排华法案
柴禅平是1875年搬到加州旧金山的清朝臣民。从1875年到1887年6月2日，他在美国工作，在获得了一份可以让他返回美国的证书后，他离美回到中国。该证书是根据美国排华法案的规定颁发的。