ألفونسو السادس ملك قشتالة
في بداية منفاه الثاني سنة 1089م، سُجنت خيمينا وأولادها كريستينا ودييغو وماريا بأمر من ألفونسو السادس ملك قشتالة. ولا يُعرف عنها شيئًا حتى نهاية سنة 1094م، عندما انتصر زوجها رودريغو في معركة قوارت التي أمّنت حُكمه لبلنسية التي احتلها في 17 يونيو من نفس السنة، فلحقت خيمينا بزوجها حتى وفاته سنة 1099م. بعد وفاة زوجها، أصبحت خيمينا سيدة بلنسية حتى سنة 1102م، عندما أمرها ألفونسو السادس بترك المدينة للمرابطين لاستحالة الدفاع عنها. وصحبها ألفونسو السادس خلال عودتها إلى قشتالة. وهناك وثيقة تبرع لكاتدرائية بلنسية سنة 1101م تحمل توقيع خيمينا دياث لا تزال باقية إلى اليوم.