Neuhochdeutsch
Aus "psaltērion" wurde zum einen im Orient – nächstliegend "pi-santir" („kleine "santir"“) – Persisch und Arabisch "santir", heute "santur" für das irakische und persische Hackbrett. Ferner ist "santir/sintir" in Marokko ein anderer Name der Kastenhalslaute "gimbri". Über das lateinische "psalterium" (Plural "psalteria") sind zum anderen abgeleitet: Althochdeutsch "psaltari, saltari, salteri, saltâre," Mittelhochdeutsch "psalter, salter, psalterje, salterje" und Neuhochdeutsch (der oder das) "Psalter".