Article 1 
The United Kingdom shall be authorized to import certain quantities of butter from New Zealand under the terms of this Regulation. Article 2 1. These arrangements shall apply from 1 January to 31 December 1994. A quantity of 51 830 tonnes may be imported in 1994. 2. The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may reduce the quantity laid down in paragraph 1 in order to prevent serious disruption of the United Kingdom butter market particularly in the case of a substantial fall in direct butter consumption. 3. Before 1 October 1994 the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission accompanied by a report, shall take a decision on the maintenance of the exceptional arrangements from 1 January 1995. Article 3 1. The special levy on New Zealand butter imported pursuant to this Regulation shall be ECU 33,84 per 100 kilograms. 2. The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adjust the rate of the special levy in line with changes in the conditions of intervention in respect of butter in the Community. Article 4 Eligibility for the special import arrangements shall be subject to presentation of a certificate establishing that the butter in question: - is of New Zealand origin, - is at least six weeks old, - has a fat content of not less than 80 % but less than 82 % by weight, - was manufactured directly from milk or cream. Article 5 The United Kingdom shall forward all information necessary for the application of this Regulation to the Commission, which shall inform the other Member States thereof. Article 6 Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation (EEC) No 804/68 (2). Article 7 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 December 1993. For the Council The President J.-M. DEHOUSSE (1) OJ No L 390, 31. 12. 1992, p. 1. (2) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 64).
Article 2 
1. These arrangements shall apply from 1 January to 31 December 1994. A quantity of 51 830 tonnes may be imported in 1994. 2. The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may reduce the quantity laid down in paragraph 1 in order to prevent serious disruption of the United Kingdom butter market particularly in the case of a substantial fall in direct butter consumption. 3. Before 1 October 1994 the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission accompanied by a report, shall take a decision on the maintenance of the exceptional arrangements from 1 January 1995. Article 3 1. The special levy on New Zealand butter imported pursuant to this Regulation shall be ECU 33,84 per 100 kilograms. 2. The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adjust the rate of the special levy in line with changes in the conditions of intervention in respect of butter in the Community. Article 4 Eligibility for the special import arrangements shall be subject to presentation of a certificate establishing that the butter in question: - is of New Zealand origin, - is at least six weeks old, - has a fat content of not less than 80 % but less than 82 % by weight, - was manufactured directly from milk or cream. Article 5 The United Kingdom shall forward all information necessary for the application of this Regulation to the Commission, which shall inform the other Member States thereof. Article 6 Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation (EEC) No 804/68 (2). Article 7 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 December 1993. For the Council The President J.-M. DEHOUSSE (1) OJ No L 390, 31. 12. 1992, p. 1. (2) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 64).
Article 3 
1. The special levy on New Zealand butter imported pursuant to this Regulation shall be ECU 33,84 per 100 kilograms. 2. The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adjust the rate of the special levy in line with changes in the conditions of intervention in respect of butter in the Community. Article 4 Eligibility for the special import arrangements shall be subject to presentation of a certificate establishing that the butter in question: - is of New Zealand origin, - is at least six weeks old, - has a fat content of not less than 80 % but less than 82 % by weight, - was manufactured directly from milk or cream. Article 5 The United Kingdom shall forward all information necessary for the application of this Regulation to the Commission, which shall inform the other Member States thereof. Article 6 Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation (EEC) No 804/68 (2). Article 7 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 December 1993. For the Council The President J.-M. DEHOUSSE (1) OJ No L 390, 31. 12. 1992, p. 1. (2) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 64).
Article 4 
Eligibility for the special import arrangements shall be subject to presentation of a certificate establishing that the butter in question: - is of New Zealand origin, - is at least six weeks old, - has a fat content of not less than 80 % but less than 82 % by weight, - was manufactured directly from milk or cream. Article 5 The United Kingdom shall forward all information necessary for the application of this Regulation to the Commission, which shall inform the other Member States thereof. Article 6 Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation (EEC) No 804/68 (2). Article 7 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 December 1993. For the Council The President J.-M. DEHOUSSE (1) OJ No L 390, 31. 12. 1992, p. 1. (2) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 64).
Article 5 
The United Kingdom shall forward all information necessary for the application of this Regulation to the Commission, which shall inform the other Member States thereof. Article 6 Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation (EEC) No 804/68 (2). Article 7 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 December 1993. For the Council The President J.-M. DEHOUSSE (1) OJ No L 390, 31. 12. 1992, p. 1. (2) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 64).
Article 6 
Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation (EEC) No 804/68 (2). Article 7 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 December 1993. For the Council The President J.-M. DEHOUSSE (1) OJ No L 390, 31. 12. 1992, p. 1. (2) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 64).
Article 7 
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 December 1993. For the Council The President J.-M. DEHOUSSE (1) OJ No L 390, 31. 12. 1992, p. 1. (2) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 64).