Article 1 
The following shall be added at the end of Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 830/92: ', P.T. World Yamatex Spinning Mills, Indonesia (Taric additional code 8595), as well as Kipas AS, Turkey (Taric additional code 8011)`. Article 2 Customs authorities are hereby directed to discontinue registration pursuant to Article 3 of Regulations (EC) No 1284/96 and (EC) No 2237/96 respectively. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 May 1997. For the Council The President J. VAN AARTSEN (1) OJ No L 56, 6. 3. 1996, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2331/96 (OJ No L 317, 6. 12. 1996, p. 1). (2) OJ No L 88, 3. 4. 1992, p. 1. (3) OJ No L 118, 25. 5. 1995, p. 1. (4) OJ No L 165, 4. 7. 1996, p. 19. (5) OJ No L 299, 23. 11. 1996, p. 14.
Article 2 
Customs authorities are hereby directed to discontinue registration pursuant to Article 3 of Regulations (EC) No 1284/96 and (EC) No 2237/96 respectively. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 May 1997. For the Council The President J. VAN AARTSEN (1) OJ No L 56, 6. 3. 1996, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2331/96 (OJ No L 317, 6. 12. 1996, p. 1). (2) OJ No L 88, 3. 4. 1992, p. 1. (3) OJ No L 118, 25. 5. 1995, p. 1. (4) OJ No L 165, 4. 7. 1996, p. 19. (5) OJ No L 299, 23. 11. 1996, p. 14.
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 May 1997. For the Council The President J. VAN AARTSEN (1) OJ No L 56, 6. 3. 1996, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2331/96 (OJ No L 317, 6. 12. 1996, p. 1). (2) OJ No L 88, 3. 4. 1992, p. 1. (3) OJ No L 118, 25. 5. 1995, p. 1. (4) OJ No L 165, 4. 7. 1996, p. 19. (5) OJ No L 299, 23. 11. 1996, p. 14.