Article 1 
Regulation (EC) No 520/94 is hereby amended as follows: 1. Article 2 (5) shall be replaced by the following: '5. Quantities that are not allocated, assigned or used shall be redistributed in accordance with Article 14 in time to allow them to be used before the end of the period covered by the quota. If it is found that it has not been possible to redistribute such quantities in time, the Commission shall decide, on a case-by-case basis, in accordance with the procedure laid down in Article 23, on their possible redistribution during the following quota period.`; 2. in Article 19 (1), the phrase 'which are wholly or partly unused` shall be deleted. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. However, Article 1, point 2, shall not apply to licences issued under Commission Regulation (EC) No 2801/94 of 17 November 1994 establishing the quantities to be allocated to importers from the first tranche of the 1995 Community quantitative quotas on certain products originating in the People's Republic of China (2) and Commission Regulation (EC) No 1093/95 of 15 May 1995 establishing the quantities to be allocated to importers from the second tranche of the 1995 Community quantitative quotas on certain products originating in the People's Republic of China (3). This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 January 1996. For the Council The President W. LUCCHETTI (1) OJ No L 66, 10. 3. 1994, p. 1. (2) OJ No L 297, 18. 11. 1994, p. 13. Regulation as amended by Regulation (EC) No 3087/94 (OJ No L 325, 17. 12. 1994, p. 47). (3) OJ No L 109, 16. 5. 1995, p. 27.
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. However, Article 1, point 2, shall not apply to licences issued under Commission Regulation (EC) No 2801/94 of 17 November 1994 establishing the quantities to be allocated to importers from the first tranche of the 1995 Community quantitative quotas on certain products originating in the People's Republic of China (2) and Commission Regulation (EC) No 1093/95 of 15 May 1995 establishing the quantities to be allocated to importers from the second tranche of the 1995 Community quantitative quotas on certain products originating in the People's Republic of China (3). This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 January 1996. For the Council The President W. LUCCHETTI (1) OJ No L 66, 10. 3. 1994, p. 1. (2) OJ No L 297, 18. 11. 1994, p. 13. Regulation as amended by Regulation (EC) No 3087/94 (OJ No L 325, 17. 12. 1994, p. 47). (3) OJ No L 109, 16. 5. 1995, p. 27.