Agencia de la Casa Imperial
En 1948, Yoshii fue nombrado seleccionador de la [[poesía]] para la [[ceremonia]] de [[Agencia de la Casa Imperial|lectura de poesía de Año Nuevo de la Casa Imperial]]. Se convirtió en miembro de la Academia de Artes de Japón ese año. Yoshii murió en [[1960]] en el Hospital Universitario de Kioto, debido a que un [[cáncer|cáncer gástrico]] hizo [[metástasis]] de un [[cáncer|cáncer de pulmón]], a la edad de 74 años. Su tumba se encuentra en el [[Cementerio de Aoyama|cementerio Aoyama]] en [[Tokio]].