チャタヌーガ
原題の読みはチャタヌーガ・チュー・チュー。チャタヌーガとはテネシー州の都市名で、チュー・チューは日本語では「（汽車）ポッポ」といった意味の擬音である。1940年代に流行したグレン・ミラー楽団のヒット曲（「チャタヌーガ・チュー・チュー」）から採られたタイトルである。