Article 1 
1. Without prejudice to the prohibitions introduced by Regulation (EEC) No 2340/90, the provision of non-financial services with the object or effect of promoting the economy of Iraq or Kuwait carried out in or from Community territory, including its air space, or by the intermediary of aircraft or ships flying the flag of a Member State, or by any Community national: (i) for the purposes of any economic activity carried out in or from Iraq or Kuwait; or (ii) to one of the following persons: - any natural person in Iraq or Kuwait, - any legal person so constituted or incorporated under Iraqi or Kuwaiti law, - any organization exercising an economic activity (whether or not in Iraq or Kuwait) controlled by persons resident in Iraq or Kuwait or by organizations constituted or incorporated under the laws of either of those countries, shall be prohibited as from the entry into force of this Regulation, The terms of the prohibition on air transport are defined in Annex I. 2. The prohibition shall not apply to postal or telecommunications services, nor to medical services necessary for the operation of existing hospitals, nor to non-financed services resulting from contracts or amendments to contracts concluded before the entry into force of the ban laid down in Regulation (EEC) No 2340/90, where their execution began before that date. Article 2 1. Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 2340/90 and Article 1 (1) of this Regulation does not preclude the carrying-out of commercial transactions or the provision of non-financial services outside Iraq or Kuwait with Kuwaiti bodies controlled and recognized by the legitimate Government of Kuwait. 2. The list of such bodies shall be published in the Official Journal of the European Communities, 'C' series. Article 3 The Annex to Regulation (EEC) No 2340/90 is hereby replaced by that given in Annex II to this Regulation. Article 4 Export of the products listed in the Annex to Regulation (EEC) No 2340/90 shall be subject to a prior export authorization, to be issued by the competent authorities of the Member States. Article 5 Prior export authorization for the products listed under heading B of Annex II may be granted only for consignments of food products supplied free of charge. Article 6 Member States shall notify the Commission of their emergency food aid operations within two days of the grant of authorization referred to in Article 5. Article 7 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 29 October 1990. For the Council The President A. BATTAGLIA (1) OJ No L 213, 9. 8. 1990, p. 1. (2) Opinion delivered on 26 October 1990 (not yet published in the Official Journal).
Article 2 
1. Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 2340/90 and Article 1 (1) of this Regulation does not preclude the carrying-out of commercial transactions or the provision of non-financial services outside Iraq or Kuwait with Kuwaiti bodies controlled and recognized by the legitimate Government of Kuwait. 2. The list of such bodies shall be published in the Official Journal of the European Communities, 'C' series. Article 3 The Annex to Regulation (EEC) No 2340/90 is hereby replaced by that given in Annex II to this Regulation. Article 4 Export of the products listed in the Annex to Regulation (EEC) No 2340/90 shall be subject to a prior export authorization, to be issued by the competent authorities of the Member States. Article 5 Prior export authorization for the products listed under heading B of Annex II may be granted only for consignments of food products supplied free of charge. Article 6 Member States shall notify the Commission of their emergency food aid operations within two days of the grant of authorization referred to in Article 5. Article 7 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 29 October 1990. For the Council The President A. BATTAGLIA (1) OJ No L 213, 9. 8. 1990, p. 1. (2) Opinion delivered on 26 October 1990 (not yet published in the Official Journal).
Article 3 
The Annex to Regulation (EEC) No 2340/90 is hereby replaced by that given in Annex II to this Regulation. Article 4 Export of the products listed in the Annex to Regulation (EEC) No 2340/90 shall be subject to a prior export authorization, to be issued by the competent authorities of the Member States. Article 5 Prior export authorization for the products listed under heading B of Annex II may be granted only for consignments of food products supplied free of charge. Article 6 Member States shall notify the Commission of their emergency food aid operations within two days of the grant of authorization referred to in Article 5. Article 7 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 29 October 1990. For the Council The President A. BATTAGLIA (1) OJ No L 213, 9. 8. 1990, p. 1. (2) Opinion delivered on 26 October 1990 (not yet published in the Official Journal).
Article 4 
Export of the products listed in the Annex to Regulation (EEC) No 2340/90 shall be subject to a prior export authorization, to be issued by the competent authorities of the Member States. Article 5 Prior export authorization for the products listed under heading B of Annex II may be granted only for consignments of food products supplied free of charge. Article 6 Member States shall notify the Commission of their emergency food aid operations within two days of the grant of authorization referred to in Article 5. Article 7 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 29 October 1990. For the Council The President A. BATTAGLIA (1) OJ No L 213, 9. 8. 1990, p. 1. (2) Opinion delivered on 26 October 1990 (not yet published in the Official Journal).
Article 5 
Prior export authorization for the products listed under heading B of Annex II may be granted only for consignments of food products supplied free of charge. Article 6 Member States shall notify the Commission of their emergency food aid operations within two days of the grant of authorization referred to in Article 5. Article 7 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 29 October 1990. For the Council The President A. BATTAGLIA (1) OJ No L 213, 9. 8. 1990, p. 1. (2) Opinion delivered on 26 October 1990 (not yet published in the Official Journal).
Article 6 
Member States shall notify the Commission of their emergency food aid operations within two days of the grant of authorization referred to in Article 5. Article 7 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 29 October 1990. For the Council The President A. BATTAGLIA (1) OJ No L 213, 9. 8. 1990, p. 1. (2) Opinion delivered on 26 October 1990 (not yet published in the Official Journal).
Article 7 
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 29 October 1990