Article 1 
The Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period 20 July 1991 to 19 July 1994 is hereby approved on behalf of the Community. The text of the Protocol is attached hereto. Article 2 The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Protocol in order to bind the Community. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 September 1992. For the Council The President N. LAMONT (1) OJ No C 150, 15. 6. 1992, p. 360. (2) OJ No L 137, 2. 6. 1988, p. 18.
Article 2 
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Protocol in order to bind the Community. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 September 1992. For the Council The President N. LAMONT (1) OJ No C 150, 15. 6. 1992, p. 360. (2) OJ No L 137, 2. 6. 1988, p. 18.