The Deer and the Cauldron
古裝劇在80年代後期起在香港受歡迎程度持續下滑，至90年代初古裝劇收視普遍比不上时装剧，無綫這時亦減少製作古裝劇，然而由於海外錄影帶市場對古裝尤其武俠劇的興趣仍然濃厚，此時無綫製作的古裝劇有不少都是為海外市場而設，當中亦開拍了數部金庸小說相關的同人劇，部分劇在香港只安排在翡翠台非黃金時段（下午或深夜）播映。1994年起無綫開始翻拍金庸名著，首作是《射鵰英雄傳》，之後每年均開拍一部金庸武俠劇，直至2001年播出《倚天屠龍記》後告一段落，虽然這些劇播映後在香港反響不算特别特出，除《射鵰英雄傳》和《天龍八部》收視突出外，其他金庸武俠劇收視一般，整體話題和反響不如七八十年代的第一次金庸翻拍熱潮。然而這些劇在東南亞、台灣以及內地就受到熱烈歡迎，《神鵰俠侶》、《笑傲江湖》、《鹿鼎记》和《天龍八部》在內地更是取得了極高收視率，至今被內地觀眾奉為經典。例如《笑傲江湖》主角令狐沖呂頌賢，在當時反響甚少，隨著時間過去，多年以來觀眾重看後，公認他能成功演繹出令狐沖這個角色。