The Diving Bell and the Butterfly
L'idée du scénario est inspirée à Steven Maeda par l'histoire de Jean-Dominique Bauby, un journaliste français victime du syndrome d'enfermement et ne pouvant communiquer que par les clignements de sa paupière. Maeda pense d'abord à utiliser un personnage créé pour l'occasion pour le placer dans cette situation mais décide ensuite que l'histoire sera plus efficace si c'est un des personnages principaux qui est affecté. Il se sert de la théorie des univers parallèles pour bâtir la trame de son scénario et s'inspire du personnage de Norman Bates dans le film "Psychose" (1960) pour créer le personnage d'Erwin Lukesh. Robert Patrick, qui a lu le livre de Bauby "Le Scaphandre et le Papillon", donne à Maeda l'idée de la scène où Reyes rase Doggett car une scène semblable figure dans ce livre.