Article 1 
From 1 January to 31 December 1994 vessels flying the flag of a Member State are hereby authorized to make catches within the quota limits set out in the Annex in waters falling within the fisheries jurisdiction of Lithuania. Article 2 1. The financial contribution provided for in Article 7 of the Agreement shall be set for the period referred to in Article 1 at ECU 320 350, payable to an account designated by Lithuania. 2. The financial contribution provided for in Article 8 of the Agreement shall be set for the period referred to in Article 1 at ECU 32 000, payable to an account designated by Lithuania. Article 3 This Regulation shall enter into force on the 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 December 1993. For the Council The President A. BOURGEOIS (1) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1. (2) OJ No L 56, 9. 3. 1993, p. 10. (3) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.
Article 2 
1. The financial contribution provided for in Article 7 of the Agreement shall be set for the period referred to in Article 1 at ECU 320 350, payable to an account designated by Lithuania. 2. The financial contribution provided for in Article 8 of the Agreement shall be set for the period referred to in Article 1 at ECU 32 000, payable to an account designated by Lithuania. Article 3 This Regulation shall enter into force on the 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 December 1993. For the Council The President A. BOURGEOIS (1) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1. (2) OJ No L 56, 9. 3. 1993, p. 10. (3) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 December 1993. For the Council The President A. BOURGEOIS (1) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1. (2) OJ No L 56, 9. 3. 1993, p. 10. (3) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.