민난어
말레이어 "호키엔 미()는 민난어 "헉끼안미(/)"에서 유래한 말로, "푸젠 국수"라는 뜻이다. 민난어에서 "헉끼안(/)"은 "푸젠"을, "미(/)"는 "국수"를 뜻한다.