ウェビー賞
DeepLが独自に行った比較調査では、Google 翻訳、Amazon翻訳、、Facebookなどの他社サービスと比べて、ブラインドテストでDeepLの訳文が高い評価を得たと主張しているが、独立した測定ではまだサービスの比較は行われていない。具体的には、さまざまな分野のテキストから119段落を抽出して各サービスにて翻訳し、社外の専門の翻訳者が訳文を評価したとしている。さらに、日本語の翻訳では、方言混じりの文章でも正しく翻訳を行うことができたとしている。DeepL翻訳は、「2020 ウェビー賞 ベストプラクティス部門」と「2020 ウェビー賞 技術実績部門 (アプリ, モバイル, 機能)」を、どちらも「アプリ, モバイル, 音声」のカテゴリーで受賞した。