Депортес Киндио
В начале 2017 года Ортис вернулся на родину, подписав контракт с «Рионегро Агилас». 4 февраля в матче против «Америки» из Кали он дебютировал за новую команду. Летом 2017 года Хуан присоединился к панамскому «Чоррильо». 14 августа в матче против «Арабе Унидо» он дебютировал в чемпионате Панамы. В начале 2018 года Ортис вернулся на родину, став игроком «Депортес Киндио». 13 февраля в матче против «Кукута Депортиво» он дебютировал в колумбийской Примере B.