Article 1 
The purpose of this Directive is the attainment by Member States of the objective of limiting carbon dioxide emissions by improving energy efficiency, notably by means of drawing up and implementing programmes in the following fields: - energy certification of buildings, - the billing of heating, air-conditioning and hot water costs on the basis of actual consumption, - third-party financing for energy efficiency investments in the public sector, - thermal insulation of new buildings, - regular inspection of boilers, - energy audits of undertakings with high energy consumption. Programmes can include laws, regulations, economic and administrative instruments, information, education and voluntary agreements whose impact can be objectively assessed. Article 2 Member States shall draw up and implement programmes on the energy certification of buildings. Energy certification of buildings, which shall consist of a description of their energy characteristics, must provide information for prospective users concerning a building's energy efficiency. Whereas appropriate, certification may also include options for the improvement of these energy characteristics. Article 3 Member States shall draw up and implement programmes on the billing of heating, air-conditioning and hot water costs calculated, in an appropriate proportion, on the basis of actual consumption. These programmes shall enable the cost of these services to be apportioned among the users of all or part of a building on the basis of the specific quantities of heat, of cold and of hot water consumed by each occupier. This shall apply to buildings or parts of buildings supplied by a collective heating, air-conditioning or domestic hot water installation. Occupants of such buildings should be enabled to regulate their own consumption of heat, cold or hot water. Article 4 Member States shall draw up and implement programmes to permit third-party financing for energy efficiency investments in the public sector. For the purposes of this Directive, 'third-party financing' means the overall provision of auditing, installation, operation, maintenance and financing services for an energy efficiency investment, with recovery of the cost of these services being contingent, either wholly or in part, on the level of energy savings. Article 5 Member States shall draw up and implement programmes so that new buildings receive effective thermal insulation, taking a long-term view, on the basis of standards laid down by the Member States, taking account of climatic conditions or climatic areas and the intended use of the building. Article 6 Member States shall draw up and implement programmes on the regular inspection of heating installations of an effective rated output of more than 15 Kw with the aim of improving operating conditions from the point of view of energy consumption and of limiting carbon dioxide emissions. Article 7 Member States shall draw up and implement programmes with the aim of promoting the regular completion of energy audits of industrial undertakings with high energy consumption to improve their energy efficiency and limit emissions of carbon dioxide, and may make similar provisions for other undertakings with high energy consumption. Article 8 Member States shall determine the scope of the programmes referred to in Articles 1 to 7 on the basis of potential improvements in energy efficiency, cost-effectiveness, technical feasibility and environmental impact. Article 9 Member States shall report to the Commission every two years on the results of the measures taken to implement the programmes provided for in this Directive. In so doing, they shall inform the Commission of the choices they have made in their package of measures. In addition, they shall, on request, provide the Commission with justification for the content of the programmes, taking Article 8 into account. In considering Member States' reports, the Commission shall be assisted by the advisory committee referred to in Decision 91/565/EEC following the procedure referred to in Article 6 of that Decision. Article 10 1. Member States shall bring into force the laws, regulations and/or other measures as mentioned in Article 1 as necessary to comply with this Directive as soon as possible and not later than 31 December 1994. Member States are required to make all the necessary provisions to enable them to fulfil the objectives of this Directive. When Member States adopt laws or regulations for this purpose, such laws or regulations shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. This shall apply by analogy where the programmes are transposed in another form. 2. Member States shall communicate to the Commission the provisions of national law and/or other measures as mentioned in Article 1 which they adopt in the field covered by this Directive. Article 11 This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 13 September 1993. For the Council The President Ph. MAYSTADT (1) OJ No C 179, 16. 7. 1992, p. 8. (2) OJ No C 176, 28. 6. 1993. (3) OJ No C 19, 25. 1. 1993, p. 134. (4) OJ No C 241, 25. 9. 1986, p. 1. (5) OJ No L 307, 8. 11. 1991, p. 34. (6) Recommendation 76/493/EEC (OJ No L 140, 28. 5. 1976, p. 12). Recommendation 77/712/EEC (OJ No L 295, 18. 11. 1977, p. 1). Resolution of 9. 6. 1980 (OJ No C 149, 18. 6. 1980, p. 3). Resolution of 15. 1. 1985 (OJ No C 20, 22. 1. 1985, p. 1).
Article 2 
Member States shall draw up and implement programmes on the energy certification of buildings. Energy certification of buildings, which shall consist of a description of their energy characteristics, must provide information for prospective users concerning a building's energy efficiency. Whereas appropriate, certification may also include options for the improvement of these energy characteristics. Article 3 Member States shall draw up and implement programmes on the billing of heating, air-conditioning and hot water costs calculated, in an appropriate proportion, on the basis of actual consumption. These programmes shall enable the cost of these services to be apportioned among the users of all or part of a building on the basis of the specific quantities of heat, of cold and of hot water consumed by each occupier. This shall apply to buildings or parts of buildings supplied by a collective heating, air-conditioning or domestic hot water installation. Occupants of such buildings should be enabled to regulate their own consumption of heat, cold or hot water. Article 4 Member States shall draw up and implement programmes to permit third-party financing for energy efficiency investments in the public sector. For the purposes of this Directive, 'third-party financing' means the overall provision of auditing, installation, operation, maintenance and financing services for an energy efficiency investment, with recovery of the cost of these services being contingent, either wholly or in part, on the level of energy savings. Article 5 Member States shall draw up and implement programmes so that new buildings receive effective thermal insulation, taking a long-term view, on the basis of standards laid down by the Member States, taking account of climatic conditions or climatic areas and the intended use of the building. Article 6 Member States shall draw up and implement programmes on the regular inspection of heating installations of an effective rated output of more than 15 Kw with the aim of improving operating conditions from the point of view of energy consumption and of limiting carbon dioxide emissions. Article 7 Member States shall draw up and implement programmes with the aim of promoting the regular completion of energy audits of industrial undertakings with high energy consumption to improve their energy efficiency and limit emissions of carbon dioxide, and may make similar provisions for other undertakings with high energy consumption. Article 8 Member States shall determine the scope of the programmes referred to in Articles 1 to 7 on the basis of potential improvements in energy efficiency, cost-effectiveness, technical feasibility and environmental impact. Article 9 Member States shall report to the Commission every two years on the results of the measures taken to implement the programmes provided for in this Directive. In so doing, they shall inform the Commission of the choices they have made in their package of measures. In addition, they shall, on request, provide the Commission with justification for the content of the programmes, taking Article 8 into account. In considering Member States' reports, the Commission shall be assisted by the advisory committee referred to in Decision 91/565/EEC following the procedure referred to in Article 6 of that Decision. Article 10 1. Member States shall bring into force the laws, regulations and/or other measures as mentioned in Article 1 as necessary to comply with this Directive as soon as possible and not later than 31 December 1994. Member States are required to make all the necessary provisions to enable them to fulfil the objectives of this Directive. When Member States adopt laws or regulations for this purpose, such laws or regulations shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. This shall apply by analogy where the programmes are transposed in another form. 2. Member States shall communicate to the Commission the provisions of national law and/or other measures as mentioned in Article 1 which they adopt in the field covered by this Directive. Article 11 This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 13 September 1993. For the Council The President Ph. MAYSTADT (1) OJ No C 179, 16. 7. 1992, p. 8. (2) OJ No C 176, 28. 6. 1993. (3) OJ No C 19, 25. 1. 1993, p. 134. (4) OJ No C 241, 25. 9. 1986, p. 1. (5) OJ No L 307, 8. 11. 1991, p. 34. (6) Recommendation 76/493/EEC (OJ No L 140, 28. 5. 1976, p. 12). Recommendation 77/712/EEC (OJ No L 295, 18. 11. 1977, p. 1). Resolution of 9. 6. 1980 (OJ No C 149, 18. 6. 1980, p. 3). Resolution of 15. 1. 1985 (OJ No C 20, 22. 1. 1985, p. 1).
Article 3 
Member States shall draw up and implement programmes on the billing of heating, air-conditioning and hot water costs calculated, in an appropriate proportion, on the basis of actual consumption. These programmes shall enable the cost of these services to be apportioned among the users of all or part of a building on the basis of the specific quantities of heat, of cold and of hot water consumed by each occupier. This shall apply to buildings or parts of buildings supplied by a collective heating, air-conditioning or domestic hot water installation. Occupants of such buildings should be enabled to regulate their own consumption of heat, cold or hot water. Article 4 Member States shall draw up and implement programmes to permit third-party financing for energy efficiency investments in the public sector. For the purposes of this Directive, 'third-party financing' means the overall provision of auditing, installation, operation, maintenance and financing services for an energy efficiency investment, with recovery of the cost of these services being contingent, either wholly or in part, on the level of energy savings. Article 5 Member States shall draw up and implement programmes so that new buildings receive effective thermal insulation, taking a long-term view, on the basis of standards laid down by the Member States, taking account of climatic conditions or climatic areas and the intended use of the building. Article 6 Member States shall draw up and implement programmes on the regular inspection of heating installations of an effective rated output of more than 15 Kw with the aim of improving operating conditions from the point of view of energy consumption and of limiting carbon dioxide emissions. Article 7 Member States shall draw up and implement programmes with the aim of promoting the regular completion of energy audits of industrial undertakings with high energy consumption to improve their energy efficiency and limit emissions of carbon dioxide, and may make similar provisions for other undertakings with high energy consumption. Article 8 Member States shall determine the scope of the programmes referred to in Articles 1 to 7 on the basis of potential improvements in energy efficiency, cost-effectiveness, technical feasibility and environmental impact. Article 9 Member States shall report to the Commission every two years on the results of the measures taken to implement the programmes provided for in this Directive. In so doing, they shall inform the Commission of the choices they have made in their package of measures. In addition, they shall, on request, provide the Commission with justification for the content of the programmes, taking Article 8 into account. In considering Member States' reports, the Commission shall be assisted by the advisory committee referred to in Decision 91/565/EEC following the procedure referred to in Article 6 of that Decision. Article 10 1. Member States shall bring into force the laws, regulations and/or other measures as mentioned in Article 1 as necessary to comply with this Directive as soon as possible and not later than 31 December 1994. Member States are required to make all the necessary provisions to enable them to fulfil the objectives of this Directive. When Member States adopt laws or regulations for this purpose, such laws or regulations shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. This shall apply by analogy where the programmes are transposed in another form. 2. Member States shall communicate to the Commission the provisions of national law and/or other measures as mentioned in Article 1 which they adopt in the field covered by this Directive. Article 11 This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 13 September 1993. For the Council The President Ph. MAYSTADT (1) OJ No C 179, 16. 7. 1992, p. 8. (2) OJ No C 176, 28. 6. 1993. (3) OJ No C 19, 25. 1. 1993, p. 134. (4) OJ No C 241, 25. 9. 1986, p. 1. (5) OJ No L 307, 8. 11. 1991, p. 34. (6) Recommendation 76/493/EEC (OJ No L 140, 28. 5. 1976, p. 12). Recommendation 77/712/EEC (OJ No L 295, 18. 11. 1977, p. 1). Resolution of 9. 6. 1980 (OJ No C 149, 18. 6. 1980, p. 3). Resolution of 15. 1. 1985 (OJ No C 20, 22. 1. 1985, p. 1).
Article 4 
Member States shall draw up and implement programmes to permit third-party financing for energy efficiency investments in the public sector. For the purposes of this Directive, 'third-party financing' means the overall provision of auditing, installation, operation, maintenance and financing services for an energy efficiency investment, with recovery of the cost of these services being contingent, either wholly or in part, on the level of energy savings. Article 5 Member States shall draw up and implement programmes so that new buildings receive effective thermal insulation, taking a long-term view, on the basis of standards laid down by the Member States, taking account of climatic conditions or climatic areas and the intended use of the building. Article 6 Member States shall draw up and implement programmes on the regular inspection of heating installations of an effective rated output of more than 15 Kw with the aim of improving operating conditions from the point of view of energy consumption and of limiting carbon dioxide emissions. Article 7 Member States shall draw up and implement programmes with the aim of promoting the regular completion of energy audits of industrial undertakings with high energy consumption to improve their energy efficiency and limit emissions of carbon dioxide, and may make similar provisions for other undertakings with high energy consumption. Article 8 Member States shall determine the scope of the programmes referred to in Articles 1 to 7 on the basis of potential improvements in energy efficiency, cost-effectiveness, technical feasibility and environmental impact. Article 9 Member States shall report to the Commission every two years on the results of the measures taken to implement the programmes provided for in this Directive. In so doing, they shall inform the Commission of the choices they have made in their package of measures. In addition, they shall, on request, provide the Commission with justification for the content of the programmes, taking Article 8 into account. In considering Member States' reports, the Commission shall be assisted by the advisory committee referred to in Decision 91/565/EEC following the procedure referred to in Article 6 of that Decision. Article 10 1. Member States shall bring into force the laws, regulations and/or other measures as mentioned in Article 1 as necessary to comply with this Directive as soon as possible and not later than 31 December 1994. Member States are required to make all the necessary provisions to enable them to fulfil the objectives of this Directive. When Member States adopt laws or regulations for this purpose, such laws or regulations shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. This shall apply by analogy where the programmes are transposed in another form. 2. Member States shall communicate to the Commission the provisions of national law and/or other measures as mentioned in Article 1 which they adopt in the field covered by this Directive. Article 11 This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 13 September 1993. For the Council The President Ph. MAYSTADT (1) OJ No C 179, 16. 7. 1992, p. 8. (2) OJ No C 176, 28. 6. 1993. (3) OJ No C 19, 25. 1. 1993, p. 134. (4) OJ No C 241, 25. 9. 1986, p. 1. (5) OJ No L 307, 8. 11. 1991, p. 34. (6) Recommendation 76/493/EEC (OJ No L 140, 28. 5. 1976, p. 12). Recommendation 77/712/EEC (OJ No L 295, 18. 11. 1977, p. 1). Resolution of 9. 6. 1980 (OJ No C 149, 18. 6. 1980, p. 3). Resolution of 15. 1. 1985 (OJ No C 20, 22. 1. 1985, p. 1).
Article 5 
Member States shall draw up and implement programmes so that new buildings receive effective thermal insulation, taking a long-term view, on the basis of standards laid down by the Member States, taking account of climatic conditions or climatic areas and the intended use of the building. Article 6 Member States shall draw up and implement programmes on the regular inspection of heating installations of an effective rated output of more than 15 Kw with the aim of improving operating conditions from the point of view of energy consumption and of limiting carbon dioxide emissions. Article 7 Member States shall draw up and implement programmes with the aim of promoting the regular completion of energy audits of industrial undertakings with high energy consumption to improve their energy efficiency and limit emissions of carbon dioxide, and may make similar provisions for other undertakings with high energy consumption. Article 8 Member States shall determine the scope of the programmes referred to in Articles 1 to 7 on the basis of potential improvements in energy efficiency, cost-effectiveness, technical feasibility and environmental impact. Article 9 Member States shall report to the Commission every two years on the results of the measures taken to implement the programmes provided for in this Directive. In so doing, they shall inform the Commission of the choices they have made in their package of measures. In addition, they shall, on request, provide the Commission with justification for the content of the programmes, taking Article 8 into account. In considering Member States' reports, the Commission shall be assisted by the advisory committee referred to in Decision 91/565/EEC following the procedure referred to in Article 6 of that Decision. Article 10 1. Member States shall bring into force the laws, regulations and/or other measures as mentioned in Article 1 as necessary to comply with this Directive as soon as possible and not later than 31 December 1994. Member States are required to make all the necessary provisions to enable them to fulfil the objectives of this Directive. When Member States adopt laws or regulations for this purpose, such laws or regulations shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. This shall apply by analogy where the programmes are transposed in another form. 2. Member States shall communicate to the Commission the provisions of national law and/or other measures as mentioned in Article 1 which they adopt in the field covered by this Directive. Article 11 This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 13 September 1993. For the Council The President Ph. MAYSTADT (1) OJ No C 179, 16. 7. 1992, p. 8. (2) OJ No C 176, 28. 6. 1993. (3) OJ No C 19, 25. 1. 1993, p. 134. (4) OJ No C 241, 25. 9. 1986, p. 1. (5) OJ No L 307, 8. 11. 1991, p. 34. (6) Recommendation 76/493/EEC (OJ No L 140, 28. 5. 1976, p. 12). Recommendation 77/712/EEC (OJ No L 295, 18. 11. 1977, p. 1). Resolution of 9. 6. 1980 (OJ No C 149, 18. 6. 1980, p. 3). Resolution of 15. 1. 1985 (OJ No C 20, 22. 1. 1985, p. 1).
Article 6 
Member States shall draw up and implement programmes on the regular inspection of heating installations of an effective rated output of more than 15 Kw with the aim of improving operating conditions from the point of view of energy consumption and of limiting carbon dioxide emissions. Article 7 Member States shall draw up and implement programmes with the aim of promoting the regular completion of energy audits of industrial undertakings with high energy consumption to improve their energy efficiency and limit emissions of carbon dioxide, and may make similar provisions for other undertakings with high energy consumption. Article 8 Member States shall determine the scope of the programmes referred to in Articles 1 to 7 on the basis of potential improvements in energy efficiency, cost-effectiveness, technical feasibility and environmental impact. Article 9 Member States shall report to the Commission every two years on the results of the measures taken to implement the programmes provided for in this Directive. In so doing, they shall inform the Commission of the choices they have made in their package of measures. In addition, they shall, on request, provide the Commission with justification for the content of the programmes, taking Article 8 into account. In considering Member States' reports, the Commission shall be assisted by the advisory committee referred to in Decision 91/565/EEC following the procedure referred to in Article 6 of that Decision. Article 10 1. Member States shall bring into force the laws, regulations and/or other measures as mentioned in Article 1 as necessary to comply with this Directive as soon as possible and not later than 31 December 1994. Member States are required to make all the necessary provisions to enable them to fulfil the objectives of this Directive. When Member States adopt laws or regulations for this purpose, such laws or regulations shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. This shall apply by analogy where the programmes are transposed in another form. 2. Member States shall communicate to the Commission the provisions of national law and/or other measures as mentioned in Article 1 which they adopt in the field covered by this Directive. Article 11 This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 13 September 1993. For the Council The President Ph. MAYSTADT (1) OJ No C 179, 16. 7. 1992, p. 8. (2) OJ No C 176, 28. 6. 1993. (3) OJ No C 19, 25. 1. 1993, p. 134. (4) OJ No C 241, 25. 9. 1986, p. 1. (5) OJ No L 307, 8. 11. 1991, p. 34. (6) Recommendation 76/493/EEC (OJ No L 140, 28. 5. 1976, p. 12). Recommendation 77/712/EEC (OJ No L 295, 18. 11. 1977, p. 1). Resolution of 9. 6. 1980 (OJ No C 149, 18. 6. 1980, p. 3). Resolution of 15. 1. 1985 (OJ No C 20, 22. 1. 1985, p. 1).
Article 7 
Member States shall draw up and implement programmes with the aim of promoting the regular completion of energy audits of industrial undertakings with high energy consumption to improve their energy efficiency and limit emissions of carbon dioxide, and may make similar provisions for other undertakings with high energy consumption. Article 8 Member States shall determine the scope of the programmes referred to in Articles 1 to 7 on the basis of potential improvements in energy efficiency, cost-effectiveness, technical feasibility and environmental impact. Article 9 Member States shall report to the Commission every two years on the results of the measures taken to implement the programmes provided for in this Directive. In so doing, they shall inform the Commission of the choices they have made in their package of measures. In addition, they shall, on request, provide the Commission with justification for the content of the programmes, taking Article 8 into account. In considering Member States' reports, the Commission shall be assisted by the advisory committee referred to in Decision 91/565/EEC following the procedure referred to in Article 6 of that Decision. Article 10 1. Member States shall bring into force the laws, regulations and/or other measures as mentioned in Article 1 as necessary to comply with this Directive as soon as possible and not later than 31 December 1994. Member States are required to make all the necessary provisions to enable them to fulfil the objectives of this Directive. When Member States adopt laws or regulations for this purpose, such laws or regulations shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. This shall apply by analogy where the programmes are transposed in another form. 2. Member States shall communicate to the Commission the provisions of national law and/or other measures as mentioned in Article 1 which they adopt in the field covered by this Directive. Article 11 This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 13 September 1993. For the Council The President Ph. MAYSTADT (1) OJ No C 179, 16. 7. 1992, p. 8. (2) OJ No C 176, 28. 6. 1993. (3) OJ No C 19, 25. 1. 1993, p. 134. (4) OJ No C 241, 25. 9. 1986, p. 1. (5) OJ No L 307, 8. 11. 1991, p. 34. (6) Recommendation 76/493/EEC (OJ No L 140, 28. 5. 1976, p. 12). Recommendation 77/712/EEC (OJ No L 295, 18. 11. 1977, p. 1). Resolution of 9. 6. 1980 (OJ No C 149, 18. 6. 1980, p. 3). Resolution of 15. 1. 1985 (OJ No C 20, 22. 1. 1985, p. 1).
Article 8 
Member States shall determine the scope of the programmes referred to in Articles 1 to 7 on the basis of potential improvements in energy efficiency, cost-effectiveness, technical feasibility and environmental impact. Article 9 Member States shall report to the Commission every two years on the results of the measures taken to implement the programmes provided for in this Directive. In so doing, they shall inform the Commission of the choices they have made in their package of measures. In addition, they shall, on request, provide the Commission with justification for the content of the programmes, taking Article 8 into account. In considering Member States' reports, the Commission shall be assisted by the advisory committee referred to in Decision 91/565/EEC following the procedure referred to in Article 6 of that Decision. Article 10 1. Member States shall bring into force the laws, regulations and/or other measures as mentioned in Article 1 as necessary to comply with this Directive as soon as possible and not later than 31 December 1994. Member States are required to make all the necessary provisions to enable them to fulfil the objectives of this Directive. When Member States adopt laws or regulations for this purpose, such laws or regulations shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. This shall apply by analogy where the programmes are transposed in another form. 2. Member States shall communicate to the Commission the provisions of national law and/or other measures as mentioned in Article 1 which they adopt in the field covered by this Directive. Article 11 This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 13 September 1993. For the Council The President Ph. MAYSTADT (1) OJ No C 179, 16. 7. 1992, p. 8. (2) OJ No C 176, 28. 6. 1993. (3) OJ No C 19, 25. 1. 1993, p. 134. (4) OJ No C 241, 25. 9. 1986, p. 1. (5) OJ No L 307, 8. 11. 1991, p. 34. (6) Recommendation 76/493/EEC (OJ No L 140, 28. 5. 1976, p. 12). Recommendation 77/712/EEC (OJ No L 295, 18. 11. 1977, p. 1). Resolution of 9. 6. 1980 (OJ No C 149, 18. 6. 1980, p. 3). Resolution of 15. 1. 1985 (OJ No C 20, 22. 1. 1985, p. 1).
Article 9 
Member States shall report to the Commission every two years on the results of the measures taken to implement the programmes provided for in this Directive. In so doing, they shall inform the Commission of the choices they have made in their package of measures. In addition, they shall, on request, provide the Commission with justification for the content of the programmes, taking Article 8 into account. In considering Member States' reports, the Commission shall be assisted by the advisory committee referred to in Decision 91/565/EEC following the procedure referred to in Article 6 of that Decision. Article 10 1. Member States shall bring into force the laws, regulations and/or other measures as mentioned in Article 1 as necessary to comply with this Directive as soon as possible and not later than 31 December 1994. Member States are required to make all the necessary provisions to enable them to fulfil the objectives of this Directive. When Member States adopt laws or regulations for this purpose, such laws or regulations shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. This shall apply by analogy where the programmes are transposed in another form. 2. Member States shall communicate to the Commission the provisions of national law and/or other measures as mentioned in Article 1 which they adopt in the field covered by this Directive. Article 11 This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 13 September 1993. For the Council The President Ph. MAYSTADT (1) OJ No C 179, 16. 7. 1992, p. 8. (2) OJ No C 176, 28. 6. 1993. (3) OJ No C 19, 25. 1. 1993, p. 134. (4) OJ No C 241, 25. 9. 1986, p. 1. (5) OJ No L 307, 8. 11. 1991, p. 34. (6) Recommendation 76/493/EEC (OJ No L 140, 28. 5. 1976, p. 12). Recommendation 77/712/EEC (OJ No L 295, 18. 11. 1977, p. 1). Resolution of 9. 6. 1980 (OJ No C 149, 18. 6. 1980, p. 3). Resolution of 15. 1. 1985 (OJ No C 20, 22. 1. 1985, p. 1).
Article 10 
1. Member States shall bring into force the laws, regulations and/or other measures as mentioned in Article 1 as necessary to comply with this Directive as soon as possible and not later than 31 December 1994. Member States are required to make all the necessary provisions to enable them to fulfil the objectives of this Directive. When Member States adopt laws or regulations for this purpose, such laws or regulations shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. This shall apply by analogy where the programmes are transposed in another form. 2. Member States shall communicate to the Commission the provisions of national law and/or other measures as mentioned in Article 1 which they adopt in the field covered by this Directive. Article 11 This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 13 September 1993. For the Council The President Ph. MAYSTADT (1) OJ No C 179, 16. 7. 1992, p. 8. (2) OJ No C 176, 28. 6. 1993. (3) OJ No C 19, 25. 1. 1993, p. 134. (4) OJ No C 241, 25. 9. 1986, p. 1. (5) OJ No L 307, 8. 11. 1991, p. 34. (6) Recommendation 76/493/EEC (OJ No L 140, 28. 5. 1976, p. 12). Recommendation 77/712/EEC (OJ No L 295, 18. 11. 1977, p. 1). Resolution of 9. 6. 1980 (OJ No C 149, 18. 6. 1980, p. 3). Resolution of 15. 1. 1985 (OJ No C 20, 22. 1. 1985, p. 1).
Article 11 
This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 13 September 1993. For the Council The President Ph. MAYSTADT (1) OJ No C 179, 16. 7. 1992, p. 8. (2) OJ No C 176, 28. 6. 1993. (3) OJ No C 19, 25. 1. 1993, p. 134. (4) OJ No C 241, 25. 9. 1986, p. 1. (5) OJ No L 307, 8. 11. 1991, p. 34. (6) Recommendation 76/493/EEC (OJ No L 140, 28. 5. 1976, p. 12). Recommendation 77/712/EEC (OJ No L 295, 18. 11. 1977, p. 1). Resolution of 9. 6. 1980 (OJ No C 149, 18. 6. 1980, p. 3). Resolution of 15. 1. 1985 (OJ No C 20, 22. 1. 1985, p. 1).