Military attaché
По окончании войны Мертен был арестован в Германии американцами. В 1946 году американцы предложили греческим дипломатическим органам в Германии, в рамках соглашения союзников от 1943 года о передаче военных преступников в страны где они совершили свои преступления, передать Мертена им. Военный атташе Греции в Берлине, генерал Андреас Ипсилантис, игнорировал предложение и взамен предложил освободить Мертена в силу его "безупречного поведения и неоценимых услуг Греции".