Article 1 
Member States shall take all appropriate measures to promote and support the introduction and development of advanced satellite broadcasting services for television programmes, using the HD-MAC standard for not completely digital high-definition television transmission and the D2-MAC standard for other not completely digital transmission in the 16: 9 aspect ratio format. Article 2 1. For any transmission of a television service in the high-definition television format that is not completely digital, only the HD-MAC standard may be used. Completeley digital transmissions receivable by viewers using domestic satellite receiving equipment, even if such transmissions are intended to be redistributed by cable networks, may use only a system standardized by the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) but are otherwise not covered by this Directive. 2. For any not completely digital transmission of a 625 line satellite television service receivable by viewers using domestic satellite receiving equipment, even if such transmissions are intended to be redistributed by cable networks: - in respect of any service in the 16: 9 aspect ratio format, only the D2-MAC standard may be used, - in respect of any other service starting after 1 January 1995, the D2-MAC standard must be used. These services may also be transmitted simultaneously in PAL, SECAM or D-MAC. This provision will take effect only three months after adoption by the Council of a proposal from the Commission, based on the appropriate Article of the Treaty, to provide financial support for the said services. Article 3 As regards services other than those referred to in Article 2, efforts geared to the widespread introduction up to 1 January 1995 of transmissions using the D2-MAC standard, with an increasing share of 16: 9, will be made as from 1992 by means of appropriate measures. Without prejudice to Article 7, the Commission will submit proposals as from 30 June 1992, and not later than 31 December 1993, in order to implement all the appropriate measures required for the widest possible broadcasting in D2-MAC. Article 4 Member States shall take all measures to ensure that, as from 1 January 1994, all new television sets and all new domestic satellite receivers and video-recorders for sale or rent in the Community: - in respect of all television sets with 16: 9 format, possess a D2-MAC decoder, - in respect of all other such equipment except miniature television sets, possess at least a standardized socket as standardized by Cenelec by means of which a D2-MAC decoder may be connected to the equipment permitting an open interface standard. Article 5 Member States shall take appropriate measures to ensure that: - any new TV cable redistribution system, or any existing TV cable redistribution system having the necessary technical capability, shall be configured in such a way that HD-MAC signals can be transmitted through the network from head-end to individual homes, - if cable operators decide the redistribution by cable of programmes received by them using the 16: 9 aspect ratio format and the D2-MAC standard or the HD-MAC standard, operators shall distribute these programmes using the 16: 9 aspect ratio format and the D2-MAC or HD-MAC standard. Article 6 In the case of all services using the D2-MAC standard, which are encrypted and employ a conditional access system, Member States shall take all the necessary measures to ensure that only a conditional access system fully compatible with D2-MAC and standardized as such by a European standardization organization by 1 July 1993 is used. Article 7 1. This Directive shall apply until 31 December 1998. 2. Before 1 January 1994 and every two years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament, to the Council and to the Economic and Social Committee a report on the effects of the application of this Directive, on the evolution of the market, in particular on market penetration measured by objective criteria, and the use of the Community funding. If necessary, the Commission shall make proposals to the Council to adapt this Directive to these developments. 3. Before 1 January 1995 the Commission shall submit, if necessary, proposals to the Council on a policy of standardization for HDTV, in accordance with the objective of achieving total harmonization of all television broadcasting media, whether analogue or digital, by satellite, cable or terrestrial redistribution. These proposals should take into account the results of European collaboration in research and development and the work of the relevant standardizing organizations in Europe and relevant interest groups. Article 8 The rules laid down in this Directive shall be accompanied by commercial measures based on the signing, by the parties concerned, of a Memorandum of Understanding coordinating the actions of the various signatories and, where appropriate, by simultaneous measures designed to support the creation of a European market for the D2-MAC, 16: 9 and HD-MAC standards. Article 9 1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than six months after the date of its notification except for the obligations in the second indent of (2). They shall forthwith inform the Commission thereof. 2. When Member States adopt these provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication. The procedure for such reference shall be adopted by Member States. 3. Member States shall communicate to the Commission the texts of the provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive. Article 10 This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 11 May 1992. For the Council The President Joao PINHEIRO (1) OJ No C 194, 25. 7. 1991, p. 20 and OJ No C 332, 21. 12. 1991, p. 13. (2) OJ No C 326, 16. 12. 1991, p. 71 and OJ No C 94, 13. 4. 1992. (3) OJ No C 40, 17. 2. 1992, p. 101. (4) OJ No L 311, 6. 11. 1986, p. 28. (5) OJ No L 142, 25. 5. 1989, p. 1. (6) OJ No L 363, 13. 12. 1989, p. 30.
Article 2 
1. For any transmission of a television service in the high-definition television format that is not completely digital, only the HD-MAC standard may be used. Completeley digital transmissions receivable by viewers using domestic satellite receiving equipment, even if such transmissions are intended to be redistributed by cable networks, may use only a system standardized by the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) but are otherwise not covered by this Directive. 2. For any not completely digital transmission of a 625 line satellite television service receivable by viewers using domestic satellite receiving equipment, even if such transmissions are intended to be redistributed by cable networks: - in respect of any service in the 16: 9 aspect ratio format, only the D2-MAC standard may be used, - in respect of any other service starting after 1 January 1995, the D2-MAC standard must be used. These services may also be transmitted simultaneously in PAL, SECAM or D-MAC. This provision will take effect only three months after adoption by the Council of a proposal from the Commission, based on the appropriate Article of the Treaty, to provide financial support for the said services. Article 3 As regards services other than those referred to in Article 2, efforts geared to the widespread introduction up to 1 January 1995 of transmissions using the D2-MAC standard, with an increasing share of 16: 9, will be made as from 1992 by means of appropriate measures. Without prejudice to Article 7, the Commission will submit proposals as from 30 June 1992, and not later than 31 December 1993, in order to implement all the appropriate measures required for the widest possible broadcasting in D2-MAC. Article 4 Member States shall take all measures to ensure that, as from 1 January 1994, all new television sets and all new domestic satellite receivers and video-recorders for sale or rent in the Community: - in respect of all television sets with 16: 9 format, possess a D2-MAC decoder, - in respect of all other such equipment except miniature television sets, possess at least a standardized socket as standardized by Cenelec by means of which a D2-MAC decoder may be connected to the equipment permitting an open interface standard. Article 5 Member States shall take appropriate measures to ensure that: - any new TV cable redistribution system, or any existing TV cable redistribution system having the necessary technical capability, shall be configured in such a way that HD-MAC signals can be transmitted through the network from head-end to individual homes, - if cable operators decide the redistribution by cable of programmes received by them using the 16: 9 aspect ratio format and the D2-MAC standard or the HD-MAC standard, operators shall distribute these programmes using the 16: 9 aspect ratio format and the D2-MAC or HD-MAC standard. Article 6 In the case of all services using the D2-MAC standard, which are encrypted and employ a conditional access system, Member States shall take all the necessary measures to ensure that only a conditional access system fully compatible with D2-MAC and standardized as such by a European standardization organization by 1 July 1993 is used. Article 7 1. This Directive shall apply until 31 December 1998. 2. Before 1 January 1994 and every two years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament, to the Council and to the Economic and Social Committee a report on the effects of the application of this Directive, on the evolution of the market, in particular on market penetration measured by objective criteria, and the use of the Community funding. If necessary, the Commission shall make proposals to the Council to adapt this Directive to these developments. 3. Before 1 January 1995 the Commission shall submit, if necessary, proposals to the Council on a policy of standardization for HDTV, in accordance with the objective of achieving total harmonization of all television broadcasting media, whether analogue or digital, by satellite, cable or terrestrial redistribution. These proposals should take into account the results of European collaboration in research and development and the work of the relevant standardizing organizations in Europe and relevant interest groups. Article 8 The rules laid down in this Directive shall be accompanied by commercial measures based on the signing, by the parties concerned, of a Memorandum of Understanding coordinating the actions of the various signatories and, where appropriate, by simultaneous measures designed to support the creation of a European market for the D2-MAC, 16: 9 and HD-MAC standards. Article 9 1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than six months after the date of its notification except for the obligations in the second indent of Article 2 (2). They shall forthwith inform the Commission thereof. 2. When Member States adopt these provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication. The procedure for such reference shall be adopted by Member States. 3. Member States shall communicate to the Commission the texts of the provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive. Article 10 This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 11 May 1992. For the Council The President Joao PINHEIRO (1) OJ No C 194, 25. 7. 1991, p. 20 and OJ No C 332, 21. 12. 1991, p. 13. (2) OJ No C 326, 16. 12. 1991, p. 71 and OJ No C 94, 13. 4. 1992. (3) OJ No C 40, 17. 2. 1992, p. 101. (4) OJ No L 311, 6. 11. 1986, p. 28. (5) OJ No L 142, 25. 5. 1989, p. 1. (6) OJ No L 363, 13. 12. 1989, p. 30.
Article 3 
As regards services other than those referred to in Article 2, efforts geared to the widespread introduction up to 1 January 1995 of transmissions using the D2-MAC standard, with an increasing share of 16: 9, will be made as from 1992 by means of appropriate measures. Without prejudice to Article 7, the Commission will submit proposals as from 30 June 1992, and not later than 31 December 1993, in order to implement all the appropriate measures required for the widest possible broadcasting in D2-MAC. Article 4 Member States shall take all measures to ensure that, as from 1 January 1994, all new television sets and all new domestic satellite receivers and video-recorders for sale or rent in the Community: - in respect of all television sets with 16: 9 format, possess a D2-MAC decoder, - in respect of all other such equipment except miniature television sets, possess at least a standardized socket as standardized by Cenelec by means of which a D2-MAC decoder may be connected to the equipment permitting an open interface standard. Article 5 Member States shall take appropriate measures to ensure that: - any new TV cable redistribution system, or any existing TV cable redistribution system having the necessary technical capability, shall be configured in such a way that HD-MAC signals can be transmitted through the network from head-end to individual homes, - if cable operators decide the redistribution by cable of programmes received by them using the 16: 9 aspect ratio format and the D2-MAC standard or the HD-MAC standard, operators shall distribute these programmes using the 16: 9 aspect ratio format and the D2-MAC or HD-MAC standard. Article 6 In the case of all services using the D2-MAC standard, which are encrypted and employ a conditional access system, Member States shall take all the necessary measures to ensure that only a conditional access system fully compatible with D2-MAC and standardized as such by a European standardization organization by 1 July 1993 is used. Article 7 1. This Directive shall apply until 31 December 1998. 2. Before 1 January 1994 and every two years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament, to the Council and to the Economic and Social Committee a report on the effects of the application of this Directive, on the evolution of the market, in particular on market penetration measured by objective criteria, and the use of the Community funding. If necessary, the Commission shall make proposals to the Council to adapt this Directive to these developments. 3. Before 1 January 1995 the Commission shall submit, if necessary, proposals to the Council on a policy of standardization for HDTV, in accordance with the objective of achieving total harmonization of all television broadcasting media, whether analogue or digital, by satellite, cable or terrestrial redistribution. These proposals should take into account the results of European collaboration in research and development and the work of the relevant standardizing organizations in Europe and relevant interest groups. Article 8 The rules laid down in this Directive shall be accompanied by commercial measures based on the signing, by the parties concerned, of a Memorandum of Understanding coordinating the actions of the various signatories and, where appropriate, by simultaneous measures designed to support the creation of a European market for the D2-MAC, 16: 9 and HD-MAC standards. Article 9 1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than six months after the date of its notification except for the obligations in the second indent of Article 2 (2). They shall forthwith inform the Commission thereof. 2. When Member States adopt these provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication. The procedure for such reference shall be adopted by Member States. 3. Member States shall communicate to the Commission the texts of the provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive. Article 10 This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 11 May 1992. For the Council The President Joao PINHEIRO (1) OJ No C 194, 25. 7. 1991, p. 20 and OJ No C 332, 21. 12. 1991, p. 13. (2) OJ No C 326, 16. 12. 1991, p. 71 and OJ No C 94, 13. 4. 1992. (3) OJ No C 40, 17. 2. 1992, p. 101. (4) OJ No L 311, 6. 11. 1986, p. 28. (5) OJ No L 142, 25. 5. 1989, p. 1. (6) OJ No L 363, 13. 12. 1989, p. 30.
Article 4 
Member States shall take all measures to ensure that, as from 1 January 1994, all new television sets and all new domestic satellite receivers and video-recorders for sale or rent in the Community: - in respect of all television sets with 16: 9 format, possess a D2-MAC decoder, - in respect of all other such equipment except miniature television sets, possess at least a standardized socket as standardized by Cenelec by means of which a D2-MAC decoder may be connected to the equipment permitting an open interface standard. Article 5 Member States shall take appropriate measures to ensure that: - any new TV cable redistribution system, or any existing TV cable redistribution system having the necessary technical capability, shall be configured in such a way that HD-MAC signals can be transmitted through the network from head-end to individual homes, - if cable operators decide the redistribution by cable of programmes received by them using the 16: 9 aspect ratio format and the D2-MAC standard or the HD-MAC standard, operators shall distribute these programmes using the 16: 9 aspect ratio format and the D2-MAC or HD-MAC standard. Article 6 In the case of all services using the D2-MAC standard, which are encrypted and employ a conditional access system, Member States shall take all the necessary measures to ensure that only a conditional access system fully compatible with D2-MAC and standardized as such by a European standardization organization by 1 July 1993 is used. Article 7 1. This Directive shall apply until 31 December 1998. 2. Before 1 January 1994 and every two years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament, to the Council and to the Economic and Social Committee a report on the effects of the application of this Directive, on the evolution of the market, in particular on market penetration measured by objective criteria, and the use of the Community funding. If necessary, the Commission shall make proposals to the Council to adapt this Directive to these developments. 3. Before 1 January 1995 the Commission shall submit, if necessary, proposals to the Council on a policy of standardization for HDTV, in accordance with the objective of achieving total harmonization of all television broadcasting media, whether analogue or digital, by satellite, cable or terrestrial redistribution. These proposals should take into account the results of European collaboration in research and development and the work of the relevant standardizing organizations in Europe and relevant interest groups. Article 8 The rules laid down in this Directive shall be accompanied by commercial measures based on the signing, by the parties concerned, of a Memorandum of Understanding coordinating the actions of the various signatories and, where appropriate, by simultaneous measures designed to support the creation of a European market for the D2-MAC, 16: 9 and HD-MAC standards. Article 9 1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than six months after the date of its notification except for the obligations in the second indent of Article 2 (2). They shall forthwith inform the Commission thereof. 2. When Member States adopt these provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication. The procedure for such reference shall be adopted by Member States. 3. Member States shall communicate to the Commission the texts of the provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive. Article 10 This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 11 May 1992. For the Council The President Joao PINHEIRO (1) OJ No C 194, 25. 7. 1991, p. 20 and OJ No C 332, 21. 12. 1991, p. 13. (2) OJ No C 326, 16. 12. 1991, p. 71 and OJ No C 94, 13. 4. 1992. (3) OJ No C 40, 17. 2. 1992, p. 101. (4) OJ No L 311, 6. 11. 1986, p. 28. (5) OJ No L 142, 25. 5. 1989, p. 1. (6) OJ No L 363, 13. 12. 1989, p. 30.
Article 5 
Member States shall take appropriate measures to ensure that: - any new TV cable redistribution system, or any existing TV cable redistribution system having the necessary technical capability, shall be configured in such a way that HD-MAC signals can be transmitted through the network from head-end to individual homes, - if cable operators decide the redistribution by cable of programmes received by them using the 16: 9 aspect ratio format and the D2-MAC standard or the HD-MAC standard, operators shall distribute these programmes using the 16: 9 aspect ratio format and the D2-MAC or HD-MAC standard. Article 6 In the case of all services using the D2-MAC standard, which are encrypted and employ a conditional access system, Member States shall take all the necessary measures to ensure that only a conditional access system fully compatible with D2-MAC and standardized as such by a European standardization organization by 1 July 1993 is used. Article 7 1. This Directive shall apply until 31 December 1998. 2. Before 1 January 1994 and every two years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament, to the Council and to the Economic and Social Committee a report on the effects of the application of this Directive, on the evolution of the market, in particular on market penetration measured by objective criteria, and the use of the Community funding. If necessary, the Commission shall make proposals to the Council to adapt this Directive to these developments. 3. Before 1 January 1995 the Commission shall submit, if necessary, proposals to the Council on a policy of standardization for HDTV, in accordance with the objective of achieving total harmonization of all television broadcasting media, whether analogue or digital, by satellite, cable or terrestrial redistribution. These proposals should take into account the results of European collaboration in research and development and the work of the relevant standardizing organizations in Europe and relevant interest groups. Article 8 The rules laid down in this Directive shall be accompanied by commercial measures based on the signing, by the parties concerned, of a Memorandum of Understanding coordinating the actions of the various signatories and, where appropriate, by simultaneous measures designed to support the creation of a European market for the D2-MAC, 16: 9 and HD-MAC standards. Article 9 1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than six months after the date of its notification except for the obligations in the second indent of Article 2 (2). They shall forthwith inform the Commission thereof. 2. When Member States adopt these provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication. The procedure for such reference shall be adopted by Member States. 3. Member States shall communicate to the Commission the texts of the provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive. Article 10 This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 11 May 1992. For the Council The President Joao PINHEIRO (1) OJ No C 194, 25. 7. 1991, p. 20 and OJ No C 332, 21. 12. 1991, p. 13. (2) OJ No C 326, 16. 12. 1991, p. 71 and OJ No C 94, 13. 4. 1992. (3) OJ No C 40, 17. 2. 1992, p. 101. (4) OJ No L 311, 6. 11. 1986, p. 28. (5) OJ No L 142, 25. 5. 1989, p. 1. (6) OJ No L 363, 13. 12. 1989, p. 30.
Article 6 
In the case of all services using the D2-MAC standard, which are encrypted and employ a conditional access system, Member States shall take all the necessary measures to ensure that only a conditional access system fully compatible with D2-MAC and standardized as such by a European standardization organization by 1 July 1993 is used. Article 7 1. This Directive shall apply until 31 December 1998. 2. Before 1 January 1994 and every two years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament, to the Council and to the Economic and Social Committee a report on the effects of the application of this Directive, on the evolution of the market, in particular on market penetration measured by objective criteria, and the use of the Community funding. If necessary, the Commission shall make proposals to the Council to adapt this Directive to these developments. 3. Before 1 January 1995 the Commission shall submit, if necessary, proposals to the Council on a policy of standardization for HDTV, in accordance with the objective of achieving total harmonization of all television broadcasting media, whether analogue or digital, by satellite, cable or terrestrial redistribution. These proposals should take into account the results of European collaboration in research and development and the work of the relevant standardizing organizations in Europe and relevant interest groups. Article 8 The rules laid down in this Directive shall be accompanied by commercial measures based on the signing, by the parties concerned, of a Memorandum of Understanding coordinating the actions of the various signatories and, where appropriate, by simultaneous measures designed to support the creation of a European market for the D2-MAC, 16: 9 and HD-MAC standards. Article 9 1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than six months after the date of its notification except for the obligations in the second indent of Article 2 (2). They shall forthwith inform the Commission thereof. 2. When Member States adopt these provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication. The procedure for such reference shall be adopted by Member States. 3. Member States shall communicate to the Commission the texts of the provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive. Article 10 This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 11 May 1992. For the Council The President Joao PINHEIRO (1) OJ No C 194, 25. 7. 1991, p. 20 and OJ No C 332, 21. 12. 1991, p. 13. (2) OJ No C 326, 16. 12. 1991, p. 71 and OJ No C 94, 13. 4. 1992. (3) OJ No C 40, 17. 2. 1992, p. 101. (4) OJ No L 311, 6. 11. 1986, p. 28. (5) OJ No L 142, 25. 5. 1989, p. 1. (6) OJ No L 363, 13. 12. 1989, p. 30.
Article 7 
1. This Directive shall apply until 31 December 1998. 2. Before 1 January 1994 and every two years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament, to the Council and to the Economic and Social Committee a report on the effects of the application of this Directive, on the evolution of the market, in particular on market penetration measured by objective criteria, and the use of the Community funding. If necessary, the Commission shall make proposals to the Council to adapt this Directive to these developments. 3. Before 1 January 1995 the Commission shall submit, if necessary, proposals to the Council on a policy of standardization for HDTV, in accordance with the objective of achieving total harmonization of all television broadcasting media, whether analogue or digital, by satellite, cable or terrestrial redistribution. These proposals should take into account the results of European collaboration in research and development and the work of the relevant standardizing organizations in Europe and relevant interest groups. Article 8 The rules laid down in this Directive shall be accompanied by commercial measures based on the signing, by the parties concerned, of a Memorandum of Understanding coordinating the actions of the various signatories and, where appropriate, by simultaneous measures designed to support the creation of a European market for the D2-MAC, 16: 9 and HD-MAC standards. Article 9 1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than six months after the date of its notification except for the obligations in the second indent of Article 2 (2). They shall forthwith inform the Commission thereof. 2. When Member States adopt these provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication. The procedure for such reference shall be adopted by Member States. 3. Member States shall communicate to the Commission the texts of the provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive. Article 10 This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 11 May 1992. For the Council The President Joao PINHEIRO (1) OJ No C 194, 25. 7. 1991, p. 20 and OJ No C 332, 21. 12. 1991, p. 13. (2) OJ No C 326, 16. 12. 1991, p. 71 and OJ No C 94, 13. 4. 1992. (3) OJ No C 40, 17. 2. 1992, p. 101. (4) OJ No L 311, 6. 11. 1986, p. 28. (5) OJ No L 142, 25. 5. 1989, p. 1. (6) OJ No L 363, 13. 12. 1989, p. 30.
Article 8 
The rules laid down in this Directive shall be accompanied by commercial measures based on the signing, by the parties concerned, of a Memorandum of Understanding coordinating the actions of the various signatories and, where appropriate, by simultaneous measures designed to support the creation of a European market for the D2-MAC, 16: 9 and HD-MAC standards. Article 9 1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than six months after the date of its notification except for the obligations in the second indent of Article 2 (2). They shall forthwith inform the Commission thereof. 2. When Member States adopt these provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication. The procedure for such reference shall be adopted by Member States. 3. Member States shall communicate to the Commission the texts of the provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive. Article 10 This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 11 May 1992. For the Council The President Joao PINHEIRO (1) OJ No C 194, 25. 7. 1991, p. 20 and OJ No C 332, 21. 12. 1991, p. 13. (2) OJ No C 326, 16. 12. 1991, p. 71 and OJ No C 94, 13. 4. 1992. (3) OJ No C 40, 17. 2. 1992, p. 101. (4) OJ No L 311, 6. 11. 1986, p. 28. (5) OJ No L 142, 25. 5. 1989, p. 1. (6) OJ No L 363, 13. 12. 1989, p. 30.
Article 9 
1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than six months after the date of its notification except for the obligations in the second indent of Article 2 (2). They shall forthwith inform the Commission thereof. 2. When Member States adopt these provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication. The procedure for such reference shall be adopted by Member States. 3. Member States shall communicate to the Commission the texts of the provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive. Article 10 This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 11 May 1992. For the Council The President Joao PINHEIRO (1) OJ No C 194, 25. 7. 1991, p. 20 and OJ No C 332, 21. 12. 1991, p. 13. (2) OJ No C 326, 16. 12. 1991, p. 71 and OJ No C 94, 13. 4. 1992. (3) OJ No C 40, 17. 2. 1992, p. 101. (4) OJ No L 311, 6. 11. 1986, p. 28. (5) OJ No L 142, 25. 5. 1989, p. 1. (6) OJ No L 363, 13. 12. 1989, p. 30.