Tet Offensive
日頃から2人を庇ってきたディックスだが、将校絡みのスキャンダルを確証もなしに拾いあげれば、上層部も部下たちも黙っていない。目の前で泥沼化した戦場があり、悪徳の町で娼婦殺しを追うことに意味があるのか考えるように忠告する。しかし、マクグリフ達は前任の捜査員から証言を求めようとテト攻勢の最前線に向かう。