Над пропастью во ржи
По мнению исследовательницы его творчества литературоведа Тугушевой М. П. — разговорная манера письма Ларднера (наряду с Марком Твеном) повлияла на стиль Джерома Д. Сэлинджера. Последний упоминает Ларднера в повести «Фрэнни и Зуи» и романе «Над пропастью во ржи».