曹長
が最先任上級曹長（海軍は最先任上等兵曹）と訳される。なお米陸軍における "" は「部隊等最先任上級曹長」と訳される。陸上自衛隊の部隊に配置される上級曹長の略称はいずれもCSM（最先任上級曹長はCommand Sergeant Major、中隊先任上級曹長はCompany Sergeant Major）。