Japan Record Award
대학을 잠시 자퇴했던 시기에 샹송을 일본어로 번역하기 시작했으며, 1962년 10월 자신이 번역한 《안녕, 연인이여》()가 정식으로 레코드로 발매되었다. 이후 약 4,000곡의 노래를 작사했으며, 그 중 3곡이 일본 레코드 대상 대상을, 2곡이 작사상을 수상했다. 1998년부터 본격적으로 작가 활동을 개시하면서 소설 《형제》()를 발표했고, 2000년 발표한 2번째 작품 《나가사키 어슬렁어슬렁 타령》()으로 제122회 나오키 상을 수상했다. 그 외에 수필집 및 번역 시집, 오페라 작품도 썼으며, 콘서트 구성 및 연출을 맡기도 했다.