Mucho ruido y pocas nueces
También se han editado tres libros en este idioma, "ghIlghameS" ("Gilgamesh"), "Hamlet" ("Hamlet") y "paghmo' tİn mİS" ("Mucho ruido y pocas nueces"). Estas dos últimas elecciones fueron inspiradas por el personaje del Canciller Gorkon en la película "", quien llega a afirmar que es mejor leer a Shakespeare en el klingon original.