Article 1 
For the 1992/93 marketing year, rice prices shall be as follows: 1. Community except Portugal: (a) intervention price, paddy rice: ECU 313,65 per tonne, (b) target price, husked rice: ECU 545,52 per tonne; 2. Portugal: (a) intervention price, paddy rice: ECU 332,21 per tonne, Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 September 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 30 June 1992. For the Council The President Arlindo MARQUES CUNHA (1) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1. As last amended by Regulation (EEC) No 1806/89 (OJ No L 177, 24. 6. 1989, p. 1). (2) OJ No C 119, 11. 5. 1992, p. 15. (3) OJ No C 150, 15. 6. 1992. (4) Opinion delivered on 29 April 1992 (not yet published in the Official Journal). (5) OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 28.
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 September 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 30 June 1992