Article 1 
1. From 1 January to 31 December 1990 the customs duties applicable to imports into the Community with the exception of Spain of the products originating in the Canary Islands listed in the Annex shall be suspended at the levels indicated and within the limits of the Community tariff quotas shown. Within the limits of these tariff quotas the Portuguese Republic shall apply customs duties calculated in accordance with the relevant provisions of the Act of Accession. 2. In order to qualify for these tariff quotas the products concerned must observe the reference prices which apply to them. 3. In whatever state the fisheries products referred to in this Article are presented, they shall not qualify for the tariff quotas unless, when they are presented to the authorities responsible for the import formalities with a view to their entry for free circulation in the customs territory of the Community, they are presented in packagings which bear in a clearly visible and perfectly legible form: - the words 'Origin: Canary Islands` or the equivalent thereof in another official Community language printed in Roman type at least 20 millimetres high, and - the net weight in kilograms of the fish contained in the packagings. In addition, the immediate packings of pre-packaged foodstuffs falling within CN codes 1604 11 00 to 1604 30 90 must bear the words 'Made in the Canary Islands` or the equivalent thereof in another official Community language in a clearly visible, perfectly legible and indelible form. However, flours, meals and pellets, of fish or of crustaceans or molluscs, falling within CN code 2301 20 00 and originating in the Canary Islands, shall be identified by means of the documents to be supplied by the importer to the abovementioned authorities. This paragraph shall apply without prejudice to the specific rules contained in Council Regulation (EEC) N° 103/76 of 19 January 1976 laying down common marketing standards for certain fresh or chilled fish (1), as last amended by Regulation (EEC) N° 33/89 (2), and Council Regulation (EEC) N° 104/76 of 19 January 1976 laying down common marketing standards for shrimps (Crangon crangon), edible crabs (Cancer pagurus) and Norway lobsters (Nephrops norvegicus) (3), as last amended by Regulation (EEC) N° 4213/88 (4), 4. In case of modification or full or partial suspension of the customs duties applicable to the third countries for one of the products indicated in the Annex to this Regulation, the duties applicable to this product originating in the Canary Islands must automatically be equal to those applicable to the same product coming from that part of Spain included in the customs territory of the Community. Article 2 The tariff quotas referred to in Article 1 shall be managed by the Commission, which may take all appropriate administrative measures in order to ensure effective administration thereof. Article 3 If an importer presents, in a Member State, a declaration of entry into free circulation, including a request for preferential benefit for a product covered by this Regulation and if this declaration is accepted by the customs authorities, the Member State concerned shall inform the Commission and draw an amount corresponding to its requirements from the corresponding quota amount. The drawing requests, with indication of the date of acceptance of the said declarations, must be transmitted to the Commission without delay. The drawings are granted by the Commission by reference to the date of acceptance of the declarations of entry into free circulation by the customs authorities of the Member State concerned to the extent that the available balance so permits. If a Member State does not use the quantities drawn, it shall return them as soon as possible to the corresponding quota amount. If the quantities requested are greater than the available balance of the quota amount, allocation shall be made on a pro rata basis with respect to the requests. Member States shall be so informed by the Commission. Article 4 Each Member State shall guarantee importers of the products in question equal and continuous access to the quotas as long as the balance of the corresponding quota volume allows. Article 5 Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure that this Regulation is complied with. Article 6 This Regulation shall enter into force on 1 January 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 December 1990. For the Council The President D. MAMMI (1) OJ N° L 306, 11. 11. 1988, p. 1. (2) OJ N° L 87, 31. 3. 1988, p. 1. (3) OJ N° L 164, 16. 6. 1989, p. 1. (1) OJ N° L 20, 28. 1. 1976, p. 29. (2) OJ N° L 5, 7. 1. 1989, p. 18. (3) OJ N° L 20, 28. 1. 1976, p. 35. (4) OJ N° L 370, 31. 12. 1988, p. 33.
Article 2 
The tariff quotas referred to in Article 1 shall be managed by the Commission, which may take all appropriate administrative measures in order to ensure effective administration thereof. Article 3 If an importer presents, in a Member State, a declaration of entry into free circulation, including a request for preferential benefit for a product covered by this Regulation and if this declaration is accepted by the customs authorities, the Member State concerned shall inform the Commission and draw an amount corresponding to its requirements from the corresponding quota amount. The drawing requests, with indication of the date of acceptance of the said declarations, must be transmitted to the Commission without delay. The drawings are granted by the Commission by reference to the date of acceptance of the declarations of entry into free circulation by the customs authorities of the Member State concerned to the extent that the available balance so permits. If a Member State does not use the quantities drawn, it shall return them as soon as possible to the corresponding quota amount. If the quantities requested are greater than the available balance of the quota amount, allocation shall be made on a pro rata basis with respect to the requests. Member States shall be so informed by the Commission. Article 4 Each Member State shall guarantee importers of the products in question equal and continuous access to the quotas as long as the balance of the corresponding quota volume allows. Article 5 Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure that this Regulation is complied with. Article 6 This Regulation shall enter into force on 1 January 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 December 1990. For the Council The President D. MAMMI (1) OJ N° L 306, 11. 11. 1988, p. 1. (2) OJ N° L 87, 31. 3. 1988, p. 1. (3) OJ N° L 164, 16. 6. 1989, p. 1. (1) OJ N° L 20, 28. 1. 1976, p. 29. (2) OJ N° L 5, 7. 1. 1989, p. 18. (3) OJ N° L 20, 28. 1. 1976, p. 35. (4) OJ N° L 370, 31. 12. 1988, p. 33.
Article 3 
If an importer presents, in a Member State, a declaration of entry into free circulation, including a request for preferential benefit for a product covered by this Regulation and if this declaration is accepted by the customs authorities, the Member State concerned shall inform the Commission and draw an amount corresponding to its requirements from the corresponding quota amount. The drawing requests, with indication of the date of acceptance of the said declarations, must be transmitted to the Commission without delay. The drawings are granted by the Commission by reference to the date of acceptance of the declarations of entry into free circulation by the customs authorities of the Member State concerned to the extent that the available balance so permits. If a Member State does not use the quantities drawn, it shall return them as soon as possible to the corresponding quota amount. If the quantities requested are greater than the available balance of the quota amount, allocation shall be made on a pro rata basis with respect to the requests. Member States shall be so informed by the Commission. Article 4 Each Member State shall guarantee importers of the products in question equal and continuous access to the quotas as long as the balance of the corresponding quota volume allows. Article 5 Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure that this Regulation is complied with. Article 6 This Regulation shall enter into force on 1 January 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 December 1990. For the Council The President D. MAMMI (1) OJ N° L 306, 11. 11. 1988, p. 1. (2) OJ N° L 87, 31. 3. 1988, p. 1. (3) OJ N° L 164, 16. 6. 1989, p. 1. (1) OJ N° L 20, 28. 1. 1976, p. 29. (2) OJ N° L 5, 7. 1. 1989, p. 18. (3) OJ N° L 20, 28. 1. 1976, p. 35. (4) OJ N° L 370, 31. 12. 1988, p. 33.
Article 4 
Each Member State shall guarantee importers of the products in question equal and continuous access to the quotas as long as the balance of the corresponding quota volume allows. Article 5 Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure that this Regulation is complied with. Article 6 This Regulation shall enter into force on 1 January 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 December 1990. For the Council The President D. MAMMI (1) OJ N° L 306, 11. 11. 1988, p. 1. (2) OJ N° L 87, 31. 3. 1988, p. 1. (3) OJ N° L 164, 16. 6. 1989, p. 1. (1) OJ N° L 20, 28. 1. 1976, p. 29. (2) OJ N° L 5, 7. 1. 1989, p. 18. (3) OJ N° L 20, 28. 1. 1976, p. 35. (4) OJ N° L 370, 31. 12. 1988, p. 33.
Article 5 
Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure that this Regulation is complied with. Article 6 This Regulation shall enter into force on 1 January 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 December 1990. For the Council The President D. MAMMI (1) OJ N° L 306, 11. 11. 1988, p. 1. (2) OJ N° L 87, 31. 3. 1988, p. 1. (3) OJ N° L 164, 16. 6. 1989, p. 1. (1) OJ N° L 20, 28. 1. 1976, p. 29. (2) OJ N° L 5, 7. 1. 1989, p. 18. (3) OJ N° L 20, 28. 1. 1976, p. 35. (4) OJ N° L 370, 31. 12. 1988, p. 33.
Article 6 
This Regulation shall enter into force on 1 January 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 December 1990. For the Council The President D. MAMMI (1) OJ N° L 306, 11. 11. 1988, p. 1. (2) OJ N° L 87, 31. 3. 1988, p. 1. (3) OJ N° L 164, 16. 6. 1989, p. 1. (1) OJ N° L 20, 28. 1. 1976, p. 29. (2) OJ N° L 5, 7. 1. 1989, p. 18. (3) OJ N° L 20, 28. 1. 1976, p. 35. (4) OJ N° L 370, 31. 12. 1988, p. 33.