クライスツ・カレッジ
1950年にケンブリッジ大学クライスツ・カレッジに入学した。海軍に勤務した後に1956年にケンブリッジの院生として復学し、W.シドニー・アレンに師事して言語学を研究した。翌年から東洋アフリカ研究学院の講師をつとめた。1960年にはインディアナ大学で機械翻訳プロジェクトにたずさわった。