Article 1 
The moves towards the alignment of the prices of sugar and beet applicable in Spain on the common prices shall be accomplished in respect of the 1995/96 marketing year in accordance with the conditions set out in this Regulation. Article 2 The period for moves towards price alignment in Spain shall be prolonged until 1 July 1995 inclusive. The moves towards alignment referred to in Article 1 shall be carried out in two stages, the first stage covering the 1991/92 and 1992/93 marketing years and the second stage the 1993/94, 1994/95 and 1995/96 marketing years. Article 3 1. For the purposes of the moves towards alignment relating to the first stage referred to in Article 2, a reference price shall be fixed as regards white sugar, incorporating a fixed component of ECU 1,40 per 100 kilograms of white sugar additional to the buying-in price of white sugar applicable in Spain during the 1990/91 marketing year. 2. Notwithstanding Article 5, the buying-in price of white sugar shall be fixed by reducing the reference price referred to in paragraph 1: (a) by ECU 1,72 per 100 kilograms of white sugar, in respect of the 1991/92 marketing year; by ECU 3,44 per 100 kilograms of white sugar, in respect of the 1992/93 marketing year. 3. The buying-in prices referred to in paragraph 2 shall be understood as fixed for 100 kilograms of standard quality white sugar as defined in Regulation (EEC) No 793/72 (3), unpacked, ex-factory, loaded on to a means of transport chosen by the purchaser. Article 4 1. For the purpose of the moves towards alignment relating to the first stage referred to in Article 2, a reference price shall be fixed, as regards beet, incorporating a fixed component of ECU 1,82 per tonne of beet additional to the basic price applicable in Spain during the 1990/91 marketing year. 2. Notwithstanding Article 5, the basic price of beet shall be fixed by reducing the reference price referred to in paragraph 1: by ECU 2,070 per tonne of beet, in respect of the 1991/92 marketing year; by ECU 2,836 per tonne of beet, in respect of the 1992/93 marketing year. 3. The basic prices referred to in paragraph 2 shall be understood as fixed per tonne of standard quality beet at the stage of delivery to the collection centre. Standard quality beet shall present the following characteristics: of sound, genuine and merchantable quality; sugar content of 16 % at the reception point. 4. The minimum prices for A beet and B beet applicable in Spain shall correspond to the basic price, fixed for the marketing year in question in accordance with paragraphs 1 and 2, less an amount equal to the difference between the basic price fixed pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (4), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 464/91 (5), for the same marketing year and, as appropriate: the minimum price of A beet fixed for the said marketing year pursuant to the first subparagraph of Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 1785/81; the minimum price of B beet fixed for the said marketing year pursuant to the second subparagraph of Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 1785/81. Article 5 The prices calculated in accordance with Articles 3 and 4 of this Regulation, as appropriate, shall be adjusted whenever they are fixed by an amount equal to any increased or decreased amount of the common prices referred to in Article 3 (1) (a) and Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 1785/81 respectively, which are fixed in ecus for the 1991/92 and 1992/93 marketing years. For the fixing of the prices referred to in Articles 3 and 4 in respect of the 1992/93 marketing year, account shall be taken of the adjustment of the prices of the 1991/92 marketing year carried out pursuant to the first subparagraph. Article 6 The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall fix the prices referred to in Articles 3 and 4 of this Regulation at the same time as the corresponding prices referred to in Article 3 (1) (a) of Regulation (EEC) No 1785/81. Article 7 The Council shall, before 1 January 1993, lay down the conditions for the moves towards alignment of the Spanish prices on the common prices for the period covering the 1993/94, 1994/95 and 1995/96 marketing years, in accordance with the procedure provided for in Article 43 (2) of the Treaty. Article 8 During the first stage, for the calculation of the accession compensatory amounts referred to in Article 72 (1) of the Act of Accession, 'common prices' within the meaning of that Article mean for Spain: for sugar, the intervention price for white sugar fixed for non-deficit areas of the Community, increased by an amount expressed in white sugar of: - ECU 0,28 per 100 kilograms in respect of the 1991/92 marketing year, - ECU 0,56 per 100 kilograms in respect of the 1992/93 marketing year; for beet, the basic price for beet fixed by the Community increased by an amount of: - ECU 0,364 per tonne of beet in respect of the 1991/92 marketing year, - ECU 0,728 per tonne of beet in respect of the 1992/93 marketing year. Article 9 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 13 June 1991. For the Council The President A. BODRY (1) OJ No C 104, 19. 4. 1991, p. 22.(2) OJ No C 158, 17. 6. 1991.(3) OJ No L 94, 21. 4. 1972, p. 1.(4) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.(5) OJ No L 54, 28. 2. 1991, p. 22.
Article 2 
The period for moves towards price alignment in Spain shall be prolonged until 1 July 1995 inclusive. The moves towards alignment referred to in Article 1 shall be carried out in two stages, the first stage covering the 1991/92 and 1992/93 marketing years and the second stage the 1993/94, 1994/95 and 1995/96 marketing years. Article 3 1. For the purposes of the moves towards alignment relating to the first stage referred to in Article 2, a reference price shall be fixed as regards white sugar, incorporating a fixed component of ECU 1,40 per 100 kilograms of white sugar additional to the buying-in price of white sugar applicable in Spain during the 1990/91 marketing year. 2. Notwithstanding Article 5, the buying-in price of white sugar shall be fixed by reducing the reference price referred to in paragraph 1: (a) by ECU 1,72 per 100 kilograms of white sugar, in respect of the 1991/92 marketing year; by ECU 3,44 per 100 kilograms of white sugar, in respect of the 1992/93 marketing year. 3. The buying-in prices referred to in paragraph 2 shall be understood as fixed for 100 kilograms of standard quality white sugar as defined in Regulation (EEC) No 793/72 (3), unpacked, ex-factory, loaded on to a means of transport chosen by the purchaser. Article 4 1. For the purpose of the moves towards alignment relating to the first stage referred to in Article 2, a reference price shall be fixed, as regards beet, incorporating a fixed component of ECU 1,82 per tonne of beet additional to the basic price applicable in Spain during the 1990/91 marketing year. 2. Notwithstanding Article 5, the basic price of beet shall be fixed by reducing the reference price referred to in paragraph 1: by ECU 2,070 per tonne of beet, in respect of the 1991/92 marketing year; by ECU 2,836 per tonne of beet, in respect of the 1992/93 marketing year. 3. The basic prices referred to in paragraph 2 shall be understood as fixed per tonne of standard quality beet at the stage of delivery to the collection centre. Standard quality beet shall present the following characteristics: of sound, genuine and merchantable quality; sugar content of 16 % at the reception point. 4. The minimum prices for A beet and B beet applicable in Spain shall correspond to the basic price, fixed for the marketing year in question in accordance with paragraphs 1 and 2, less an amount equal to the difference between the basic price fixed pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (4), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 464/91 (5), for the same marketing year and, as appropriate: the minimum price of A beet fixed for the said marketing year pursuant to the first subparagraph of Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 1785/81; the minimum price of B beet fixed for the said marketing year pursuant to the second subparagraph of Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 1785/81. Article 5 The prices calculated in accordance with Articles 3 and 4 of this Regulation, as appropriate, shall be adjusted whenever they are fixed by an amount equal to any increased or decreased amount of the common prices referred to in Article 3 (1) (a) and Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 1785/81 respectively, which are fixed in ecus for the 1991/92 and 1992/93 marketing years. For the fixing of the prices referred to in Articles 3 and 4 in respect of the 1992/93 marketing year, account shall be taken of the adjustment of the prices of the 1991/92 marketing year carried out pursuant to the first subparagraph. Article 6 The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall fix the prices referred to in Articles 3 and 4 of this Regulation at the same time as the corresponding prices referred to in Article 3 (1) (a) of Regulation (EEC) No 1785/81. Article 7 The Council shall, before 1 January 1993, lay down the conditions for the moves towards alignment of the Spanish prices on the common prices for the period covering the 1993/94, 1994/95 and 1995/96 marketing years, in accordance with the procedure provided for in Article 43 (2) of the Treaty. Article 8 During the first stage, for the calculation of the accession compensatory amounts referred to in Article 72 (1) of the Act of Accession, 'common prices' within the meaning of that Article mean for Spain: for sugar, the intervention price for white sugar fixed for non-deficit areas of the Community, increased by an amount expressed in white sugar of: - ECU 0,28 per 100 kilograms in respect of the 1991/92 marketing year, - ECU 0,56 per 100 kilograms in respect of the 1992/93 marketing year; for beet, the basic price for beet fixed by the Community increased by an amount of: - ECU 0,364 per tonne of beet in respect of the 1991/92 marketing year, - ECU 0,728 per tonne of beet in respect of the 1992/93 marketing year. Article 9 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 13 June 1991. For the Council The President A. BODRY (1) OJ No C 104, 19. 4. 1991, p. 22.(2) OJ No C 158, 17. 6. 1991.(3) OJ No L 94, 21. 4. 1972, p. 1.(4) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.(5) OJ No L 54, 28. 2. 1991, p. 22.
Article 3 
1. For the purposes of the moves towards alignment relating to the first stage referred to in Article 2, a reference price shall be fixed as regards white sugar, incorporating a fixed component of ECU 1,40 per 100 kilograms of white sugar additional to the buying-in price of white sugar applicable in Spain during the 1990/91 marketing year. 2. Notwithstanding Article 5, the buying-in price of white sugar shall be fixed by reducing the reference price referred to in paragraph 1: (a) by ECU 1,72 per 100 kilograms of white sugar, in respect of the 1991/92 marketing year; by ECU 3,44 per 100 kilograms of white sugar, in respect of the 1992/93 marketing year. 3. The buying-in prices referred to in paragraph 2 shall be understood as fixed for 100 kilograms of standard quality white sugar as defined in Regulation (EEC) No 793/72 (3), unpacked, ex-factory, loaded on to a means of transport chosen by the purchaser. Article 4 1. For the purpose of the moves towards alignment relating to the first stage referred to in Article 2, a reference price shall be fixed, as regards beet, incorporating a fixed component of ECU 1,82 per tonne of beet additional to the basic price applicable in Spain during the 1990/91 marketing year. 2. Notwithstanding Article 5, the basic price of beet shall be fixed by reducing the reference price referred to in paragraph 1: by ECU 2,070 per tonne of beet, in respect of the 1991/92 marketing year; by ECU 2,836 per tonne of beet, in respect of the 1992/93 marketing year. 3. The basic prices referred to in paragraph 2 shall be understood as fixed per tonne of standard quality beet at the stage of delivery to the collection centre. Standard quality beet shall present the following characteristics: of sound, genuine and merchantable quality; sugar content of 16 % at the reception point. 4. The minimum prices for A beet and B beet applicable in Spain shall correspond to the basic price, fixed for the marketing year in question in accordance with paragraphs 1 and 2, less an amount equal to the difference between the basic price fixed pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (4), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 464/91 (5), for the same marketing year and, as appropriate: the minimum price of A beet fixed for the said marketing year pursuant to the first subparagraph of Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 1785/81; the minimum price of B beet fixed for the said marketing year pursuant to the second subparagraph of Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 1785/81. Article 5 The prices calculated in accordance with Articles 3 and 4 of this Regulation, as appropriate, shall be adjusted whenever they are fixed by an amount equal to any increased or decreased amount of the common prices referred to in Article 3 (1) (a) and Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 1785/81 respectively, which are fixed in ecus for the 1991/92 and 1992/93 marketing years. For the fixing of the prices referred to in Articles 3 and 4 in respect of the 1992/93 marketing year, account shall be taken of the adjustment of the prices of the 1991/92 marketing year carried out pursuant to the first subparagraph. Article 6 The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall fix the prices referred to in Articles 3 and 4 of this Regulation at the same time as the corresponding prices referred to in Article 3 (1) (a) of Regulation (EEC) No 1785/81. Article 7 The Council shall, before 1 January 1993, lay down the conditions for the moves towards alignment of the Spanish prices on the common prices for the period covering the 1993/94, 1994/95 and 1995/96 marketing years, in accordance with the procedure provided for in Article 43 (2) of the Treaty. Article 8 During the first stage, for the calculation of the accession compensatory amounts referred to in Article 72 (1) of the Act of Accession, 'common prices' within the meaning of that Article mean for Spain: for sugar, the intervention price for white sugar fixed for non-deficit areas of the Community, increased by an amount expressed in white sugar of: - ECU 0,28 per 100 kilograms in respect of the 1991/92 marketing year, - ECU 0,56 per 100 kilograms in respect of the 1992/93 marketing year; for beet, the basic price for beet fixed by the Community increased by an amount of: - ECU 0,364 per tonne of beet in respect of the 1991/92 marketing year, - ECU 0,728 per tonne of beet in respect of the 1992/93 marketing year. Article 9 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 13 June 1991. For the Council The President A. BODRY (1) OJ No C 104, 19. 4. 1991, p. 22.(2) OJ No C 158, 17. 6. 1991.(3) OJ No L 94, 21. 4. 1972, p. 1.(4) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.(5) OJ No L 54, 28. 2. 1991, p. 22.
Article 4 
1. For the purpose of the moves towards alignment relating to the first stage referred to in Article 2, a reference price shall be fixed, as regards beet, incorporating a fixed component of ECU 1,82 per tonne of beet additional to the basic price applicable in Spain during the 1990/91 marketing year. 2. Notwithstanding Article 5, the basic price of beet shall be fixed by reducing the reference price referred to in paragraph 1: by ECU 2,070 per tonne of beet, in respect of the 1991/92 marketing year; by ECU 2,836 per tonne of beet, in respect of the 1992/93 marketing year. 3. The basic prices referred to in paragraph 2 shall be understood as fixed per tonne of standard quality beet at the stage of delivery to the collection centre. Standard quality beet shall present the following characteristics: of sound, genuine and merchantable quality; sugar content of 16 % at the reception point. 4. The minimum prices for A beet and B beet applicable in Spain shall correspond to the basic price, fixed for the marketing year in question in accordance with paragraphs 1 and 2, less an amount equal to the difference between the basic price fixed pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (4), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 464/91 (5), for the same marketing year and, as appropriate: the minimum price of A beet fixed for the said marketing year pursuant to the first subparagraph of Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 1785/81; the minimum price of B beet fixed for the said marketing year pursuant to the second subparagraph of Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 1785/81. Article 5 The prices calculated in accordance with Articles 3 and 4 of this Regulation, as appropriate, shall be adjusted whenever they are fixed by an amount equal to any increased or decreased amount of the common prices referred to in Article 3 (1) (a) and Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 1785/81 respectively, which are fixed in ecus for the 1991/92 and 1992/93 marketing years. For the fixing of the prices referred to in Articles 3 and 4 in respect of the 1992/93 marketing year, account shall be taken of the adjustment of the prices of the 1991/92 marketing year carried out pursuant to the first subparagraph. Article 6 The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall fix the prices referred to in Articles 3 and 4 of this Regulation at the same time as the corresponding prices referred to in Article 3 (1) (a) of Regulation (EEC) No 1785/81. Article 7 The Council shall, before 1 January 1993, lay down the conditions for the moves towards alignment of the Spanish prices on the common prices for the period covering the 1993/94, 1994/95 and 1995/96 marketing years, in accordance with the procedure provided for in Article 43 (2) of the Treaty. Article 8 During the first stage, for the calculation of the accession compensatory amounts referred to in Article 72 (1) of the Act of Accession, 'common prices' within the meaning of that Article mean for Spain: for sugar, the intervention price for white sugar fixed for non-deficit areas of the Community, increased by an amount expressed in white sugar of: - ECU 0,28 per 100 kilograms in respect of the 1991/92 marketing year, - ECU 0,56 per 100 kilograms in respect of the 1992/93 marketing year; for beet, the basic price for beet fixed by the Community increased by an amount of: - ECU 0,364 per tonne of beet in respect of the 1991/92 marketing year, - ECU 0,728 per tonne of beet in respect of the 1992/93 marketing year. Article 9 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 13 June 1991. For the Council The President A. BODRY (1) OJ No C 104, 19. 4. 1991, p. 22.(2) OJ No C 158, 17. 6. 1991.(3) OJ No L 94, 21. 4. 1972, p. 1.(4) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.(5) OJ No L 54, 28. 2. 1991, p. 22.
Article 5 
The prices calculated in accordance with Articles 3 and 4 of this Regulation, as appropriate, shall be adjusted whenever they are fixed by an amount equal to any increased or decreased amount of the common prices referred to in Article 3 (1) (a) and Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 1785/81 respectively, which are fixed in ecus for the 1991/92 and 1992/93 marketing years. For the fixing of the prices referred to in Articles 3 and 4 in respect of the 1992/93 marketing year, account shall be taken of the adjustment of the prices of the 1991/92 marketing year carried out pursuant to the first subparagraph. Article 6 The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall fix the prices referred to in Articles 3 and 4 of this Regulation at the same time as the corresponding prices referred to in Article 3 (1) (a) of Regulation (EEC) No 1785/81. Article 7 The Council shall, before 1 January 1993, lay down the conditions for the moves towards alignment of the Spanish prices on the common prices for the period covering the 1993/94, 1994/95 and 1995/96 marketing years, in accordance with the procedure provided for in Article 43 (2) of the Treaty. Article 8 During the first stage, for the calculation of the accession compensatory amounts referred to in Article 72 (1) of the Act of Accession, 'common prices' within the meaning of that Article mean for Spain: for sugar, the intervention price for white sugar fixed for non-deficit areas of the Community, increased by an amount expressed in white sugar of: - ECU 0,28 per 100 kilograms in respect of the 1991/92 marketing year, - ECU 0,56 per 100 kilograms in respect of the 1992/93 marketing year; for beet, the basic price for beet fixed by the Community increased by an amount of: - ECU 0,364 per tonne of beet in respect of the 1991/92 marketing year, - ECU 0,728 per tonne of beet in respect of the 1992/93 marketing year. Article 9 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 13 June 1991. For the Council The President A. BODRY (1) OJ No C 104, 19. 4. 1991, p. 22.(2) OJ No C 158, 17. 6. 1991.(3) OJ No L 94, 21. 4. 1972, p. 1.(4) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.(5) OJ No L 54, 28. 2. 1991, p. 22.
Article 6 
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall fix the prices referred to in Articles 3 and 4 of this Regulation at the same time as the corresponding prices referred to in Article 3 (1) (a) of Regulation (EEC) No 1785/81. Article 7 The Council shall, before 1 January 1993, lay down the conditions for the moves towards alignment of the Spanish prices on the common prices for the period covering the 1993/94, 1994/95 and 1995/96 marketing years, in accordance with the procedure provided for in Article 43 (2) of the Treaty. Article 8 During the first stage, for the calculation of the accession compensatory amounts referred to in Article 72 (1) of the Act of Accession, 'common prices' within the meaning of that Article mean for Spain: for sugar, the intervention price for white sugar fixed for non-deficit areas of the Community, increased by an amount expressed in white sugar of: - ECU 0,28 per 100 kilograms in respect of the 1991/92 marketing year, - ECU 0,56 per 100 kilograms in respect of the 1992/93 marketing year; for beet, the basic price for beet fixed by the Community increased by an amount of: - ECU 0,364 per tonne of beet in respect of the 1991/92 marketing year, - ECU 0,728 per tonne of beet in respect of the 1992/93 marketing year. Article 9 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 13 June 1991. For the Council The President A. BODRY (1) OJ No C 104, 19. 4. 1991, p. 22.(2) OJ No C 158, 17. 6. 1991.(3) OJ No L 94, 21. 4. 1972, p. 1.(4) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.(5) OJ No L 54, 28. 2. 1991, p. 22.
Article 7 
The Council shall, before 1 January 1993, lay down the conditions for the moves towards alignment of the Spanish prices on the common prices for the period covering the 1993/94, 1994/95 and 1995/96 marketing years, in accordance with the procedure provided for in Article 43 (2) of the Treaty. Article 8 During the first stage, for the calculation of the accession compensatory amounts referred to in Article 72 (1) of the Act of Accession, 'common prices' within the meaning of that Article mean for Spain: for sugar, the intervention price for white sugar fixed for non-deficit areas of the Community, increased by an amount expressed in white sugar of: - ECU 0,28 per 100 kilograms in respect of the 1991/92 marketing year, - ECU 0,56 per 100 kilograms in respect of the 1992/93 marketing year; for beet, the basic price for beet fixed by the Community increased by an amount of: - ECU 0,364 per tonne of beet in respect of the 1991/92 marketing year, - ECU 0,728 per tonne of beet in respect of the 1992/93 marketing year. Article 9 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 13 June 1991. For the Council The President A. BODRY (1) OJ No C 104, 19. 4. 1991, p. 22.(2) OJ No C 158, 17. 6. 1991.(3) OJ No L 94, 21. 4. 1972, p. 1.(4) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.(5) OJ No L 54, 28. 2. 1991, p. 22.
Article 8 
During the first stage, for the calculation of the accession compensatory amounts referred to in Article 72 (1) of the Act of Accession, 'common prices' within the meaning of that Article mean for Spain: for sugar, the intervention price for white sugar fixed for non-deficit areas of the Community, increased by an amount expressed in white sugar of: - ECU 0,28 per 100 kilograms in respect of the 1991/92 marketing year, - ECU 0,56 per 100 kilograms in respect of the 1992/93 marketing year; for beet, the basic price for beet fixed by the Community increased by an amount of: - ECU 0,364 per tonne of beet in respect of the 1991/92 marketing year, - ECU 0,728 per tonne of beet in respect of the 1992/93 marketing year. Article 9 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 13 June 1991. For the Council The President A. BODRY (1) OJ No C 104, 19. 4. 1991, p. 22.(2) OJ No C 158, 17. 6. 1991.(3) OJ No L 94, 21. 4. 1972, p. 1.(4) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.(5) OJ No L 54, 28. 2. 1991, p. 22.
Article 9 
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 13 June 1991. For the Council The President A. BODRY (1) OJ No C 104, 19. 4. 1991, p. 22.(2) OJ No C 158, 17. 6. 1991.(3) OJ No L 94, 21. 4. 1972, p. 1.(4) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.(5) OJ No L 54, 28. 2. 1991, p. 22.