Article 1 
Regulation (EEC) No 3917/92 applying generalized tariff preferences in respect of certain products originating in developing countries shall apply mutatis mutandis from 1 January 1994 to 30 June 1994. References in the Regulation mentioned in the first subparagraph to specific dates in 1992, 1993 or 1994 shall be taken to refer to the same dates in 1993, 1994 or 1995 respectively. Article 2 The volume of the preferential amounts for the six-month period to 30 June 1994 shall correspond to half the annual volume of the corresponding amounts set for 1993. Article 3 The amendments to CN codes indicated in the Annex to this Regulation shall apply from 1 January 1994. Article 4 In Regulations (EEC) No 3831/90, (EEC) No 3832/90, (EEC) No 3833/90 and (EEC) No 3834/90, all references to Regulation (EEC) No 693/88 shall be replaced by a reference to Articles 66 to 97 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (4). Article 5 This Regulation shall be automatically extended until 31 December 1994 if the Council has not adopted the new generalized tariff preference arrangements by 15 June 1994. The volume of the preferential amounts for the six-month period to 31 December 1994 shall correspond to half the annual volume of the corresponding amounts set for 1993. Any quantities still unused at 30 June 1994 out of the fixed preferential amounts and ceilings which did not fall within two half-yearly volumes in 1993 may be added to imports carried out up to 31 December 1994. Article 6 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 December 1993. For the Council The President W. CLAES (1) Opinion delivered on 17 December 1993 (not yet published in the Official Journal). (2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1. (3) See page 1 of this Official Journal. (4) OJ No L 253, 11. 10. 1993, p. 1.
Article 2 
The volume of the preferential amounts for the six-month period to 30 June 1994 shall correspond to half the annual volume of the corresponding amounts set for 1993. Article 3 The amendments to CN codes indicated in the Annex to this Regulation shall apply from 1 January 1994. Article 4 In Regulations (EEC) No 3831/90, (EEC) No 3832/90, (EEC) No 3833/90 and (EEC) No 3834/90, all references to Regulation (EEC) No 693/88 shall be replaced by a reference to Articles 66 to 97 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (4). Article 5 This Regulation shall be automatically extended until 31 December 1994 if the Council has not adopted the new generalized tariff preference arrangements by 15 June 1994. The volume of the preferential amounts for the six-month period to 31 December 1994 shall correspond to half the annual volume of the corresponding amounts set for 1993. Any quantities still unused at 30 June 1994 out of the fixed preferential amounts and ceilings which did not fall within two half-yearly volumes in 1993 may be added to imports carried out up to 31 December 1994. Article 6 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 December 1993. For the Council The President W. CLAES (1) Opinion delivered on 17 December 1993 (not yet published in the Official Journal). (2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1. (3) See page 1 of this Official Journal. (4) OJ No L 253, 11. 10. 1993, p. 1.
Article 3 
The amendments to CN codes indicated in the Annex to this Regulation shall apply from 1 January 1994. Article 4 In Regulations (EEC) No 3831/90, (EEC) No 3832/90, (EEC) No 3833/90 and (EEC) No 3834/90, all references to Regulation (EEC) No 693/88 shall be replaced by a reference to Articles 66 to 97 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (4). Article 5 This Regulation shall be automatically extended until 31 December 1994 if the Council has not adopted the new generalized tariff preference arrangements by 15 June 1994. The volume of the preferential amounts for the six-month period to 31 December 1994 shall correspond to half the annual volume of the corresponding amounts set for 1993. Any quantities still unused at 30 June 1994 out of the fixed preferential amounts and ceilings which did not fall within two half-yearly volumes in 1993 may be added to imports carried out up to 31 December 1994. Article 6 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 December 1993. For the Council The President W. CLAES (1) Opinion delivered on 17 December 1993 (not yet published in the Official Journal). (2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1. (3) See page 1 of this Official Journal. (4) OJ No L 253, 11. 10. 1993, p. 1.
Article 4 
In Regulations (EEC) No 3831/90, (EEC) No 3832/90, (EEC) No 3833/90 and (EEC) No 3834/90, all references to Regulation (EEC) No 693/88 shall be replaced by a reference to Articles 66 to 97 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (4). Article 5 This Regulation shall be automatically extended until 31 December 1994 if the Council has not adopted the new generalized tariff preference arrangements by 15 June 1994. The volume of the preferential amounts for the six-month period to 31 December 1994 shall correspond to half the annual volume of the corresponding amounts set for 1993. Any quantities still unused at 30 June 1994 out of the fixed preferential amounts and ceilings which did not fall within two half-yearly volumes in 1993 may be added to imports carried out up to 31 December 1994. Article 6 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 December 1993. For the Council The President W. CLAES (1) Opinion delivered on 17 December 1993 (not yet published in the Official Journal). (2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1. (3) See page 1 of this Official Journal. (4) OJ No L 253, 11. 10. 1993, p. 1.
Article 5 
This Regulation shall be automatically extended until 31 December 1994 if the Council has not adopted the new generalized tariff preference arrangements by 15 June 1994. The volume of the preferential amounts for the six-month period to 31 December 1994 shall correspond to half the annual volume of the corresponding amounts set for 1993. Any quantities still unused at 30 June 1994 out of the fixed preferential amounts and ceilings which did not fall within two half-yearly volumes in 1993 may be added to imports carried out up to 31 December 1994. Article 6 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 December 1993. For the Council The President W. CLAES (1) Opinion delivered on 17 December 1993 (not yet published in the Official Journal). (2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1. (3) See page 1 of this Official Journal. (4) OJ No L 253, 11. 10. 1993, p. 1.
Article 6 
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 December 1993