Article 1 
For the deficit areas of the Community, the derived intervention price for white sugar shall be fixed, per 100 kilograms, at: (a) ECU 53,54 for all the areas in the United Kingdom; (b) ECU 53,54 for all the areas in Ireland; (c) ECU 53,54 for all the areas in Portugal; (d) ECU 53,73 for all the areas in Spain; (e) ECU 53,27 for all the areas in the Italy. Article 2 The intervention price of raw sugar shall be ECU 43,37 for 100 kilograms. Article 3 1. The minimum price for A beet applicable in the Community shall be ECU 38,69 per tonne. 2. Subject to Article 28 (5) of Regulation (EEC) No 1785/81, the minimum price for B beet applicable in the Community shall be ECU 26,85 per tonne. Article 4 The threshold price shall be: (a) ECU 63,18 per 100 kilograms of white sugar; (b) ECU 53,99 per 100 kilograms of raw sugar; (c) ECU 6,80 per 100 kilograms of molasses. Article 5 The amount of the reimbursement referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 1785/81 shall be ECU 0,40 per month per 100 kilograms of white sugar. Article 6 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 August 1994. However, Article 5 shall apply with effect from 1 July 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 July 1994. For the Council The President Th. WAIGEL (1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 133/94 (OJ No L 22, 27. 1. 1994, p. 7).(2) OJ No C 83, 19. 3. 1994, p. 15.(3) See page 11 of this Official Journal.(4) OJ No L 156, 25. 6. 1977, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3042/78 (OJ No L 361, 23. 12. 1978, p. 8).
Article 2 
The intervention price of raw sugar shall be ECU 43,37 for 100 kilograms. Article 3 1. The minimum price for A beet applicable in the Community shall be ECU 38,69 per tonne. 2. Subject to Article 28 (5) of Regulation (EEC) No 1785/81, the minimum price for B beet applicable in the Community shall be ECU 26,85 per tonne. Article 4 The threshold price shall be: (a) ECU 63,18 per 100 kilograms of white sugar; (b) ECU 53,99 per 100 kilograms of raw sugar; (c) ECU 6,80 per 100 kilograms of molasses. Article 5 The amount of the reimbursement referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 1785/81 shall be ECU 0,40 per month per 100 kilograms of white sugar. Article 6 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 August 1994. However, Article 5 shall apply with effect from 1 July 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 July 1994. For the Council The President Th. WAIGEL (1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 133/94 (OJ No L 22, 27. 1. 1994, p. 7).(2) OJ No C 83, 19. 3. 1994, p. 15.(3) See page 11 of this Official Journal.(4) OJ No L 156, 25. 6. 1977, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3042/78 (OJ No L 361, 23. 12. 1978, p. 8).
Article 3 
1. The minimum price for A beet applicable in the Community shall be ECU 38,69 per tonne. 2. Subject to Article 28 (5) of Regulation (EEC) No 1785/81, the minimum price for B beet applicable in the Community shall be ECU 26,85 per tonne. Article 4 The threshold price shall be: (a) ECU 63,18 per 100 kilograms of white sugar; (b) ECU 53,99 per 100 kilograms of raw sugar; (c) ECU 6,80 per 100 kilograms of molasses. Article 5 The amount of the reimbursement referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 1785/81 shall be ECU 0,40 per month per 100 kilograms of white sugar. Article 6 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 August 1994. However, Article 5 shall apply with effect from 1 July 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 July 1994. For the Council The President Th. WAIGEL (1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 133/94 (OJ No L 22, 27. 1. 1994, p. 7).(2) OJ No C 83, 19. 3. 1994, p. 15.(3) See page 11 of this Official Journal.(4) OJ No L 156, 25. 6. 1977, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3042/78 (OJ No L 361, 23. 12. 1978, p. 8).
Article 4 
The threshold price shall be: (a) ECU 63,18 per 100 kilograms of white sugar; (b) ECU 53,99 per 100 kilograms of raw sugar; (c) ECU 6,80 per 100 kilograms of molasses. Article 5 The amount of the reimbursement referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 1785/81 shall be ECU 0,40 per month per 100 kilograms of white sugar. Article 6 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 August 1994. However, Article 5 shall apply with effect from 1 July 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 July 1994. For the Council The President Th. WAIGEL (1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 133/94 (OJ No L 22, 27. 1. 1994, p. 7).(2) OJ No C 83, 19. 3. 1994, p. 15.(3) See page 11 of this Official Journal.(4) OJ No L 156, 25. 6. 1977, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3042/78 (OJ No L 361, 23. 12. 1978, p. 8).
Article 5 
The amount of the reimbursement referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 1785/81 shall be ECU 0,40 per month per 100 kilograms of white sugar. Article 6 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 August 1994. However, Article 5 shall apply with effect from 1 July 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 July 1994. For the Council The President Th. WAIGEL (1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 133/94 (OJ No L 22, 27. 1. 1994, p. 7).(2) OJ No C 83, 19. 3. 1994, p. 15.(3) See page 11 of this Official Journal.(4) OJ No L 156, 25. 6. 1977, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3042/78 (OJ No L 361, 23. 12. 1978, p. 8).
Article 6 
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 August 1994. However, Article 5 shall apply with effect from 1 July 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 July 1994