Article 1 
1. The import duties on the products listed in the Annex shall be suspended at the indicated duty rate for the periods and in the amounts indicated therein. 2. Imports of the products in question shall not be covered by the quotas referred to in paragraph 1 unless the free-at-frontier price, which is determined in accordance with Article 22 of Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organisation of the market in fishery and aquaculture products(2), is at least equal to the reference price fixed, or to be fixed, by the Community for the products under consideration of the categories of the products concerned. Article 2 The tariff quotas referred to in Article 1 shall be administered by the Commission in accordance with Articles 308a to 308c of Regulation (EEC) No 2454/93. Article 3 The Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure that this Regulation is complied with. Article 4 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 April 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 March 1999. For the Council The President K.-H. FUNKE (1) OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 46/1999 (OJ L 10, 15.1.1999, p. 1). (2) OJ L 388, 31.12.1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 3318/94 (OJ L 350, 31.12.1994, p. 15).
Article 2 
The tariff quotas referred to in Article 1 shall be administered by the Commission in accordance with Articles 308a to 308c of Regulation (EEC) No 2454/93. Article 3 The Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure that this Regulation is complied with. Article 4 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 April 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 March 1999. For the Council The President K.-H. FUNKE (1) OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 46/1999 (OJ L 10, 15.1.1999, p. 1). (2) OJ L 388, 31.12.1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 3318/94 (OJ L 350, 31.12.1994, p. 15).
Article 3 
The Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure that this Regulation is complied with. Article 4 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 April 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 March 1999. For the Council The President K.-H. FUNKE (1) OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 46/1999 (OJ L 10, 15.1.1999, p. 1). (2) OJ L 388, 31.12.1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 3318/94 (OJ L 350, 31.12.1994, p. 15).
Article 4 
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 April 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 March 1999. For the Council The President K.-H. FUNKE (1) OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 46/1999 (OJ L 10, 15.1.1999, p. 1). (2) OJ L 388, 31.12.1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 3318/94 (OJ L 350, 31.12.1994, p. 15).