Article 1 
Notwithstanding Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 1491/85, the 1991/92 marketing year for soya beans shall end on 30 June 1992. Article 2 Regulation (EEC) No 1491/85 is hereby amended as follows: 1. The following subparagraph shall be added to Article 3a (1): 'Notwithstanding the preceding subparagraph, the Council shall fix the maximum guaranteed quantity for the 1991/92 marketing year only, at the same level as for the 1990/91 marketing year.' 2. In Article 3a (3), the words 'estimated before the end of the second month of the marketing year' shall be replaced by the words 'before the end of January'. 3. In Article 3a (3), the following subparagraph shall be added: 'Notwithstanding the first and second subparagraphs, the adjustment of the amount of aid for soya beans produced in Spain for the 1991/92 marketing year shall be fixed so that the adjusted guide price is the same in Spain as in the Community as constituted on 31 December 1985, up to the limit of the area sown under contract for 1990.' Article 3 In accordance with the procedure laid down in Article 43 (2) of the EEC Treaty, the Council shall by 31 October 1991 at the latest take a decision on the new scheme applicable to soya beans with effect from 1 July 1992. Article 4 If the Council fails to take a decision by 31 October 1991, the Commission shall be authorized, in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC, to adopt transitional measures strictly needed in order to avoid market disruption. Article 5 This Regulation shall enter into force on the third day following publication in the Official Journal of the European Communities. Articles 1 and 2 shall apply from 1 September 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 13 June 1991. For the Council The President A. BODRY (1) OJ No C 104, 19. 4. 1991, p. 40.(2) OJ No C 158, 17. 6. 1991.(3) OJ No C 159, 17. 6. 1991.(4) OJ No L 151, 10. 6. 1985, p. 15.(5) OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 11.
Article 2 
Regulation (EEC) No 1491/85 is hereby amended as follows: 1. The following subparagraph shall be added to Article 3a (1): 'Notwithstanding the preceding subparagraph, the Council shall fix the maximum guaranteed quantity for the 1991/92 marketing year only, at the same level as for the 1990/91 marketing year.' 2. In Article 3a (3), the words 'estimated before the end of the second month of the marketing year' shall be replaced by the words 'before the end of January'. 3. In Article 3a (3), the following subparagraph shall be added: 'Notwithstanding the first and second subparagraphs, the adjustment of the amount of aid for soya beans produced in Spain for the 1991/92 marketing year shall be fixed so that the adjusted guide price is the same in Spain as in the Community as constituted on 31 December 1985, up to the limit of the area sown under contract for 1990.' Article 3 In accordance with the procedure laid down in Article 43 (2) of the EEC Treaty, the Council shall by 31 October 1991 at the latest take a decision on the new scheme applicable to soya beans with effect from 1 July 1992. Article 4 If the Council fails to take a decision by 31 October 1991, the Commission shall be authorized, in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC, to adopt transitional measures strictly needed in order to avoid market disruption. Article 5 This Regulation shall enter into force on the third day following publication in the Official Journal of the European Communities. Articles 1 and 2 shall apply from 1 September 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 13 June 1991. For the Council The President A. BODRY (1) OJ No C 104, 19. 4. 1991, p. 40.(2) OJ No C 158, 17. 6. 1991.(3) OJ No C 159, 17. 6. 1991.(4) OJ No L 151, 10. 6. 1985, p. 15.(5) OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 11.
Article 3 
In accordance with the procedure laid down in Article 43 (2) of the EEC Treaty, the Council shall by 31 October 1991 at the latest take a decision on the new scheme applicable to soya beans with effect from 1 July 1992. Article 4 If the Council fails to take a decision by 31 October 1991, the Commission shall be authorized, in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC, to adopt transitional measures strictly needed in order to avoid market disruption. Article 5 This Regulation shall enter into force on the third day following publication in the Official Journal of the European Communities. Articles 1 and 2 shall apply from 1 September 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 13 June 1991. For the Council The President A. BODRY (1) OJ No C 104, 19. 4. 1991, p. 40.(2) OJ No C 158, 17. 6. 1991.(3) OJ No C 159, 17. 6. 1991.(4) OJ No L 151, 10. 6. 1985, p. 15.(5) OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 11.
Article 4 
If the Council fails to take a decision by 31 October 1991, the Commission shall be authorized, in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC, to adopt transitional measures strictly needed in order to avoid market disruption. Article 5 This Regulation shall enter into force on the third day following publication in the Official Journal of the European Communities. Articles 1 and 2 shall apply from 1 September 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 13 June 1991. For the Council The President A. BODRY (1) OJ No C 104, 19. 4. 1991, p. 40.(2) OJ No C 158, 17. 6. 1991.(3) OJ No C 159, 17. 6. 1991.(4) OJ No L 151, 10. 6. 1985, p. 15.(5) OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 11.
Article 5 
This Regulation shall enter into force on the third day following publication in the Official Journal of the European Communities. Articles 1 and 2 shall apply from 1 September 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 13 June 1991. For the Council The President A. BODRY (1) OJ No C 104, 19. 4. 1991, p. 40.(2) OJ No C 158, 17. 6. 1991.(3) OJ No C 159, 17. 6. 1991.(4) OJ No L 151, 10. 6. 1985, p. 15.(5) OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 11.