ポルタヴァ州
「黒い瞳」は初め1843年1月17日に「」（文学新聞）に詩として発表された。作者はウクライナの作家、詩人のイェウヘーン・フレビーンカ（ロシア語の発音ではエヴゲニー・グレビョンカ）である。フレビーンカはポルタヴァ州の貴族の出身で、古典的なジプシー歌謡の作者の多くがそうであるように、教養のある人物である。フレビーンカによる初稿は、区切りのようなものも設けられていない実質3連程度の作品で、わずかにロマンティシズムの香りが漂うだけの簡素なものだった。