Article 1 
Notwithstanding the rules of origin referred to in Decision 90/146/EEC and under the conditions set out in this Regulation, the fisheries products listed in the Annex to this Regulation manufactured in Saint-Pierre and Miquelon from non-originating fish shall be considered as originating in Saint-Pierre and Miquelon. Article 2 The derogation provided for in Article 1 shall relate to the annual quantities and finished products listed in the Annex, exported from Saint-Pierre and Miquelon for the period 1 December 1989 to 30 November 1994. Article 3 The competent authorities of Saint-Pierre and Miquelon shall carry out quantitative checks on exports as referred to in Article 2 and shall forward to the Commission every three months a statement of the quantities in respect of which movement certificates EUR. 1 have been issued on the basis of this Regulation. Article 4 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. However, it shall cease to apply on 28 February 1991 if a decision replacing Decision 90/146/EEC or equivalent transitional trade provisions have not been implemented by that date. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 July 1990. For the Council The President E. RUBBI (1) OJ No L 175, 1. 7. 1986, p. 1. (2) OJ No L 84, 30. 3. 1990, p. 108. (3) OJ No L 51, 20. 2. 1987, p. 1.
Article 2 
The derogation provided for in Article 1 shall relate to the annual quantities and finished products listed in the Annex, exported from Saint-Pierre and Miquelon for the period 1 December 1989 to 30 November 1994. Article 3 The competent authorities of Saint-Pierre and Miquelon shall carry out quantitative checks on exports as referred to in Article 2 and shall forward to the Commission every three months a statement of the quantities in respect of which movement certificates EUR. 1 have been issued on the basis of this Regulation. Article 4 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. However, it shall cease to apply on 28 February 1991 if a decision replacing Decision 90/146/EEC or equivalent transitional trade provisions have not been implemented by that date. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 July 1990. For the Council The President E. RUBBI (1) OJ No L 175, 1. 7. 1986, p. 1. (2) OJ No L 84, 30. 3. 1990, p. 108. (3) OJ No L 51, 20. 2. 1987, p. 1.
Article 3 
The competent authorities of Saint-Pierre and Miquelon shall carry out quantitative checks on exports as referred to in Article 2 and shall forward to the Commission every three months a statement of the quantities in respect of which movement certificates EUR. 1 have been issued on the basis of this Regulation. Article 4 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. However, it shall cease to apply on 28 February 1991 if a decision replacing Decision 90/146/EEC or equivalent transitional trade provisions have not been implemented by that date. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 July 1990. For the Council The President E. RUBBI (1) OJ No L 175, 1. 7. 1986, p. 1. (2) OJ No L 84, 30. 3. 1990, p. 108. (3) OJ No L 51, 20. 2. 1987, p. 1.
Article 4 
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. However, it shall cease to apply on 28 February 1991 if a decision replacing Decision 90/146/EEC or equivalent transitional trade provisions have not been implemented by that date. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 July 1990. For the Council The President E. RUBBI (1) OJ No L 175, 1. 7. 1986, p. 1. (2) OJ No L 84, 30. 3. 1990, p. 108. (3) OJ No L 51, 20. 2. 1987, p. 1.