Article 1 
Regulation (EC) No 48/1999 is hereby amended as follows: 1. in Annex I: (a) the tables "Blue whiting in zone Vb (Community waters), VI, VII", "Blue whiting in zone VIIIabd" and "Sprat in zone IIIbcd (Community waters)" shall be replaced by the corresponding tables in Annex I to this Regulation; (b) the table "Blue whiting in zone VIIIe" shall be deleted; (c) the tables in Annex II to this Regulation relating to Northern prawn and spurdog shall be inserted; 2. in Annex III: (a) the area "VIIIabd" corresponding to blue whiting shall be replaced by "VIIIabde"; (b) the entries corresponding to blue whiting in area VIIIe shall be deleted; (c) the entries in Annex III to this Regulation relating to Northern prawn and spurdog shall be inserted. Article 2 Article 5(1) of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply to landings of: (a) spurdog in the North Sea (Community waters); (b) northern prawn in the Northern Sea (Community waters); (c) blue whiting in ICES division Vb (Community waters), sub-areas VI, VII, XII and XIV; (d) blue whiting in ICES Division VIIabde. Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 July 1999. For the Council The President S. NIINISTÖ (1) OJ L 389, 31.12.1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 118/98 (OJ L 164, 9.6.1998, p. 1). (2) OJ L 13, 18.1.1999, p. 1. (3) OJ L 115, 9.5.1996, p. 3.
Article 2 
Article 5(1) of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply to landings of: (a) spurdog in the North Sea (Community waters); (b) northern prawn in the Northern Sea (Community waters); (c) blue whiting in ICES division Vb (Community waters), sub-areas VI, VII, XII and XIV; (d) blue whiting in ICES Division VIIabde. Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 July 1999. For the Council The President S. NIINISTÖ (1) OJ L 389, 31.12.1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 118/98 (OJ L 164, 9.6.1998, p. 1). (2) OJ L 13, 18.1.1999, p. 1. (3) OJ L 115, 9.5.1996, p. 3.
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 July 1999. For the Council The President S. NIINISTÖ (1) OJ L 389, 31.12.1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 118/98 (OJ L 164, 9.6.1998, p. 1). (2) OJ L 13, 18.1.1999, p. 1. (3) OJ L 115, 9.5.1996, p. 3.