Article 1 
Regulations (EEC) No 3833/90, (EEC) No 3835/90 and (EEC) No 3900/91 applying generalized tariff preferences in respect of certain agricultural products originating in developing countries shall apply mutatis mutandis from 1 January 1995 to 31 December 1995. References in the Regulations mentioned in the first subparagraph to specific dates in 1991 and 1992 shall be taken to refer to the same dates in 1995 or 1996 respectively. Article 2 The first subparagraph of Article 1 (4) of Regulation (EEC) No 3833/90 is replaced by the following text: 'In order to be admitted under one of the preferential arrangements established by this Regulation, products must comply with a definition of origin adopted in accordance with the procedure laid down in Article 249 of Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (1). (1) OJ No L 302, 19. 10. 1992, p. 1.' Article 3 1. Article 3 of Regulation (EEC) No 3835/90 is amended as follows: From 1 January 1995 until 1 December 1995: 1. Common Customs Tariff duties shall be totally suspended for products originating in Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela listed in the Annex to this Regulation, with the exception of products of CN subheading 0306 13. Those countries shall remain beneficiaries, for those latter products, of the preferences listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3833/90. Articles 1 (4) and 7 to 12 of Regulation (EEC) No 3833/90 shall, without prejudice to the levying of any additional duties that may apply, apply to those countries and to the products listed in the Annex to this Regulation. 2. Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela shall be withdrawn from the list of countries in Annex III to Regulation (EEC) No 3833/90.' 2. Products of CN code subheading 0306 13 shall be withdrawn from the Annex to Regulation (EEC) No 3900/91. Article 4 The following paragraphs shall be added to Article 7 of Regulation (EEC) No 3833/90: '2. For carnations with stalks of not more than 30 cm in length of subheading 0603 10 53, originating in the countries listed in Article 3 of Regulation (EEC) No 3835/90, the quantity referred to in paragraph 1 shall be the volume of exports to the Community from one of those countries corresponding to the figure half-way between the highest and the average quantity for the four years preceding entry into force of this Regulation. 3. For prepared and preserved tuna and chunks thereof falling within CN codes 1604 14, 1604 19 31, 1604 19 39 an 1604 20 70, originating in the countries referred to in Regulations (EEC) No 3835/90 and (EEC) No 3900/91, the quantity referred to in paragraph 1 shall be 20 000 tonnes.' Article 5 In Annex II to Regulation (EEC) No 3833/90, the level of duty shall be reduced to zero for products of subheadings 52 1770, 52 1840, 52 1920 and 52 1930, to 4 % for products of subheading 52 0520 and to 30 % for products of subheading 52 3790. The products of serial numbers 52 2350 and 52 2420 shall be withdrawn from Annex II. Article 6 1. Annex III part A of Regulation (EEC) No 3833/90 shall be supplemented by the following entries: '336 Eritrea', '388 South Africa' and '825 Palou'; the entries '053 Estonia', '054 Latvia' and '055 Lithuania' shall be deleted from that Annex. 2. The benefit of preferences shall not be granted to products of Annex II to Regulation (EEC) No 3833/90 falling within CN codes 0409 00 and 2401 and Chapters 6, 7, 8 and 20 originating in South Africa. The Council shall, before 1 July 1995, acting on a proposal from the Commission, re-examine the conditions for applying this Regulation to South Africa. Article 7 The fixed amounts set out in column 5 of Annex I to Regulation (EEC) No 3833/90 shall each be increased by 10 % Article 8 The technical amendments to the Annexes to Regulations (EEC) No 3833/90, (EEC) No 3835/90 and (EEC) No 3900/91 appear in the Annex hereto. Article 9 This Regulation shall enter into force on 1 January 1995. It shall be applicable for one year. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 December 1994. For the Council The President K. KINKEL (1) OJ No C 333, 29. 11. 1994, p. 33.(2) OJ No C 341, 5. 12. 1994.(3) Opinion delivered on 11 October 1994 (not yet published in the Official Journal).(4) OJ No L 323, 29. 11. 1980, p. 1.
Article 2 
The first subparagraph of Article 1 (4) of Regulation (EEC) No 3833/90 is replaced by the following text: 'In order to be admitted under one of the preferential arrangements established by this Regulation, products must comply with a definition of origin adopted in accordance with the procedure laid down in Article 249 of Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (1). (1) OJ No L 302, 19. 10. 1992, p. 1.' Article 3 1. Article 3 of Regulation (EEC) No 3835/90 is amended as follows: From 1 January 1995 until 1 December 1995: 1. Common Customs Tariff duties shall be totally suspended for products originating in Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela listed in the Annex to this Regulation, with the exception of products of CN subheading 0306 13. Those countries shall remain beneficiaries, for those latter products, of the preferences listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3833/90. Articles 1 (4) and 7 to 12 of Regulation (EEC) No 3833/90 shall, without prejudice to the levying of any additional duties that may apply, apply to those countries and to the products listed in the Annex to this Regulation. 2. Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela shall be withdrawn from the list of countries in Annex III to Regulation (EEC) No 3833/90.' 2. Products of CN code subheading 0306 13 shall be withdrawn from the Annex to Regulation (EEC) No 3900/91. Article 4 The following paragraphs shall be added to Article 7 of Regulation (EEC) No 3833/90: '2. For carnations with stalks of not more than 30 cm in length of subheading 0603 10 53, originating in the countries listed in Article 3 of Regulation (EEC) No 3835/90, the quantity referred to in paragraph 1 shall be the volume of exports to the Community from one of those countries corresponding to the figure half-way between the highest and the average quantity for the four years preceding entry into force of this Regulation. 3. For prepared and preserved tuna and chunks thereof falling within CN codes 1604 14, 1604 19 31, 1604 19 39 an 1604 20 70, originating in the countries referred to in Regulations (EEC) No 3835/90 and (EEC) No 3900/91, the quantity referred to in paragraph 1 shall be 20 000 tonnes.' Article 5 In Annex II to Regulation (EEC) No 3833/90, the level of duty shall be reduced to zero for products of subheadings 52 1770, 52 1840, 52 1920 and 52 1930, to 4 % for products of subheading 52 0520 and to 30 % for products of subheading 52 3790. The products of serial numbers 52 2350 and 52 2420 shall be withdrawn from Annex II. Article 6 1. Annex III part A of Regulation (EEC) No 3833/90 shall be supplemented by the following entries: '336 Eritrea', '388 South Africa' and '825 Palou'; the entries '053 Estonia', '054 Latvia' and '055 Lithuania' shall be deleted from that Annex. 2. The benefit of preferences shall not be granted to products of Annex II to Regulation (EEC) No 3833/90 falling within CN codes 0409 00 and 2401 and Chapters 6, 7, 8 and 20 originating in South Africa. The Council shall, before 1 July 1995, acting on a proposal from the Commission, re-examine the conditions for applying this Regulation to South Africa. Article 7 The fixed amounts set out in column 5 of Annex I to Regulation (EEC) No 3833/90 shall each be increased by 10 % Article 8 The technical amendments to the Annexes to Regulations (EEC) No 3833/90, (EEC) No 3835/90 and (EEC) No 3900/91 appear in the Annex hereto. Article 9 This Regulation shall enter into force on 1 January 1995. It shall be applicable for one year. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 December 1994. For the Council The President K. KINKEL (1) OJ No C 333, 29. 11. 1994, p. 33.(2) OJ No C 341, 5. 12. 1994.(3) Opinion delivered on 11 October 1994 (not yet published in the Official Journal).(4) OJ No L 323, 29. 11. 1980, p. 1.
Article 3 
1. Article 3 of Regulation (EEC) No 3835/90 is amended as follows: 'Article 3 From 1 January 1995 until 1 December 1995: 1. Common Customs Tariff duties shall be totally suspended for products originating in Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela listed in the Annex to this Regulation, with the exception of products of CN subheading 0306 13. Those countries shall remain beneficiaries, for those latter products, of the preferences listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3833/90. Articles 1 (4) and 7 to 12 of Regulation (EEC) No 3833/90 shall, without prejudice to the levying of any additional duties that may apply, apply to those countries and to the products listed in the Annex to this Regulation. 2. Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela shall be withdrawn from the list of countries in Annex III to Regulation (EEC) No 3833/90.' 2. Products of CN code subheading 0306 13 shall be withdrawn from the Annex to Regulation (EEC) No 3900/91. Article 4 The following paragraphs shall be added to Article 7 of Regulation (EEC) No 3833/90: '2. For carnations with stalks of not more than 30 cm in length of subheading 0603 10 53, originating in the countries listed in Article 3 of Regulation (EEC) No 3835/90, the quantity referred to in paragraph 1 shall be the volume of exports to the Community from one of those countries corresponding to the figure half-way between the highest and the average quantity for the four years preceding entry into force of this Regulation. 3. For prepared and preserved tuna and chunks thereof falling within CN codes 1604 14, 1604 19 31, 1604 19 39 an 1604 20 70, originating in the countries referred to in Regulations (EEC) No 3835/90 and (EEC) No 3900/91, the quantity referred to in paragraph 1 shall be 20 000 tonnes.' Article 5 In Annex II to Regulation (EEC) No 3833/90, the level of duty shall be reduced to zero for products of subheadings 52 1770, 52 1840, 52 1920 and 52 1930, to 4 % for products of subheading 52 0520 and to 30 % for products of subheading 52 3790. The products of serial numbers 52 2350 and 52 2420 shall be withdrawn from Annex II. Article 6 1. Annex III part A of Regulation (EEC) No 3833/90 shall be supplemented by the following entries: '336 Eritrea', '388 South Africa' and '825 Palou'; the entries '053 Estonia', '054 Latvia' and '055 Lithuania' shall be deleted from that Annex. 2. The benefit of preferences shall not be granted to products of Annex II to Regulation (EEC) No 3833/90 falling within CN codes 0409 00 and 2401 and Chapters 6, 7, 8 and 20 originating in South Africa. The Council shall, before 1 July 1995, acting on a proposal from the Commission, re-examine the conditions for applying this Regulation to South Africa. Article 7 The fixed amounts set out in column 5 of Annex I to Regulation (EEC) No 3833/90 shall each be increased by 10 % Article 8 The technical amendments to the Annexes to Regulations (EEC) No 3833/90, (EEC) No 3835/90 and (EEC) No 3900/91 appear in the Annex hereto. Article 9 This Regulation shall enter into force on 1 January 1995. It shall be applicable for one year. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 December 1994. For the Council The President K. KINKEL (1) OJ No C 333, 29. 11. 1994, p. 33.(2) OJ No C 341, 5. 12. 1994.(3) Opinion delivered on 11 October 1994 (not yet published in the Official Journal).(4) OJ No L 323, 29. 11. 1980, p. 1.
Article 4 
The following paragraphs shall be added to Article 7 of Regulation (EEC) No 3833/90: '2. For carnations with stalks of not more than 30 cm in length of subheading 0603 10 53, originating in the countries listed in Article 3 of Regulation (EEC) No 3835/90, the quantity referred to in paragraph 1 shall be the volume of exports to the Community from one of those countries corresponding to the figure half-way between the highest and the average quantity for the four years preceding entry into force of this Regulation. 3. For prepared and preserved tuna and chunks thereof falling within CN codes 1604 14, 1604 19 31, 1604 19 39 an 1604 20 70, originating in the countries referred to in Regulations (EEC) No 3835/90 and (EEC) No 3900/91, the quantity referred to in paragraph 1 shall be 20 000 tonnes.' Article 5 In Annex II to Regulation (EEC) No 3833/90, the level of duty shall be reduced to zero for products of subheadings 52 1770, 52 1840, 52 1920 and 52 1930, to 4 % for products of subheading 52 0520 and to 30 % for products of subheading 52 3790. The products of serial numbers 52 2350 and 52 2420 shall be withdrawn from Annex II. Article 6 1. Annex III part A of Regulation (EEC) No 3833/90 shall be supplemented by the following entries: '336 Eritrea', '388 South Africa' and '825 Palou'; the entries '053 Estonia', '054 Latvia' and '055 Lithuania' shall be deleted from that Annex. 2. The benefit of preferences shall not be granted to products of Annex II to Regulation (EEC) No 3833/90 falling within CN codes 0409 00 and 2401 and Chapters 6, 7, 8 and 20 originating in South Africa. The Council shall, before 1 July 1995, acting on a proposal from the Commission, re-examine the conditions for applying this Regulation to South Africa. Article 7 The fixed amounts set out in column 5 of Annex I to Regulation (EEC) No 3833/90 shall each be increased by 10 % Article 8 The technical amendments to the Annexes to Regulations (EEC) No 3833/90, (EEC) No 3835/90 and (EEC) No 3900/91 appear in the Annex hereto. Article 9 This Regulation shall enter into force on 1 January 1995. It shall be applicable for one year. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 December 1994. For the Council The President K. KINKEL (1) OJ No C 333, 29. 11. 1994, p. 33.(2) OJ No C 341, 5. 12. 1994.(3) Opinion delivered on 11 October 1994 (not yet published in the Official Journal).(4) OJ No L 323, 29. 11. 1980, p. 1.
Article 5 
In Annex II to Regulation (EEC) No 3833/90, the level of duty shall be reduced to zero for products of subheadings 52 1770, 52 1840, 52 1920 and 52 1930, to 4 % for products of subheading 52 0520 and to 30 % for products of subheading 52 3790. The products of serial numbers 52 2350 and 52 2420 shall be withdrawn from Annex II. Article 6 1. Annex III part A of Regulation (EEC) No 3833/90 shall be supplemented by the following entries: '336 Eritrea', '388 South Africa' and '825 Palou'; the entries '053 Estonia', '054 Latvia' and '055 Lithuania' shall be deleted from that Annex. 2. The benefit of preferences shall not be granted to products of Annex II to Regulation (EEC) No 3833/90 falling within CN codes 0409 00 and 2401 and Chapters 6, 7, 8 and 20 originating in South Africa. The Council shall, before 1 July 1995, acting on a proposal from the Commission, re-examine the conditions for applying this Regulation to South Africa. Article 7 The fixed amounts set out in column 5 of Annex I to Regulation (EEC) No 3833/90 shall each be increased by 10 % Article 8 The technical amendments to the Annexes to Regulations (EEC) No 3833/90, (EEC) No 3835/90 and (EEC) No 3900/91 appear in the Annex hereto. Article 9 This Regulation shall enter into force on 1 January 1995. It shall be applicable for one year. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 December 1994. For the Council The President K. KINKEL (1) OJ No C 333, 29. 11. 1994, p. 33.(2) OJ No C 341, 5. 12. 1994.(3) Opinion delivered on 11 October 1994 (not yet published in the Official Journal).(4) OJ No L 323, 29. 11. 1980, p. 1.
Article 6 
1. Annex III part A of Regulation (EEC) No 3833/90 shall be supplemented by the following entries: '336 Eritrea', '388 South Africa' and '825 Palou'; the entries '053 Estonia', '054 Latvia' and '055 Lithuania' shall be deleted from that Annex. 2. The benefit of preferences shall not be granted to products of Annex II to Regulation (EEC) No 3833/90 falling within CN codes 0409 00 and 2401 and Chapters 6, 7, 8 and 20 originating in South Africa. The Council shall, before 1 July 1995, acting on a proposal from the Commission, re-examine the conditions for applying this Regulation to South Africa. Article 7 The fixed amounts set out in column 5 of Annex I to Regulation (EEC) No 3833/90 shall each be increased by 10 % Article 8 The technical amendments to the Annexes to Regulations (EEC) No 3833/90, (EEC) No 3835/90 and (EEC) No 3900/91 appear in the Annex hereto. Article 9 This Regulation shall enter into force on 1 January 1995. It shall be applicable for one year. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 December 1994. For the Council The President K. KINKEL (1) OJ No C 333, 29. 11. 1994, p. 33.(2) OJ No C 341, 5. 12. 1994.(3) Opinion delivered on 11 October 1994 (not yet published in the Official Journal).(4) OJ No L 323, 29. 11. 1980, p. 1.
Article 7 
The fixed amounts set out in column 5 of Annex I to Regulation (EEC) No 3833/90 shall each be increased by 10 % Article 8 The technical amendments to the Annexes to Regulations (EEC) No 3833/90, (EEC) No 3835/90 and (EEC) No 3900/91 appear in the Annex hereto. Article 9 This Regulation shall enter into force on 1 January 1995. It shall be applicable for one year. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 December 1994. For the Council The President K. KINKEL (1) OJ No C 333, 29. 11. 1994, p. 33.(2) OJ No C 341, 5. 12. 1994.(3) Opinion delivered on 11 October 1994 (not yet published in the Official Journal).(4) OJ No L 323, 29. 11. 1980, p. 1.
Article 8 
The technical amendments to the Annexes to Regulations (EEC) No 3833/90, (EEC) No 3835/90 and (EEC) No 3900/91 appear in the Annex hereto. Article 9 This Regulation shall enter into force on 1 January 1995. It shall be applicable for one year. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 December 1994. For the Council The President K. KINKEL (1) OJ No C 333, 29. 11. 1994, p. 33.(2) OJ No C 341, 5. 12. 1994.(3) Opinion delivered on 11 October 1994 (not yet published in the Official Journal).(4) OJ No L 323, 29. 11. 1980, p. 1.
Article 9 
This Regulation shall enter into force on 1 January 1995. It shall be applicable for one year. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 December 1994