Article 1 
Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 3420/83 shall be replaced by the following: '1. The placing in free circulation of the products listed in Annex III originating in State-trading countries shall be subject to quantitative restrictions in the Member States as indicated in that Annex against those products. However, the only quantitative restrictions which the Member States may maintain with regard to Hungary, Poland, Bulgaria, Czechoslovakia, the German Democratic Republic and Romania are the restrictions on the products listed in Annex I to Regulation (EEC) No 288/82. Application of such quantitative restrictions to the placing into free circulation of products originating in these countries, except the German Democratic Republic, is nonetheless suspended until 31 December 1991 in the Member States, apart from Spain and Portugal. This suspension shall not apply to textile products reimported into the Community after processing or working in Bulgaria, Czechoslovakia, Romania or, after 1 January 1991, in Poland or Hungary. Should imports of such products cause or threaten to cause economic difficulties in the Community or a region of the Community, the appropriate quantitative restriction may be re-introduced in accordance with the rules provided for in Title IV.' Article 2 Regulation (EEC) No 288/82 is hereby amended as follows: 1. The following is added to the third indent of Article 1 (2): 'However, the application of quantitative restrictions to the placing in free circulation of products originating in Yugoslavia and listed in the said Annex I shall be suspended until 31 December 1991, except in the case of imports into Spain and Portugal of products falling within the CN codes listed in Annex Ia without prejudice to the measures which may be taken under Titles V and VI.' 2. Annex Ia, annexed to this Regulation shall be added. Article 3 Regulations (EEC) No 3381/89 and (EEC) No 3691/89 shall be repealed with effect from 1 October 1990. Article 4 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 October 1990. However, for products originating in Romania, it shall apply from the date of entry into force of the Agreement on trade and commercial and economic cooperation between the Community and Romania, but not in any case before 1 October 1990. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 September 1990. For the Council The President V. SACCOMANDI (1) OJ No L 346, 8. 12. 1983, p. 6. (2) OJ No L 362, 12. 12. 1989, p. 1. (3) OJ No L 35, 9. 2. 1982, p. 1. (4) OJ No L 325, 10. 11. 1989, p. 1. (5) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 1. (6) OJ No L 195, 5. 7. 1982, p. 1. (7) OJ No L 138, 31. 5. 1990, p. 1. (8) OJ No L 326, 11. 11. 1989, p. 6. (9) OJ No L 166, 29. 6. 1990, p. 1. (10) OJ No L 166, 29. 6. 1990, p. 3.
Article 2 
Regulation (EEC) No 288/82 is hereby amended as follows: 1. The following is added to the third indent of Article 1 (2): 'However, the application of quantitative restrictions to the placing in free circulation of products originating in Yugoslavia and listed in the said Annex I shall be suspended until 31 December 1991, except in the case of imports into Spain and Portugal of products falling within the CN codes listed in Annex Ia without prejudice to the measures which may be taken under Titles V and VI.' 2. Annex Ia, annexed to this Regulation shall be added. Article 3 Regulations (EEC) No 3381/89 and (EEC) No 3691/89 shall be repealed with effect from 1 October 1990. Article 4 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 October 1990. However, for products originating in Romania, it shall apply from the date of entry into force of the Agreement on trade and commercial and economic cooperation between the Community and Romania, but not in any case before 1 October 1990. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 September 1990. For the Council The President V. SACCOMANDI (1) OJ No L 346, 8. 12. 1983, p. 6. (2) OJ No L 362, 12. 12. 1989, p. 1. (3) OJ No L 35, 9. 2. 1982, p. 1. (4) OJ No L 325, 10. 11. 1989, p. 1. (5) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 1. (6) OJ No L 195, 5. 7. 1982, p. 1. (7) OJ No L 138, 31. 5. 1990, p. 1. (8) OJ No L 326, 11. 11. 1989, p. 6. (9) OJ No L 166, 29. 6. 1990, p. 1. (10) OJ No L 166, 29. 6. 1990, p. 3.
Article 3 
Regulations (EEC) No 3381/89 and (EEC) No 3691/89 shall be repealed with effect from 1 October 1990. Article 4 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 October 1990. However, for products originating in Romania, it shall apply from the date of entry into force of the Agreement on trade and commercial and economic cooperation between the Community and Romania, but not in any case before 1 October 1990. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 September 1990. For the Council The President V. SACCOMANDI (1) OJ No L 346, 8. 12. 1983, p. 6. (2) OJ No L 362, 12. 12. 1989, p. 1. (3) OJ No L 35, 9. 2. 1982, p. 1. (4) OJ No L 325, 10. 11. 1989, p. 1. (5) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 1. (6) OJ No L 195, 5. 7. 1982, p. 1. (7) OJ No L 138, 31. 5. 1990, p. 1. (8) OJ No L 326, 11. 11. 1989, p. 6. (9) OJ No L 166, 29. 6. 1990, p. 1. (10) OJ No L 166, 29. 6. 1990, p. 3.
Article 4 
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 October 1990. However, for products originating in Romania, it shall apply from the date of entry into force of the Agreement on trade and commercial and economic cooperation between the Community and Romania, but not in any case before 1 October 1990. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 September 1990. For the Council The President V. SACCOMANDI (1) OJ No L 346, 8. 12. 1983, p. 6. (2) OJ No L 362, 12. 12. 1989, p. 1. (3) OJ No L 35, 9. 2. 1982, p. 1. (4) OJ No L 325, 10. 11. 1989, p. 1. (5) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 1. (6) OJ No L 195, 5. 7. 1982, p. 1. (7) OJ No L 138, 31. 5. 1990, p. 1. (8) OJ No L 326, 11. 11. 1989, p. 6. (9) OJ No L 166, 29. 6. 1990, p. 1. (10) OJ No L 166, 29. 6. 1990, p. 3.