Article 1 
1. For the following periods the duty applicable to the import into the Community of the animals designated hereafter shall be suspended at the level and within the limits of the Community tariff quotas indicated below: >(4)"> ID="1">09.0001> ID="2">ex 0102 90 05> ID="3">Cows and heifers other than those intended for slaughter, of the following mountain breeds: grey, brown, yellow and mottled Simmental breed and mottled Pintzgau breed (5)()> ID="4">21 300 head from 1. 7. 1994 to 31. 12. 1994> ID="5">4 %"> ID="2">ex 0102 90 29"> ID="2">ex 0102 90 49"> ID="2">ex 0102 90 59"> ID="2">ex 0102 90 69"> ID="1">09.0003> ID="2">ex 0102 90 05> ID="3">Bulls, cows and heifers other than those intended for slaughter of the following breeds: mottled Simmental breed and the Schwyz and Fribourg breeds (5)()> ID="4">10 000 head from 1. 1. 1995 to 30. 6. 1995 (b)> ID="5">6 %"> ID="2">ex 0102 90 29"> ID="2">ex 0102 90 49"> ID="2">ex 0102 90 59"> ID="2">ex 0102 90 69"> ID="2">ex 0102 90 79"> ID="4">5 000 head from 1. 7. 1994 to 30. 6. 1995> ID="5">4 %"" > 2. For the purposes of this Regulation, the animals referred to in paragraph 1 shall be considered not intended for slaughter if they are not slaughtered within four months of the date of the acceptance of the entry for release for free circulation. Derogations may, however, be granted in the event of force majeure duly attested by a local authority certificate setting out the reasons for the slaughter. 3. Eligibility for benefit of the tariff quota at order No 09.0003 is subject to the presentation of: - in the case of bulls: a pedigree certificate, - in the case of female animals: a pedigree certificate or certificate of registration in the herdbook certifying purity of breed. Article 2 1. The quota volumes referred to in Article 1 paragraph 1 shall be further divided into two parts of 80 % and 20 % each. The first part of the volumes of 21 300 head and 10 000 head (order No 09.0001), i.e. 17 040 head for the first six-month period and 8 000 head for the second six-month period and 5 000 head (order No 09.0003), i.e. 4 000 head, shall be reserved for importers who are able to furnish proof of having imported animals under the present quota during the previous three years. The second part of the volumes of 21 300 head and 10 000 head, that is, 4 260 head for the first six-month period and 2 000 head for the second six-month period and 5 000 head that is 1 000 head reserved to those importers who can prove to have imported, in the course of the previous year, at least 15 living animals of the bovine race relating to CN code 0102 and which are written in a public register of a Member State. 2. The first part shall be assigned to the various importers pro rata in proportion to the scale of their previous imports over the three years under consideration or to the quantities applied for if they are less than previous imports while the second part shall be assigned to applicants pro rata in proportion to the entitlement applied for by the importers. In the latter case: (a) applications for quantities greater than 50 head shall be automatically reduced to that number; (b) applications which would give rise to a certificate of participation covering a quantity of less than 15 head shall not be taken into account; (c) quantities which have not been assigned, owing to the minimum 15 head limitation shall be assigned by drawing lots (with a figure of 15 head). 3. Any quantities of one of the parts of the tariff quota referred to in paragraph 1 not applied for shall be automatically transferred to the other part. Article 3 1. Applications to import under each part of the tariff quotas, accompanied, where appropriate, by the document of previous entry for release for free circulation as proof of previous imports which shall be cancelled by the said authorities after being submitted as proof shall be made to the competent authorities in the Member States, in accordance with the procedures laid down and the deadline set by those authorities. A single request can be depositied by an interested party, this must only be one or other of the parts of a single tariff quota. These authorities shall transmit to the Commission, not later than 7 August 1994 or 31 January 1995 the data thus collected and in particular: - the number of applicants and the number of head applied for by each category of importer; - the average of previous imports furnished by each applicant in respect of the quantities reserved for established importers. 2. The Commission shall notify the Member States by 14 August 1994 or by 6 February 1995 of the quantities to be assigned to each applicant, in the form, where necessary, of a percentage of the amount originally applied for, or of that applicant's previous imports. 3. On the basis of the data referred to in paragraph 2, Member States shall issue applicants with certificates specifying the number of head to which they are entitled. The period of validity of the certificates may not go beyond 31 December 1994 or 30 June 1995 depending on the case. The entitlement certificates, a model of which is in Annex II, shall be issued upon provision of a security of ECU 20 per head, which shall be released once the certificates have been returned, complete with the customs stamps acknowledging the import of the animals, to the issuing authority. An entitlement certificate shall not be transferable and shall entitle the bearer to benefit from the tariff quota only when made out in the same name as the entry for release for free circulation which accompanies it. The rules laid down in Commission Regulation (EEC) No 3719/88 of 16 November 1988 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (3) for the release of the security for the import certificates or its conversion into revenue shall apply to the security referred to in the second subparagraph. 4. Quantities which have not been the subject of the issue of entitlement certificates by 31 October 1994 or by 31 March 1995 shall be finally reassigned under the procedure described in the foregoing paragraphs to importers who have applied for certificates in respect of their whole entitlements. To this end, Member States shall notify the Commission by 10 November 1994 or by 10 April 1995 of the quantities which have not been the subject of the issue of entitlement certificates by 31 March 1995 and furnish the data specified in the third subparagraph of paragraph 1. The Commission shall set the new percentages for entitlements in each category and shall transmit them by not later than 15 November 1994 or by 15 April 1995 to the Member States, which shall then issue the entitlement certificates to the applicants under the conditions set out in paragraph 3, with a period of validity not extending beyond 31 December 1994 or 30 June 1995 depending on the case. Article 4 1. Member States shall take all measures necessary to ensure that access to the tariff quota in question is restricted to cattle as specified in Article 1 (1). 2. They shall ensure importers equal and continuous access to the tariff quota in question. 3. Depletion of the said quota shall be measured on the basis of imports submitted for customs clearance under cover of entries for release for free circulation. Article 5 Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure that the provisions of this Regulation are observed. Article 6 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 July 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 July 1994. For the Council The President J. BORCHERT (1) OJ No L 328, 22. 11. 1986, p. 57. (2) OJ No L 302, 19. 10. 1992, p. 1. (3) OJ No L 331, 2. 12. 1988, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 3519/93 (OJ No L 320, 22. 12. 1992, p. 16). (4) Taric codes in Annex I. (5)() The control of this particular end-use is carried out by application of the relevant Community provisions. (6)(b) The Community reserves the right to adapt this quantity as a consequence of enlargement.
Article 2 
1. The quota volumes referred to in Article 1 paragraph 1 shall be further divided into two parts of 80 % and 20 % each. The first part of the volumes of 21 300 head and 10 000 head (order No 09.0001), i.e. 17 040 head for the first six-month period and 8 000 head for the second six-month period and 5 000 head (order No 09.0003), i.e. 4 000 head, shall be reserved for importers who are able to furnish proof of having imported animals under the present quota during the previous three years. The second part of the volumes of 21 300 head and 10 000 head, that is, 4 260 head for the first six-month period and 2 000 head for the second six-month period and 5 000 head that is 1 000 head reserved to those importers who can prove to have imported, in the course of the previous year, at least 15 living animals of the bovine race relating to CN code 0102 and which are written in a public register of a Member State. 2. The first part shall be assigned to the various importers pro rata in proportion to the scale of their previous imports over the three years under consideration or to the quantities applied for if they are less than previous imports while the second part shall be assigned to applicants pro rata in proportion to the entitlement applied for by the importers. In the latter case: (a) applications for quantities greater than 50 head shall be automatically reduced to that number; (b) applications which would give rise to a certificate of participation covering a quantity of less than 15 head shall not be taken into account; (c) quantities which have not been assigned, owing to the minimum 15 head limitation shall be assigned by drawing lots (with a figure of 15 head). 3. Any quantities of one of the parts of the tariff quota referred to in paragraph 1 not applied for shall be automatically transferred to the other part. Article 3 1. Applications to import under each part of the tariff quotas, accompanied, where appropriate, by the document of previous entry for release for free circulation as proof of previous imports which shall be cancelled by the said authorities after being submitted as proof shall be made to the competent authorities in the Member States, in accordance with the procedures laid down and the deadline set by those authorities. A single request can be depositied by an interested party, this must only be one or other of the parts of a single tariff quota. These authorities shall transmit to the Commission, not later than 7 August 1994 or 31 January 1995 the data thus collected and in particular: - the number of applicants and the number of head applied for by each category of importer; - the average of previous imports furnished by each applicant in respect of the quantities reserved for established importers. 2. The Commission shall notify the Member States by 14 August 1994 or by 6 February 1995 of the quantities to be assigned to each applicant, in the form, where necessary, of a percentage of the amount originally applied for, or of that applicant's previous imports. 3. On the basis of the data referred to in paragraph 2, Member States shall issue applicants with certificates specifying the number of head to which they are entitled. The period of validity of the certificates may not go beyond 31 December 1994 or 30 June 1995 depending on the case. The entitlement certificates, a model of which is in Annex II, shall be issued upon provision of a security of ECU 20 per head, which shall be released once the certificates have been returned, complete with the customs stamps acknowledging the import of the animals, to the issuing authority. An entitlement certificate shall not be transferable and shall entitle the bearer to benefit from the tariff quota only when made out in the same name as the entry for release for free circulation which accompanies it. The rules laid down in Commission Regulation (EEC) No 3719/88 of 16 November 1988 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (3) for the release of the security for the import certificates or its conversion into revenue shall apply to the security referred to in the second subparagraph. 4. Quantities which have not been the subject of the issue of entitlement certificates by 31 October 1994 or by 31 March 1995 shall be finally reassigned under the procedure described in the foregoing paragraphs to importers who have applied for certificates in respect of their whole entitlements. To this end, Member States shall notify the Commission by 10 November 1994 or by 10 April 1995 of the quantities which have not been the subject of the issue of entitlement certificates by 31 March 1995 and furnish the data specified in the third subparagraph of paragraph 1. The Commission shall set the new percentages for entitlements in each category and shall transmit them by not later than 15 November 1994 or by 15 April 1995 to the Member States, which shall then issue the entitlement certificates to the applicants under the conditions set out in paragraph 3, with a period of validity not extending beyond 31 December 1994 or 30 June 1995 depending on the case. Article 4 1. Member States shall take all measures necessary to ensure that access to the tariff quota in question is restricted to cattle as specified in Article 1 (1). 2. They shall ensure importers equal and continuous access to the tariff quota in question. 3. Depletion of the said quota shall be measured on the basis of imports submitted for customs clearance under cover of entries for release for free circulation. Article 5 Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure that the provisions of this Regulation are observed. Article 6 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 July 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 July 1994. For the Council The President J. BORCHERT (1) OJ No L 328, 22. 11. 1986, p. 57. (2) OJ No L 302, 19. 10. 1992, p. 1. (3) OJ No L 331, 2. 12. 1988, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 3519/93 (OJ No L 320, 22. 12. 1992, p. 16). (4) Taric codes in Annex I. (5)() The control of this particular end-use is carried out by application of the relevant Community provisions. (6)(b) The Community reserves the right to adapt this quantity as a consequence of enlargement.
Article 3 
1. Applications to import under each part of the tariff quotas, accompanied, where appropriate, by the document of previous entry for release for free circulation as proof of previous imports which shall be cancelled by the said authorities after being submitted as proof shall be made to the competent authorities in the Member States, in accordance with the procedures laid down and the deadline set by those authorities. A single request can be depositied by an interested party, this must only be one or other of the parts of a single tariff quota. These authorities shall transmit to the Commission, not later than 7 August 1994 or 31 January 1995 the data thus collected and in particular: - the number of applicants and the number of head applied for by each category of importer; - the average of previous imports furnished by each applicant in respect of the quantities reserved for established importers. 2. The Commission shall notify the Member States by 14 August 1994 or by 6 February 1995 of the quantities to be assigned to each applicant, in the form, where necessary, of a percentage of the amount originally applied for, or of that applicant's previous imports. 3. On the basis of the data referred to in paragraph 2, Member States shall issue applicants with certificates specifying the number of head to which they are entitled. The period of validity of the certificates may not go beyond 31 December 1994 or 30 June 1995 depending on the case. The entitlement certificates, a model of which is in Annex II, shall be issued upon provision of a security of ECU 20 per head, which shall be released once the certificates have been returned, complete with the customs stamps acknowledging the import of the animals, to the issuing authority. An entitlement certificate shall not be transferable and shall entitle the bearer to benefit from the tariff quota only when made out in the same name as the entry for release for free circulation which accompanies it. The rules laid down in Commission Regulation (EEC) No 3719/88 of 16 November 1988 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (3) for the release of the security for the import certificates or its conversion into revenue shall apply to the security referred to in the second subparagraph. 4. Quantities which have not been the subject of the issue of entitlement certificates by 31 October 1994 or by 31 March 1995 shall be finally reassigned under the procedure described in the foregoing paragraphs to importers who have applied for certificates in respect of their whole entitlements. To this end, Member States shall notify the Commission by 10 November 1994 or by 10 April 1995 of the quantities which have not been the subject of the issue of entitlement certificates by 31 March 1995 and furnish the data specified in the third subparagraph of paragraph 1. The Commission shall set the new percentages for entitlements in each category and shall transmit them by not later than 15 November 1994 or by 15 April 1995 to the Member States, which shall then issue the entitlement certificates to the applicants under the conditions set out in paragraph 3, with a period of validity not extending beyond 31 December 1994 or 30 June 1995 depending on the case. Article 4 1. Member States shall take all measures necessary to ensure that access to the tariff quota in question is restricted to cattle as specified in Article 1 (1). 2. They shall ensure importers equal and continuous access to the tariff quota in question. 3. Depletion of the said quota shall be measured on the basis of imports submitted for customs clearance under cover of entries for release for free circulation. Article 5 Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure that the provisions of this Regulation are observed. Article 6 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 July 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 July 1994. For the Council The President J. BORCHERT (1) OJ No L 328, 22. 11. 1986, p. 57. (2) OJ No L 302, 19. 10. 1992, p. 1. (3) OJ No L 331, 2. 12. 1988, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 3519/93 (OJ No L 320, 22. 12. 1992, p. 16). (4) Taric codes in Annex I. (5)() The control of this particular end-use is carried out by application of the relevant Community provisions. (6)(b) The Community reserves the right to adapt this quantity as a consequence of enlargement.
Article 4 
1. Member States shall take all measures necessary to ensure that access to the tariff quota in question is restricted to cattle as specified in Article 1 (1). 2. They shall ensure importers equal and continuous access to the tariff quota in question. 3. Depletion of the said quota shall be measured on the basis of imports submitted for customs clearance under cover of entries for release for free circulation. Article 5 Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure that the provisions of this Regulation are observed. Article 6 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 July 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 July 1994. For the Council The President J. BORCHERT (1) OJ No L 328, 22. 11. 1986, p. 57. (2) OJ No L 302, 19. 10. 1992, p. 1. (3) OJ No L 331, 2. 12. 1988, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 3519/93 (OJ No L 320, 22. 12. 1992, p. 16). (4) Taric codes in Annex I. (5)() The control of this particular end-use is carried out by application of the relevant Community provisions. (6)(b) The Community reserves the right to adapt this quantity as a consequence of enlargement.
Article 5 
Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure that the provisions of this Regulation are observed. Article 6 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 July 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 July 1994. For the Council The President J. BORCHERT (1) OJ No L 328, 22. 11. 1986, p. 57. (2) OJ No L 302, 19. 10. 1992, p. 1. (3) OJ No L 331, 2. 12. 1988, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 3519/93 (OJ No L 320, 22. 12. 1992, p. 16). (4) Taric codes in Annex I. (5)() The control of this particular end-use is carried out by application of the relevant Community provisions. (6)(b) The Community reserves the right to adapt this quantity as a consequence of enlargement.
Article 6 
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 July 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.