Article 1 
Articles 7, 8 and 9 of Regulation (EEC) No 3831/90 shall not apply to the imports in question from Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru. Article 2 Articles 2, 8, 11 and 12 of Regulation (EEC) No 3832/90 shall not apply to Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru. Article 3 1. From 1 January and until 31 December 1991, Common Customs tariff duties shall be totally suspended for products originating from Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru listed in the Annex to this Regulation. Article 1 (4), and Articles 7 to 12 of Regulation (EEC) No 3833/90 shall, without prejudice to the levying of any supplementary duties that may apply, apply to those countries and to the products listed in the Annex to this Regulation. 2. Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru shall be withdrawn from the list of countries given in Annex III to Regulation (EEC) No 3833/90. However, those countries shall benefit from the measures provided for in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3834/90 reducing, for 1991, levies for certain agricultural products originating in developing countries (6). Article 4 This Regulation shall enter into force on 1 January 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 December 1990. For the CouncilThe PresidentG. RUFFOLO
Article 2 
Articles 2, 8, 11 and 12 of Regulation (EEC) No 3832/90 shall not apply to Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru. Article 3 1. From 1 January and until 31 December 1991, Common Customs tariff duties shall be totally suspended for products originating from Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru listed in the Annex to this Regulation. Article 1 (4), and Articles 7 to 12 of Regulation (EEC) No 3833/90 shall, without prejudice to the levying of any supplementary duties that may apply, apply to those countries and to the products listed in the Annex to this Regulation. 2. Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru shall be withdrawn from the list of countries given in Annex III to Regulation (EEC) No 3833/90. However, those countries shall benefit from the measures provided for in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3834/90 reducing, for 1991, levies for certain agricultural products originating in developing countries (6). Article 4 This Regulation shall enter into force on 1 January 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 December 1990. For the CouncilThe PresidentG. RUFFOLO
Article 3 
1. From 1 January and until 31 December 1991, Common Customs tariff duties shall be totally suspended for products originating from Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru listed in the Annex to this Regulation. Article 1 (4), and Articles 7 to 12 of Regulation (EEC) No 3833/90 shall, without prejudice to the levying of any supplementary duties that may apply, apply to those countries and to the products listed in the Annex to this Regulation. 2. Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru shall be withdrawn from the list of countries given in Annex III to Regulation (EEC) No 3833/90. However, those countries shall benefit from the measures provided for in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3834/90 reducing, for 1991, levies for certain agricultural products originating in developing countries (6). Article 4 This Regulation shall enter into force on 1 January 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 December 1990. For the CouncilThe PresidentG. RUFFOLO
Article 4 
This Regulation shall enter into force on 1 January 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 December 1990. For the CouncilThe PresidentG. RUFFOLO