Love's Labour's Lost
"Aranyer din ratri" wurde am 16. Januar 1970 veröffentlicht. Er wird allgemein als eine Hommage an die Filme von Jean Renoir betrachtet. Ray half Renoir bei der Suche nach Schauplätzen für seinen Film "Der Strom" ("The River", 1951) und wurde durch ihn inspiriert, selber Regisseur zu werden. Stilistisch wie inhaltlich bediente sich Ray vor allem bei Renoirs impressionistischem Film "Eine Landpartie" ("Une partie de campagne", 1936). Andere Kritiker verglichen "Aranyer din ratri" aber auch mit den Werken Anton Tschechows oder William Shakespeares Komödie "Verlorene Liebesmüh".