The Jungle Book
بعد تسريحه من سلاح الجو ، تزوج من جاني ماري ماكميلان في نوفمبر 1946.  أبناء ريثرمان الثلاثة - بروس وريتشارد وروبرت - أصواتًا لشخصيات ديزني ، بما في ذلك ماوكلي في "كتاب الأدغال" ، وكريستوفر روبن في فيلم "ويني ذا. بو وشجرة العسل" ، و البثرة في "السيف العجيب" .