Article 1 
1. From 1 January to 31 December 1994, import duties within the meaning of Article 4 (10) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (5) including the anti-dumping duties to be applied on 3 October 1990, shall be suspended for goods originating in Bulgaria, the Czech Republic, the Slovak Republic, Hungary, Poland, Romania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Moldova, Uzbekistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Croatia, Bosnia-Herzegovina, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, covered by the agreements listed in Annexes I and II concluded between those countries and the former German Democratic Republic - the essential elements of which have been published in communication No 91/C151/01 of 10 June 1991 (6) - up to the maximum quantities or values established by the said agreements. The agricultural products which are referred to in Annex II to the Treaty shall be excluded from the benefit of these tariff measures. 2. The provisions of paragraph 1 shall be applicable only if: - the goods in question are released for free circulation in the territory of the former German Democratic Republic and are consumed there or undergo processing conferring Community origin there (7), - a licence issued by the relevant German authorities stating that the goods in question fall within the scope of the provisions contained in paragraph 1 is submitted in support of the declaration of entry for release for free circulation. 3. The Commission and the competent German authorities shall take whatever measures are needed to ensure that the final consumption of the products in question, or the processing by which they acquire Community origin, takes place in the territory of the former German Democratic Republic. Article 2 To determinate the origin of the goods referred to in Article 1, Articles 22 to 26 of Regulation (EEC) No 2913/92 shall apply. Article 3 1. If the suspension of the Common Customs Tariff duties reperred to in Article 1 causes serious injury to Community producers of like or directly competitive products in one or more Member States, the Commission may, on its own initiative or at the request of a Member State, restore the normal duty for the products concerned. Any Member State may refer any difficulties to the Commission. The Commission shall, as a matter of urgency, examine the question and submit its conclusions, possibly accompanied by appropriate measures. 2. The procedure set out in Article 11 of Council Regulation (EEC) No 1765/82 of 30 June 1982 on common rules for imports from State-trading countries (8) shall be followed. 3. These measures shall not prejudice the application of Community measures under the common commercial policy. Article 4 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 March 1994. For the Council The President Y. PAPANTONIOU (1) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 1. (2) OJ No L 364, 28. 12. 1990, p. 27. (3) OJ No L 133, 27. 5. 1993, p. 1. (4) OJ No L 151, 22. 6. 1993, p. 23. (5) OJ No L 302, 19. 10. 1992, p. 1. (6) OJ No C 151, 10. 6. 1991. (7) Checks on this use shall be carried out pursuant to the relevant Community provisions on end-use (Article 82 of Regulation (EEC) No 2913/92). (8) OJ No L 195, 5. 7. 1982, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1013/93 (OJ No L 105, 30. 4. 1993, p. 1).
Article 2 
To determinate the origin of the goods referred to in Article 1, Articles 22 to 26 of Regulation (EEC) No 2913/92 shall apply. Article 3 1. If the suspension of the Common Customs Tariff duties reperred to in Article 1 causes serious injury to Community producers of like or directly competitive products in one or more Member States, the Commission may, on its own initiative or at the request of a Member State, restore the normal duty for the products concerned. Any Member State may refer any difficulties to the Commission. The Commission shall, as a matter of urgency, examine the question and submit its conclusions, possibly accompanied by appropriate measures. 2. The procedure set out in Article 11 of Council Regulation (EEC) No 1765/82 of 30 June 1982 on common rules for imports from State-trading countries (8) shall be followed. 3. These measures shall not prejudice the application of Community measures under the common commercial policy. Article 4 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 March 1994. For the Council The President Y. PAPANTONIOU (1) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 1. (2) OJ No L 364, 28. 12. 1990, p. 27. (3) OJ No L 133, 27. 5. 1993, p. 1. (4) OJ No L 151, 22. 6. 1993, p. 23. (5) OJ No L 302, 19. 10. 1992, p. 1. (6) OJ No C 151, 10. 6. 1991. (7) Checks on this use shall be carried out pursuant to the relevant Community provisions on end-use (Article 82 of Regulation (EEC) No 2913/92). (8) OJ No L 195, 5. 7. 1982, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1013/93 (OJ No L 105, 30. 4. 1993, p. 1).
Article 3 
1. If the suspension of the Common Customs Tariff duties reperred to in Article 1 causes serious injury to Community producers of like or directly competitive products in one or more Member States, the Commission may, on its own initiative or at the request of a Member State, restore the normal duty for the products concerned. Any Member State may refer any difficulties to the Commission. The Commission shall, as a matter of urgency, examine the question and submit its conclusions, possibly accompanied by appropriate measures. 2. The procedure set out in Article 11 of Council Regulation (EEC) No 1765/82 of 30 June 1982 on common rules for imports from State-trading countries (8) shall be followed. 3. These measures shall not prejudice the application of Community measures under the common commercial policy. Article 4 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 March 1994. For the Council The President Y. PAPANTONIOU (1) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 1. (2) OJ No L 364, 28. 12. 1990, p. 27. (3) OJ No L 133, 27. 5. 1993, p. 1. (4) OJ No L 151, 22. 6. 1993, p. 23. (5) OJ No L 302, 19. 10. 1992, p. 1. (6) OJ No C 151, 10. 6. 1991. (7) Checks on this use shall be carried out pursuant to the relevant Community provisions on end-use (Article 82 of Regulation (EEC) No 2913/92). (8) OJ No L 195, 5. 7. 1982, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1013/93 (OJ No L 105, 30. 4. 1993, p. 1).
Article 4 
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 March 1994. For the Council The President Y. PAPANTONIOU (1) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 1. (2) OJ No L 364, 28. 12. 1990, p. 27. (3) OJ No L 133, 27. 5. 1993, p. 1. (4) OJ No L 151, 22. 6. 1993, p. 23. (5) OJ No L 302, 19. 10. 1992, p. 1. (6) OJ No C 151, 10. 6. 1991. (7) Checks on this use shall be carried out pursuant to the relevant Community provisions on end-use (Article 82 of Regulation (EEC) No 2913/92). (8) OJ No L 195, 5. 7. 1982, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1013/93 (OJ No L 105, 30. 4. 1993, p. 1).