Article 1 
The Community shall, on the terms set out below, take emergency action to supply Albania with certain cereals. Article 2 For implementation of the emergency action: 1. the Community shall transfer free of charge to Albania a maximum of 100 000 tonnes of common wheat of bread-making quality available as a result of intervention measures; 2. delivery costs shall be met by the Community and shall be determined by tendering procedure; 3. no export refunds shall be granted for products supplied pursuant to this Regulation and the monetary compensatory amount arrangements shall not apply. Article 3 The value of the products transferred to Albania that is to be entered in the accounts shall be determined using the procedure laid down in Article 13 of Regulation (EEC) No 729/70 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2048/88 (4). Article 4 1. The Commission shall be responsible for execution of the emergency action. 2. Detailed rules for application of this Regulation shall be adopted, as necessary, using the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (6). 3. The Commission shall be responsible for checking on the spot delivery operations and the application of the criteria adopted when the aid is distributed to the population. Article 5 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 1 October 1991. For the Council The President H. VAN DEN BROEK (1) OJ No C 211, 13. 8. 1991, p. 9. (2) Opinion delivered on 13 September 1991 (not yet published in the Official Journal). (3) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13. (4) OJ No L 185, 15. 7. 1988, p. 1. (5) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. (6) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23.
Article 2 
For implementation of the emergency action: 1. the Community shall transfer free of charge to Albania a maximum of 100 000 tonnes of common wheat of bread-making quality available as a result of intervention measures; 2. delivery costs shall be met by the Community and shall be determined by tendering procedure; 3. no export refunds shall be granted for products supplied pursuant to this Regulation and the monetary compensatory amount arrangements shall not apply. Article 3 The value of the products transferred to Albania that is to be entered in the accounts shall be determined using the procedure laid down in Article 13 of Regulation (EEC) No 729/70 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2048/88 (4). Article 4 1. The Commission shall be responsible for execution of the emergency action. 2. Detailed rules for application of this Regulation shall be adopted, as necessary, using the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (6). 3. The Commission shall be responsible for checking on the spot delivery operations and the application of the criteria adopted when the aid is distributed to the population. Article 5 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 1 October 1991. For the Council The President H. VAN DEN BROEK (1) OJ No C 211, 13. 8. 1991, p. 9. (2) Opinion delivered on 13 September 1991 (not yet published in the Official Journal). (3) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13. (4) OJ No L 185, 15. 7. 1988, p. 1. (5) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. (6) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23.
Article 3 
The value of the products transferred to Albania that is to be entered in the accounts shall be determined using the procedure laid down in Article 13 of Regulation (EEC) No 729/70 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2048/88 (4). Article 4 1. The Commission shall be responsible for execution of the emergency action. 2. Detailed rules for application of this Regulation shall be adopted, as necessary, using the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (6). 3. The Commission shall be responsible for checking on the spot delivery operations and the application of the criteria adopted when the aid is distributed to the population. Article 5 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 1 October 1991. For the Council The President H. VAN DEN BROEK (1) OJ No C 211, 13. 8. 1991, p. 9. (2) Opinion delivered on 13 September 1991 (not yet published in the Official Journal). (3) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13. (4) OJ No L 185, 15. 7. 1988, p. 1. (5) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. (6) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23.
Article 4 
1. The Commission shall be responsible for execution of the emergency action. 2. Detailed rules for application of this Regulation shall be adopted, as necessary, using the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (6). 3. The Commission shall be responsible for checking on the spot delivery operations and the application of the criteria adopted when the aid is distributed to the population. Article 5 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 1 October 1991. For the Council The President H. VAN DEN BROEK (1) OJ No C 211, 13. 8. 1991, p. 9. (2) Opinion delivered on 13 September 1991 (not yet published in the Official Journal). (3) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13. (4) OJ No L 185, 15. 7. 1988, p. 1. (5) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. (6) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23.
Article 5 
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 1 October 1991