Article 1 
Establishment of the programme 1. This Decision establishes an action programme for the implementation of a Community vocational training policy which supports and supplements the action of the Member States, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content and organization of vocational training and excluding any harmonization of the laws and regulations of the Member States. 2. The action programme shall be referred to as the 'Leonardo da Vinci programme', and shall be implemented for the period from 1 January 1995 to 31 December 1999. 3. While respecting the particular institutional, legislative and contractual arrangements in each Member State, Community action shall be based on a common framework of objectives for the implementation of this programme, aimed at supporting and supplementing the Member States' initiatives in the field of vocational training. 4. The Community measures provided for in Article 4 and in the Annex shall be implemented on the basis of the common framework of objectives laid down in paragraph 3 and shall aim to support and supplement action undertaken by and in the Member States. 5. The monitoring procedure laid down in Article 9 is designed to analyse the results obtained and draw from them lessons for the continuation of Community action. Article 2 Definitions For the purposes of this Decision, and taking account of the differences in the systems and arrangements in the Member States, the following definitions shall apply: (a) 'initial vocational training' means any form of initial vocational training, including technical and vocational training and systems of apprenticeship, which enables young people to gain a vocational qualification recognized by the competent authorities of the Member State in which it is obtained; (b) 'continuing vocational training' means any vocational training engaged in by a worker in the Community in the course of his working life; (c) 'lifelong learning' means lateral co-operation between the fields of training as well as measures concerning the continuity of training throughout life; (d) 'vocational guidance' means, the provision of advice and information on the choice of an occupation and changes of occupation, both in the field of education courses and vocational training and through individual information initiatives; (e) 'undertaking' means all undertakings in the public or private sectors, regardless of their size, legal status or the economic sector in which they operate, and all types of economic activity, including the social economy; (f) 'worker' means any person, whether employed or not, having links with the labour market, including the self-employed; (g) (i) 'social partners at national level' means the organizations of employers and workers in accordance with national legislation and/or practice; (ii) 'social partners at Community level' means the organizations of employers and workers participating in the social dialogue at Community level; (h) 'training body' means all types of public, semi-public or private establishment which, in accordance with national legislation and/or practice, develop or are engaged in vocational training, further training, updating or retraining activities, regardless of how they are referred to in the Member States; (i) 'university' means all types of higher-education establishment which, in accordance with national legislation and/or practice, award higher-level qualifications or diplomas, regardless of how such establishments are referred to in the Member States; (j) 'open and distance learning and training' means any type of flexible vocational training involving: - the use of traditional or advanced information and communication technologies and services, and - advice and individualized tutoring. Article 3 Common framework of objectives The aim of the common framework of objectives provided for in Article 1 (3) is to contribute to the achievement of the objectives of Article 127 of the Treaty by pursuing the following objectives: (a) improving the quality and innovation capacity of Member States' vocational training systems and arrangements; (b) developing the European dimension in vocational training and vocational guidance; (c) promoting lifelong training so as to encourage ongoing adaptation of skills to meet the needs of workers and undertakings, contribute to reducing unemployment and facilitate personal development; (d) giving all young people in the Community who so wish the possibility of one or, if possible, two or more years of initial vocational training after their full-time compulsory education, leading to a vocational qualification recognized by the competent authorities in the Member State in which it is obtained; (e) encouraging specific vocational trainig measures for adults without adequate vocational qualifications, in particular adults without adequate education; (f) enhancing the status and attractiveness of vocational education and training and promoting parity of esteem for academic diplomas and vocational qualifications; (g) promoting vocational training for young people and preparing young people for adult and working life, taking account of the requirements of society and technological change; (h) encouraging specific vocational training measures for disadvantaged young people without adequate training and in particular young people who leave the education system without adequate training; (i) promoting equality of access to initial and continuing training for persons disadvantaged by socio-economic, geographical or ethnic factors or by physical or mental disabilities; special attention must be given to persons affected by several risk factors likely to cause their social and economic exclusion; (j) supporting vocational training policies in such a way that all workers in the Community have access to continuing vocational training throughout their working life without any discrimination; (k) promoting equality of opportunity as regards access for men and women to vocational training and their effective participation therein, in particular so as to open up new areas of work to them and encourage them to return to work after a career break; (l) promoting equality of opportunity as regards access for migrant workers and their children and the handicapped to vocational training and their effective participation therein; (m) - promoting cooperation on skill requirements and training needs, and - encouraging the acquisition and transparency of qualifications and an understanding of the key skills relevant to technological development and the functioning of the internal market, including the free movement of goods, services, persons and capital, the competitiveness of undertakings and the requirements of the labour market; (n) promoting vocational training in the light of the results of technological research and development programmes, particularly by means of cooperation between universities and undertakings in the sphere of training in technologies, their application and their transfer; (o) promoting the gradual development of an open European vocational training and vocational qualifications area, particularly through the exchange of information and experience on obstacles to application of the free provision of services by training bodies; (p) supporting activities aimed at developing linguistic skills as part of vocational training measures; (q) promoting the development of vocational guidance facilities with a view to providing every individual with the opportunity to have lifelong high-quality vocational guidance; (r) fostering the development of methods of self-training at the workplace and of open and distance learning and training, in particular to facilitate access to continuing vocational training; (s) encouraging the development and integration of key skills in vocational training measures, with the aim of promoting the acquisition of flexible qualifications and personal skills necessary to worker mobility and the needs of undertakings. Article 4 Community measures 1. The Commission shall implement, in consultation with the Member States, the Community measures specified in the Annex. 2. The Commission shall, in consultation with the Member States, take measures to enable an appropriate transition to be made between the action already undertaken under the Comett, Eurotecnet, Force, Petra and Lingua programmes and the Community measures to be implemented within the framework of this programme. 3. Member States shall take the necessary steps to ensure national coordination and organization of the implementation of this programme in particular by providing for the appropriate structures and mechanisms at national level. Article 5 Funding 1. The Community financial resources deemed necessary for the implementation of this programme amount to ECU 620 million in the context of the financial perspective for 1993-1999. 2. The budgetary authority shall determine the appropriations available for each financial year, taking into account the principles of sound management referred to in Article 2 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities. Article 6 Committee 1. The Commission shall be assisted by a committee composed of two representatives from each Member State and chaired by the representative of the Commission. 2. As regards the points referred to in paragraph 3 (b), the committee shall be assisted by subcommittees and/or working parties in specific fields (in particular initial vocational training, continuing vocational training, university/industry cooperation). 3. The committee shall deliver opinions on the following points: (a) - the general guidelines for the financial support to be supplied by the Community (amounts, duration and recipients), - matters relating to the internal breakdown of this programme, - procedures for selection, follow-up, evaluation, dissemination and transfer of results; (b) - priorities for the Community measures referred to in the Annex, Part A, points I.2 and II.2, and the resultant annual work programme, - questions relating to the overall balance of this programme, - any other matter relating to the implementation of this programme. 4. As regards the points referred to in paragraph 3 (a), the representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken. The committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter. The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148 (2) of the Treaty in the case of Decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission. The votes of the representatives of the Member States within the committee shall be weighted in the manner set out in that Article. The chairman shall not vote. The Commission shall adopt measures which apply immediately. However, if these measures are not in accordance with the opinion of the committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith. In that event, the Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period of two months. The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time limit referred to in the previous subparagraph. 5. As regards the points referred to in paragraph 3 (b), the representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken. The committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote. The opinion shall be recorded in the minutes; in addtion, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes. The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee. It shall inform the committee of the manner in which its opinion has been taken into account. Article 7 Social partners Without prejudice to the conduct of the procedure referred to in Article 6 (4) and (5), the Commission may consult the committee on any question concerning the application of this Decision. Whenever such consultation takes place, a number, equal to that of the representatives of the Member States, of representatives of the social partners, appointed by the Commission on the basis of proposals from the social partners at Community level as defined in Article 2, shall participate in the work of the committee as observers. They shall have the right to request that their position be recorded in the minutes of committee meetings. Article 8 Consistency and complementarity 1. The Commission shall ensure overall consistency between this programme and the Community action programme on education and other Community measures. 2. The Commission and the Member States shall foster complementarity between the operation of this programme and the Community initiative programmes. In the context of their responsibility for implementing Community support frameworks, the Member States shall be free to establish consistency between this programme and the Structural Funds, in accordance with the provisions governing the functioning of the Structural Funds. The Commission and the Member States shall ensure in particular that Community measures implemented under this programme supplement structural measures in the field of vocational training, by encouraging: (a) the carrying-out of transnational vocational training actions; (b) the dissemination of comparative information on vocational training systems and arrangements; (c) greater consistency with policies which promote employment and which support equal opportunities for access to initial vocational training for - men and women and - disadvantaged groups; (d) greater consistency with policies to develop vocational training as an important component of balanced regional and local development, account being taken of the specific characteristics of the regions concerned. 3. The Commission, in partnership with the Member States, shall encourage the coordination of activities between this programme and the Fourth Research and Development Framework Programme. 4. The Commission, in partnership with the social partners at Community level, shall endeavour to develop coordination between this programme and the social dialogue at Community level. 5. In implementing this programme, the Commission shall be assisted by the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) under the conditions laid down in Council Regulation (EEC) No 337/75 of 10 February 1975 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training (16). 6. The Commission shall regularly inform the Advisory Committee on Vocational Training of the progress of this programme. Article 9 Participation of other countries 1. This programme shall be opened up to the participation of the associated countries of Central and Eastern Europe (CCEE) in accordance with the conditions laid down in the additional protocols to the association agreements on participation in Community programmes to be concluded with those countries. 2. This programme shall be opened up to the participation of Cyprus and Malta on the basis of additional appropriations in accordance with the same rules as those applied to the EFTA countries, in accordance with procedures to be agreed on with those countries. Article 10 Monitoring, evaluation and reports 1. This programme shall be continuously monitored on a partnership basis involving the Commission and the Member States. This shall be done by means of the reports referred to in paragraph 3 and of specific activities. 2. The programme shall be evaluated at regular intervals on a partnership basis involving the Commission and the Member States. The results of Community measures shall be evaluated objectively by outside bodies at regular intervals in accordance with criteria laid down following the procedure referred to in Article 6 (4). 3. No later than 31 December 1996 and 31 December 1999, the Member States shall forward reports to the Commission on the implementation and impact of this programme and the existing vocational training systems and arrangements in the Member States. 4. The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Advisory Committee on Vocational Training: - no later than 31 December 1997, an interim report on the implementation of this programme, - no later than 30 June 1998, a communication on the continuation of this programme; where appropriate, that communication shall contain a suitable proposal, - no later than 30 June 2000, a final report on the implementation of this programme. Done at Brussels, 6 December 1994. For the Council The President N. BLUEM (1) OJ No C 67, 4. 3. 1994, p. 12 and OJ No C 176, 29. 6. 1994, p. 7.(2) OJ No C 148, 30. 5. 1994, p. 5.(3) Opinion of the European Parliament of 3 May 1994 (OJ No C 205, 25. 7. 1994, p. 76), Council Common Position of 18 July 1994 (OJ No C 244, 31. 8. 1994, p. 17) and Decision of the European Parliament of 26 October 1994 (OJ No C 323, 21. 11. 1994).(4) OJ No L 63, 20. 4. 1963, p. 1338.(5) OJ No L 222, 8. 8. 1986, p. 17.(6) OJ No L 13, 17. 1. 1989, p. 28.(7) OJ No L 393, 30. 12. 1989, p. 29.(8) OJ No L 156, 21. 6. 1990, p. 1.(9) OJ No L 346, 10. 12. 1987, p. 31. Decision as amended by Decision 91/387/EEC (OJ No L 214, 2. 8. 1991, p. 69).(10) OJ No L 239, 16. 8. 1989, p. 24.(11) OJ No L 342, 4. 12. 1987, p. 35.(12) Council Resolution of 21 May 1991 (OJ No C 142, 31. 5. 1991, p. 1).(13) OJ No C 186, 8. 7. 1993, p. 3.(14) OJ No L 181, 23. 7. 1993, p. 37.(15) OJ No C 49, 19. 2. 1993, p. 1.(16) OJ No L 39, 13. 2. 1975, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1131/94 (OJ No L 127, 19. 5. 1994, p. 1).
Article 2 
Definitions For the purposes of this Decision, and taking account of the differences in the systems and arrangements in the Member States, the following definitions shall apply: (a) 'initial vocational training' means any form of initial vocational training, including technical and vocational training and systems of apprenticeship, which enables young people to gain a vocational qualification recognized by the competent authorities of the Member State in which it is obtained; (b) 'continuing vocational training' means any vocational training engaged in by a worker in the Community in the course of his working life; (c) 'lifelong learning' means lateral co-operation between the fields of training as well as measures concerning the continuity of training throughout life; (d) 'vocational guidance' means, the provision of advice and information on the choice of an occupation and changes of occupation, both in the field of education courses and vocational training and through individual information initiatives; (e) 'undertaking' means all undertakings in the public or private sectors, regardless of their size, legal status or the economic sector in which they operate, and all types of economic activity, including the social economy; (f) 'worker' means any person, whether employed or not, having links with the labour market, including the self-employed; (g) (i) 'social partners at national level' means the organizations of employers and workers in accordance with national legislation and/or practice; (ii) 'social partners at Community level' means the organizations of employers and workers participating in the social dialogue at Community level; (h) 'training body' means all types of public, semi-public or private establishment which, in accordance with national legislation and/or practice, develop or are engaged in vocational training, further training, updating or retraining activities, regardless of how they are referred to in the Member States; (i) 'university' means all types of higher-education establishment which, in accordance with national legislation and/or practice, award higher-level qualifications or diplomas, regardless of how such establishments are referred to in the Member States; (j) 'open and distance learning and training' means any type of flexible vocational training involving: - the use of traditional or advanced information and communication technologies and services, and - advice and individualized tutoring. Article 3 Common framework of objectives The aim of the common framework of objectives provided for in Article 1 (3) is to contribute to the achievement of the objectives of Article 127 of the Treaty by pursuing the following objectives: (a) improving the quality and innovation capacity of Member States' vocational training systems and arrangements; (b) developing the European dimension in vocational training and vocational guidance; (c) promoting lifelong training so as to encourage ongoing adaptation of skills to meet the needs of workers and undertakings, contribute to reducing unemployment and facilitate personal development; (d) giving all young people in the Community who so wish the possibility of one or, if possible, two or more years of initial vocational training after their full-time compulsory education, leading to a vocational qualification recognized by the competent authorities in the Member State in which it is obtained; (e) encouraging specific vocational trainig measures for adults without adequate vocational qualifications, in particular adults without adequate education; (f) enhancing the status and attractiveness of vocational education and training and promoting parity of esteem for academic diplomas and vocational qualifications; (g) promoting vocational training for young people and preparing young people for adult and working life, taking account of the requirements of society and technological change; (h) encouraging specific vocational training measures for disadvantaged young people without adequate training and in particular young people who leave the education system without adequate training; (i) promoting equality of access to initial and continuing training for persons disadvantaged by socio-economic, geographical or ethnic factors or by physical or mental disabilities; special attention must be given to persons affected by several risk factors likely to cause their social and economic exclusion; (j) supporting vocational training policies in such a way that all workers in the Community have access to continuing vocational training throughout their working life without any discrimination; (k) promoting equality of opportunity as regards access for men and women to vocational training and their effective participation therein, in particular so as to open up new areas of work to them and encourage them to return to work after a career break; (l) promoting equality of opportunity as regards access for migrant workers and their children and the handicapped to vocational training and their effective participation therein; (m) - promoting cooperation on skill requirements and training needs, and - encouraging the acquisition and transparency of qualifications and an understanding of the key skills relevant to technological development and the functioning of the internal market, including the free movement of goods, services, persons and capital, the competitiveness of undertakings and the requirements of the labour market; (n) promoting vocational training in the light of the results of technological research and development programmes, particularly by means of cooperation between universities and undertakings in the sphere of training in technologies, their application and their transfer; (o) promoting the gradual development of an open European vocational training and vocational qualifications area, particularly through the exchange of information and experience on obstacles to application of the free provision of services by training bodies; (p) supporting activities aimed at developing linguistic skills as part of vocational training measures; (q) promoting the development of vocational guidance facilities with a view to providing every individual with the opportunity to have lifelong high-quality vocational guidance; (r) fostering the development of methods of self-training at the workplace and of open and distance learning and training, in particular to facilitate access to continuing vocational training; (s) encouraging the development and integration of key skills in vocational training measures, with the aim of promoting the acquisition of flexible qualifications and personal skills necessary to worker mobility and the needs of undertakings. Article 4 Community measures 1. The Commission shall implement, in consultation with the Member States, the Community measures specified in the Annex. 2. The Commission shall, in consultation with the Member States, take measures to enable an appropriate transition to be made between the action already undertaken under the Comett, Eurotecnet, Force, Petra and Lingua programmes and the Community measures to be implemented within the framework of this programme. 3. Member States shall take the necessary steps to ensure national coordination and organization of the implementation of this programme in particular by providing for the appropriate structures and mechanisms at national level. Article 5 Funding 1. The Community financial resources deemed necessary for the implementation of this programme amount to ECU 620 million in the context of the financial perspective for 1993-1999. 2. The budgetary authority shall determine the appropriations available for each financial year, taking into account the principles of sound management referred to in Article 2 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities. Article 6 Committee 1. The Commission shall be assisted by a committee composed of two representatives from each Member State and chaired by the representative of the Commission. 2. As regards the points referred to in paragraph 3 (b), the committee shall be assisted by subcommittees and/or working parties in specific fields (in particular initial vocational training, continuing vocational training, university/industry cooperation). 3. The committee shall deliver opinions on the following points: (a) - the general guidelines for the financial support to be supplied by the Community (amounts, duration and recipients), - matters relating to the internal breakdown of this programme, - procedures for selection, follow-up, evaluation, dissemination and transfer of results; (b) - priorities for the Community measures referred to in the Annex, Part A, points I.2 and II.2, and the resultant annual work programme, - questions relating to the overall balance of this programme, - any other matter relating to the implementation of this programme. 4. As regards the points referred to in paragraph 3 (a), the representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken. The committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter. The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148 (2) of the Treaty in the case of Decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission. The votes of the representatives of the Member States within the committee shall be weighted in the manner set out in that Article. The chairman shall not vote. The Commission shall adopt measures which apply immediately. However, if these measures are not in accordance with the opinion of the committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith. In that event, the Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period of two months. The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time limit referred to in the previous subparagraph. 5. As regards the points referred to in paragraph 3 (b), the representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken. The committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote. The opinion shall be recorded in the minutes; in addtion, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes. The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee. It shall inform the committee of the manner in which its opinion has been taken into account. Article 7 Social partners Without prejudice to the conduct of the procedure referred to in Article 6 (4) and (5), the Commission may consult the committee on any question concerning the application of this Decision. Whenever such consultation takes place, a number, equal to that of the representatives of the Member States, of representatives of the social partners, appointed by the Commission on the basis of proposals from the social partners at Community level as defined in Article 2, shall participate in the work of the committee as observers. They shall have the right to request that their position be recorded in the minutes of committee meetings. Article 8 Consistency and complementarity 1. The Commission shall ensure overall consistency between this programme and the Community action programme on education and other Community measures. 2. The Commission and the Member States shall foster complementarity between the operation of this programme and the Community initiative programmes. In the context of their responsibility for implementing Community support frameworks, the Member States shall be free to establish consistency between this programme and the Structural Funds, in accordance with the provisions governing the functioning of the Structural Funds. The Commission and the Member States shall ensure in particular that Community measures implemented under this programme supplement structural measures in the field of vocational training, by encouraging: (a) the carrying-out of transnational vocational training actions; (b) the dissemination of comparative information on vocational training systems and arrangements; (c) greater consistency with policies which promote employment and which support equal opportunities for access to initial vocational training for - men and women and - disadvantaged groups; (d) greater consistency with policies to develop vocational training as an important component of balanced regional and local development, account being taken of the specific characteristics of the regions concerned. 3. The Commission, in partnership with the Member States, shall encourage the coordination of activities between this programme and the Fourth Research and Development Framework Programme. 4. The Commission, in partnership with the social partners at Community level, shall endeavour to develop coordination between this programme and the social dialogue at Community level. 5. In implementing this programme, the Commission shall be assisted by the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) under the conditions laid down in Council Regulation (EEC) No 337/75 of 10 February 1975 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training (16). 6. The Commission shall regularly inform the Advisory Committee on Vocational Training of the progress of this programme. Article 9 Participation of other countries 1. This programme shall be opened up to the participation of the associated countries of Central and Eastern Europe (CCEE) in accordance with the conditions laid down in the additional protocols to the association agreements on participation in Community programmes to be concluded with those countries. 2. This programme shall be opened up to the participation of Cyprus and Malta on the basis of additional appropriations in accordance with the same rules as those applied to the EFTA countries, in accordance with procedures to be agreed on with those countries. Article 10 Monitoring, evaluation and reports 1. This programme shall be continuously monitored on a partnership basis involving the Commission and the Member States. This shall be done by means of the reports referred to in paragraph 3 and of specific activities. 2. The programme shall be evaluated at regular intervals on a partnership basis involving the Commission and the Member States. The results of Community measures shall be evaluated objectively by outside bodies at regular intervals in accordance with criteria laid down following the procedure referred to in Article 6 (4). 3. No later than 31 December 1996 and 31 December 1999, the Member States shall forward reports to the Commission on the implementation and impact of this programme and the existing vocational training systems and arrangements in the Member States. 4. The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Advisory Committee on Vocational Training: - no later than 31 December 1997, an interim report on the implementation of this programme, - no later than 30 June 1998, a communication on the continuation of this programme; where appropriate, that communication shall contain a suitable proposal, - no later than 30 June 2000, a final report on the implementation of this programme. Done at Brussels, 6 December 1994. For the Council The President N. BLUEM (1) OJ No C 67, 4. 3. 1994, p. 12 and OJ No C 176, 29. 6. 1994, p. 7.(2) OJ No C 148, 30. 5. 1994, p. 5.(3) Opinion of the European Parliament of 3 May 1994 (OJ No C 205, 25. 7. 1994, p. 76), Council Common Position of 18 July 1994 (OJ No C 244, 31. 8. 1994, p. 17) and Decision of the European Parliament of 26 October 1994 (OJ No C 323, 21. 11. 1994).(4) OJ No L 63, 20. 4. 1963, p. 1338.(5) OJ No L 222, 8. 8. 1986, p. 17.(6) OJ No L 13, 17. 1. 1989, p. 28.(7) OJ No L 393, 30. 12. 1989, p. 29.(8) OJ No L 156, 21. 6. 1990, p. 1.(9) OJ No L 346, 10. 12. 1987, p. 31. Decision as amended by Decision 91/387/EEC (OJ No L 214, 2. 8. 1991, p. 69).(10) OJ No L 239, 16. 8. 1989, p. 24.(11) OJ No L 342, 4. 12. 1987, p. 35.(12) Council Resolution of 21 May 1991 (OJ No C 142, 31. 5. 1991, p. 1).(13) OJ No C 186, 8. 7. 1993, p. 3.(14) OJ No L 181, 23. 7. 1993, p. 37.(15) OJ No C 49, 19. 2. 1993, p. 1.(16) OJ No L 39, 13. 2. 1975, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1131/94 (OJ No L 127, 19. 5. 1994, p. 1).
Article 3 
Common framework of objectives The aim of the common framework of objectives provided for in Article 1 (3) is to contribute to the achievement of the objectives of Article 127 of the Treaty by pursuing the following objectives: (a) improving the quality and innovation capacity of Member States' vocational training systems and arrangements; (b) developing the European dimension in vocational training and vocational guidance; (c) promoting lifelong training so as to encourage ongoing adaptation of skills to meet the needs of workers and undertakings, contribute to reducing unemployment and facilitate personal development; (d) giving all young people in the Community who so wish the possibility of one or, if possible, two or more years of initial vocational training after their full-time compulsory education, leading to a vocational qualification recognized by the competent authorities in the Member State in which it is obtained; (e) encouraging specific vocational trainig measures for adults without adequate vocational qualifications, in particular adults without adequate education; (f) enhancing the status and attractiveness of vocational education and training and promoting parity of esteem for academic diplomas and vocational qualifications; (g) promoting vocational training for young people and preparing young people for adult and working life, taking account of the requirements of society and technological change; (h) encouraging specific vocational training measures for disadvantaged young people without adequate training and in particular young people who leave the education system without adequate training; (i) promoting equality of access to initial and continuing training for persons disadvantaged by socio-economic, geographical or ethnic factors or by physical or mental disabilities; special attention must be given to persons affected by several risk factors likely to cause their social and economic exclusion; (j) supporting vocational training policies in such a way that all workers in the Community have access to continuing vocational training throughout their working life without any discrimination; (k) promoting equality of opportunity as regards access for men and women to vocational training and their effective participation therein, in particular so as to open up new areas of work to them and encourage them to return to work after a career break; (l) promoting equality of opportunity as regards access for migrant workers and their children and the handicapped to vocational training and their effective participation therein; (m) - promoting cooperation on skill requirements and training needs, and - encouraging the acquisition and transparency of qualifications and an understanding of the key skills relevant to technological development and the functioning of the internal market, including the free movement of goods, services, persons and capital, the competitiveness of undertakings and the requirements of the labour market; (n) promoting vocational training in the light of the results of technological research and development programmes, particularly by means of cooperation between universities and undertakings in the sphere of training in technologies, their application and their transfer; (o) promoting the gradual development of an open European vocational training and vocational qualifications area, particularly through the exchange of information and experience on obstacles to application of the free provision of services by training bodies; (p) supporting activities aimed at developing linguistic skills as part of vocational training measures; (q) promoting the development of vocational guidance facilities with a view to providing every individual with the opportunity to have lifelong high-quality vocational guidance; (r) fostering the development of methods of self-training at the workplace and of open and distance learning and training, in particular to facilitate access to continuing vocational training; (s) encouraging the development and integration of key skills in vocational training measures, with the aim of promoting the acquisition of flexible qualifications and personal skills necessary to worker mobility and the needs of undertakings. Article 4 Community measures 1. The Commission shall implement, in consultation with the Member States, the Community measures specified in the Annex. 2. The Commission shall, in consultation with the Member States, take measures to enable an appropriate transition to be made between the action already undertaken under the Comett, Eurotecnet, Force, Petra and Lingua programmes and the Community measures to be implemented within the framework of this programme. 3. Member States shall take the necessary steps to ensure national coordination and organization of the implementation of this programme in particular by providing for the appropriate structures and mechanisms at national level. Article 5 Funding 1. The Community financial resources deemed necessary for the implementation of this programme amount to ECU 620 million in the context of the financial perspective for 1993-1999. 2. The budgetary authority shall determine the appropriations available for each financial year, taking into account the principles of sound management referred to in Article 2 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities. Article 6 Committee 1. The Commission shall be assisted by a committee composed of two representatives from each Member State and chaired by the representative of the Commission. 2. As regards the points referred to in paragraph 3 (b), the committee shall be assisted by subcommittees and/or working parties in specific fields (in particular initial vocational training, continuing vocational training, university/industry cooperation). 3. The committee shall deliver opinions on the following points: (a) - the general guidelines for the financial support to be supplied by the Community (amounts, duration and recipients), - matters relating to the internal breakdown of this programme, - procedures for selection, follow-up, evaluation, dissemination and transfer of results; (b) - priorities for the Community measures referred to in the Annex, Part A, points I.2 and II.2, and the resultant annual work programme, - questions relating to the overall balance of this programme, - any other matter relating to the implementation of this programme. 4. As regards the points referred to in paragraph 3 (a), the representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken. The committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter. The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148 (2) of the Treaty in the case of Decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission. The votes of the representatives of the Member States within the committee shall be weighted in the manner set out in that Article. The chairman shall not vote. The Commission shall adopt measures which apply immediately. However, if these measures are not in accordance with the opinion of the committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith. In that event, the Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period of two months. The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time limit referred to in the previous subparagraph. 5. As regards the points referred to in paragraph 3 (b), the representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken. The committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote. The opinion shall be recorded in the minutes; in addtion, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes. The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee. It shall inform the committee of the manner in which its opinion has been taken into account. Article 7 Social partners Without prejudice to the conduct of the procedure referred to in Article 6 (4) and (5), the Commission may consult the committee on any question concerning the application of this Decision. Whenever such consultation takes place, a number, equal to that of the representatives of the Member States, of representatives of the social partners, appointed by the Commission on the basis of proposals from the social partners at Community level as defined in Article 2, shall participate in the work of the committee as observers. They shall have the right to request that their position be recorded in the minutes of committee meetings. Article 8 Consistency and complementarity 1. The Commission shall ensure overall consistency between this programme and the Community action programme on education and other Community measures. 2. The Commission and the Member States shall foster complementarity between the operation of this programme and the Community initiative programmes. In the context of their responsibility for implementing Community support frameworks, the Member States shall be free to establish consistency between this programme and the Structural Funds, in accordance with the provisions governing the functioning of the Structural Funds. The Commission and the Member States shall ensure in particular that Community measures implemented under this programme supplement structural measures in the field of vocational training, by encouraging: (a) the carrying-out of transnational vocational training actions; (b) the dissemination of comparative information on vocational training systems and arrangements; (c) greater consistency with policies which promote employment and which support equal opportunities for access to initial vocational training for - men and women and - disadvantaged groups; (d) greater consistency with policies to develop vocational training as an important component of balanced regional and local development, account being taken of the specific characteristics of the regions concerned. 3. The Commission, in partnership with the Member States, shall encourage the coordination of activities between this programme and the Fourth Research and Development Framework Programme. 4. The Commission, in partnership with the social partners at Community level, shall endeavour to develop coordination between this programme and the social dialogue at Community level. 5. In implementing this programme, the Commission shall be assisted by the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) under the conditions laid down in Council Regulation (EEC) No 337/75 of 10 February 1975 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training (16). 6. The Commission shall regularly inform the Advisory Committee on Vocational Training of the progress of this programme. Article 9 Participation of other countries 1. This programme shall be opened up to the participation of the associated countries of Central and Eastern Europe (CCEE) in accordance with the conditions laid down in the additional protocols to the association agreements on participation in Community programmes to be concluded with those countries. 2. This programme shall be opened up to the participation of Cyprus and Malta on the basis of additional appropriations in accordance with the same rules as those applied to the EFTA countries, in accordance with procedures to be agreed on with those countries. Article 10 Monitoring, evaluation and reports 1. This programme shall be continuously monitored on a partnership basis involving the Commission and the Member States. This shall be done by means of the reports referred to in paragraph 3 and of specific activities. 2. The programme shall be evaluated at regular intervals on a partnership basis involving the Commission and the Member States. The results of Community measures shall be evaluated objectively by outside bodies at regular intervals in accordance with criteria laid down following the procedure referred to in Article 6 (4). 3. No later than 31 December 1996 and 31 December 1999, the Member States shall forward reports to the Commission on the implementation and impact of this programme and the existing vocational training systems and arrangements in the Member States. 4. The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Advisory Committee on Vocational Training: - no later than 31 December 1997, an interim report on the implementation of this programme, - no later than 30 June 1998, a communication on the continuation of this programme; where appropriate, that communication shall contain a suitable proposal, - no later than 30 June 2000, a final report on the implementation of this programme. Done at Brussels, 6 December 1994. For the Council The President N. BLUEM (1) OJ No C 67, 4. 3. 1994, p. 12 and OJ No C 176, 29. 6. 1994, p. 7.(2) OJ No C 148, 30. 5. 1994, p. 5.(3) Opinion of the European Parliament of 3 May 1994 (OJ No C 205, 25. 7. 1994, p. 76), Council Common Position of 18 July 1994 (OJ No C 244, 31. 8. 1994, p. 17) and Decision of the European Parliament of 26 October 1994 (OJ No C 323, 21. 11. 1994).(4) OJ No L 63, 20. 4. 1963, p. 1338.(5) OJ No L 222, 8. 8. 1986, p. 17.(6) OJ No L 13, 17. 1. 1989, p. 28.(7) OJ No L 393, 30. 12. 1989, p. 29.(8) OJ No L 156, 21. 6. 1990, p. 1.(9) OJ No L 346, 10. 12. 1987, p. 31. Decision as amended by Decision 91/387/EEC (OJ No L 214, 2. 8. 1991, p. 69).(10) OJ No L 239, 16. 8. 1989, p. 24.(11) OJ No L 342, 4. 12. 1987, p. 35.(12) Council Resolution of 21 May 1991 (OJ No C 142, 31. 5. 1991, p. 1).(13) OJ No C 186, 8. 7. 1993, p. 3.(14) OJ No L 181, 23. 7. 1993, p. 37.(15) OJ No C 49, 19. 2. 1993, p. 1.(16) OJ No L 39, 13. 2. 1975, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1131/94 (OJ No L 127, 19. 5. 1994, p. 1).
Article 4 
Community measures 1. The Commission shall implement, in consultation with the Member States, the Community measures specified in the Annex. 2. The Commission shall, in consultation with the Member States, take measures to enable an appropriate transition to be made between the action already undertaken under the Comett, Eurotecnet, Force, Petra and Lingua programmes and the Community measures to be implemented within the framework of this programme. 3. Member States shall take the necessary steps to ensure national coordination and organization of the implementation of this programme in particular by providing for the appropriate structures and mechanisms at national level. Article 5 Funding 1. The Community financial resources deemed necessary for the implementation of this programme amount to ECU 620 million in the context of the financial perspective for 1993-1999. 2. The budgetary authority shall determine the appropriations available for each financial year, taking into account the principles of sound management referred to in Article 2 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities. Article 6 Committee 1. The Commission shall be assisted by a committee composed of two representatives from each Member State and chaired by the representative of the Commission. 2. As regards the points referred to in paragraph 3 (b), the committee shall be assisted by subcommittees and/or working parties in specific fields (in particular initial vocational training, continuing vocational training, university/industry cooperation). 3. The committee shall deliver opinions on the following points: (a) - the general guidelines for the financial support to be supplied by the Community (amounts, duration and recipients), - matters relating to the internal breakdown of this programme, - procedures for selection, follow-up, evaluation, dissemination and transfer of results; (b) - priorities for the Community measures referred to in the Annex, Part A, points I.2 and II.2, and the resultant annual work programme, - questions relating to the overall balance of this programme, - any other matter relating to the implementation of this programme. 4. As regards the points referred to in paragraph 3 (a), the representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken. The committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter. The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148 (2) of the Treaty in the case of Decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission. The votes of the representatives of the Member States within the committee shall be weighted in the manner set out in that Article. The chairman shall not vote. The Commission shall adopt measures which apply immediately. However, if these measures are not in accordance with the opinion of the committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith. In that event, the Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period of two months. The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time limit referred to in the previous subparagraph. 5. As regards the points referred to in paragraph 3 (b), the representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken. The committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote. The opinion shall be recorded in the minutes; in addtion, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes. The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee. It shall inform the committee of the manner in which its opinion has been taken into account. Article 7 Social partners Without prejudice to the conduct of the procedure referred to in Article 6 (4) and (5), the Commission may consult the committee on any question concerning the application of this Decision. Whenever such consultation takes place, a number, equal to that of the representatives of the Member States, of representatives of the social partners, appointed by the Commission on the basis of proposals from the social partners at Community level as defined in Article 2, shall participate in the work of the committee as observers. They shall have the right to request that their position be recorded in the minutes of committee meetings. Article 8 Consistency and complementarity 1. The Commission shall ensure overall consistency between this programme and the Community action programme on education and other Community measures. 2. The Commission and the Member States shall foster complementarity between the operation of this programme and the Community initiative programmes. In the context of their responsibility for implementing Community support frameworks, the Member States shall be free to establish consistency between this programme and the Structural Funds, in accordance with the provisions governing the functioning of the Structural Funds. The Commission and the Member States shall ensure in particular that Community measures implemented under this programme supplement structural measures in the field of vocational training, by encouraging: (a) the carrying-out of transnational vocational training actions; (b) the dissemination of comparative information on vocational training systems and arrangements; (c) greater consistency with policies which promote employment and which support equal opportunities for access to initial vocational training for - men and women and - disadvantaged groups; (d) greater consistency with policies to develop vocational training as an important component of balanced regional and local development, account being taken of the specific characteristics of the regions concerned. 3. The Commission, in partnership with the Member States, shall encourage the coordination of activities between this programme and the Fourth Research and Development Framework Programme. 4. The Commission, in partnership with the social partners at Community level, shall endeavour to develop coordination between this programme and the social dialogue at Community level. 5. In implementing this programme, the Commission shall be assisted by the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) under the conditions laid down in Council Regulation (EEC) No 337/75 of 10 February 1975 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training (16). 6. The Commission shall regularly inform the Advisory Committee on Vocational Training of the progress of this programme. Article 9 Participation of other countries 1. This programme shall be opened up to the participation of the associated countries of Central and Eastern Europe (CCEE) in accordance with the conditions laid down in the additional protocols to the association agreements on participation in Community programmes to be concluded with those countries. 2. This programme shall be opened up to the participation of Cyprus and Malta on the basis of additional appropriations in accordance with the same rules as those applied to the EFTA countries, in accordance with procedures to be agreed on with those countries. Article 10 Monitoring, evaluation and reports 1. This programme shall be continuously monitored on a partnership basis involving the Commission and the Member States. This shall be done by means of the reports referred to in paragraph 3 and of specific activities. 2. The programme shall be evaluated at regular intervals on a partnership basis involving the Commission and the Member States. The results of Community measures shall be evaluated objectively by outside bodies at regular intervals in accordance with criteria laid down following the procedure referred to in Article 6 (4). 3. No later than 31 December 1996 and 31 December 1999, the Member States shall forward reports to the Commission on the implementation and impact of this programme and the existing vocational training systems and arrangements in the Member States. 4. The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Advisory Committee on Vocational Training: - no later than 31 December 1997, an interim report on the implementation of this programme, - no later than 30 June 1998, a communication on the continuation of this programme; where appropriate, that communication shall contain a suitable proposal, - no later than 30 June 2000, a final report on the implementation of this programme. Done at Brussels, 6 December 1994. For the Council The President N. BLUEM (1) OJ No C 67, 4. 3. 1994, p. 12 and OJ No C 176, 29. 6. 1994, p. 7.(2) OJ No C 148, 30. 5. 1994, p. 5.(3) Opinion of the European Parliament of 3 May 1994 (OJ No C 205, 25. 7. 1994, p. 76), Council Common Position of 18 July 1994 (OJ No C 244, 31. 8. 1994, p. 17) and Decision of the European Parliament of 26 October 1994 (OJ No C 323, 21. 11. 1994).(4) OJ No L 63, 20. 4. 1963, p. 1338.(5) OJ No L 222, 8. 8. 1986, p. 17.(6) OJ No L 13, 17. 1. 1989, p. 28.(7) OJ No L 393, 30. 12. 1989, p. 29.(8) OJ No L 156, 21. 6. 1990, p. 1.(9) OJ No L 346, 10. 12. 1987, p. 31. Decision as amended by Decision 91/387/EEC (OJ No L 214, 2. 8. 1991, p. 69).(10) OJ No L 239, 16. 8. 1989, p. 24.(11) OJ No L 342, 4. 12. 1987, p. 35.(12) Council Resolution of 21 May 1991 (OJ No C 142, 31. 5. 1991, p. 1).(13) OJ No C 186, 8. 7. 1993, p. 3.(14) OJ No L 181, 23. 7. 1993, p. 37.(15) OJ No C 49, 19. 2. 1993, p. 1.(16) OJ No L 39, 13. 2. 1975, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1131/94 (OJ No L 127, 19. 5. 1994, p. 1).
Article 5 
Funding 1. The Community financial resources deemed necessary for the implementation of this programme amount to ECU 620 million in the context of the financial perspective for 1993-1999. 2. The budgetary authority shall determine the appropriations available for each financial year, taking into account the principles of sound management referred to in Article 2 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities. Article 6 Committee 1. The Commission shall be assisted by a committee composed of two representatives from each Member State and chaired by the representative of the Commission. 2. As regards the points referred to in paragraph 3 (b), the committee shall be assisted by subcommittees and/or working parties in specific fields (in particular initial vocational training, continuing vocational training, university/industry cooperation). 3. The committee shall deliver opinions on the following points: (a) - the general guidelines for the financial support to be supplied by the Community (amounts, duration and recipients), - matters relating to the internal breakdown of this programme, - procedures for selection, follow-up, evaluation, dissemination and transfer of results; (b) - priorities for the Community measures referred to in the Annex, Part A, points I.2 and II.2, and the resultant annual work programme, - questions relating to the overall balance of this programme, - any other matter relating to the implementation of this programme. 4. As regards the points referred to in paragraph 3 (a), the representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken. The committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter. The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148 (2) of the Treaty in the case of Decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission. The votes of the representatives of the Member States within the committee shall be weighted in the manner set out in that Article. The chairman shall not vote. The Commission shall adopt measures which apply immediately. However, if these measures are not in accordance with the opinion of the committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith. In that event, the Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period of two months. The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time limit referred to in the previous subparagraph. 5. As regards the points referred to in paragraph 3 (b), the representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken. The committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote. The opinion shall be recorded in the minutes; in addtion, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes. The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee. It shall inform the committee of the manner in which its opinion has been taken into account. Article 7 Social partners Without prejudice to the conduct of the procedure referred to in Article 6 (4) and (5), the Commission may consult the committee on any question concerning the application of this Decision. Whenever such consultation takes place, a number, equal to that of the representatives of the Member States, of representatives of the social partners, appointed by the Commission on the basis of proposals from the social partners at Community level as defined in Article 2, shall participate in the work of the committee as observers. They shall have the right to request that their position be recorded in the minutes of committee meetings. Article 8 Consistency and complementarity 1. The Commission shall ensure overall consistency between this programme and the Community action programme on education and other Community measures. 2. The Commission and the Member States shall foster complementarity between the operation of this programme and the Community initiative programmes. In the context of their responsibility for implementing Community support frameworks, the Member States shall be free to establish consistency between this programme and the Structural Funds, in accordance with the provisions governing the functioning of the Structural Funds. The Commission and the Member States shall ensure in particular that Community measures implemented under this programme supplement structural measures in the field of vocational training, by encouraging: (a) the carrying-out of transnational vocational training actions; (b) the dissemination of comparative information on vocational training systems and arrangements; (c) greater consistency with policies which promote employment and which support equal opportunities for access to initial vocational training for - men and women and - disadvantaged groups; (d) greater consistency with policies to develop vocational training as an important component of balanced regional and local development, account being taken of the specific characteristics of the regions concerned. 3. The Commission, in partnership with the Member States, shall encourage the coordination of activities between this programme and the Fourth Research and Development Framework Programme. 4. The Commission, in partnership with the social partners at Community level, shall endeavour to develop coordination between this programme and the social dialogue at Community level. 5. In implementing this programme, the Commission shall be assisted by the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) under the conditions laid down in Council Regulation (EEC) No 337/75 of 10 February 1975 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training (16). 6. The Commission shall regularly inform the Advisory Committee on Vocational Training of the progress of this programme. Article 9 Participation of other countries 1. This programme shall be opened up to the participation of the associated countries of Central and Eastern Europe (CCEE) in accordance with the conditions laid down in the additional protocols to the association agreements on participation in Community programmes to be concluded with those countries. 2. This programme shall be opened up to the participation of Cyprus and Malta on the basis of additional appropriations in accordance with the same rules as those applied to the EFTA countries, in accordance with procedures to be agreed on with those countries. Article 10 Monitoring, evaluation and reports 1. This programme shall be continuously monitored on a partnership basis involving the Commission and the Member States. This shall be done by means of the reports referred to in paragraph 3 and of specific activities. 2. The programme shall be evaluated at regular intervals on a partnership basis involving the Commission and the Member States. The results of Community measures shall be evaluated objectively by outside bodies at regular intervals in accordance with criteria laid down following the procedure referred to in Article 6 (4). 3. No later than 31 December 1996 and 31 December 1999, the Member States shall forward reports to the Commission on the implementation and impact of this programme and the existing vocational training systems and arrangements in the Member States. 4. The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Advisory Committee on Vocational Training: - no later than 31 December 1997, an interim report on the implementation of this programme, - no later than 30 June 1998, a communication on the continuation of this programme; where appropriate, that communication shall contain a suitable proposal, - no later than 30 June 2000, a final report on the implementation of this programme. Done at Brussels, 6 December 1994. For the Council The President N. BLUEM (1) OJ No C 67, 4. 3. 1994, p. 12 and OJ No C 176, 29. 6. 1994, p. 7.(2) OJ No C 148, 30. 5. 1994, p. 5.(3) Opinion of the European Parliament of 3 May 1994 (OJ No C 205, 25. 7. 1994, p. 76), Council Common Position of 18 July 1994 (OJ No C 244, 31. 8. 1994, p. 17) and Decision of the European Parliament of 26 October 1994 (OJ No C 323, 21. 11. 1994).(4) OJ No L 63, 20. 4. 1963, p. 1338.(5) OJ No L 222, 8. 8. 1986, p. 17.(6) OJ No L 13, 17. 1. 1989, p. 28.(7) OJ No L 393, 30. 12. 1989, p. 29.(8) OJ No L 156, 21. 6. 1990, p. 1.(9) OJ No L 346, 10. 12. 1987, p. 31. Decision as amended by Decision 91/387/EEC (OJ No L 214, 2. 8. 1991, p. 69).(10) OJ No L 239, 16. 8. 1989, p. 24.(11) OJ No L 342, 4. 12. 1987, p. 35.(12) Council Resolution of 21 May 1991 (OJ No C 142, 31. 5. 1991, p. 1).(13) OJ No C 186, 8. 7. 1993, p. 3.(14) OJ No L 181, 23. 7. 1993, p. 37.(15) OJ No C 49, 19. 2. 1993, p. 1.(16) OJ No L 39, 13. 2. 1975, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1131/94 (OJ No L 127, 19. 5. 1994, p. 1).
Article 6 
Committee 1. The Commission shall be assisted by a committee composed of two representatives from each Member State and chaired by the representative of the Commission. 2. As regards the points referred to in paragraph 3 (b), the committee shall be assisted by subcommittees and/or working parties in specific fields (in particular initial vocational training, continuing vocational training, university/industry cooperation). 3. The committee shall deliver opinions on the following points: (a) - the general guidelines for the financial support to be supplied by the Community (amounts, duration and recipients), - matters relating to the internal breakdown of this programme, - procedures for selection, follow-up, evaluation, dissemination and transfer of results; (b) - priorities for the Community measures referred to in the Annex, Part A, points I.2 and II.2, and the resultant annual work programme, - questions relating to the overall balance of this programme, - any other matter relating to the implementation of this programme. 4. As regards the points referred to in paragraph 3 (a), the representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken. The committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter. The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148 (2) of the Treaty in the case of Decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission. The votes of the representatives of the Member States within the committee shall be weighted in the manner set out in that Article. The chairman shall not vote. The Commission shall adopt measures which apply immediately. However, if these measures are not in accordance with the opinion of the committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith. In that event, the Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period of two months. The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time limit referred to in the previous subparagraph. 5. As regards the points referred to in paragraph 3 (b), the representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken. The committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote. The opinion shall be recorded in the minutes; in addtion, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes. The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee. It shall inform the committee of the manner in which its opinion has been taken into account. Article 7 Social partners Without prejudice to the conduct of the procedure referred to in Article 6 (4) and (5), the Commission may consult the committee on any question concerning the application of this Decision. Whenever such consultation takes place, a number, equal to that of the representatives of the Member States, of representatives of the social partners, appointed by the Commission on the basis of proposals from the social partners at Community level as defined in Article 2, shall participate in the work of the committee as observers. They shall have the right to request that their position be recorded in the minutes of committee meetings. Article 8 Consistency and complementarity 1. The Commission shall ensure overall consistency between this programme and the Community action programme on education and other Community measures. 2. The Commission and the Member States shall foster complementarity between the operation of this programme and the Community initiative programmes. In the context of their responsibility for implementing Community support frameworks, the Member States shall be free to establish consistency between this programme and the Structural Funds, in accordance with the provisions governing the functioning of the Structural Funds. The Commission and the Member States shall ensure in particular that Community measures implemented under this programme supplement structural measures in the field of vocational training, by encouraging: (a) the carrying-out of transnational vocational training actions; (b) the dissemination of comparative information on vocational training systems and arrangements; (c) greater consistency with policies which promote employment and which support equal opportunities for access to initial vocational training for - men and women and - disadvantaged groups; (d) greater consistency with policies to develop vocational training as an important component of balanced regional and local development, account being taken of the specific characteristics of the regions concerned. 3. The Commission, in partnership with the Member States, shall encourage the coordination of activities between this programme and the Fourth Research and Development Framework Programme. 4. The Commission, in partnership with the social partners at Community level, shall endeavour to develop coordination between this programme and the social dialogue at Community level. 5. In implementing this programme, the Commission shall be assisted by the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) under the conditions laid down in Council Regulation (EEC) No 337/75 of 10 February 1975 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training (16). 6. The Commission shall regularly inform the Advisory Committee on Vocational Training of the progress of this programme. Article 9 Participation of other countries 1. This programme shall be opened up to the participation of the associated countries of Central and Eastern Europe (CCEE) in accordance with the conditions laid down in the additional protocols to the association agreements on participation in Community programmes to be concluded with those countries. 2. This programme shall be opened up to the participation of Cyprus and Malta on the basis of additional appropriations in accordance with the same rules as those applied to the EFTA countries, in accordance with procedures to be agreed on with those countries. Article 10 Monitoring, evaluation and reports 1. This programme shall be continuously monitored on a partnership basis involving the Commission and the Member States. This shall be done by means of the reports referred to in paragraph 3 and of specific activities. 2. The programme shall be evaluated at regular intervals on a partnership basis involving the Commission and the Member States. The results of Community measures shall be evaluated objectively by outside bodies at regular intervals in accordance with criteria laid down following the procedure referred to in Article 6 (4). 3. No later than 31 December 1996 and 31 December 1999, the Member States shall forward reports to the Commission on the implementation and impact of this programme and the existing vocational training systems and arrangements in the Member States. 4. The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Advisory Committee on Vocational Training: - no later than 31 December 1997, an interim report on the implementation of this programme, - no later than 30 June 1998, a communication on the continuation of this programme; where appropriate, that communication shall contain a suitable proposal, - no later than 30 June 2000, a final report on the implementation of this programme. Done at Brussels, 6 December 1994. For the Council The President N. BLUEM (1) OJ No C 67, 4. 3. 1994, p. 12 and OJ No C 176, 29. 6. 1994, p. 7.(2) OJ No C 148, 30. 5. 1994, p. 5.(3) Opinion of the European Parliament of 3 May 1994 (OJ No C 205, 25. 7. 1994, p. 76), Council Common Position of 18 July 1994 (OJ No C 244, 31. 8. 1994, p. 17) and Decision of the European Parliament of 26 October 1994 (OJ No C 323, 21. 11. 1994).(4) OJ No L 63, 20. 4. 1963, p. 1338.(5) OJ No L 222, 8. 8. 1986, p. 17.(6) OJ No L 13, 17. 1. 1989, p. 28.(7) OJ No L 393, 30. 12. 1989, p. 29.(8) OJ No L 156, 21. 6. 1990, p. 1.(9) OJ No L 346, 10. 12. 1987, p. 31. Decision as amended by Decision 91/387/EEC (OJ No L 214, 2. 8. 1991, p. 69).(10) OJ No L 239, 16. 8. 1989, p. 24.(11) OJ No L 342, 4. 12. 1987, p. 35.(12) Council Resolution of 21 May 1991 (OJ No C 142, 31. 5. 1991, p. 1).(13) OJ No C 186, 8. 7. 1993, p. 3.(14) OJ No L 181, 23. 7. 1993, p. 37.(15) OJ No C 49, 19. 2. 1993, p. 1.(16) OJ No L 39, 13. 2. 1975, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1131/94 (OJ No L 127, 19. 5. 1994, p. 1).
Article 7 
Social partners Without prejudice to the conduct of the procedure referred to in Article 6 (4) and (5), the Commission may consult the committee on any question concerning the application of this Decision. Whenever such consultation takes place, a number, equal to that of the representatives of the Member States, of representatives of the social partners, appointed by the Commission on the basis of proposals from the social partners at Community level as defined in Article 2, shall participate in the work of the committee as observers. They shall have the right to request that their position be recorded in the minutes of committee meetings. Article 8 Consistency and complementarity 1. The Commission shall ensure overall consistency between this programme and the Community action programme on education and other Community measures. 2. The Commission and the Member States shall foster complementarity between the operation of this programme and the Community initiative programmes. In the context of their responsibility for implementing Community support frameworks, the Member States shall be free to establish consistency between this programme and the Structural Funds, in accordance with the provisions governing the functioning of the Structural Funds. The Commission and the Member States shall ensure in particular that Community measures implemented under this programme supplement structural measures in the field of vocational training, by encouraging: (a) the carrying-out of transnational vocational training actions; (b) the dissemination of comparative information on vocational training systems and arrangements; (c) greater consistency with policies which promote employment and which support equal opportunities for access to initial vocational training for - men and women and - disadvantaged groups; (d) greater consistency with policies to develop vocational training as an important component of balanced regional and local development, account being taken of the specific characteristics of the regions concerned. 3. The Commission, in partnership with the Member States, shall encourage the coordination of activities between this programme and the Fourth Research and Development Framework Programme. 4. The Commission, in partnership with the social partners at Community level, shall endeavour to develop coordination between this programme and the social dialogue at Community level. 5. In implementing this programme, the Commission shall be assisted by the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) under the conditions laid down in Council Regulation (EEC) No 337/75 of 10 February 1975 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training (16). 6. The Commission shall regularly inform the Advisory Committee on Vocational Training of the progress of this programme. Article 9 Participation of other countries 1. This programme shall be opened up to the participation of the associated countries of Central and Eastern Europe (CCEE) in accordance with the conditions laid down in the additional protocols to the association agreements on participation in Community programmes to be concluded with those countries. 2. This programme shall be opened up to the participation of Cyprus and Malta on the basis of additional appropriations in accordance with the same rules as those applied to the EFTA countries, in accordance with procedures to be agreed on with those countries. Article 10 Monitoring, evaluation and reports 1. This programme shall be continuously monitored on a partnership basis involving the Commission and the Member States. This shall be done by means of the reports referred to in paragraph 3 and of specific activities. 2. The programme shall be evaluated at regular intervals on a partnership basis involving the Commission and the Member States. The results of Community measures shall be evaluated objectively by outside bodies at regular intervals in accordance with criteria laid down following the procedure referred to in Article 6 (4). 3. No later than 31 December 1996 and 31 December 1999, the Member States shall forward reports to the Commission on the implementation and impact of this programme and the existing vocational training systems and arrangements in the Member States. 4. The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Advisory Committee on Vocational Training: - no later than 31 December 1997, an interim report on the implementation of this programme, - no later than 30 June 1998, a communication on the continuation of this programme; where appropriate, that communication shall contain a suitable proposal, - no later than 30 June 2000, a final report on the implementation of this programme. Done at Brussels, 6 December 1994. For the Council The President N. BLUEM (1) OJ No C 67, 4. 3. 1994, p. 12 and OJ No C 176, 29. 6. 1994, p. 7.(2) OJ No C 148, 30. 5. 1994, p. 5.(3) Opinion of the European Parliament of 3 May 1994 (OJ No C 205, 25. 7. 1994, p. 76), Council Common Position of 18 July 1994 (OJ No C 244, 31. 8. 1994, p. 17) and Decision of the European Parliament of 26 October 1994 (OJ No C 323, 21. 11. 1994).(4) OJ No L 63, 20. 4. 1963, p. 1338.(5) OJ No L 222, 8. 8. 1986, p. 17.(6) OJ No L 13, 17. 1. 1989, p. 28.(7) OJ No L 393, 30. 12. 1989, p. 29.(8) OJ No L 156, 21. 6. 1990, p. 1.(9) OJ No L 346, 10. 12. 1987, p. 31. Decision as amended by Decision 91/387/EEC (OJ No L 214, 2. 8. 1991, p. 69).(10) OJ No L 239, 16. 8. 1989, p. 24.(11) OJ No L 342, 4. 12. 1987, p. 35.(12) Council Resolution of 21 May 1991 (OJ No C 142, 31. 5. 1991, p. 1).(13) OJ No C 186, 8. 7. 1993, p. 3.(14) OJ No L 181, 23. 7. 1993, p. 37.(15) OJ No C 49, 19. 2. 1993, p. 1.(16) OJ No L 39, 13. 2. 1975, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1131/94 (OJ No L 127, 19. 5. 1994, p. 1).
Article 8 
Consistency and complementarity 1. The Commission shall ensure overall consistency between this programme and the Community action programme on education and other Community measures. 2. The Commission and the Member States shall foster complementarity between the operation of this programme and the Community initiative programmes. In the context of their responsibility for implementing Community support frameworks, the Member States shall be free to establish consistency between this programme and the Structural Funds, in accordance with the provisions governing the functioning of the Structural Funds. The Commission and the Member States shall ensure in particular that Community measures implemented under this programme supplement structural measures in the field of vocational training, by encouraging: (a) the carrying-out of transnational vocational training actions; (b) the dissemination of comparative information on vocational training systems and arrangements; (c) greater consistency with policies which promote employment and which support equal opportunities for access to initial vocational training for - men and women and - disadvantaged groups; (d) greater consistency with policies to develop vocational training as an important component of balanced regional and local development, account being taken of the specific characteristics of the regions concerned. 3. The Commission, in partnership with the Member States, shall encourage the coordination of activities between this programme and the Fourth Research and Development Framework Programme. 4. The Commission, in partnership with the social partners at Community level, shall endeavour to develop coordination between this programme and the social dialogue at Community level. 5. In implementing this programme, the Commission shall be assisted by the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) under the conditions laid down in Council Regulation (EEC) No 337/75 of 10 February 1975 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training (16). 6. The Commission shall regularly inform the Advisory Committee on Vocational Training of the progress of this programme. Article 9 Participation of other countries 1. This programme shall be opened up to the participation of the associated countries of Central and Eastern Europe (CCEE) in accordance with the conditions laid down in the additional protocols to the association agreements on participation in Community programmes to be concluded with those countries. 2. This programme shall be opened up to the participation of Cyprus and Malta on the basis of additional appropriations in accordance with the same rules as those applied to the EFTA countries, in accordance with procedures to be agreed on with those countries. Article 10 Monitoring, evaluation and reports 1. This programme shall be continuously monitored on a partnership basis involving the Commission and the Member States. This shall be done by means of the reports referred to in paragraph 3 and of specific activities. 2. The programme shall be evaluated at regular intervals on a partnership basis involving the Commission and the Member States. The results of Community measures shall be evaluated objectively by outside bodies at regular intervals in accordance with criteria laid down following the procedure referred to in Article 6 (4). 3. No later than 31 December 1996 and 31 December 1999, the Member States shall forward reports to the Commission on the implementation and impact of this programme and the existing vocational training systems and arrangements in the Member States. 4. The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Advisory Committee on Vocational Training: - no later than 31 December 1997, an interim report on the implementation of this programme, - no later than 30 June 1998, a communication on the continuation of this programme; where appropriate, that communication shall contain a suitable proposal, - no later than 30 June 2000, a final report on the implementation of this programme. Done at Brussels, 6 December 1994. For the Council The President N. BLUEM (1) OJ No C 67, 4. 3. 1994, p. 12 and OJ No C 176, 29. 6. 1994, p. 7.(2) OJ No C 148, 30. 5. 1994, p. 5.(3) Opinion of the European Parliament of 3 May 1994 (OJ No C 205, 25. 7. 1994, p. 76), Council Common Position of 18 July 1994 (OJ No C 244, 31. 8. 1994, p. 17) and Decision of the European Parliament of 26 October 1994 (OJ No C 323, 21. 11. 1994).(4) OJ No L 63, 20. 4. 1963, p. 1338.(5) OJ No L 222, 8. 8. 1986, p. 17.(6) OJ No L 13, 17. 1. 1989, p. 28.(7) OJ No L 393, 30. 12. 1989, p. 29.(8) OJ No L 156, 21. 6. 1990, p. 1.(9) OJ No L 346, 10. 12. 1987, p. 31. Decision as amended by Decision 91/387/EEC (OJ No L 214, 2. 8. 1991, p. 69).(10) OJ No L 239, 16. 8. 1989, p. 24.(11) OJ No L 342, 4. 12. 1987, p. 35.(12) Council Resolution of 21 May 1991 (OJ No C 142, 31. 5. 1991, p. 1).(13) OJ No C 186, 8. 7. 1993, p. 3.(14) OJ No L 181, 23. 7. 1993, p. 37.(15) OJ No C 49, 19. 2. 1993, p. 1.(16) OJ No L 39, 13. 2. 1975, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1131/94 (OJ No L 127, 19. 5. 1994, p. 1).
Article 9 
Participation of other countries 1. This programme shall be opened up to the participation of the associated countries of Central and Eastern Europe (CCEE) in accordance with the conditions laid down in the additional protocols to the association agreements on participation in Community programmes to be concluded with those countries. 2. This programme shall be opened up to the participation of Cyprus and Malta on the basis of additional appropriations in accordance with the same rules as those applied to the EFTA countries, in accordance with procedures to be agreed on with those countries. Article 10 Monitoring, evaluation and reports 1. This programme shall be continuously monitored on a partnership basis involving the Commission and the Member States. This shall be done by means of the reports referred to in paragraph 3 and of specific activities. 2. The programme shall be evaluated at regular intervals on a partnership basis involving the Commission and the Member States. The results of Community measures shall be evaluated objectively by outside bodies at regular intervals in accordance with criteria laid down following the procedure referred to in Article 6 (4). 3. No later than 31 December 1996 and 31 December 1999, the Member States shall forward reports to the Commission on the implementation and impact of this programme and the existing vocational training systems and arrangements in the Member States. 4. The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Advisory Committee on Vocational Training: - no later than 31 December 1997, an interim report on the implementation of this programme, - no later than 30 June 1998, a communication on the continuation of this programme; where appropriate, that communication shall contain a suitable proposal, - no later than 30 June 2000, a final report on the implementation of this programme. Done at Brussels, 6 December 1994. For the Council The President N. BLUEM (1) OJ No C 67, 4. 3. 1994, p. 12 and OJ No C 176, 29. 6. 1994, p. 7.(2) OJ No C 148, 30. 5. 1994, p. 5.(3) Opinion of the European Parliament of 3 May 1994 (OJ No C 205, 25. 7. 1994, p. 76), Council Common Position of 18 July 1994 (OJ No C 244, 31. 8. 1994, p. 17) and Decision of the European Parliament of 26 October 1994 (OJ No C 323, 21. 11. 1994).(4) OJ No L 63, 20. 4. 1963, p. 1338.(5) OJ No L 222, 8. 8. 1986, p. 17.(6) OJ No L 13, 17. 1. 1989, p. 28.(7) OJ No L 393, 30. 12. 1989, p. 29.(8) OJ No L 156, 21. 6. 1990, p. 1.(9) OJ No L 346, 10. 12. 1987, p. 31. Decision as amended by Decision 91/387/EEC (OJ No L 214, 2. 8. 1991, p. 69).(10) OJ No L 239, 16. 8. 1989, p. 24.(11) OJ No L 342, 4. 12. 1987, p. 35.(12) Council Resolution of 21 May 1991 (OJ No C 142, 31. 5. 1991, p. 1).(13) OJ No C 186, 8. 7. 1993, p. 3.(14) OJ No L 181, 23. 7. 1993, p. 37.(15) OJ No C 49, 19. 2. 1993, p. 1.(16) OJ No L 39, 13. 2. 1975, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1131/94 (OJ No L 127, 19. 5. 1994, p. 1).
Article 10 
Monitoring, evaluation and reports 1. This programme shall be continuously monitored on a partnership basis involving the Commission and the Member States. This shall be done by means of the reports referred to in paragraph 3 and of specific activities. 2. The programme shall be evaluated at regular intervals on a partnership basis involving the Commission and the Member States. The results of Community measures shall be evaluated objectively by outside bodies at regular intervals in accordance with criteria laid down following the procedure referred to in Article 6 (4). 3. No later than 31 December 1996 and 31 December 1999, the Member States shall forward reports to the Commission on the implementation and impact of this programme and the existing vocational training systems and arrangements in the Member States. 4. The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Advisory Committee on Vocational Training: - no later than 31 December 1997, an interim report on the implementation of this programme, - no later than 30 June 1998, a communication on the continuation of this programme; where appropriate, that communication shall contain a suitable proposal, - no later than 30 June 2000, a final report on the implementation of this programme. Done at Brussels, 6 December 1994. For the Council The President N. BLUEM (1) OJ No C 67, 4. 3. 1994, p. 12 and OJ No C 176, 29. 6. 1994, p. 7.(2) OJ No C 148, 30. 5. 1994, p. 5.(3) Opinion of the European Parliament of 3 May 1994 (OJ No C 205, 25. 7. 1994, p. 76), Council Common Position of 18 July 1994 (OJ No C 244, 31. 8. 1994, p. 17) and Decision of the European Parliament of 26 October 1994 (OJ No C 323, 21. 11. 1994).(4) OJ No L 63, 20. 4. 1963, p. 1338.(5) OJ No L 222, 8. 8. 1986, p. 17.(6) OJ No L 13, 17. 1. 1989, p. 28.(7) OJ No L 393, 30. 12. 1989, p. 29.(8) OJ No L 156, 21. 6. 1990, p. 1.(9) OJ No L 346, 10. 12. 1987, p. 31. Decision as amended by Decision 91/387/EEC (OJ No L 214, 2. 8. 1991, p. 69).(10) OJ No L 239, 16. 8. 1989, p. 24.(11) OJ No L 342, 4. 12. 1987, p. 35.(12) Council Resolution of 21 May 1991 (OJ No C 142, 31. 5. 1991, p. 1).(13) OJ No C 186, 8. 7. 1993, p. 3.(14) OJ No L 181, 23. 7. 1993, p. 37.(15) OJ No C 49, 19. 2. 1993, p. 1.(16) OJ No L 39, 13. 2. 1975, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1131/94 (OJ No L 127, 19. 5. 1994, p. 1).