Article 1 
1. From the 1 January to 31 December 1993 the customs duties applicable to imports of the products listed below shall be suspended at the levels indicated below and within the limits of the Community tariff quotas as shown below: (a) The following products, originating in Sweden: "" ID="2">0302 > ID="3">Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat falling within CN code 0304:"> ID="3"> Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes:"> ID="1">09.0601> ID="2">0302 50 10> ID="3"> Of the species Gadus morhua> ID="4">3 500> ID="5">0"> ID="3"> Other fish, excluding livers and roes:"> ID="2">0302 62 00> ID="3"> Haddock (Melanogrammus aeglefinus)"> ID="2">0302 63 00> ID="3"> Coalfish (Pollachius virens)"> ID="2">0304 > ID="3">Fish fillets and other fish meat (whether or not mincred), fresh chilled or frozen:"> ID="2">0304 10 > ID="3"> Fresh or chilled:"> ID="3"> Fillets:"> ID="1">09.0603> ID="3"> Other:> ID="4">1 500> ID="5">0"> ID="2">ex 0304 10 31> ID="3"> Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida:"> ID="3"> Of the species Gadus morhua"> ID="2">1604 > ID="3">Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs:"> ID="1">09.0605> ID="3"> Fish, whole or in pieces, but not minced:> ID="4">250> ID="5">0 "> ID="2">1604 12 > ID="3"> Herrings:"> ID="2">1604 12 90> ID="3"> Other"> ID="2">1604 13 > ID="3"> Sardines, sardinella and brisling or sprats:"> ID="2">1604 13 90> ID="3"> Other"> ID="2">1604 19 > ID="3"> Other:"> ID="1">09.0607> ID="3"> Other:> ID="4">200> ID="5">0 "> ID="2">1604 19 99> ID="3"> Other"> ID="2">1604 20 > ID="3"> Other prepared or preserved fish:"> ID="2">1604 20 90> ID="3"> Of other fish"> ID="1">09.0609> ID="2">1604 30 > ID="3"> Caviar and caviar substitutes:> ID="4">60> ID="5">0 "> ID="2">1604 30 90> ID="3"> Caviar substitutes"> ID="2">1605 > ID="3">Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved:"> ID="1">09.0611> ID="2">ex 1605 20 00> ID="3"> Shrimps and prawns:> ID="4">120> ID="5">7,5"> ID="3"> Shelled, whether or not frozen, excluding shrimps and prawns of the Crangon variety ""(*) See Taric codes in the Annex. > (b) The following products, originating in Norway: "" ID="1">09.0701> ID="2">ex 1504 20 10 ex 1504 30 19 ex 1516 10 90 > ID="3">Oils and fats of marine animals, other than whale oil and sperm oil, in packings of a net capacity of more than 1 kg> ID="4">1 000> ID="5">8,5"> ID="2">0305 > ID="3">Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; fish meal fit for human consumption:"> ID="3"> Dried fish, whether or not salted but not smoked:"> ID="2">0305 51 > ID="3"> Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus):"> ID="1">09.0707> ID="2">ex 0305 51 10> ID="3"> dried, unsalted:> ID="4">3 900> ID="5">0 "> ID="3"> Excluding of cod of the species Gadus macrocephalus"> ID="2">0305 59 > ID="3"> Other:"> ID="3"> Fish of the species Boreogadus saida:"> ID="2">0305 59 11> ID="3"> Dried, unsalted"> ID="1">09.0709> ID="2">0305 30 19> ID="3">Fillets of cod of the species Gadus morhua and Gadus ogac, and fish fillets of the species Boreogadus saida, dried, salted or in brine> ID="4">3 000> ID="5">0 "> ID="1">09.0711> ID="3">Prepared or preserved fish, including caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs:> ID="4">400> ID="5">10 "> ID="2">ex 1604 13 90> ID="3">Other:"> ID="3"> Sardinella, brisling or sprats, not pre-fried in oil, deep-frozen"> ID="3"> Other:"> ID="2">1604 19 92> ID="3"> God (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)"> ID="2">ex 1604 19 93> ID="3"> Coalfish (Pollachius virens) excluding smoked coalfish"> ID="2">1904 19 94> ID="3"> Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)"> ID="2">1604 19 95> ID="3"> Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and (Pollachius pollachius)"> ID="2">1604 19 98> ID="3"> Other"> ID="2">ex 1604 20 90> ID="3">Fish other than herring and smoked saithe ""(*) See Taric codes in the Annex. (c) The following products, originating in Austria: "" ID="1">09.0801> ID="2">ex 2009 80 11 ex 2009 80 19> ID="3">Concentrated pear juice> ID="4">2 000> ID="5">30 + AGR possibly applicable ""(*) See Taric codes in the Annex. (d) The following products, originating in Switzerland: "" ID="1">09.0901> ID="2">ex 0809 20 40 ex 0809 20 80 > ID="3">Table cherries excluding Morello cherries> ID="4">1 000> ID="5">0 ""(*) See Taric codes in the Annex. 2. Imports of the products listed in paragraph 1 which already qualify for a lower or the same rate of customs duty under other preferential tariff arrangements may not be charged against the corresponding tariff quota. 3. Imports of the products referred to in paragraph 1 under order Nos 09.0601 to 09.0611, 09.0707, 09.0709 and 09.0711 shall not qualify for the quota unless the free-at-frontier price, which is determined by the Member States in accordance with Article 22 of Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (2), shall be at least equal to the reference price, if such a price has been fixed by the Community, for the products or categories of products in question. 4. The Protocols on the definition of the concept of originating products and on methods of administrative cooperation, annexed to the Agreement between the European Economic Community on the one hand and the Kingdom of Sweden, the Kingdom of Norway, the Republic of Austria and the Swiss Confederation on the other, shall be applicable. Article 2 The tariff quotas referred to in Article 1 shall be administered by the Commission, which may take any appropriate administrative measures in order to ensure efficient administration. Article 3 If an importer presents in a Member State a declaration of entry into free circulation including a request for preferential benefit for a product covered by this Regulation, and if this declaration is accepted by the customs authorities, the Member State concerned shall draw, from the quota volume by means of notification to the Commission, a quantity corresponding to those needs. The requests for drawing, with the indication of the date of acceptance of the said declarations, must be communicated to the Commission without delay. The drawings are granted by the Commission on the basis of the date of acceptance of the declaration of entry into free circulation by the customs authorities of the Member State concerned, to the extent that the available balance so permits. If a Member State does not use the quantities drawn, it shall return them as soon as possible to the corresponding quota volume. If the quantities requested are greater than the available balance of the quota volume, allocation shall be made on a pro rata basis with respect to the requests. Member States shall be informed thereof by the Commission. Article 4 Each Member State shall guarantee importers of the products in question equal and continuous access to the quotas as long as the balance of the corresponding quota volume allows. Article 5 Member States and the Commission shall cooperate closely in order to ensure that this Regulation is complied with. Article 6 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 February 1993. For the Council The President J. TROEJBORG (1) OJ No L 328, 22. 11. 1986, pp. 58, 77, 90 and 99. (2) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.
Article 2 
The tariff quotas referred to in Article 1 shall be administered by the Commission, which may take any appropriate administrative measures in order to ensure efficient administration. Article 3 If an importer presents in a Member State a declaration of entry into free circulation including a request for preferential benefit for a product covered by this Regulation, and if this declaration is accepted by the customs authorities, the Member State concerned shall draw, from the quota volume by means of notification to the Commission, a quantity corresponding to those needs. The requests for drawing, with the indication of the date of acceptance of the said declarations, must be communicated to the Commission without delay. The drawings are granted by the Commission on the basis of the date of acceptance of the declaration of entry into free circulation by the customs authorities of the Member State concerned, to the extent that the available balance so permits. If a Member State does not use the quantities drawn, it shall return them as soon as possible to the corresponding quota volume. If the quantities requested are greater than the available balance of the quota volume, allocation shall be made on a pro rata basis with respect to the requests. Member States shall be informed thereof by the Commission. Article 4 Each Member State shall guarantee importers of the products in question equal and continuous access to the quotas as long as the balance of the corresponding quota volume allows. Article 5 Member States and the Commission shall cooperate closely in order to ensure that this Regulation is complied with. Article 6 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 February 1993. For the Council The President J. TROEJBORG (1) OJ No L 328, 22. 11. 1986, pp. 58, 77, 90 and 99. (2) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.
Article 3 
If an importer presents in a Member State a declaration of entry into free circulation including a request for preferential benefit for a product covered by this Regulation, and if this declaration is accepted by the customs authorities, the Member State concerned shall draw, from the quota volume by means of notification to the Commission, a quantity corresponding to those needs. The requests for drawing, with the indication of the date of acceptance of the said declarations, must be communicated to the Commission without delay. The drawings are granted by the Commission on the basis of the date of acceptance of the declaration of entry into free circulation by the customs authorities of the Member State concerned, to the extent that the available balance so permits. If a Member State does not use the quantities drawn, it shall return them as soon as possible to the corresponding quota volume. If the quantities requested are greater than the available balance of the quota volume, allocation shall be made on a pro rata basis with respect to the requests. Member States shall be informed thereof by the Commission. Article 4 Each Member State shall guarantee importers of the products in question equal and continuous access to the quotas as long as the balance of the corresponding quota volume allows. Article 5 Member States and the Commission shall cooperate closely in order to ensure that this Regulation is complied with. Article 6 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 February 1993. For the Council The President J. TROEJBORG (1) OJ No L 328, 22. 11. 1986, pp. 58, 77, 90 and 99. (2) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.
Article 4 
Each Member State shall guarantee importers of the products in question equal and continuous access to the quotas as long as the balance of the corresponding quota volume allows. Article 5 Member States and the Commission shall cooperate closely in order to ensure that this Regulation is complied with. Article 6 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 February 1993. For the Council The President J. TROEJBORG (1) OJ No L 328, 22. 11. 1986, pp. 58, 77, 90 and 99. (2) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.
Article 5 
Member States and the Commission shall cooperate closely in order to ensure that this Regulation is complied with. Article 6 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 February 1993. For the Council The President J. TROEJBORG (1) OJ No L 328, 22. 11. 1986, pp. 58, 77, 90 and 99. (2) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.
Article 6 
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 February 1993. For the Council The President J. TROEJBORG (1) OJ No L 328, 22. 11. 1986, pp. 58, 77, 90 and 99. (2) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.