ジョン・マクドナルド
1882年初め、ファーブルはフランスでの滞在経験をもとに、ケベック州政府に対して駐仏代表の必要性を提起した。1882年3月、州副総督は枢密院令を裁可し、ケベック州の総代理人（）としてファーブルがパリに派遣されることになった。ファーブルには情報収集や経済分野での役割とともに、州首相に直接報告できる権限が与えられた。その後、ジョン・マクドナルド首相はファーブルを連邦政府の代表とすることにしたため、彼は州と連邦の代表を兼任することになった。こうしてファーブルはカナダが最初に任命した在フランス弁務官として、死去する1910年までパリで過ごすことになった。この地位はカナダ史における最初の外交職のひとつであった。