Article 1 
For the 1990/91 marketing year, the guide price for soya beans shall be: (a) ECU 47,63 per 100 kilograms for Spain; (b) ECU 55,85 per 100 kilograms for the other Member States. Article 2 The price referred to in Article 1 shall relate to beans: - in bulk, of sound, genuine, and merchantable quality, - with an impurity content of 2 % and, for beans as such, humidity and oil contents of 14 and 18 % respectively. Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 September 1990. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 May 1990. For the Council The President D. J. O'MALLEY (1) OJ N° L 151, 10. 6. 1985, p. 15. (2) OJ N° L 197, 26. 7. 1988, p. 11. (3) OJ N° C 49, 28. 2. 1990, p. 37. (4) OJ N° C 96, 17. 4. 1990. (5) OJ N° C 112, 7. 5. 1990, p. 34.
Article 2 
The price referred to in Article 1 shall relate to beans: - in bulk, of sound, genuine, and merchantable quality, - with an impurity content of 2 % and, for beans as such, humidity and oil contents of 14 and 18 % respectively. Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 September 1990. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 May 1990. For the Council The President D. J. O'MALLEY (1) OJ N° L 151, 10. 6. 1985, p. 15. (2) OJ N° L 197, 26. 7. 1988, p. 11. (3) OJ N° C 49, 28. 2. 1990, p. 37. (4) OJ N° C 96, 17. 4. 1990. (5) OJ N° C 112, 7. 5. 1990, p. 34.
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 September 1990. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 May 1990. For the Council The President D. J. O'MALLEY (1) OJ N° L 151, 10. 6. 1985, p. 15. (2) OJ N° L 197, 26. 7. 1988, p. 11. (3) OJ N° C 49, 28. 2. 1990, p. 37. (4) OJ N° C 96, 17. 4. 1990. (5) OJ N° C 112, 7. 5. 1990, p. 34.