Article 1 
This Regulation lays down specific measures to remedy, in respect of certain agricultural products, the difficulties caused by the remote and insular nature of the Azores and Madeira.
Article 2 
For each marketing year, forecast supply balances shall be established for the agricultural products necessary for human consumption and processing listed in Annex I for the Azores and Annex II for Madeira. These balances may be revised during the year on the basis of trends in the regions' requirements. Separate forecasts may be made to assess the requirements of the processing and packaging industries regarding products for the local market or traditionally dispatched to the rest of the Community. Article 3 1. Levies and/or customs duties shall not apply to direct import into the Azores and Madeira from third countries of products covered by the specific supply arrangements, within the limit of the quantities determined in the supply balances. 2. To ensure coverage of the requirements referred to in Article 2 in terms of quantity, price and quality, with a view to ensure that the proportion of products supplied by the Community is preserved, supplies to these regions shall also be effected through the mobilization of Community products held in intervention storage or available on the Community market, on terms equivalent, for the end user, to the advantage resulting from exemption from import duties on imports of products from third countries. The terms of supply shall be fixed reference to the costs various sources of supply and the prices applied to exports to third countries. 3. The arrangements provided for in this Article shall be implemented in such a way as to take account, without prejudice to paragraph 4, in particular, of: - the specific requirements of the regions concerned and, in the case of products intended for processing, the specific quality requirements, - traditional trade flows with the rest of the Community. 4. In the case of the supply of raw sugar to the Azores, requirements shall be assessed taking account of the development of local sugarbeet production. The quantities covered by the supply arrangements shall be determined in such a way that the total annual volume of sugar refined in the Azores does not exceed 10 000 tonnes. Article 9 of Regulation (EEC) No 1785/81 shall not apply to the Azores with regard to raw sugar. Article 4 1. Aid shall be granted for the supply to the Azores and Madeira of the following products of Community origin: (a) pure-bred breeding animals of the bovine species falling within CN code 0102 10 00; (b) pure-bred breeding swine falling within CN code 0103 10 00; (c) pure-bred breeding sheep and goats falling within CN codes 0104 10 10 and 0104 20 10; (d) multiplier or breeding chicks falling within CN code ex 0105 11 00; (e) hatching eggs, other, for the production of multiplier or breeding chicks falling within CN code ex 0407 00 19. 2. The aid terms shall take account of the requirements of the Azores and Madeira with regard to the start-up of production, in particular for the breeds most suited to conditions in these regions. The aid shall be paid for the delivery of animals and products which fulfil the requirements specified in Community rules. 3. The aid shall be determined having regard to the following factors: (a) the conditions of supply to the Azores and Madeira resulting from their geographical situation; (b) the price of animals and products on the Community market and on the world market; (c) whether or not customs duties and/or levies are charged on imports from third countries; (d) the economic aspect of the aid envisaged. Article 5 1. During the 1992/93 to 1995/96 marketing years for beef and veal: (a) the customs duties and/or levies referred to in Article 9 of Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal(5) shall not be applied to direct imports, for fattening purposes, of bovine animals from third countries for consumption in Madeira; (b) aid shall be granted for the supply to Madeira, on equivalent terms, of animals as referred to in (a) originating in the rest of the Community. 2. The number of animals concerned by the measures referred to in this Article shall be based on a periodic supply balance and determined degressively to take account of the development of local production. 3. Not later than six months before the end of the 1995/96 marketing year, the Commission shall submit to the Council an assessment of the measures provided for in this Article, together with any appropriate proposals. Article 6 The accession compensatory amounts referred to in Article 240 of the Act of Accession of Spain and Portugal shall not apply, in the context of the specific supply arrangements introduced in this Title, to products from the rest of the Community and products directly imported from third countries. Article 7 Application of the supply arrangements provided for in Articles 2 and 3 shall be subject to the advantage derived from exemption from the levy and/or customs duty or, in the case of supply from the rest of the Community, from the Community aid being actually passed on to the end user. Article 8 The products covered by the specific supply arrangements provided for in this Title may not be re-exported to third countries or redispatched to the rest of the Community. Where the products in question are processed in the Azores and Madeira, the aforesaid prohibition shall not apply to traditional exports or shipments to the rest of the Community. Products covered by the specific supply arrangements provided for in this Title and products processed therefrom shall not be eligible for refunds on exportation from the Azores and Madeira. Article 10 The Commission shall adopt detailed rules for the application of this Title in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals(6) or the corresponding Articles of the Regulations on the common organization of the markets in the sectors concerned. They shall cover in particular: - the establishment of and, where applicable, amendments to, the periodic balances, - the amount of aid granted for supply from the rest of the Community, - the provisions to ensure, where necessary, that the advantages are actually passed on the end user, and, as required, on import certificate system. In the case of products covered by Regulation (EEC) No 827/68 of 28 June 1968 on the common organization of the market in certain products listed in Annex II to the Treaty(7) , these measures shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation (EEC) No 805/68.
Article 3 
1. Levies and/or customs duties shall not apply to direct import into the Azores and Madeira from third countries of products covered by the specific supply arrangements, within the limit of the quantities determined in the supply balances. 2. To ensure coverage of the requirements referred to in Article 2 in terms of quantity, price and quality, with a view to ensure that the proportion of products supplied by the Community is preserved, supplies to these regions shall also be effected through the mobilization of Community products held in intervention storage or available on the Community market, on terms equivalent, for the end user, to the advantage resulting from exemption from import duties on imports of products from third countries. The terms of supply shall be fixed reference to the costs various sources of supply and the prices applied to exports to third countries. 3. The arrangements provided for in this Article shall be implemented in such a way as to take account, without prejudice to paragraph 4, in particular, of: - the specific requirements of the regions concerned and, in the case of products intended for processing, the specific quality requirements, - traditional trade flows with the rest of the Community. 4. In the case of the supply of raw sugar to the Azores, requirements shall be assessed taking account of the development of local sugarbeet production. The quantities covered by the supply arrangements shall be determined in such a way that the total annual volume of sugar refined in the Azores does not exceed 10 000 tonnes. Article 9 of Regulation (EEC) No 1785/81 shall not apply to the Azores with regard to raw sugar. Article 4 1. Aid shall be granted for the supply to the Azores and Madeira of the following products of Community origin: (a) pure-bred breeding animals of the bovine species falling within CN code 0102 10 00; (b) pure-bred breeding swine falling within CN code 0103 10 00; (c) pure-bred breeding sheep and goats falling within CN codes 0104 10 10 and 0104 20 10; (d) multiplier or breeding chicks falling within CN code ex 0105 11 00; (e) hatching eggs, other, for the production of multiplier or breeding chicks falling within CN code ex 0407 00 19. 2. The aid terms shall take account of the requirements of the Azores and Madeira with regard to the start-up of production, in particular for the breeds most suited to conditions in these regions. The aid shall be paid for the delivery of animals and products which fulfil the requirements specified in Community rules. 3. The aid shall be determined having regard to the following factors: (a) the conditions of supply to the Azores and Madeira resulting from their geographical situation; (b) the price of animals and products on the Community market and on the world market; (c) whether or not customs duties and/or levies are charged on imports from third countries; (d) the economic aspect of the aid envisaged. Article 5 1. During the 1992/93 to 1995/96 marketing years for beef and veal: (a) the customs duties and/or levies referred to in Article 9 of Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal(5) shall not be applied to direct imports, for fattening purposes, of bovine animals from third countries for consumption in Madeira; (b) aid shall be granted for the supply to Madeira, on equivalent terms, of animals as referred to in (a) originating in the rest of the Community. 2. The number of animals concerned by the measures referred to in this Article shall be based on a periodic supply balance and determined degressively to take account of the development of local production. 3. Not later than six months before the end of the 1995/96 marketing year, the Commission shall submit to the Council an assessment of the measures provided for in this Article, together with any appropriate proposals. Article 6 The accession compensatory amounts referred to in Article 240 of the Act of Accession of Spain and Portugal shall not apply, in the context of the specific supply arrangements introduced in this Title, to products from the rest of the Community and products directly imported from third countries. Article 7 Application of the supply arrangements provided for in Articles 2 and 3 shall be subject to the advantage derived from exemption from the levy and/or customs duty or, in the case of supply from the rest of the Community, from the Community aid being actually passed on to the end user. Article 8 The products covered by the specific supply arrangements provided for in this Title may not be re-exported to third countries or redispatched to the rest of the Community. Where the products in question are processed in the Azores and Madeira, the aforesaid prohibition shall not apply to traditional exports or shipments to the rest of the Community. Products covered by the specific supply arrangements provided for in this Title and products processed therefrom shall not be eligible for refunds on exportation from the Azores and Madeira. Article 10 The Commission shall adopt detailed rules for the application of this Title in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals(6) or the corresponding Articles of the Regulations on the common organization of the markets in the sectors concerned. They shall cover in particular: - the establishment of and, where applicable, amendments to, the periodic balances, - the amount of aid granted for supply from the rest of the Community, - the provisions to ensure, where necessary, that the advantages are actually passed on the end user, and, as required, on import certificate system. In the case of products covered by Regulation (EEC) No 827/68 of 28 June 1968 on the common organization of the market in certain products listed in Annex II to the Treaty(7) , these measures shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation (EEC) No 805/68.
Article 9 
of Regulation (EEC) No 1785/81 shall not apply to the Azores with regard to raw sugar. Article 4 1. Aid shall be granted for the supply to the Azores and Madeira of the following products of Community origin: (a) pure-bred breeding animals of the bovine species falling within CN code 0102 10 00; (b) pure-bred breeding swine falling within CN code 0103 10 00; (c) pure-bred breeding sheep and goats falling within CN codes 0104 10 10 and 0104 20 10; (d) multiplier or breeding chicks falling within CN code ex 0105 11 00; (e) hatching eggs, other, for the production of multiplier or breeding chicks falling within CN code ex 0407 00 19. 2. The aid terms shall take account of the requirements of the Azores and Madeira with regard to the start-up of production, in particular for the breeds most suited to conditions in these regions. The aid shall be paid for the delivery of animals and products which fulfil the requirements specified in Community rules. 3. The aid shall be determined having regard to the following factors: (a) the conditions of supply to the Azores and Madeira resulting from their geographical situation; (b) the price of animals and products on the Community market and on the world market; (c) whether or not customs duties and/or levies are charged on imports from third countries; (d) the economic aspect of the aid envisaged. Article 5 1. During the 1992/93 to 1995/96 marketing years for beef and veal: (a) the customs duties and/or levies referred to in Article 9 of Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal(5) shall not be applied to direct imports, for fattening purposes, of bovine animals from third countries for consumption in Madeira; (b) aid shall be granted for the supply to Madeira, on equivalent terms, of animals as referred to in (a) originating in the rest of the Community. 2. The number of animals concerned by the measures referred to in this Article shall be based on a periodic supply balance and determined degressively to take account of the development of local production. 3. Not later than six months before the end of the 1995/96 marketing year, the Commission shall submit to the Council an assessment of the measures provided for in this Article, together with any appropriate proposals. Article 6 The accession compensatory amounts referred to in Article 240 of the Act of Accession of Spain and Portugal shall not apply, in the context of the specific supply arrangements introduced in this Title, to products from the rest of the Community and products directly imported from third countries. Article 7 Application of the supply arrangements provided for in Articles 2 and 3 shall be subject to the advantage derived from exemption from the levy and/or customs duty or, in the case of supply from the rest of the Community, from the Community aid being actually passed on to the end user. Article 8 The products covered by the specific supply arrangements provided for in this Title may not be re-exported to third countries or redispatched to the rest of the Community. Where the products in question are processed in the Azores and Madeira, the aforesaid prohibition shall not apply to traditional exports or shipments to the rest of the Community. Article 9 Products covered by the specific supply arrangements provided for in this Title and products processed therefrom shall not be eligible for refunds on exportation from the Azores and Madeira. Article 10 The Commission shall adopt detailed rules for the application of this Title in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals(6) or the corresponding Articles of the Regulations on the common organization of the markets in the sectors concerned. They shall cover in particular: - the establishment of and, where applicable, amendments to, the periodic balances, - the amount of aid granted for supply from the rest of the Community, - the provisions to ensure, where necessary, that the advantages are actually passed on the end user, and, as required, on import certificate system. In the case of products covered by Regulation (EEC) No 827/68 of 28 June 1968 on the common organization of the market in certain products listed in Annex II to the Treaty(7) , these measures shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation (EEC) No 805/68.