Бану Тамим
Под угрозой нехватки воды арабская армия покинула Байканд и направилась в Бухару с Катаном в авангарде. Когда атаковали тюргешские и согдийские войска, авангард, около 6000 человек, был отрезан от основной части армии, и Ашрас и Катан считали друг друга погибшими, пока не встретились снова два дня спустя. Правитель Самарканда Гурак, который до этого момента оставался якобы преданным арабам теперь перешёл на сторону тюргешей. Истощённый жаждой арабский авангард был почти разгромлен, потеряв 700 человек. В этот момент, согласно сообщению ат-Табари, воин племени Бану Тамим аль-Харис ибн Сурайдж, который позднее возглавил восстание в Хорасане, вдохновил арабов криком, что «быть убитым мечом благороднее, чем умереть от жажды». Воодушевлённая его призывом, конница племён Тамим и Кайс под командованием аль-Хариса и Катана прорвала линии тюргешей и достигла источников воды, позволив Ашрасу продолжить своё наступление на Бухару.