Brief des Paulus an die Römer
Dieser Übertritt der Tryphaina zum Christentum mag über die Erwähnung einer Tryphaina im Brief des Paulus an die Römer (Röm 16,12) als Gegenstück zum aufsehenerregenden Übertritt ihres Sohnes Polemon zum Judentum gestaltet worden sein. Auch ihre Schwiegertochter Berenike galt (wie die Tryphaina-„Tochter“ der Legende) als eine der schönsten Frauen ihrer Zeit (aus Berenike wurde später die christliche Veronika). Darüber hinaus stammte Paulus bekanntlich aus Tarsus in Kilikien (Apg 21, 39), so dass Antonia Tryphaina (nach der Übereignung der Provinz an ihren Sohn Polemon im Jahr 41 n. Chr.) als Königinmutter quasi als natürliche Unterstützungsinstanz für den Apostel gedacht werden konnte.