Avril Lavigne
另外，張玉華翻譯「」、「」分別作「-{阿寶}-」、「-{老皮}-」；其名字來源起初是為了形成對比。「-{阿寶}-」名字寓意是「活寶之一」，對應當時已擬定的片名翻譯「-{探險活寶}-」；而「-{老皮}-」這個名字，是源自錄音室一位工作夥伴所養的一隻狗，根據牠的名字改來的。同樣地，她也根據艾薇兒·拉維尼的形象，將「」翻譯為「-{艾薇爾}-」，而有別於常見的音譯「-{瑪瑟琳}-」。