Article 1 
1. From 1 January to 31 December 1991 a reduced levy shall apply to imports into the Community of the products listed in the Annex, subject to the conditions set out therein. With regard to Spain and Portugal, the reduction provided for in the preceding subparagraph shall apply to the import charge applicable under the provisions of the 1985 Act of Accession. 2. The arrangements laid down in paragraph 1 shall apply only to products originating in the countries or territories listed in Annexes III and V to Council Regulation (EEC) No 3833/90 (2). 3. The preferences granted by this Regulation shall be suspended, on a temporary basis, for products originating in the Republic of Korea. 4. Preferential entry as provided for in this Regulation shall be subject to compliance with the rules of the origin of products determined by Commission Regulation (EEC) No 693/88. 5. The fixed reduced-levy amounts shall be administered in accordance with the following provisions. Article 2 1. The products appearing in the Annex shall be entered for import into the Community subject to the reduced levies given in respect of each of them, within the framework of the fixed reduced-levy amounts, the volume of which is indicated in column 5 of the said Annex. 2. Imports subject to a reduced levy under other Community preferential arrangements shall not be charged against the fixed amounts listed in the Annex. Article 3 1. Without prejudice to the provisions of Article 1 (4), the detailed rules of application of Article 1 (1) shall be adopted in accordance with the procedure of Article 24 of Regulation (EEC) No 2759/75 or that of corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of the market for the products concerned, in particular those ensuring the administration of the fixed amounts provided for in the Annex. 2. To that end a system of import certificates may be introduced for the products appearing in the Annex. Article 4 If the Commission discovers that products covered by the arrangements laid down in Article 1 are being imported into the Community at such prices that they cause or threaten to cause serious injury to Community producers of like or directly competing products, the levies applied in the Community may be partly or completely re-established for the products concerned with regard to the countries or territories causing the injury. Such a measure may also be taken in the case of serious injury or the threat of serious injury to a specific region of the Community. Article 5 1. In order to apply Article 4, the Commission may decide, by adopting a Regulation, to re-establish the normal levy for a given period. 2. Should a Member State ask the Commission to take such action, the Commission shall take a decision within a maximum of 10 working days of receipt of the request and shall inform the Member States of its decision. 3. Any Member State may refer to the Council the measure taken by the Commission within 10 working days following the day on which it was informed thereof. Such referral shall not have the effect of suspending the measure. The Council shall meet forthwith. It may, acting by a qualified majority, amend or cancel the measure in question within a period of 30 days from the date of referral. Article 6 Articles 4 and 5 shall not prejudice the application of the safeguard clauses adopted pursuant to Article 43 of the Treaty within the framework of the common agricultural policy or pursuant to Article 113 of the Treaty within the framework of the common commercial policy, or any other safeguard clauses which might possibly be applied. Article 7 This Regulation shall enter into force on 1 January 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 December 1990. For the CouncilThe PresidentG. RUFFOLO
Article 2 
1. The products appearing in the Annex shall be entered for import into the Community subject to the reduced levies given in respect of each of them, within the framework of the fixed reduced-levy amounts, the volume of which is indicated in column 5 of the said Annex. 2. Imports subject to a reduced levy under other Community preferential arrangements shall not be charged against the fixed amounts listed in the Annex. Article 3 1. Without prejudice to the provisions of Article 1 (4), the detailed rules of application of Article 1 (1) shall be adopted in accordance with the procedure of Article 24 of Regulation (EEC) No 2759/75 or that of corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of the market for the products concerned, in particular those ensuring the administration of the fixed amounts provided for in the Annex. 2. To that end a system of import certificates may be introduced for the products appearing in the Annex. Article 4 If the Commission discovers that products covered by the arrangements laid down in Article 1 are being imported into the Community at such prices that they cause or threaten to cause serious injury to Community producers of like or directly competing products, the levies applied in the Community may be partly or completely re-established for the products concerned with regard to the countries or territories causing the injury. Such a measure may also be taken in the case of serious injury or the threat of serious injury to a specific region of the Community. Article 5 1. In order to apply Article 4, the Commission may decide, by adopting a Regulation, to re-establish the normal levy for a given period. 2. Should a Member State ask the Commission to take such action, the Commission shall take a decision within a maximum of 10 working days of receipt of the request and shall inform the Member States of its decision. 3. Any Member State may refer to the Council the measure taken by the Commission within 10 working days following the day on which it was informed thereof. Such referral shall not have the effect of suspending the measure. The Council shall meet forthwith. It may, acting by a qualified majority, amend or cancel the measure in question within a period of 30 days from the date of referral. Article 6 Articles 4 and 5 shall not prejudice the application of the safeguard clauses adopted pursuant to Article 43 of the Treaty within the framework of the common agricultural policy or pursuant to Article 113 of the Treaty within the framework of the common commercial policy, or any other safeguard clauses which might possibly be applied. Article 7 This Regulation shall enter into force on 1 January 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 December 1990. For the CouncilThe PresidentG. RUFFOLO
Article 3 
1. Without prejudice to the provisions of Article 1 (4), the detailed rules of application of Article 1 (1) shall be adopted in accordance with the procedure of Article 24 of Regulation (EEC) No 2759/75 or that of corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of the market for the products concerned, in particular those ensuring the administration of the fixed amounts provided for in the Annex. 2. To that end a system of import certificates may be introduced for the products appearing in the Annex. Article 4 If the Commission discovers that products covered by the arrangements laid down in Article 1 are being imported into the Community at such prices that they cause or threaten to cause serious injury to Community producers of like or directly competing products, the levies applied in the Community may be partly or completely re-established for the products concerned with regard to the countries or territories causing the injury. Such a measure may also be taken in the case of serious injury or the threat of serious injury to a specific region of the Community. Article 5 1. In order to apply Article 4, the Commission may decide, by adopting a Regulation, to re-establish the normal levy for a given period. 2. Should a Member State ask the Commission to take such action, the Commission shall take a decision within a maximum of 10 working days of receipt of the request and shall inform the Member States of its decision. 3. Any Member State may refer to the Council the measure taken by the Commission within 10 working days following the day on which it was informed thereof. Such referral shall not have the effect of suspending the measure. The Council shall meet forthwith. It may, acting by a qualified majority, amend or cancel the measure in question within a period of 30 days from the date of referral. Article 6 Articles 4 and 5 shall not prejudice the application of the safeguard clauses adopted pursuant to Article 43 of the Treaty within the framework of the common agricultural policy or pursuant to Article 113 of the Treaty within the framework of the common commercial policy, or any other safeguard clauses which might possibly be applied. Article 7 This Regulation shall enter into force on 1 January 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 December 1990. For the CouncilThe PresidentG. RUFFOLO
Article 4 
If the Commission discovers that products covered by the arrangements laid down in Article 1 are being imported into the Community at such prices that they cause or threaten to cause serious injury to Community producers of like or directly competing products, the levies applied in the Community may be partly or completely re-established for the products concerned with regard to the countries or territories causing the injury. Such a measure may also be taken in the case of serious injury or the threat of serious injury to a specific region of the Community. Article 5 1. In order to apply Article 4, the Commission may decide, by adopting a Regulation, to re-establish the normal levy for a given period. 2. Should a Member State ask the Commission to take such action, the Commission shall take a decision within a maximum of 10 working days of receipt of the request and shall inform the Member States of its decision. 3. Any Member State may refer to the Council the measure taken by the Commission within 10 working days following the day on which it was informed thereof. Such referral shall not have the effect of suspending the measure. The Council shall meet forthwith. It may, acting by a qualified majority, amend or cancel the measure in question within a period of 30 days from the date of referral. Article 6 Articles 4 and 5 shall not prejudice the application of the safeguard clauses adopted pursuant to Article 43 of the Treaty within the framework of the common agricultural policy or pursuant to Article 113 of the Treaty within the framework of the common commercial policy, or any other safeguard clauses which might possibly be applied. Article 7 This Regulation shall enter into force on 1 January 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 December 1990. For the CouncilThe PresidentG. RUFFOLO
Article 5 
1. In order to apply Article 4, the Commission may decide, by adopting a Regulation, to re-establish the normal levy for a given period. 2. Should a Member State ask the Commission to take such action, the Commission shall take a decision within a maximum of 10 working days of receipt of the request and shall inform the Member States of its decision. 3. Any Member State may refer to the Council the measure taken by the Commission within 10 working days following the day on which it was informed thereof. Such referral shall not have the effect of suspending the measure. The Council shall meet forthwith. It may, acting by a qualified majority, amend or cancel the measure in question within a period of 30 days from the date of referral. Article 6 Articles 4 and 5 shall not prejudice the application of the safeguard clauses adopted pursuant to Article 43 of the Treaty within the framework of the common agricultural policy or pursuant to Article 113 of the Treaty within the framework of the common commercial policy, or any other safeguard clauses which might possibly be applied. Article 7 This Regulation shall enter into force on 1 January 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 December 1990. For the CouncilThe PresidentG. RUFFOLO
Article 6 
Articles 4 and 5 shall not prejudice the application of the safeguard clauses adopted pursuant to Article 43 of the Treaty within the framework of the common agricultural policy or pursuant to Article 113 of the Treaty within the framework of the common commercial policy, or any other safeguard clauses which might possibly be applied. Article 7 This Regulation shall enter into force on 1 January 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 December 1990. For the CouncilThe PresidentG. RUFFOLO
Article 7 
This Regulation shall enter into force on 1 January 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 December 1990. For the CouncilThe PresidentG. RUFFOLO