Article 1 
As the Council was unable to act before the date of German unification on the transitional measures for the application to the territory of the former German Democratic Republic of acts of Community law as provided for in the Commission proposals submitted to the Council by the communication of 21 August 1990 and as set out in the Annex to this Regulation, interim measures shall apply by way of derogation from the acts of Community law covered by these proposals, subject to the limits and conditions laid down in this Regulation. Article 2 1. The Commission may authorize the Federal Republic of Germany to maintain provisionally in force legislation applicable in the territory of the former German Democratic Republic which does not comply with a Community act as referred to in Article 1. Such legislation maintained in force must not go beyond the limits of the Commission proposals in the Annex. 2. This authorization which is the result of exceptional circumstances and may not be subsequently cited as a precedent, shall remain in force until the date on which the Council takes a final decision on the Commission proposals referred to in Article 1 or, where appropriate, until the date on which the transitional measure in question enters into force and no later than 31 December 1990. After this time limit, should the Council have failed to adopt the requisite transitional measures, Community law shall apply in full. 3. The Federal Republic of Germany shall notify the Commission forthwith of any use made of this authorization. The Commission shall in turn forthwith notify the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee. The European Parliament may invite the Commission to give further information on the scope of this authorization so that it can give its views either on the specific use made of it or any related measures that may need to be taken at Community level. Article 3 A decision may be taken in accordance with the procedure laid down in Article 5 to supplement or adapt Community rules on commercial, agricultural and fisheries policy to the minimum extent necessary to bring them into line with the authorization provided for in Article 2 and to lay down any other implementing rules which may be necessary. Such measures shall comply with the overall scheme and basic principles of the rules in question. They may not be decided after the date referred to in Article 2 (2). They shall not apply beyond that date. Article 4 1. The Commission and the Federal Republic of Germany shall consult each other on the measures to be taken to ensure that no difficulties arise from the fact that legislation maintained in force under this Regulation does not comply with Community law. The Commission shall forthwith inform the European Parliament and the Council of the outcome of such consultations. 2. Any Member State may refer any difficulties to the Commission. The Commission shall, as a matter of urgency, examine the question and submit its conclusions, possibly accompanied by appropriate measures. 3. Measures to be taken at Community level on the basis of paragraphs 1 and 2 may not go beyond the limits of the Commission proposals listed in the Annex. They shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 5. Article 5 1. The implementing rules provided for in Articles 3 and 4 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 4 of Council Directive 90/476/EEC of 17 September 1990 on interim measures applicable after the unification of Germany, in anticipation of the adoption of transitional measures by the Council in cooperation with the European Parliament (2). 2. However, the implementing rules relating to the markets in agricultural and fisheries products shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 5 of Council Regulation (EEC) N° 2060/90 of 16 July 1990 on transitional measures concerning trade with the German Democratic Republic in the agriculture and fisheries sector (3). Article 6 The Commission shall present to the European Parliament and to the Council, before the European Parliament states its views on the transitional measures, a further communication: - listing the legislative and administrative measures already taken in respect of the territory of the former German Democratic Republic by the Community and by the competent German authorities: (a) to verify and enforce the application of Community law; (b) to assure the full receipt of the Community's own resources and the proper management of Community expenditure, - describing the further legislative and administrative measures which it considers necessary to achieve the above objectives, - proposing, where appropriate, the texts of further legislative measures where they are Community measures. Article 7 1. This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. 2. Measures adopted pursuant to Articles 2 (1), 3 and 4 (2) shall be published immediately in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 September 1990. For the Council The President G. DE MICHELIS (1) Opinion delivered on 11 September 1990 (not yet published in the Official Journal) and Decision of 13 September 1990 (not yet published in the Official Journal). (2) OJ N° L 266, 28. 9. 1990, p. 1. (3) OJ N° L 188, 20. 7. 1990, p. 1.
Article 2 
1. The Commission may authorize the Federal Republic of Germany to maintain provisionally in force legislation applicable in the territory of the former German Democratic Republic which does not comply with a Community act as referred to in Article 1. Such legislation maintained in force must not go beyond the limits of the Commission proposals in the Annex. 2. This authorization which is the result of exceptional circumstances and may not be subsequently cited as a precedent, shall remain in force until the date on which the Council takes a final decision on the Commission proposals referred to in Article 1 or, where appropriate, until the date on which the transitional measure in question enters into force and no later than 31 December 1990. After this time limit, should the Council have failed to adopt the requisite transitional measures, Community law shall apply in full. 3. The Federal Republic of Germany shall notify the Commission forthwith of any use made of this authorization. The Commission shall in turn forthwith notify the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee. The European Parliament may invite the Commission to give further information on the scope of this authorization so that it can give its views either on the specific use made of it or any related measures that may need to be taken at Community level. Article 3 A decision may be taken in accordance with the procedure laid down in Article 5 to supplement or adapt Community rules on commercial, agricultural and fisheries policy to the minimum extent necessary to bring them into line with the authorization provided for in Article 2 and to lay down any other implementing rules which may be necessary. Such measures shall comply with the overall scheme and basic principles of the rules in question. They may not be decided after the date referred to in Article 2 (2). They shall not apply beyond that date. Article 4 1. The Commission and the Federal Republic of Germany shall consult each other on the measures to be taken to ensure that no difficulties arise from the fact that legislation maintained in force under this Regulation does not comply with Community law. The Commission shall forthwith inform the European Parliament and the Council of the outcome of such consultations. 2. Any Member State may refer any difficulties to the Commission. The Commission shall, as a matter of urgency, examine the question and submit its conclusions, possibly accompanied by appropriate measures. 3. Measures to be taken at Community level on the basis of paragraphs 1 and 2 may not go beyond the limits of the Commission proposals listed in the Annex. They shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 5. Article 5 1. The implementing rules provided for in Articles 3 and 4 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 4 of Council Directive 90/476/EEC of 17 September 1990 on interim measures applicable after the unification of Germany, in anticipation of the adoption of transitional measures by the Council in cooperation with the European Parliament (2). 2. However, the implementing rules relating to the markets in agricultural and fisheries products shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 5 of Council Regulation (EEC) N° 2060/90 of 16 July 1990 on transitional measures concerning trade with the German Democratic Republic in the agriculture and fisheries sector (3). Article 6 The Commission shall present to the European Parliament and to the Council, before the European Parliament states its views on the transitional measures, a further communication: - listing the legislative and administrative measures already taken in respect of the territory of the former German Democratic Republic by the Community and by the competent German authorities: (a) to verify and enforce the application of Community law; (b) to assure the full receipt of the Community's own resources and the proper management of Community expenditure, - describing the further legislative and administrative measures which it considers necessary to achieve the above objectives, - proposing, where appropriate, the texts of further legislative measures where they are Community measures. Article 7 1. This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. 2. Measures adopted pursuant to Articles 2 (1), 3 and 4 (2) shall be published immediately in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 September 1990. For the Council The President G. DE MICHELIS (1) Opinion delivered on 11 September 1990 (not yet published in the Official Journal) and Decision of 13 September 1990 (not yet published in the Official Journal). (2) OJ N° L 266, 28. 9. 1990, p. 1. (3) OJ N° L 188, 20. 7. 1990, p. 1.
Article 3 
A decision may be taken in accordance with the procedure laid down in Article 5 to supplement or adapt Community rules on commercial, agricultural and fisheries policy to the minimum extent necessary to bring them into line with the authorization provided for in Article 2 and to lay down any other implementing rules which may be necessary. Such measures shall comply with the overall scheme and basic principles of the rules in question. They may not be decided after the date referred to in Article 2 (2). They shall not apply beyond that date. Article 4 1. The Commission and the Federal Republic of Germany shall consult each other on the measures to be taken to ensure that no difficulties arise from the fact that legislation maintained in force under this Regulation does not comply with Community law. The Commission shall forthwith inform the European Parliament and the Council of the outcome of such consultations. 2. Any Member State may refer any difficulties to the Commission. The Commission shall, as a matter of urgency, examine the question and submit its conclusions, possibly accompanied by appropriate measures. 3. Measures to be taken at Community level on the basis of paragraphs 1 and 2 may not go beyond the limits of the Commission proposals listed in the Annex. They shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 5. Article 5 1. The implementing rules provided for in Articles 3 and 4 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 4 of Council Directive 90/476/EEC of 17 September 1990 on interim measures applicable after the unification of Germany, in anticipation of the adoption of transitional measures by the Council in cooperation with the European Parliament (2). 2. However, the implementing rules relating to the markets in agricultural and fisheries products shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 5 of Council Regulation (EEC) N° 2060/90 of 16 July 1990 on transitional measures concerning trade with the German Democratic Republic in the agriculture and fisheries sector (3). Article 6 The Commission shall present to the European Parliament and to the Council, before the European Parliament states its views on the transitional measures, a further communication: - listing the legislative and administrative measures already taken in respect of the territory of the former German Democratic Republic by the Community and by the competent German authorities: (a) to verify and enforce the application of Community law; (b) to assure the full receipt of the Community's own resources and the proper management of Community expenditure, - describing the further legislative and administrative measures which it considers necessary to achieve the above objectives, - proposing, where appropriate, the texts of further legislative measures where they are Community measures. Article 7 1. This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. 2. Measures adopted pursuant to Articles 2 (1), 3 and 4 (2) shall be published immediately in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 September 1990. For the Council The President G. DE MICHELIS (1) Opinion delivered on 11 September 1990 (not yet published in the Official Journal) and Decision of 13 September 1990 (not yet published in the Official Journal). (2) OJ N° L 266, 28. 9. 1990, p. 1. (3) OJ N° L 188, 20. 7. 1990, p. 1.
Article 4 
1. The Commission and the Federal Republic of Germany shall consult each other on the measures to be taken to ensure that no difficulties arise from the fact that legislation maintained in force under this Regulation does not comply with Community law. The Commission shall forthwith inform the European Parliament and the Council of the outcome of such consultations. 2. Any Member State may refer any difficulties to the Commission. The Commission shall, as a matter of urgency, examine the question and submit its conclusions, possibly accompanied by appropriate measures. 3. Measures to be taken at Community level on the basis of paragraphs 1 and 2 may not go beyond the limits of the Commission proposals listed in the Annex. They shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 5. Article 5 1. The implementing rules provided for in Articles 3 and 4 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 4 of Council Directive 90/476/EEC of 17 September 1990 on interim measures applicable after the unification of Germany, in anticipation of the adoption of transitional measures by the Council in cooperation with the European Parliament (2). 2. However, the implementing rules relating to the markets in agricultural and fisheries products shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 5 of Council Regulation (EEC) N° 2060/90 of 16 July 1990 on transitional measures concerning trade with the German Democratic Republic in the agriculture and fisheries sector (3). Article 6 The Commission shall present to the European Parliament and to the Council, before the European Parliament states its views on the transitional measures, a further communication: - listing the legislative and administrative measures already taken in respect of the territory of the former German Democratic Republic by the Community and by the competent German authorities: (a) to verify and enforce the application of Community law; (b) to assure the full receipt of the Community's own resources and the proper management of Community expenditure, - describing the further legislative and administrative measures which it considers necessary to achieve the above objectives, - proposing, where appropriate, the texts of further legislative measures where they are Community measures. Article 7 1. This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. 2. Measures adopted pursuant to Articles 2 (1), 3 and 4 (2) shall be published immediately in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 September 1990. For the Council The President G. DE MICHELIS (1) Opinion delivered on 11 September 1990 (not yet published in the Official Journal) and Decision of 13 September 1990 (not yet published in the Official Journal). (2) OJ N° L 266, 28. 9. 1990, p. 1. (3) OJ N° L 188, 20. 7. 1990, p. 1.
Article 5 
1. The implementing rules provided for in Articles 3 and 4 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 4 of Council Directive 90/476/EEC of 17 September 1990 on interim measures applicable after the unification of Germany, in anticipation of the adoption of transitional measures by the Council in cooperation with the European Parliament (2). 2. However, the implementing rules relating to the markets in agricultural and fisheries products shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 5 of Council Regulation (EEC) N° 2060/90 of 16 July 1990 on transitional measures concerning trade with the German Democratic Republic in the agriculture and fisheries sector (3). Article 6 The Commission shall present to the European Parliament and to the Council, before the European Parliament states its views on the transitional measures, a further communication: - listing the legislative and administrative measures already taken in respect of the territory of the former German Democratic Republic by the Community and by the competent German authorities: (a) to verify and enforce the application of Community law; (b) to assure the full receipt of the Community's own resources and the proper management of Community expenditure, - describing the further legislative and administrative measures which it considers necessary to achieve the above objectives, - proposing, where appropriate, the texts of further legislative measures where they are Community measures. Article 7 1. This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. 2. Measures adopted pursuant to Articles 2 (1), 3 and 4 (2) shall be published immediately in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 September 1990. For the Council The President G. DE MICHELIS (1) Opinion delivered on 11 September 1990 (not yet published in the Official Journal) and Decision of 13 September 1990 (not yet published in the Official Journal). (2) OJ N° L 266, 28. 9. 1990, p. 1. (3) OJ N° L 188, 20. 7. 1990, p. 1.
Article 6 
The Commission shall present to the European Parliament and to the Council, before the European Parliament states its views on the transitional measures, a further communication: - listing the legislative and administrative measures already taken in respect of the territory of the former German Democratic Republic by the Community and by the competent German authorities: (a) to verify and enforce the application of Community law; (b) to assure the full receipt of the Community's own resources and the proper management of Community expenditure, - describing the further legislative and administrative measures which it considers necessary to achieve the above objectives, - proposing, where appropriate, the texts of further legislative measures where they are Community measures. Article 7 1. This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. 2. Measures adopted pursuant to Articles 2 (1), 3 and 4 (2) shall be published immediately in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 September 1990. For the Council The President G. DE MICHELIS (1) Opinion delivered on 11 September 1990 (not yet published in the Official Journal) and Decision of 13 September 1990 (not yet published in the Official Journal). (2) OJ N° L 266, 28. 9. 1990, p. 1. (3) OJ N° L 188, 20. 7. 1990, p. 1.
Article 7 
1. This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. 2. Measures adopted pursuant to Articles 2 (1), 3 and 4 (2) shall be published immediately in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 September 1990