Infinite Jest
Andrew Hoberek nennt einen weiteren möglichen literarischen Bezug: "The Minister’s Black Veil" (dt. "Des Pfarrers schwarzer Schleier") von Nathaniel Hawthorne. In dieser Kurzgeschichte entscheidet sich ein Pfarrer, sein Gesicht mit einem Schleier zu verhüllen und diesen nicht mehr abzunehmen – so wie Joelle van Dyne in "Unendlicher Spaß". Hoberek sieht in der Struktur von "Unendlicher Spaß" Parallelen zu "Moby-Dick" von Herman Melville. Ähnlich wie die Seeleute auf dem Walfänger Pequod hätten sich demnach auch die Tennisschüler an der E. T. A. und die Drogenkranken in Ennet House freiwillig in eine Organisation begeben, die ihr gesamtes Leben einem rigiden Regelwerk unterwirft. Auch in der Vielfalt der Textformen in beiden Romanen sieht er Ähnlichkeiten, etwa die – für die Handlung nicht notwendigen – Exkurse in Pharmazeutik bei Wallace und in die Cetologie bei Melville.