中古波斯语
「沃洛吉斯」一詞是安息語中的「」一詞的希臘文和拉丁文版本。該詞在現代波斯语作「Balāsh」，而在中古波斯语則作「Wardākhsh」或「Walākhsh」。該詞語源不明，惟則主張該詞的原始形態為「Walagaš」，而其本身則為意解「力量」（「varəda」）和「英俊」（「gaš」，現代波斯語作「geš」）的兩詞的合成詞。