マシュー・ボールトン
同年の初めころ、彼はフランス人科学者ピエール・ジョゼフ・マケ（Pierre-Joseph Macquer, ）の『化学辞典』（"Dictionnaire de Chymie", 1766）の翻訳を完成させ、そこに補遺と注釈をつけて2巻の四つ折り本として1777年ロンドンで出版した。同年に"a Treatise on the Different kinds of Elastic Fluids or Gases"を出版。ケアはバーミンガムの実業家マシュー・ボールトンと親交をもち、1768年にはボールトン宅でジェームズ・ワットと、さらに1800年ワットの息子グレゴリーを通じてハンフリー・ディビーと親交を持つ。