Article 1 
The tariff quota for fresh table grapes falling within CN codes 0806 10 15 and 0806 10 19 of the Common Customs Tariff laid down in Article 18 (2) of the Protocol laying down the conditions and procedures for the implementation of the second stage of the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus shall apply from 8 June to 9 August 1994. Article 2 The tariff quota for grape juice and musts falling within CN codes 2009 60 51, 2009 60 71, ex 2009 60 90 and ex 2204 30 91 of the Comon Customs Tariff laid down in Article 19 (5) of the Protocol laying down the conditions and procedures for the implementation of the second stage of the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus is hereby increased by 450 tonnes. Article 3 1. A total annual Community tariff quota of 2 500 tonnes is hereby opened in respect of prepared grapes originating in Cyprus and falling within CN codes 2008 99 43 and 2008 99 53. 2. The annual quantity referred to in the preceding paragraph shall be adjusted proportionally for 1994. 3. Articles 2, 3 and 4 of Regulation (EC) No 298/94 shall apply. Article 4 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 December 1994. For the Council The President K. KINKEL (1) OJ No L 133, 21. 5. 1973, p. 2. (2) OJ No L 393, 31. 12. 1987, p. 2. (3) OJ No L 40, 11. 2. 1994, p. 10.
Article 2 
The tariff quota for grape juice and musts falling within CN codes 2009 60 51, 2009 60 71, ex 2009 60 90 and ex 2204 30 91 of the Comon Customs Tariff laid down in Article 19 (5) of the Protocol laying down the conditions and procedures for the implementation of the second stage of the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus is hereby increased by 450 tonnes. Article 3 1. A total annual Community tariff quota of 2 500 tonnes is hereby opened in respect of prepared grapes originating in Cyprus and falling within CN codes 2008 99 43 and 2008 99 53. 2. The annual quantity referred to in the preceding paragraph shall be adjusted proportionally for 1994. 3. Articles 2, 3 and 4 of Regulation (EC) No 298/94 shall apply. Article 4 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 December 1994. For the Council The President K. KINKEL (1) OJ No L 133, 21. 5. 1973, p. 2. (2) OJ No L 393, 31. 12. 1987, p. 2. (3) OJ No L 40, 11. 2. 1994, p. 10.
Article 3 
1. A total annual Community tariff quota of 2 500 tonnes is hereby opened in respect of prepared grapes originating in Cyprus and falling within CN codes 2008 99 43 and 2008 99 53. 2. The annual quantity referred to in the preceding paragraph shall be adjusted proportionally for 1994. 3. Articles 2, 3 and 4 of Regulation (EC) No 298/94 shall apply. Article 4 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 December 1994. For the Council The President K. KINKEL (1) OJ No L 133, 21. 5. 1973, p. 2. (2) OJ No L 393, 31. 12. 1987, p. 2. (3) OJ No L 40, 11. 2. 1994, p. 10.
Article 4 
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 December 1994. For the Council The President K. KINKEL (1) OJ No L 133, 21. 5. 1973, p. 2. (2) OJ No L 393, 31. 12. 1987, p. 2. (3) OJ No L 40, 11. 2. 1994, p. 10.