Ibn Qayyim Al-Jawziyya
In "'The Soul's Journey After Death", Ibn Qayyim Al-Jawziyya, a theologian in the 14th century, writes explicitly of punishments faced by sinners and unbelievers in Jahannam. These are directly related to the wrongdoer's earthly transgressions.