall be prohibited in the Baltic Sea, the Belts and the Øresund from 10 June to 20 August 1998 inclusive. (b) All fishing shall be prohibited from 15 May to 31 August 1998 within the area bounded by the following coordinates: - latitude 55°30'N, longitude 15°30'E, - latitude 55°30'N, longitude 16°10'E, - latitude 55°15'N, longitude 16°10'E, - latitude 55°15'N, longitude 15°30'E. (c) It shall be prohibited to retain on board the following species of fish which have been taken in the waters and periods listed below: >TABLE> (d) It shall be prohibited, in fishing for salmon (Salmo salar) or sea trout (Salmo trutta): - to use drifting or anchored nets from 1 June to 15 September 1998 in waters of Sub-division 22 to 31, - to use drifting or anchored nets from 15 June to 30 September 1998 in waters of Sub-division 32, - to use drifting lines and anchored lines from 1 April to 15 November 1998 in the waters of Sub-divisions 22 to 31, - to use drifting lines and anchored lines from 1 July to 15 September 1998 in the waters of Sub-division 32. The area of prohibition during the closed season is beyond four nautical miles measures from the baselines, except Sub-division 32 and the area east of longitude 22°30'E (Bengtskär lighthouse) inside the Finnish territorial waters and fishing zone where fishing with driftlines and anchored lines is prohibited from 1 July to 15 September 1998. Article 17 Notwithstanding Article 10(16) of Regulation (EEC) No 894/97, any vessel authorized to fish in the Baltic, Belts or Sound may carry automatic grading equipment in the Kattegat provided that a special fishing permit has been issued to that effect. The special fishing permit shall define the species, areas, time periods and any other required conditions applicable to the use and carriage on board of the grading equipment. Article 18 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 December 1997. For the Council The President F. BODEN (1) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession. (2) OJ L 115, 9. 5. 1996, p. 3. (3) OJ L 226, 29. 8. 1980, p.12. (4) OJ L 226, 29. 8. 1980, p. 48. (5) OJ L 198, 8. 8. 1996, p. 1. (6) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 1. (7) The definition of the ICES and CECAF areas referred to in this Regulation is given in Commission Communications 85/C 347/05 (OJ C 347, 31. 12. 1985, p. 14) and 85/C 335/02 (OJ C 335, 24. 12. 1985, p. 2) respectively. (8) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2205/97 (OJ L 304, 7. 11. 1997, p. 1). (9) OJ L 132, 23. 5. 1997, p. 1. (10) OJ L 247, 28. 9. 1977, p. 2. (11) OJ L 162, 18. 6. 1986, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1821/96 (OJ L 241, 21. 9. 1996, p. 8).
Article 13 
The Commission shall prohibit landings of herring if it is deemed that implementation of the measures mentioned in Articles 10 and 11 does not constitute a sufficient guarantee that a strict control of fishing mortality of herring in all fisheries is being achieved. Article 14 1. All landings of herring caught in ICES areas IIIa, IV and VIId by vessels which carry on board only towed nets of minimum mesh sizes equal to or greater than 32 mm, while taking these catches in the areas, will be counted against a relevant quota as defined in Annex I to this Regulation. 2. All landings of herring caught in ICES areas IIIa, IV and VIId by vessels which carry on board only towed nets of minimum mesh size less than 32 mm, while taking these catches in these areas, will be counted against a relevant quota as defined in Annex II to this Regulation. 3. Herring landed by vessels operating within the conditions defined in paragraph 2 shall not be offered for sale for human consumption. Article 15 By way of derogation from the second subparagraph of paragraph (a) of Article 9(3) of Regulation (EEC) No 894/97, the period of enlargement of the area in which beam trawling is banned shall be from 1 January to 31 December 1998. Article 16 Fishing in ICES Divisions IIIb,c,d shall be subject to the following conditions: (a) Fishing for cod shall be prohibited in the Baltic Sea, the Belts and the Øresund from 10 June to 20 August 1998 inclusive. (b) All fishing shall be prohibited from 15 May to 31 August 1998 within the area bounded by the following coordinates: - latitude 55°30'N, longitude 15°30'E, - latitude 55°30'N, longitude 16°10'E, - latitude 55°15'N, longitude 16°10'E, - latitude 55°15'N, longitude 15°30'E. (c) It shall be prohibited to retain on board the following species of fish which have been taken in the waters and periods listed below: >TABLE> (d) It shall be prohibited, in fishing for salmon (Salmo salar) or sea trout (Salmo trutta): - to use drifting or anchored nets from 1 June to 15 September 1998 in waters of Sub-division 22 to 31, - to use drifting or anchored nets from 15 June to 30 September 1998 in waters of Sub-division 32, - to use drifting lines and anchored lines from 1 April to 15 November 1998 in the waters of Sub-divisions 22 to 31, - to use drifting lines and anchored lines from 1 July to 15 September 1998 in the waters of Sub-division 32. The area of prohibition during the closed season is beyond four nautical miles measures from the baselines, except Sub-division 32 and the area east of longitude 22°30'E (Bengtskär lighthouse) inside the Finnish territorial waters and fishing zone where fishing with driftlines and anchored lines is prohibited from 1 July to 15 September 1998. Article 17 Notwithstanding Article 10(16) of Regulation (EEC) No 894/97, any vessel authorized to fish in the Baltic, Belts or Sound may carry automatic grading equipment in the Kattegat provided that a special fishing permit has been issued to that effect. The special fishing permit shall define the species, areas, time periods and any other required conditions applicable to the use and carriage on board of the grading equipment. Article 18 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 December 1997. For the Council The President F. BODEN (1) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession. (2) OJ L 115, 9. 5. 1996, p. 3. (3) OJ L 226, 29. 8. 1980, p.12. (4) OJ L 226, 29. 8. 1980, p. 48. (5) OJ L 198, 8. 8. 1996, p. 1. (6) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 1. (7) The definition of the ICES and CECAF areas referred to in this Regulation is given in Commission Communications 85/C 347/05 (OJ C 347, 31. 12. 1985, p. 14) and 85/C 335/02 (OJ C 335, 24. 12. 1985, p. 2) respectively. (8) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2205/97 (OJ L 304, 7. 11. 1997, p. 1). (9) OJ L 132, 23. 5. 1997, p. 1. (10) OJ L 247, 28. 9. 1977, p. 2. (11) OJ L 162, 18. 6. 1986, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1821/96 (OJ L 241, 21. 9. 1996, p. 8).
Article 14 
1. All landings of herring caught in ICES areas IIIa, IV and VIId by vessels which carry on board only towed nets of minimum mesh sizes equal to or greater than 32 mm, while taking these catches in the areas, will be counted against a relevant quota as defined in Annex I to this Regulation. 2. All landings of herring caught in ICES areas IIIa, IV and VIId by vessels which carry on board only towed nets of minimum mesh size less than 32 mm, while taking these catches in these areas, will be counted against a relevant quota as defined in Annex II to this Regulation. 3. Herring landed by vessels operating within the conditions defined in paragraph 2 shall not be offered for sale for human consumption. Article 15 By way of derogation from the second subparagraph of paragraph (a) of Article 9(3) of Regulation (EEC) No 894/97, the period of enlargement of the area in which beam trawling is banned shall be from 1 January to 31 December 1998. Article 16 Fishing in ICES Divisions IIIb,c,d shall be subject to the following conditions: (a) Fishing for cod shall be prohibited in the Baltic Sea, the Belts and the Øresund from 10 June to 20 August 1998 inclusive. (b) All fishing shall be prohibited from 15 May to 31 August 1998 within the area bounded by the following coordinates: - latitude 55°30'N, longitude 15°30'E, - latitude 55°30'N, longitude 16°10'E, - latitude 55°15'N, longitude 16°10'E, - latitude 55°15'N, longitude 15°30'E. (c) It shall be prohibited to retain on board the following species of fish which have been taken in the waters and periods listed below: >TABLE> (d) It shall be prohibited, in fishing for salmon (Salmo salar) or sea trout (Salmo trutta): - to use drifting or anchored nets from 1 June to 15 September 1998 in waters of Sub-division 22 to 31, - to use drifting or anchored nets from 15 June to 30 September 1998 in waters of Sub-division 32, - to use drifting lines and anchored lines from 1 April to 15 November 1998 in the waters of Sub-divisions 22 to 31, - to use drifting lines and anchored lines from 1 July to 15 September 1998 in the waters of Sub-division 32. The area of prohibition during the closed season is beyond four nautical miles measures from the baselines, except Sub-division 32 and the area east of longitude 22°30'E (Bengtskär lighthouse) inside the Finnish territorial waters and fishing zone where fishing with driftlines and anchored lines is prohibited from 1 July to 15 September 1998. Article 17 Notwithstanding Article 10(16) of Regulation (EEC) No 894/97, any vessel authorized to fish in the Baltic, Belts or Sound may carry automatic grading equipment in the Kattegat provided that a special fishing permit has been issued to that effect. The special fishing permit shall define the species, areas, time periods and any other required conditions applicable to the use and carriage on board of the grading equipment. Article 18 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 December 1997. For the Council The President F. BODEN (1) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession. (2) OJ L 115, 9. 5. 1996, p. 3. (3) OJ L 226, 29. 8. 1980, p.12. (4) OJ L 226, 29. 8. 1980, p. 48. (5) OJ L 198, 8. 8. 1996, p. 1. (6) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 1. (7) The definition of the ICES and CECAF areas referred to in this Regulation is given in Commission Communications 85/C 347/05 (OJ C 347, 31. 12. 1985, p. 14) and 85/C 335/02 (OJ C 335, 24. 12. 1985, p. 2) respectively. (8) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2205/97 (OJ L 304, 7. 11. 1997, p. 1). (9) OJ L 132, 23. 5. 1997, p. 1. (10) OJ L 247, 28. 9. 1977, p. 2. (11) OJ L 162, 18. 6. 1986, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1821/96 (OJ L 241, 21. 9. 1996, p. 8).
Article 15 
By way of derogation from the second subparagraph of paragraph (a) of Article 9(3) of Regulation (EEC) No 894/97, the period of enlargement of the area in which beam trawling is banned shall be from 1 January to 31 December 1998. Article 16 Fishing in ICES Divisions IIIb,c,d shall be subject to the following conditions: (a) Fishing for cod shall be prohibited in the Baltic Sea, the Belts and the Øresund from 10 June to 20 August 1998 inclusive. (b) All fishing shall be prohibited from 15 May to 31 August 1998 within the area bounded by the following coordinates: - latitude 55°30'N, longitude 15°30'E, - latitude 55°30'N, longitude 16°10'E, - latitude 55°15'N, longitude 16°10'E, - latitude 55°15'N, longitude 15°30'E. (c) It shall be prohibited to retain on board the following species of fish which have been taken in the waters and periods listed below: >TABLE> (d) It shall be prohibited, in fishing for salmon (Salmo salar) or sea trout (Salmo trutta): - to use drifting or anchored nets from 1 June to 15 September 1998 in waters of Sub-division 22 to 31, - to use drifting or anchored nets from 15 June to 30 September 1998 in waters of Sub-division 32, - to use drifting lines and anchored lines from 1 April to 15 November 1998 in the waters of Sub-divisions 22 to 31, - to use drifting lines and anchored lines from 1 July to 15 September 1998 in the waters of Sub-division 32. The area of prohibition during the closed season is beyond four nautical miles measures from the baselines, except Sub-division 32 and the area east of longitude 22°30'E (Bengtskär lighthouse) inside the Finnish territorial waters and fishing zone where fishing with driftlines and anchored lines is prohibited from 1 July to 15 September 1998. Article 17 Notwithstanding Article 10(16) of Regulation (EEC) No 894/97, any vessel authorized to fish in the Baltic, Belts or Sound may carry automatic grading equipment in the Kattegat provided that a special fishing permit has been issued to that effect. The special fishing permit shall define the species, areas, time periods and any other required conditions applicable to the use and carriage on board of the grading equipment. Article 18 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 December 1997. For the Council The President F. BODEN (1) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession. (2) OJ L 115, 9. 5. 1996, p. 3. (3) OJ L 226, 29. 8. 1980, p.12. (4) OJ L 226, 29. 8. 1980, p. 48. (5) OJ L 198, 8. 8. 1996, p. 1. (6) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 1. (7) The definition of the ICES and CECAF areas referred to in this Regulation is given in Commission Communications 85/C 347/05 (OJ C 347, 31. 12. 1985, p. 14) and 85/C 335/02 (OJ C 335, 24. 12. 1985, p. 2) respectively. (8) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2205/97 (OJ L 304, 7. 11. 1997, p. 1). (9) OJ L 132, 23. 5. 1997, p. 1. (10) OJ L 247, 28. 9. 1977, p. 2. (11) OJ L 162, 18. 6. 1986, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1821/96 (OJ L 241, 21. 9. 1996, p. 8).
Article 16 
Fishing in ICES Divisions IIIb,c,d shall be subject to the following conditions: (a) Fishing for cod shall be prohibited in the Baltic Sea, the Belts and the Øresund from 10 June to 20 August 1998 inclusive. (b) All fishing shall be prohibited from 15 May to 31 August 1998 within the area bounded by the following coordinates: - latitude 55°30'N, longitude 15°30'E, - latitude 55°30'N, longitude 16°10'E, - latitude 55°15'N, longitude 16°10'E, - latitude 55°15'N, longitude 15°30'E. (c) It shall be prohibited to retain on board the following species of fish which have been taken in the waters and periods listed below: >TABLE> (d) It shall be prohibited, in fishing for salmon (Salmo salar) or sea trout (Salmo trutta): - to use drifting or anchored nets from 1 June to 15 September 1998 in waters of Sub-division 22 to 31, - to use drifting or anchored nets from 15 June to 30 September 1998 in waters of Sub-division 32, - to use drifting lines and anchored lines from 1 April to 15 November 1998 in the waters of Sub-divisions 22 to 31, - to use drifting lines and anchored lines from 1 July to 15 September 1998 in the waters of Sub-division 32. The area of prohibition during the closed season is beyond four nautical miles measures from the baselines, except Sub-division 32 and the area east of longitude 22°30'E (Bengtskär lighthouse) inside the Finnish territorial waters and fishing zone where fishing with driftlines and anchored lines is prohibited from 1 July to 15 September 1998. Article 17 Notwithstanding Article 10(16) of Regulation (EEC) No 894/97, any vessel authorized to fish in the Baltic, Belts or Sound may carry automatic grading equipment in the Kattegat provided that a special fishing permit has been issued to that effect. The special fishing permit shall define the species, areas, time periods and any other required conditions applicable to the use and carriage on board of the grading equipment. Article 18 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 December 1997. For the Council The President F. BODEN (1) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession. (2) OJ L 115, 9. 5. 1996, p. 3. (3) OJ L 226, 29. 8. 1980, p.12. (4) OJ L 226, 29. 8. 1980, p. 48. (5) OJ L 198, 8. 8. 1996, p. 1. (6) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 1. (7) The definition of the ICES and CECAF areas referred to in this Regulation is given in Commission Communications 85/C 347/05 (OJ C 347, 31. 12. 1985, p. 14) and 85/C 335/02 (OJ C 335, 24. 12. 1985, p. 2) respectively. (8) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2205/97 (OJ L 304, 7. 11. 1997, p. 1). (9) OJ L 132, 23. 5. 1997, p. 1. (10) OJ L 247, 28. 9. 1977, p. 2. (11) OJ L 162, 18. 6. 1986, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1821/96 (OJ L 241, 21. 9. 1996, p. 8).
Article 17 
Notwithstanding Article 10(16) of Regulation (EEC) No 894/97, any vessel authorized to fish in the Baltic, Belts or Sound may carry automatic grading equipment in the Kattegat provided that a special fishing permit has been issued to that effect. The special fishing permit shall define the species, areas, time periods and any other required conditions applicable to the use and carriage on board of the grading equipment. Article 18 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 December 1997. For the Council The President F. BODEN (1) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession. (2) OJ L 115, 9. 5. 1996, p. 3. (3) OJ L 226, 29. 8. 1980, p.12. (4) OJ L 226, 29. 8. 1980, p. 48. (5) OJ L 198, 8. 8. 1996, p. 1. (6) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 1. (7) The definition of the ICES and CECAF areas referred to in this Regulation is given in Commission Communications 85/C 347/05 (OJ C 347, 31. 12. 1985, p. 14) and 85/C 335/02 (OJ C 335, 24. 12. 1985, p. 2) respectively. (8) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2205/97 (OJ L 304, 7. 11. 1997, p. 1). (9) OJ L 132, 23. 5. 1997, p. 1. (10) OJ L 247, 28. 9. 1977, p. 2. (11) OJ L 162, 18. 6. 1986, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1821/96 (OJ L 241, 21. 9. 1996, p. 8).
Article 18 
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 December 1997. For the Council The President F. BODEN (1) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession. (2) OJ L 115, 9. 5. 1996, p. 3. (3) OJ L 226, 29. 8. 1980, p.12. (4) OJ L 226, 29. 8. 1980, p. 48. (5) OJ L 198, 8. 8. 1996, p. 1. (6) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 1. (7) The definition of the ICES and CECAF areas referred to in this Regulation is given in Commission Communications 85/C 347/05 (OJ C 347, 31. 12. 1985, p. 14) and 85/C 335/02 (OJ C 335, 24. 12. 1985, p. 2) respectively. (8) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2205/97 (OJ L 304, 7. 11. 1997, p. 1). (9) OJ L 132, 23. 5. 1997, p. 1. (10) OJ L 247, 28. 9. 1977, p. 2. (11) OJ L 162, 18. 6. 1986, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1821/96 (OJ L 241, 21. 9. 1996, p. 8).