Article 1 
The establishment of Community reserves of foot-and-mouth disease vaccine shall consist of: — the supply of concentrated inactivated antigen by establishments designated by Member States, — the storage, in reserves, of the antigen referred to in the first indent, — the guarantee of rapid formulation, bottling and distribution by establishments designated by Member States. Article 2 For the purposes of this Decision the following definitions shall apply: 1. antigen banks: appropriate premises, such as those designated in Article 3 (1), for the storage of Community reserves of concentrated inactivated antigen for the production of foot-and-mouth disease vaccine; 2. Community Coordinating Institute for foot-and-mouth disease vaccine (CCI): the institute designated by Decision 91/665/EEC. Article 3 1. Antigen banks shall be established at: — the Laboratoire de pathologie bovine du centre national d'études vétérinaires et alimentaires, Lyon (France), — the Istituto Zooprofilatico Sperimentale di Brescia (Italy), — any other establishment designated in accordance with the procedure laid down in Article 10. 2. The amounts and sub-types of antigen to be held in the antigen banks shall be as laid down in Annex I. 3. The antigen shall be distributed between the antigen banks in such a way as to ensure that, in the event of technical problems which result in deterioration of the antigen in one of the said banks, the availability of antigen for vaccine production is guaranteed by the other antigen banks. Article 4 The functions and duties of the antigen banks shall be: (a) to store the Community reserves of concentrated inactivated foot-and-mouth disease virus antigens in such a way as to maintain their usefulness for the production of a safe and potent vaccine for emergency use against foot-and-mouth disease, including the keeping of adequate records of the conditions under which the antigen is stored; (b) to liaise with the CCI for the purposes of: (i) checking incoming batches of antigen for stability, potency and safety; (ii) testing batches of stored antigen for stability, potency and safety at intervals to be determined under the procedure laid down in Article 10, following an opinion from the Scientific Veterinary Committee; (iii) advising on the need for replacement of an antigen if tests indicate that its potency is inadequate; (b) to liaise with the CCI for the purposes of: (i) checking incoming batches of antigen for stability, potency and safety; (ii) testing batches of stored antigen for stability, potency and safety at intervals to be determined under the procedure laid down in Article 10, following an opinion from the Scientific Veterinary Committee; (iii) advising on the need for replacement of an antigen if tests indicate that its potency is inadequate; (i) checking incoming batches of antigen for stability, potency and safety; (ii) testing batches of stored antigen for stability, potency and safety at intervals to be determined under the procedure laid down in Article 10, following an opinion from the Scientific Veterinary Committee; (iii) advising on the need for replacement of an antigen if tests indicate that its potency is inadequate; (c) to deliver concentrated inactivated antigen to establishments designated for the formulation, bottling and distribution of the vaccine, at the request of the Commission or a Member State under the conditions provided for in the second and third subparagraphs of Article 13 (3) of Directive 85/511/EEC, for use in the Member State or third country in which the vaccine is to be used. Article 5 1. The establishments which are to supply the quantities and sub-types of antigens mentioned in Annex I and, without prejudice to Article 13 of Directive 85/511/EEC, those which are to ensure the formulation, production, bottling and distribution of the foot-and-mouth disease vaccine produced from the antigen shall be designated in accordance with the procedure laid down in Article 10 of this Decision. 2. For the purposes of paragraph 1, the Commission shall issue a call for tenders, taking into account the following criteria in particular: (a) the technical requirements concerning the supply of antigens, in accordance with Annex II; (b) the supply and delivery of the specified quantity to the antigen bank in a form suitable for long-term storage in liquid nitrogen, or other storage methods recognized, under the procedure laid down in Article 10 after obtaining the opinion of the Scientific Veterinary Committee, as giving at least equivalent stability, including the provision of separate replicates suitable for routine testing; (c) a guarantee that any antigen supplied will meet the safety and stability requirements defined for vaccine by the European Pharmacopoeia, as well as the required potency (6 PD 50/dose) when tested as specified for vaccine; (d) the reagents and materials to be used in the formulation of the vaccine; (e) a guarantee that the vaccine supplied complies fully with the European Pharmacopoeia; (f) supply of the vaccine, within a given time and at a guaranteed rate of delivery, in bottles of suitable size, labelled in the language or languages of the country in which the vaccine is to be used; (g) compliance by the establishment which supplies an antigen with the ‘minimum standards for laboratories working with foot-and-mouth disease virus in vitro and in vivo ’ — European Commission for the control of foot-and-mouth disease — 26th session, Rome, April 1985, on the basis, where necessary, of a report by experts acting under the procedure laid down in Article 10; (h) quoted costs for the supply of the antigen or the provision of the service, as appropriate. Article 6 The antigen banks, the establishments supplying the antigen and the establishments carrying out formulation and bottling shall operate under strict conditions of hygiene and safety, in accordance with the generally accepted standards for good manufacturing practice in Europe, which shall be monitored by the CCI. Article 7 Detailed arrangements for the implementation of this Decision shall be adopted under the procedure laid down in Article 10, in particular as regards: — the distribution of antigen reserves between antigen banks, — general procedures for replacing antigen reserves, — the rules to be followed, should Decision 90/424/EEC be invoked, in making available to third countries vaccines produced from antigens to be replaced in accordance with the second indent, — any derogations, after obtaining the opinion of the Standing Veterinary Committee, from the figure of 6 PD 50/dose laid down in Article 5 (2) (c) for new vaccines. Article 8 Commission veterinary experts may, in collaboration with the competent authorities of the Member States, carry out on-the-spot inspections to verify whether or not the establishments and antigen banks are operating in accordance with this Decision. The Commission shall inform the Member States of the outcome of such inspections. The Member State in whose territory the inspections are carried out shall provide the experts with all the assistance required for the accomplishment of their task. General rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10. Article 9 Annexes I and II may be supplemented or amended in accordance with the procedure laid down in Article 10. Article 10 1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 ( 7 ). 2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC ( 8 ) shall apply. The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at fifteen days. 3. The commitee shall adopt its rules of procedure. Article 11 The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall review this Decision before 1 January 1995. Article 12 This Decision is addressed to the Member States.
Article 2 
For the purposes of this Decision the following definitions shall apply: 1. antigen banks: appropriate premises, such as those designated in Article 3 (1), for the storage of Community reserves of concentrated inactivated antigen for the production of foot-and-mouth disease vaccine; 2. Community Coordinating Institute for foot-and-mouth disease vaccine (CCI): the institute designated by Decision 91/665/EEC. Article 3 1. Antigen banks shall be established at: — the Laboratoire de pathologie bovine du centre national d'études vétérinaires et alimentaires, Lyon (France), — the Istituto Zooprofilatico Sperimentale di Brescia (Italy), — any other establishment designated in accordance with the procedure laid down in Article 10. 2. The amounts and sub-types of antigen to be held in the antigen banks shall be as laid down in Annex I. 3. The antigen shall be distributed between the antigen banks in such a way as to ensure that, in the event of technical problems which result in deterioration of the antigen in one of the said banks, the availability of antigen for vaccine production is guaranteed by the other antigen banks. Article 4 The functions and duties of the antigen banks shall be: (a) to store the Community reserves of concentrated inactivated foot-and-mouth disease virus antigens in such a way as to maintain their usefulness for the production of a safe and potent vaccine for emergency use against foot-and-mouth disease, including the keeping of adequate records of the conditions under which the antigen is stored; (b) to liaise with the CCI for the purposes of: (i) checking incoming batches of antigen for stability, potency and safety; (ii) testing batches of stored antigen for stability, potency and safety at intervals to be determined under the procedure laid down in Article 10, following an opinion from the Scientific Veterinary Committee; (iii) advising on the need for replacement of an antigen if tests indicate that its potency is inadequate; (b) to liaise with the CCI for the purposes of: (i) checking incoming batches of antigen for stability, potency and safety; (ii) testing batches of stored antigen for stability, potency and safety at intervals to be determined under the procedure laid down in Article 10, following an opinion from the Scientific Veterinary Committee; (iii) advising on the need for replacement of an antigen if tests indicate that its potency is inadequate; (i) checking incoming batches of antigen for stability, potency and safety; (ii) testing batches of stored antigen for stability, potency and safety at intervals to be determined under the procedure laid down in Article 10, following an opinion from the Scientific Veterinary Committee; (iii) advising on the need for replacement of an antigen if tests indicate that its potency is inadequate; (c) to deliver concentrated inactivated antigen to establishments designated for the formulation, bottling and distribution of the vaccine, at the request of the Commission or a Member State under the conditions provided for in the second and third subparagraphs of Article 13 (3) of Directive 85/511/EEC, for use in the Member State or third country in which the vaccine is to be used. Article 5 1. The establishments which are to supply the quantities and sub-types of antigens mentioned in Annex I and, without prejudice to Article 13 of Directive 85/511/EEC, those which are to ensure the formulation, production, bottling and distribution of the foot-and-mouth disease vaccine produced from the antigen shall be designated in accordance with the procedure laid down in Article 10 of this Decision. 2. For the purposes of paragraph 1, the Commission shall issue a call for tenders, taking into account the following criteria in particular: (a) the technical requirements concerning the supply of antigens, in accordance with Annex II; (b) the supply and delivery of the specified quantity to the antigen bank in a form suitable for long-term storage in liquid nitrogen, or other storage methods recognized, under the procedure laid down in Article 10 after obtaining the opinion of the Scientific Veterinary Committee, as giving at least equivalent stability, including the provision of separate replicates suitable for routine testing; (c) a guarantee that any antigen supplied will meet the safety and stability requirements defined for vaccine by the European Pharmacopoeia, as well as the required potency (6 PD 50/dose) when tested as specified for vaccine; (d) the reagents and materials to be used in the formulation of the vaccine; (e) a guarantee that the vaccine supplied complies fully with the European Pharmacopoeia; (f) supply of the vaccine, within a given time and at a guaranteed rate of delivery, in bottles of suitable size, labelled in the language or languages of the country in which the vaccine is to be used; (g) compliance by the establishment which supplies an antigen with the ‘minimum standards for laboratories working with foot-and-mouth disease virus in vitro and in vivo ’ — European Commission for the control of foot-and-mouth disease — 26th session, Rome, April 1985, on the basis, where necessary, of a report by experts acting under the procedure laid down in Article 10; (h) quoted costs for the supply of the antigen or the provision of the service, as appropriate. Article 6 The antigen banks, the establishments supplying the antigen and the establishments carrying out formulation and bottling shall operate under strict conditions of hygiene and safety, in accordance with the generally accepted standards for good manufacturing practice in Europe, which shall be monitored by the CCI. Article 7 Detailed arrangements for the implementation of this Decision shall be adopted under the procedure laid down in Article 10, in particular as regards: — the distribution of antigen reserves between antigen banks, — general procedures for replacing antigen reserves, — the rules to be followed, should Decision 90/424/EEC be invoked, in making available to third countries vaccines produced from antigens to be replaced in accordance with the second indent, — any derogations, after obtaining the opinion of the Standing Veterinary Committee, from the figure of 6 PD 50/dose laid down in Article 5 (2) (c) for new vaccines. Article 8 Commission veterinary experts may, in collaboration with the competent authorities of the Member States, carry out on-the-spot inspections to verify whether or not the establishments and antigen banks are operating in accordance with this Decision. The Commission shall inform the Member States of the outcome of such inspections. The Member State in whose territory the inspections are carried out shall provide the experts with all the assistance required for the accomplishment of their task. General rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10. Article 9 Annexes I and II may be supplemented or amended in accordance with the procedure laid down in Article 10. Article 10 1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 ( 7 ). 2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC ( 8 ) shall apply. The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at fifteen days. 3. The commitee shall adopt its rules of procedure. Article 11 The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall review this Decision before 1 January 1995. Article 12 This Decision is addressed to the Member States.
Article 3 
1. Antigen banks shall be established at: — the Laboratoire de pathologie bovine du centre national d'études vétérinaires et alimentaires, Lyon (France), — the Istituto Zooprofilatico Sperimentale di Brescia (Italy), — any other establishment designated in accordance with the procedure laid down in Article 10. 2. The amounts and sub-types of antigen to be held in the antigen banks shall be as laid down in Annex I. 3. The antigen shall be distributed between the antigen banks in such a way as to ensure that, in the event of technical problems which result in deterioration of the antigen in one of the said banks, the availability of antigen for vaccine production is guaranteed by the other antigen banks. Article 4 The functions and duties of the antigen banks shall be: (a) to store the Community reserves of concentrated inactivated foot-and-mouth disease virus antigens in such a way as to maintain their usefulness for the production of a safe and potent vaccine for emergency use against foot-and-mouth disease, including the keeping of adequate records of the conditions under which the antigen is stored; (b) to liaise with the CCI for the purposes of: (i) checking incoming batches of antigen for stability, potency and safety; (ii) testing batches of stored antigen for stability, potency and safety at intervals to be determined under the procedure laid down in Article 10, following an opinion from the Scientific Veterinary Committee; (iii) advising on the need for replacement of an antigen if tests indicate that its potency is inadequate; (b) to liaise with the CCI for the purposes of: (i) checking incoming batches of antigen for stability, potency and safety; (ii) testing batches of stored antigen for stability, potency and safety at intervals to be determined under the procedure laid down in Article 10, following an opinion from the Scientific Veterinary Committee; (iii) advising on the need for replacement of an antigen if tests indicate that its potency is inadequate; (i) checking incoming batches of antigen for stability, potency and safety; (ii) testing batches of stored antigen for stability, potency and safety at intervals to be determined under the procedure laid down in Article 10, following an opinion from the Scientific Veterinary Committee; (iii) advising on the need for replacement of an antigen if tests indicate that its potency is inadequate; (c) to deliver concentrated inactivated antigen to establishments designated for the formulation, bottling and distribution of the vaccine, at the request of the Commission or a Member State under the conditions provided for in the second and third subparagraphs of Article 13 (3) of Directive 85/511/EEC, for use in the Member State or third country in which the vaccine is to be used. Article 5 1. The establishments which are to supply the quantities and sub-types of antigens mentioned in Annex I and, without prejudice to Article 13 of Directive 85/511/EEC, those which are to ensure the formulation, production, bottling and distribution of the foot-and-mouth disease vaccine produced from the antigen shall be designated in accordance with the procedure laid down in Article 10 of this Decision. 2. For the purposes of paragraph 1, the Commission shall issue a call for tenders, taking into account the following criteria in particular: (a) the technical requirements concerning the supply of antigens, in accordance with Annex II; (b) the supply and delivery of the specified quantity to the antigen bank in a form suitable for long-term storage in liquid nitrogen, or other storage methods recognized, under the procedure laid down in Article 10 after obtaining the opinion of the Scientific Veterinary Committee, as giving at least equivalent stability, including the provision of separate replicates suitable for routine testing; (c) a guarantee that any antigen supplied will meet the safety and stability requirements defined for vaccine by the European Pharmacopoeia, as well as the required potency (6 PD 50/dose) when tested as specified for vaccine; (d) the reagents and materials to be used in the formulation of the vaccine; (e) a guarantee that the vaccine supplied complies fully with the European Pharmacopoeia; (f) supply of the vaccine, within a given time and at a guaranteed rate of delivery, in bottles of suitable size, labelled in the language or languages of the country in which the vaccine is to be used; (g) compliance by the establishment which supplies an antigen with the ‘minimum standards for laboratories working with foot-and-mouth disease virus in vitro and in vivo ’ — European Commission for the control of foot-and-mouth disease — 26th session, Rome, April 1985, on the basis, where necessary, of a report by experts acting under the procedure laid down in Article 10; (h) quoted costs for the supply of the antigen or the provision of the service, as appropriate. Article 6 The antigen banks, the establishments supplying the antigen and the establishments carrying out formulation and bottling shall operate under strict conditions of hygiene and safety, in accordance with the generally accepted standards for good manufacturing practice in Europe, which shall be monitored by the CCI. Article 7 Detailed arrangements for the implementation of this Decision shall be adopted under the procedure laid down in Article 10, in particular as regards: — the distribution of antigen reserves between antigen banks, — general procedures for replacing antigen reserves, — the rules to be followed, should Decision 90/424/EEC be invoked, in making available to third countries vaccines produced from antigens to be replaced in accordance with the second indent, — any derogations, after obtaining the opinion of the Standing Veterinary Committee, from the figure of 6 PD 50/dose laid down in Article 5 (2) (c) for new vaccines. Article 8 Commission veterinary experts may, in collaboration with the competent authorities of the Member States, carry out on-the-spot inspections to verify whether or not the establishments and antigen banks are operating in accordance with this Decision. The Commission shall inform the Member States of the outcome of such inspections. The Member State in whose territory the inspections are carried out shall provide the experts with all the assistance required for the accomplishment of their task. General rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10. Article 9 Annexes I and II may be supplemented or amended in accordance with the procedure laid down in Article 10. Article 10 1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 ( 7 ). 2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC ( 8 ) shall apply. The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at fifteen days. 3. The commitee shall adopt its rules of procedure. Article 11 The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall review this Decision before 1 January 1995. Article 12 This Decision is addressed to the Member States.
Article 4 
The functions and duties of the antigen banks shall be: (a) to store the Community reserves of concentrated inactivated foot-and-mouth disease virus antigens in such a way as to maintain their usefulness for the production of a safe and potent vaccine for emergency use against foot-and-mouth disease, including the keeping of adequate records of the conditions under which the antigen is stored; (b) to liaise with the CCI for the purposes of: (i) checking incoming batches of antigen for stability, potency and safety; (ii) testing batches of stored antigen for stability, potency and safety at intervals to be determined under the procedure laid down in Article 10, following an opinion from the Scientific Veterinary Committee; (iii) advising on the need for replacement of an antigen if tests indicate that its potency is inadequate; (b) to liaise with the CCI for the purposes of: (i) checking incoming batches of antigen for stability, potency and safety; (ii) testing batches of stored antigen for stability, potency and safety at intervals to be determined under the procedure laid down in Article 10, following an opinion from the Scientific Veterinary Committee; (iii) advising on the need for replacement of an antigen if tests indicate that its potency is inadequate; (i) checking incoming batches of antigen for stability, potency and safety; (ii) testing batches of stored antigen for stability, potency and safety at intervals to be determined under the procedure laid down in Article 10, following an opinion from the Scientific Veterinary Committee; (iii) advising on the need for replacement of an antigen if tests indicate that its potency is inadequate; (c) to deliver concentrated inactivated antigen to establishments designated for the formulation, bottling and distribution of the vaccine, at the request of the Commission or a Member State under the conditions provided for in the second and third subparagraphs of Article 13 (3) of Directive 85/511/EEC, for use in the Member State or third country in which the vaccine is to be used. Article 5 1. The establishments which are to supply the quantities and sub-types of antigens mentioned in Annex I and, without prejudice to Article 13 of Directive 85/511/EEC, those which are to ensure the formulation, production, bottling and distribution of the foot-and-mouth disease vaccine produced from the antigen shall be designated in accordance with the procedure laid down in Article 10 of this Decision. 2. For the purposes of paragraph 1, the Commission shall issue a call for tenders, taking into account the following criteria in particular: (a) the technical requirements concerning the supply of antigens, in accordance with Annex II; (b) the supply and delivery of the specified quantity to the antigen bank in a form suitable for long-term storage in liquid nitrogen, or other storage methods recognized, under the procedure laid down in Article 10 after obtaining the opinion of the Scientific Veterinary Committee, as giving at least equivalent stability, including the provision of separate replicates suitable for routine testing; (c) a guarantee that any antigen supplied will meet the safety and stability requirements defined for vaccine by the European Pharmacopoeia, as well as the required potency (6 PD 50/dose) when tested as specified for vaccine; (d) the reagents and materials to be used in the formulation of the vaccine; (e) a guarantee that the vaccine supplied complies fully with the European Pharmacopoeia; (f) supply of the vaccine, within a given time and at a guaranteed rate of delivery, in bottles of suitable size, labelled in the language or languages of the country in which the vaccine is to be used; (g) compliance by the establishment which supplies an antigen with the ‘minimum standards for laboratories working with foot-and-mouth disease virus in vitro and in vivo ’ — European Commission for the control of foot-and-mouth disease — 26th session, Rome, April 1985, on the basis, where necessary, of a report by experts acting under the procedure laid down in Article 10; (h) quoted costs for the supply of the antigen or the provision of the service, as appropriate. Article 6 The antigen banks, the establishments supplying the antigen and the establishments carrying out formulation and bottling shall operate under strict conditions of hygiene and safety, in accordance with the generally accepted standards for good manufacturing practice in Europe, which shall be monitored by the CCI. Article 7 Detailed arrangements for the implementation of this Decision shall be adopted under the procedure laid down in Article 10, in particular as regards: — the distribution of antigen reserves between antigen banks, — general procedures for replacing antigen reserves, — the rules to be followed, should Decision 90/424/EEC be invoked, in making available to third countries vaccines produced from antigens to be replaced in accordance with the second indent, — any derogations, after obtaining the opinion of the Standing Veterinary Committee, from the figure of 6 PD 50/dose laid down in Article 5 (2) (c) for new vaccines. Article 8 Commission veterinary experts may, in collaboration with the competent authorities of the Member States, carry out on-the-spot inspections to verify whether or not the establishments and antigen banks are operating in accordance with this Decision. The Commission shall inform the Member States of the outcome of such inspections. The Member State in whose territory the inspections are carried out shall provide the experts with all the assistance required for the accomplishment of their task. General rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10. Article 9 Annexes I and II may be supplemented or amended in accordance with the procedure laid down in Article 10. Article 10 1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 ( 7 ). 2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC ( 8 ) shall apply. The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at fifteen days. 3. The commitee shall adopt its rules of procedure. Article 11 The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall review this Decision before 1 January 1995. Article 12 This Decision is addressed to the Member States.
Article 5 
1. The establishments which are to supply the quantities and sub-types of antigens mentioned in Annex I and, without prejudice to Article 13 of Directive 85/511/EEC, those which are to ensure the formulation, production, bottling and distribution of the foot-and-mouth disease vaccine produced from the antigen shall be designated in accordance with the procedure laid down in Article 10 of this Decision. 2. For the purposes of paragraph 1, the Commission shall issue a call for tenders, taking into account the following criteria in particular: (a) the technical requirements concerning the supply of antigens, in accordance with Annex II; (b) the supply and delivery of the specified quantity to the antigen bank in a form suitable for long-term storage in liquid nitrogen, or other storage methods recognized, under the procedure laid down in Article 10 after obtaining the opinion of the Scientific Veterinary Committee, as giving at least equivalent stability, including the provision of separate replicates suitable for routine testing; (c) a guarantee that any antigen supplied will meet the safety and stability requirements defined for vaccine by the European Pharmacopoeia, as well as the required potency (6 PD 50/dose) when tested as specified for vaccine; (d) the reagents and materials to be used in the formulation of the vaccine; (e) a guarantee that the vaccine supplied complies fully with the European Pharmacopoeia; (f) supply of the vaccine, within a given time and at a guaranteed rate of delivery, in bottles of suitable size, labelled in the language or languages of the country in which the vaccine is to be used; (g) compliance by the establishment which supplies an antigen with the ‘minimum standards for laboratories working with foot-and-mouth disease virus in vitro and in vivo ’ — European Commission for the control of foot-and-mouth disease — 26th session, Rome, April 1985, on the basis, where necessary, of a report by experts acting under the procedure laid down in Article 10; (h) quoted costs for the supply of the antigen or the provision of the service, as appropriate. Article 6 The antigen banks, the establishments supplying the antigen and the establishments carrying out formulation and bottling shall operate under strict conditions of hygiene and safety, in accordance with the generally accepted standards for good manufacturing practice in Europe, which shall be monitored by the CCI. Article 7 Detailed arrangements for the implementation of this Decision shall be adopted under the procedure laid down in Article 10, in particular as regards: — the distribution of antigen reserves between antigen banks, — general procedures for replacing antigen reserves, — the rules to be followed, should Decision 90/424/EEC be invoked, in making available to third countries vaccines produced from antigens to be replaced in accordance with the second indent, — any derogations, after obtaining the opinion of the Standing Veterinary Committee, from the figure of 6 PD 50/dose laid down in Article 5 (2) (c) for new vaccines. Article 8 Commission veterinary experts may, in collaboration with the competent authorities of the Member States, carry out on-the-spot inspections to verify whether or not the establishments and antigen banks are operating in accordance with this Decision. The Commission shall inform the Member States of the outcome of such inspections. The Member State in whose territory the inspections are carried out shall provide the experts with all the assistance required for the accomplishment of their task. General rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10. Article 9 Annexes I and II may be supplemented or amended in accordance with the procedure laid down in Article 10. Article 10 1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 ( 7 ). 2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC ( 8 ) shall apply. The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at fifteen days. 3. The commitee shall adopt its rules of procedure. Article 11 The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall review this Decision before 1 January 1995. Article 12 This Decision is addressed to the Member States.
Article 6 
The antigen banks, the establishments supplying the antigen and the establishments carrying out formulation and bottling shall operate under strict conditions of hygiene and safety, in accordance with the generally accepted standards for good manufacturing practice in Europe, which shall be monitored by the CCI. Article 7 Detailed arrangements for the implementation of this Decision shall be adopted under the procedure laid down in Article 10, in particular as regards: — the distribution of antigen reserves between antigen banks, — general procedures for replacing antigen reserves, — the rules to be followed, should Decision 90/424/EEC be invoked, in making available to third countries vaccines produced from antigens to be replaced in accordance with the second indent, — any derogations, after obtaining the opinion of the Standing Veterinary Committee, from the figure of 6 PD 50/dose laid down in Article 5 (2) (c) for new vaccines. Article 8 Commission veterinary experts may, in collaboration with the competent authorities of the Member States, carry out on-the-spot inspections to verify whether or not the establishments and antigen banks are operating in accordance with this Decision. The Commission shall inform the Member States of the outcome of such inspections. The Member State in whose territory the inspections are carried out shall provide the experts with all the assistance required for the accomplishment of their task. General rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10. Article 9 Annexes I and II may be supplemented or amended in accordance with the procedure laid down in Article 10. Article 10 1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 ( 7 ). 2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC ( 8 ) shall apply. The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at fifteen days. 3. The commitee shall adopt its rules of procedure. Article 11 The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall review this Decision before 1 January 1995. Article 12 This Decision is addressed to the Member States.
Article 7 
Detailed arrangements for the implementation of this Decision shall be adopted under the procedure laid down in Article 10, in particular as regards: — the distribution of antigen reserves between antigen banks, — general procedures for replacing antigen reserves, — the rules to be followed, should Decision 90/424/EEC be invoked, in making available to third countries vaccines produced from antigens to be replaced in accordance with the second indent, — any derogations, after obtaining the opinion of the Standing Veterinary Committee, from the figure of 6 PD 50/dose laid down in Article 5 (2) (c) for new vaccines. Article 8 Commission veterinary experts may, in collaboration with the competent authorities of the Member States, carry out on-the-spot inspections to verify whether or not the establishments and antigen banks are operating in accordance with this Decision. The Commission shall inform the Member States of the outcome of such inspections. The Member State in whose territory the inspections are carried out shall provide the experts with all the assistance required for the accomplishment of their task. General rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10. Article 9 Annexes I and II may be supplemented or amended in accordance with the procedure laid down in Article 10. Article 10 1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 ( 7 ). 2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC ( 8 ) shall apply. The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at fifteen days. 3. The commitee shall adopt its rules of procedure. Article 11 The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall review this Decision before 1 January 1995. Article 12 This Decision is addressed to the Member States.
Article 8 
Commission veterinary experts may, in collaboration with the competent authorities of the Member States, carry out on-the-spot inspections to verify whether or not the establishments and antigen banks are operating in accordance with this Decision. The Commission shall inform the Member States of the outcome of such inspections. The Member State in whose territory the inspections are carried out shall provide the experts with all the assistance required for the accomplishment of their task. General rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10. Article 9 Annexes I and II may be supplemented or amended in accordance with the procedure laid down in Article 10. Article 10 1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 ( 7 ). 2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC ( 8 ) shall apply. The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at fifteen days. 3. The commitee shall adopt its rules of procedure. Article 11 The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall review this Decision before 1 January 1995. Article 12 This Decision is addressed to the Member States.
Article 9 
Annexes I and II may be supplemented or amended in accordance with the procedure laid down in Article 10. Article 10 1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 ( 7 ). 2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC ( 8 ) shall apply. The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at fifteen days. 3. The commitee shall adopt its rules of procedure. Article 11 The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall review this Decision before 1 January 1995. Article 12 This Decision is addressed to the Member States.
Article 10 
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 ( 7 ). 2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC ( 8 ) shall apply. The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at fifteen days. 3. The commitee shall adopt its rules of procedure. Article 11 The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall review this Decision before 1 January 1995. Article 12 This Decision is addressed to the Member States.
Article 11 
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall review this Decision before 1 January 1995. Article 12 This Decision is addressed to the Member States.
Article 12 
This Decision is addressed to the Member States.