Cieszyn Silesian dialect
Mit den Teschener Mundarten teilt Lachisch das resultative Vergangenheitstempus mit "být"+PPP (z. B. "ona je přijeta" „sie ist gekommen“), das unter den slawischen Sprachen nur mehr in den südwestlichen Dialekten der makedonischen Sprachen vorkommt. Das Agens wird im Passiv, wenn überhaupt, mit "od + Gen." ausgedrückt (z. B. "ona była přejeta od motorky" „sie wurde von einem Motorrad niedergefahren“), ebenso wie in den Teschener Mundarten.