Article 1 
1. The customs duties applicable to imports into the Community of the products listed below originating in Algeria, Morocco, Tunisia or Egypt shall be suspended at the levels, during the periods and within the limits of the Community tariff quotas shown below: >(12)()"> ID="1">09.1115 09.1705> ID="2">ex 0701 90 51> ID="3">New potatoes, from 1 January to 31 March 1994> ID="4">Morocco Egypt> ID="5">42 510 tonnes 106 820 tonnes> ID="6">0 0"> ID="1">09.1703 09.1127> ID="2">ex 0703 10 11 ex 0703 10 19 ex 0709 90 90> ID="3">Onions, including wild onions of the species Muscari comosum, fresh or chilled, from 1 February to 15 May 1994 for Egypt and from 15 February to 15 May 1994 for Morocco> ID="4">Egypt Morocco> ID="5">11 615 tonnes 4 830 tonnes> ID="6">0 0"> ID="1">09.1701> ID="2">0712 20 00> ID="3">Dried onions, whole, cut or sliced, either ground or powdered, but not further prepared, from 1 January to 31 December 1994> ID="4">Egypt> ID="5">5 635 tonnes> ID="6">0"> ID="1">09.1201> ID="2">ex 1604 13 11 ex 1604 13 19 ex 1604 20 50> ID="3">Prepared or preserved sardines of the species Sardina pilchardus, from 1 January to 31 December 1994> ID="4">Tunisia> ID="5">100 tonnes> ID="6">free"> ID="1">09.1119> ID="2">2004 90 50 2005 40 00 2005 59 00> ID="3">Peas (Pisum sativum) and immature beans of the species Phaseolus spp. in pod, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, whether or not frozen, from 1 January to 31 December 1994> ID="4">Morocco> ID="5">10 005 tonnes> ID="6">0 "> ID="1">09.1105 09.1203> ID="2">ex 2008 50 91> ID="3">Apricot pulp, not containing added spirit or sugar, in immediate packings of a net content of 4,5 kg or more, from 1 January to 31 December 1994> ID="4">Morocco Tunisia> ID="5">9 487 tonnes 4 945 tonnes> ID="6">0"> ID="1">09.1123> ID="2">2009 11 11 2009 11 19 2009 11 91 2009 11 99 2009 19 11 2009 19 19 2009 19 91 2009 19 99> ID="3">Orange juice, from 1 January to 31 December 1994> ID="4">Morocco> ID="5">16 350 tonnes> ID="6">0 + AGR 0 0 + AGR 0 0 + AGR 0 0 + AGR 0"> ID="3">Of which:"> ID="1">09.1124> ID="2">ex 2009 11 11 ex 2009 11 19 ex 2009 11 91 ex 2009 11 99 ex 2009 19 11 ex 2009 19 19 ex 2009 19 91 ex 2009 19 99> ID="3">Orange juice imported in packings of a capacity of two litres or less, from 1 January to 31 December 1994> ID="4">Morocco> ID="5">4 905 tonnes> ID="6">0 + AGR 0 0 + AGR 0 0 + AGR 0 0 + AGR 0"> ID="1">09.1001> ID="2">ex 2204 21 25 ex 2204 21 29 ex 2204 21 35 ex 2204 21 39> ID="3">Wines entitled to one of the following designations of origin:> ID="4">Algeria> ID="5">218 000 hl> ID="6">free"> ID="3">Aïn Besem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux des Tlemcen, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15 % vol, in containers holding two litres or less, from 1 January to 31 December 1994"> ID="1">09.1107> ID="2">ex 2204 21 25 ex 2204 21 29 ex 2204 21 35 ex 2204 21 39> ID="3">Wines entitled to one of the following designations of origin:> ID="4">Morocco> ID="5">54 500 hl> ID="6">free"> ID="3">Berkane, Sais, Beni M'Tir, Guerrouane, Zemmour, Zennata, of an actual alcoholic strength not exceeding 15 % vol, in containers holding two litres or less, from 1 January to 31 December 1994"> ID="1">09.1205> ID="2">ex 2204 21 25 ex 2204 21 29 ex 2204 21 35 ex 2204 21 39> ID="3">Wines entitled to one of the following designations of origin:> ID="4">Tunisia> ID="5">54 500 hl> ID="6">free"> ID="3">Coteaux de Teboura, Coteaux d'Utique, Sidi-Salem, Kelibia, Thibar, Mornag, Grand cru Mornag, of an actual alcoholic strength of 15 % vol or less and in containers holding two litres or less, from 1 January to 31 December 1994"> ID="1">09.1003 09.1131 09.1209> ID="3">Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than of heading No 2009:> ID="4">Algeria Morocco Tunisia> ID="5">218 000 hl 92 650 hl 174 400 hl> ID="6">free"> ID="2">2204 10 > ID="3"> Sparkling wine:"> ID="3"> Of an actual alcoholic strength by volume of not less than 8,5 % vol:"> ID="2">2204 10 19> ID="3"> Other"> ID="3"> Other:"> ID="2">2204 10 99> ID="3"> Other"> ID="3"> Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol:"> ID="3"> In containers holding two litres or less:"> ID="2">2204 21 10> ID="3"> Wine other than that referred to in subheading 2204 10 in bottles with 'mushroom' stoppers held in place by ties or fastenings; wine otherwise put up with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than 1 bar but less than 3 bar, measured at a temperature of 20 °C"> ID="3"> Other:"> ID="3"> Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 %"> ID="3"> Other:"> ID="2">2204 21 25> ID="3"> White"> ID="2">ex 2204 21 29> ID="3"> Other wine"> ID="3"> Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol:"> ID="3"> Other:"> ID="2">2204 21 35> ID="3"> White"> ID="2">ex 2204 21 39> ID="3"> Other"> ID="3"> Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol:"> ID="2">ex 2204 21 49> ID="3"> Other"> ID="3"> Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol:"> ID="2">ex 2204 21 59> ID="3"> Other"> ID="2">ex 2204 21 90> ID="3"> Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol"> ID="3"> Other"> ID="2">2204 29 10> ID="3"> Wine other than that referred to in subheading 2204 10 in bottles with 'mushroom' stoppers held in place by ties or fastenings; wine otherwise put up with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than 1 bar but less than 3 bar, measured at a temperature of 20 °C"> ID="3"> Other:"> ID="3"> Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol"> ID="3"> Other:"> ID="2">2204 29 25> ID="3"> White"> ID="2">ex 2204 29 29> ID="3"> Other wine"> ID="3"> Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol:"> ID="3"> Other:"> ID="2">2204 29 35> ID="3"> White"> ID="2">ex 2204 29 39> ID="3"> Other wine"> ID="3"> Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol:"> ID="2">ex 2204 29 49> ID="3"> Other wine"> ID="3"> Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol:"> ID="2">ex 2204 29 59> ID="3"> Other wine"> ID="2">ex 2204 29 90> ID="3"> Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol:"> ID="3"> Other wine"> ID="3">from 1 January to 31 December 1994"" > 2. Importations of the wine in question shall be subject to the free-at-frontier price. It shall qualify for the tariff quotas only if Article 54 of Regulation (EEC) No 822/87 is adhered to. 3. Each wine, of designated origin in question when imported, shall be accompanied either by a certificate of designation of origin, issued by the relevant Algerian/Moroccan/Tunisian authority or, by way of derogation, by a document VII or a VI 2 extract annotated in compliance with Article 9 of Regulation (EEC) No 3590/85, in accordance with the model annexed to this Regulation. Article 2 The tariff quotas referred to in Article 1 shall be administered by the Commission, which may take any appropriate measure with a view to ensuring the efficient administration thereof. Article 3 If an importer presents in a Member State a declaration of entry into free circulation including a request for preferential benefit for a product covered by this Regulation, and if this declaration is accepted by the customs authorities, the Member State concerned shall draw, from the tariff quota, by means of notification to the Commission, a quantity corresponding to these needs. The requests for drawing, with the indication of the date of acceptance of the said declaration, must be communicated to the Commission without delay. The drawings are granted by the Commission on the basis of the date of acceptance of the declaration of entry into free circulation by the customs authorities of the Member State concerned, to the extent that the available balance so permits. If a Member State does not use the quantities drawn, it shall return them as soon as possible to the tariff quota. If the quantities requested are greater than the available balance of the quota, allocation shall be made on a pro rata basis with respect to the requests. Member States, shall be informed by the Commission of the drawings made. Article 4 Each Member State shall ensure that importers of the products concerned have equal and continuous access to the quotas for such time as the residual balance of the quota volumes so permits. Article 5 The Member States and the Commission shall cooperate closely in order to ensure that this Regulation is complied with. Article 6 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 February 1994. For the Council The President Th. PANGALOS (1) OJ No L 263, 27. 9. 1978, p. 2. (2) OJ No L 264, 27. 9. 1978, p. 2. (3) OJ No L 265, 27. 9. 1978, p. 2. (4) OJ No L 266, 27. 9. 1978, p. 2. (5) OJ No L 297, 21. 10. 1987, p. 2. (6) OJ No L 224, 13. 8. 1988, p. 17. (7) OJ No L 297, 21. 10. 1987, p. 36. (8) OJ No L 297, 21. 10. 1987, p. 11. (9) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 9. (10) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1566/93 (OJ No L 154, 26. 5. 1993, p. 39). (11) OJ No L 343, 20. 12. 1985, p. 20. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2039/88 (OJ No L 179, 9. 7. 1988, p. 29). (12)() Taric codes appear in Annex II.
Article 2 
The tariff quotas referred to in Article 1 shall be administered by the Commission, which may take any appropriate measure with a view to ensuring the efficient administration thereof. Article 3 If an importer presents in a Member State a declaration of entry into free circulation including a request for preferential benefit for a product covered by this Regulation, and if this declaration is accepted by the customs authorities, the Member State concerned shall draw, from the tariff quota, by means of notification to the Commission, a quantity corresponding to these needs. The requests for drawing, with the indication of the date of acceptance of the said declaration, must be communicated to the Commission without delay. The drawings are granted by the Commission on the basis of the date of acceptance of the declaration of entry into free circulation by the customs authorities of the Member State concerned, to the extent that the available balance so permits. If a Member State does not use the quantities drawn, it shall return them as soon as possible to the tariff quota. If the quantities requested are greater than the available balance of the quota, allocation shall be made on a pro rata basis with respect to the requests. Member States, shall be informed by the Commission of the drawings made. Article 4 Each Member State shall ensure that importers of the products concerned have equal and continuous access to the quotas for such time as the residual balance of the quota volumes so permits. Article 5 The Member States and the Commission shall cooperate closely in order to ensure that this Regulation is complied with. Article 6 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 February 1994. For the Council The President Th. PANGALOS (1) OJ No L 263, 27. 9. 1978, p. 2. (2) OJ No L 264, 27. 9. 1978, p. 2. (3) OJ No L 265, 27. 9. 1978, p. 2. (4) OJ No L 266, 27. 9. 1978, p. 2. (5) OJ No L 297, 21. 10. 1987, p. 2. (6) OJ No L 224, 13. 8. 1988, p. 17. (7) OJ No L 297, 21. 10. 1987, p. 36. (8) OJ No L 297, 21. 10. 1987, p. 11. (9) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 9. (10) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1566/93 (OJ No L 154, 26. 5. 1993, p. 39). (11) OJ No L 343, 20. 12. 1985, p. 20. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2039/88 (OJ No L 179, 9. 7. 1988, p. 29). (12)() Taric codes appear in Annex II.
Article 3 
If an importer presents in a Member State a declaration of entry into free circulation including a request for preferential benefit for a product covered by this Regulation, and if this declaration is accepted by the customs authorities, the Member State concerned shall draw, from the tariff quota, by means of notification to the Commission, a quantity corresponding to these needs. The requests for drawing, with the indication of the date of acceptance of the said declaration, must be communicated to the Commission without delay. The drawings are granted by the Commission on the basis of the date of acceptance of the declaration of entry into free circulation by the customs authorities of the Member State concerned, to the extent that the available balance so permits. If a Member State does not use the quantities drawn, it shall return them as soon as possible to the tariff quota. If the quantities requested are greater than the available balance of the quota, allocation shall be made on a pro rata basis with respect to the requests. Member States, shall be informed by the Commission of the drawings made. Article 4 Each Member State shall ensure that importers of the products concerned have equal and continuous access to the quotas for such time as the residual balance of the quota volumes so permits. Article 5 The Member States and the Commission shall cooperate closely in order to ensure that this Regulation is complied with. Article 6 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 February 1994. For the Council The President Th. PANGALOS (1) OJ No L 263, 27. 9. 1978, p. 2. (2) OJ No L 264, 27. 9. 1978, p. 2. (3) OJ No L 265, 27. 9. 1978, p. 2. (4) OJ No L 266, 27. 9. 1978, p. 2. (5) OJ No L 297, 21. 10. 1987, p. 2. (6) OJ No L 224, 13. 8. 1988, p. 17. (7) OJ No L 297, 21. 10. 1987, p. 36. (8) OJ No L 297, 21. 10. 1987, p. 11. (9) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 9. (10) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1566/93 (OJ No L 154, 26. 5. 1993, p. 39). (11) OJ No L 343, 20. 12. 1985, p. 20. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2039/88 (OJ No L 179, 9. 7. 1988, p. 29). (12)() Taric codes appear in Annex II.
Article 4 
Each Member State shall ensure that importers of the products concerned have equal and continuous access to the quotas for such time as the residual balance of the quota volumes so permits. Article 5 The Member States and the Commission shall cooperate closely in order to ensure that this Regulation is complied with. Article 6 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 February 1994. For the Council The President Th. PANGALOS (1) OJ No L 263, 27. 9. 1978, p. 2. (2) OJ No L 264, 27. 9. 1978, p. 2. (3) OJ No L 265, 27. 9. 1978, p. 2. (4) OJ No L 266, 27. 9. 1978, p. 2. (5) OJ No L 297, 21. 10. 1987, p. 2. (6) OJ No L 224, 13. 8. 1988, p. 17. (7) OJ No L 297, 21. 10. 1987, p. 36. (8) OJ No L 297, 21. 10. 1987, p. 11. (9) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 9. (10) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1566/93 (OJ No L 154, 26. 5. 1993, p. 39). (11) OJ No L 343, 20. 12. 1985, p. 20. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2039/88 (OJ No L 179, 9. 7. 1988, p. 29). (12)() Taric codes appear in Annex II.
Article 5 
The Member States and the Commission shall cooperate closely in order to ensure that this Regulation is complied with. Article 6 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 February 1994. For the Council The President Th. PANGALOS (1) OJ No L 263, 27. 9. 1978, p. 2. (2) OJ No L 264, 27. 9. 1978, p. 2. (3) OJ No L 265, 27. 9. 1978, p. 2. (4) OJ No L 266, 27. 9. 1978, p. 2. (5) OJ No L 297, 21. 10. 1987, p. 2. (6) OJ No L 224, 13. 8. 1988, p. 17. (7) OJ No L 297, 21. 10. 1987, p. 36. (8) OJ No L 297, 21. 10. 1987, p. 11. (9) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 9. (10) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1566/93 (OJ No L 154, 26. 5. 1993, p. 39). (11) OJ No L 343, 20. 12. 1985, p. 20. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2039/88 (OJ No L 179, 9. 7. 1988, p. 29). (12)() Taric codes appear in Annex II.
Article 6 
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 February 1994. For the Council The President Th. PANGALOS (1) OJ No L 263, 27. 9. 1978, p. 2. (2) OJ No L 264, 27. 9. 1978, p. 2. (3) OJ No L 265, 27. 9. 1978, p. 2. (4) OJ No L 266, 27. 9. 1978, p. 2. (5) OJ No L 297, 21. 10. 1987, p. 2. (6) OJ No L 224, 13. 8. 1988, p. 17. (7) OJ No L 297, 21. 10. 1987, p. 36. (8) OJ No L 297, 21. 10. 1987, p. 11. (9) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 9. (10) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1566/93 (OJ No L 154, 26. 5. 1993, p. 39). (11) OJ No L 343, 20. 12. 1985, p. 20. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2039/88 (OJ No L 179, 9. 7. 1988, p. 29). (12)() Taric codes appear in Annex II.