Aramaic language
原始版本是亚拉姆语，后来有了修订版的希伯来语版本，晚期版本使用犹太-波斯语和阿拉伯语、意第绪语和拉地诺语（犹太-西班牙语）。这本书在基督教世纪一直闻所未闻，直到13世纪末期它才由道明会修道士雷蒙·马丁翻译成拉丁语。