Article 1 
1. From 1 July 1997 to 31 December 1997, the basic amounts to be taken into account in the calculation of the reduced agricultural components and the reduced additional duties applicable at importation into the Community of goods originating in Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Romania and Bulgaria and listed in Annex I shall be those mentioned in Annex II. 2. From 1 July 1997 to 31 December 1997, the processed agricultural products originating in Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Romania and Bulgaria and listed in Annex III shall be subject to the duties provided for in that Annex. Article 2 The Commission may, in accordance with Article 16 of Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (3), suspend the autonomous application of the measures provided for in the draft Protocols 3 in favour of the countries referred to in Article 1 if these countries fail to apply reciprocal measures in favour of the Community. Article 3 Following the entry into force of each new Protocol 3 with the countries referred to in Article 1, the measures provided for in this Regulation shall be replaced by the measures provided for in each new Protocol 3 with the country in question. Article 4 1. The quotas referred to in Annex I to this Regulation shall be administered by the Commission in accordance with Commission Regulation (EC) No 1460/96 of 25 July 1996 establishing the detailed rules for implementing the preferential trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products, as provided for in Article 7 of Regulation (EC) No 3448/93 (4). 2. The volumes of the tariff quotas indicated in Annex I to this Regulation shall be reduced to take account of the volume of goods imported from 1 January to 30 June 1997 under the equivalent quotas set out in Annex I to Regulation (EC) No 339/97. Article 5 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1997. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 24 July 1997. For the Council The President M. FISCHBACH (1) OJ No L 347, 31. 12. 1993, p. 1 (Hungary). OJ No L 348, 31. 12. 1993, p. 1 (Poland). OJ No L 360, 31. 12. 1994, p. 1 (Czech Republic). OJ No L 359, 31. 12. 1994, p. 1 (Slovak Republic). OJ No L 357, 31. 12. 1994, p. 1 (Romania). OJ No L 358, 31. 12. 1994, p. 1 (Bulgaria). (2) OJ No L 58, 27. 2. 1997, p. 1. (3) OJ No L 318, 20. 12. 1993, p. 18. (4) OJ No L 187, 26. 7. 1996, p. 18.
Article 2 
The Commission may, in accordance with Article 16 of Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (3), suspend the autonomous application of the measures provided for in the draft Protocols 3 in favour of the countries referred to in Article 1 if these countries fail to apply reciprocal measures in favour of the Community. Article 3 Following the entry into force of each new Protocol 3 with the countries referred to in Article 1, the measures provided for in this Regulation shall be replaced by the measures provided for in each new Protocol 3 with the country in question. Article 4 1. The quotas referred to in Annex I to this Regulation shall be administered by the Commission in accordance with Commission Regulation (EC) No 1460/96 of 25 July 1996 establishing the detailed rules for implementing the preferential trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products, as provided for in Article 7 of Regulation (EC) No 3448/93 (4). 2. The volumes of the tariff quotas indicated in Annex I to this Regulation shall be reduced to take account of the volume of goods imported from 1 January to 30 June 1997 under the equivalent quotas set out in Annex I to Regulation (EC) No 339/97. Article 5 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1997. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 24 July 1997. For the Council The President M. FISCHBACH (1) OJ No L 347, 31. 12. 1993, p. 1 (Hungary). OJ No L 348, 31. 12. 1993, p. 1 (Poland). OJ No L 360, 31. 12. 1994, p. 1 (Czech Republic). OJ No L 359, 31. 12. 1994, p. 1 (Slovak Republic). OJ No L 357, 31. 12. 1994, p. 1 (Romania). OJ No L 358, 31. 12. 1994, p. 1 (Bulgaria). (2) OJ No L 58, 27. 2. 1997, p. 1. (3) OJ No L 318, 20. 12. 1993, p. 18. (4) OJ No L 187, 26. 7. 1996, p. 18.
Article 3 
Following the entry into force of each new Protocol 3 with the countries referred to in Article 1, the measures provided for in this Regulation shall be replaced by the measures provided for in each new Protocol 3 with the country in question. Article 4 1. The quotas referred to in Annex I to this Regulation shall be administered by the Commission in accordance with Commission Regulation (EC) No 1460/96 of 25 July 1996 establishing the detailed rules for implementing the preferential trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products, as provided for in Article 7 of Regulation (EC) No 3448/93 (4). 2. The volumes of the tariff quotas indicated in Annex I to this Regulation shall be reduced to take account of the volume of goods imported from 1 January to 30 June 1997 under the equivalent quotas set out in Annex I to Regulation (EC) No 339/97. Article 5 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1997. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 24 July 1997. For the Council The President M. FISCHBACH (1) OJ No L 347, 31. 12. 1993, p. 1 (Hungary). OJ No L 348, 31. 12. 1993, p. 1 (Poland). OJ No L 360, 31. 12. 1994, p. 1 (Czech Republic). OJ No L 359, 31. 12. 1994, p. 1 (Slovak Republic). OJ No L 357, 31. 12. 1994, p. 1 (Romania). OJ No L 358, 31. 12. 1994, p. 1 (Bulgaria). (2) OJ No L 58, 27. 2. 1997, p. 1. (3) OJ No L 318, 20. 12. 1993, p. 18. (4) OJ No L 187, 26. 7. 1996, p. 18.
Article 4 
1. The quotas referred to in Annex I to this Regulation shall be administered by the Commission in accordance with Commission Regulation (EC) No 1460/96 of 25 July 1996 establishing the detailed rules for implementing the preferential trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products, as provided for in Article 7 of Regulation (EC) No 3448/93 (4). 2. The volumes of the tariff quotas indicated in Annex I to this Regulation shall be reduced to take account of the volume of goods imported from 1 January to 30 June 1997 under the equivalent quotas set out in Annex I to Regulation (EC) No 339/97. Article 5 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1997. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 24 July 1997. For the Council The President M. FISCHBACH (1) OJ No L 347, 31. 12. 1993, p. 1 (Hungary). OJ No L 348, 31. 12. 1993, p. 1 (Poland). OJ No L 360, 31. 12. 1994, p. 1 (Czech Republic). OJ No L 359, 31. 12. 1994, p. 1 (Slovak Republic). OJ No L 357, 31. 12. 1994, p. 1 (Romania). OJ No L 358, 31. 12. 1994, p. 1 (Bulgaria). (2) OJ No L 58, 27. 2. 1997, p. 1. (3) OJ No L 318, 20. 12. 1993, p. 18. (4) OJ No L 187, 26. 7. 1996, p. 18.
Article 5 
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1997. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 24 July 1997. For the Council The President M. FISCHBACH (1) OJ No L 347, 31. 12. 1993, p. 1 (Hungary). OJ No L 348, 31. 12. 1993, p. 1 (Poland). OJ No L 360, 31. 12. 1994, p. 1 (Czech Republic). OJ No L 359, 31. 12. 1994, p. 1 (Slovak Republic). OJ No L 357, 31. 12. 1994, p. 1 (Romania). OJ No L 358, 31. 12. 1994, p. 1 (Bulgaria). (2) OJ No L 58, 27. 2. 1997, p. 1. (3) OJ No L 318, 20. 12. 1993, p. 18. (4) OJ No L 187, 26. 7. 1996, p. 18.