على مدار العام
Publication in "All the Year Round".