Article 1 
The amount of the suckler cow maintenance premium applicable in Portugal shall be, per suckler cow kept by the producer on the day on which the application is submitted, that provided for in Article 3 of Regulation (EEC) N° 1357/80. Article 2 This Regulation shall enter into force on the first day of the 1991/92 marketing year. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 December 1990. For the CouncilThe PresidentV. SACCOMANDI (1)Opinion delivered on 23 November 1990 (not yet published in the Official Journal). (2)OJ N° L 140, 5. 6. 1980, p. 1. (3)OJ N° L 119, 11. 5. 1990, p. 34.
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the first day of the 1991/92 marketing year. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 December 1990