Article 1 
1. From 1 to 31 December 1993, and without prejudice to paragraph 2, the customs duties applicable on importation of the following products originating in Hungary and Romania shall be suspended at levels and within the limits of tariff quotas as indicated with respect to each product: (a) Wines originating in Hungary: >(4)(5)"> ID="1">09.7007> ID="2">ex 2204 29> ID="3">Wine of fresh grapes> ID="4">5 833> ID="5">80"> ID="1">09.7009> ID="2">ex 2204 10> ID="3">Quality sparkling wine, in containers holding not more than 2 litres> ID="4">208> ID="5">80"> ID="1">09.7011> ID="2">ex 2204 21> ID="3">Quality wine, including wine of superior quality and quality wine bearing the geographical indication 'Tokaj' and wine bearing the name 'Tajbor'> ID="4">9 583> ID="5">80"" > (b) Wines originating in Romania: >(6)(7)"> ID="1">09.7013> ID="2">ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29> ID="3">Wine of fresh grapes, including sparkling wine and liqueur wine> ID="4">9 167> ID="5">80"" 2. Admission under the tariff quotas referred to in paragraph 1 shall be confined to wines accompanied by a document VI 1 or an extract VI 2, completed in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 3590/85 (1). Document VI 1 must include in Box 15 one of the following endorsements, certified by the appropriate Hungarian or Romanian body: (a) quota No 09.7009: 'This is to certify that the wine referred to in this document is a quality sparkling wine in accordance with Hungarian Law No 36/1970 on wine-growing and implementing Regulation No 40/1977 (MEM), as amended by Regulations No 7/1990 (FM) and No 23/1992 (FM)'. (b) quota No 09.7011: 'This is to certify that the wine referred to in this document is a quality wine, including wine of superior quality and quality wine bearing the geographical indication "Tokaj" and wine bearing the name "Tajbor" in accordance with Hungarian Law No 36/1970 on wine-growing and implementing Regulation No 40/1977 (MEM), as amended by Regulations No 7/1990 (FM) and No 23/1992 (FM)'. Furthermore, the wines in question shall remain subject to observance of the free-at-frontier reference prices. In order for these wines to benefit from the tariff quotas, Article 54 of Regulation (EEC) No 822/87 (3) must be complied with. Article 2 The tariff quotas referred to in Article 1 shall be managed by the Commission, which may take all appropriate administrative measures in order to ensure effective administration thereof. Article 3 If an importer presents, in a Member State, a declaration of entry into free circulation, including a request for preferential benefit for a product covered by this Regulation, and if this declaration is accepted by the customs authorities, the Member State concerned shall draw from the tariff quota, by means of notification to the Commission, a quantity corresponding to these needs. The drawing requests, with indication of the date of acceptance of the said declaration, must be communicated to the Commission without delay. The drawings are granted by the Commission on the basis of the date of acceptance of the declaration of entry into free circulation by the customs authorities of the Member State concerned to the extent that the available balance so permits. If a Member State does not use the quantities drawn, it shall return them as soon as possible to the tariff quota. If the quantities requested are greater than the available balance of the quota, allocation shall be made on a pro rata basis with respect to the requests. The Commission shall inform the Member State of the drawings made. Article 4 Each Member State shall ensure that importers of the products in question have equal and continous access to the quotas for as long as the balance of the relevant quota-volume so permits. Article 5 The Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure that this Regulation is complied with. Article 6 This Regulation shall enter into force on 1 December 1993.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.Done at Brussels, 29 November 1993. For the Council The President G. COËME (1) Not yet published in the Official Journal. (2) OJ No L 343, 20. 12. 1985, p. 20. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2039/88 (OJ No L 179, 9. 7. 1988, p. 29). (3) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1566/93 (OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 39). (4) See the Taric codes in the Annex. (5) Despite the rules for interpreting the combined nomenclature, the description of the products should be taken as a guide only, as the applicability of the preferential arrangements is determined, in the context of this Annex, by the scope of the CN codes. Where ex CN codes are mentioned the applicability of the preferential arrangements is determined on the basis of the CN code and the corresponding description, taken together.
Article 2 
The tariff quotas referred to in Article 1 shall be managed by the Commission, which may take all appropriate administrative measures in order to ensure effective administration thereof. Article 3 If an importer presents, in a Member State, a declaration of entry into free circulation, including a request for preferential benefit for a product covered by this Regulation, and if this declaration is accepted by the customs authorities, the Member State concerned shall draw from the tariff quota, by means of notification to the Commission, a quantity corresponding to these needs. The drawing requests, with indication of the date of acceptance of the said declaration, must be communicated to the Commission without delay. The drawings are granted by the Commission on the basis of the date of acceptance of the declaration of entry into free circulation by the customs authorities of the Member State concerned to the extent that the available balance so permits. If a Member State does not use the quantities drawn, it shall return them as soon as possible to the tariff quota. If the quantities requested are greater than the available balance of the quota, allocation shall be made on a pro rata basis with respect to the requests. The Commission shall inform the Member State of the drawings made. Article 4 Each Member State shall ensure that importers of the products in question have equal and continous access to the quotas for as long as the balance of the relevant quota-volume so permits. Article 5 The Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure that this Regulation is complied with. Article 6 This Regulation shall enter into force on 1 December 1993.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.Done at Brussels, 29 November 1993. For the Council The President G. COËME (1) Not yet published in the Official Journal. (2) OJ No L 343, 20. 12. 1985, p. 20. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2039/88 (OJ No L 179, 9. 7. 1988, p. 29). (3) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1566/93 (OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 39). (4) See the Taric codes in the Annex. (5) Despite the rules for interpreting the combined nomenclature, the description of the products should be taken as a guide only, as the applicability of the preferential arrangements is determined, in the context of this Annex, by the scope of the CN codes. Where ex CN codes are mentioned the applicability of the preferential arrangements is determined on the basis of the CN code and the corresponding description, taken together.
Article 3 
If an importer presents, in a Member State, a declaration of entry into free circulation, including a request for preferential benefit for a product covered by this Regulation, and if this declaration is accepted by the customs authorities, the Member State concerned shall draw from the tariff quota, by means of notification to the Commission, a quantity corresponding to these needs. The drawing requests, with indication of the date of acceptance of the said declaration, must be communicated to the Commission without delay. The drawings are granted by the Commission on the basis of the date of acceptance of the declaration of entry into free circulation by the customs authorities of the Member State concerned to the extent that the available balance so permits. If a Member State does not use the quantities drawn, it shall return them as soon as possible to the tariff quota. If the quantities requested are greater than the available balance of the quota, allocation shall be made on a pro rata basis with respect to the requests. The Commission shall inform the Member State of the drawings made. Article 4 Each Member State shall ensure that importers of the products in question have equal and continous access to the quotas for as long as the balance of the relevant quota-volume so permits. Article 5 The Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure that this Regulation is complied with. Article 6 This Regulation shall enter into force on 1 December 1993.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.Done at Brussels, 29 November 1993. For the Council The President G. COËME (1) Not yet published in the Official Journal. (2) OJ No L 343, 20. 12. 1985, p. 20. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2039/88 (OJ No L 179, 9. 7. 1988, p. 29). (3) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1566/93 (OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 39). (4) See the Taric codes in the Annex. (5) Despite the rules for interpreting the combined nomenclature, the description of the products should be taken as a guide only, as the applicability of the preferential arrangements is determined, in the context of this Annex, by the scope of the CN codes. Where ex CN codes are mentioned the applicability of the preferential arrangements is determined on the basis of the CN code and the corresponding description, taken together.
Article 4 
Each Member State shall ensure that importers of the products in question have equal and continous access to the quotas for as long as the balance of the relevant quota-volume so permits. Article 5 The Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure that this Regulation is complied with. Article 6 This Regulation shall enter into force on 1 December 1993.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.Done at Brussels, 29 November 1993. For the Council The President G. COËME (1) Not yet published in the Official Journal. (2) OJ No L 343, 20. 12. 1985, p. 20. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2039/88 (OJ No L 179, 9. 7. 1988, p. 29). (3) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1566/93 (OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 39). (4) See the Taric codes in the Annex. (5) Despite the rules for interpreting the combined nomenclature, the description of the products should be taken as a guide only, as the applicability of the preferential arrangements is determined, in the context of this Annex, by the scope of the CN codes. Where ex CN codes are mentioned the applicability of the preferential arrangements is determined on the basis of the CN code and the corresponding description, taken together.
Article 5 
The Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure that this Regulation is complied with. Article 6 This Regulation shall enter into force on 1 December 1993.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.Done at Brussels, 29 November 1993. For the Council The President G. COËME (1) Not yet published in the Official Journal. (2) OJ No L 343, 20. 12. 1985, p. 20. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2039/88 (OJ No L 179, 9. 7. 1988, p. 29). (3) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1566/93 (OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 39). (4) See the Taric codes in the Annex. (5) Despite the rules for interpreting the combined nomenclature, the description of the products should be taken as a guide only, as the applicability of the preferential arrangements is determined, in the context of this Annex, by the scope of the CN codes. Where ex CN codes are mentioned the applicability of the preferential arrangements is determined on the basis of the CN code and the corresponding description, taken together.
Article 6 
This Regulation shall enter into force on 1 December 1993.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.Done at Brussels, 29 November 1993