New High German
Mulde: Mittelhochdeutsch "mulde" "längliches, halbrundes Gefäß, Mehl, Backtrog" ist wahrscheinlich umgebildet aus gleichbed. mhd "mu[o]lter", das auf althochdeutsch "muoltera", "muhltra" beruht. Das althochdeutsche Wort ist entlehnt aus lateinische "Mulctra "Melkkübel"", eine Bildung zum Verb "mulgere "melken"" (vgl. melken). Die Verwendung des althochdeutschen Wortes im Sinne von "Mulde, Trog" erklärt sich daraus, dass die früher üblichen Melkgefäße eine längliche, muldenähnliche Gestalt hatten. Im Neuhochdeutsch wird "Mulde" auch übertragen im Sinne von muldenformige Vertiefung (im Erdreich, Stein, Flöz), Talsenkung gebraucht. Der mhd Form "mulde" entspricht Mittelniederdeutsch "Molde, Molle", worauf berlinerisch ""Molle" weiter "Bierglas, Glas Bier" beruht.