The Tale of Genji
est un terme bouddhique qui peut se traduire par et qui fait référence au monde illusoire dans lequel vivent les hommes. C'est une référence directe à l'œuvre du de Murasaki Shikibu, "Le Dit du Genji", où l'expression apparait après la mort de Dame Murasaki, l'amante du Prince Genji.