Buchenwald concentration camp
玛格塔的母亲后来结识了理查德·弗里德兰德，后者是一位德国犹太人，也是一位成功的成衣商。两人于婚后的1908年前往布鲁塞尔，与玛格塔团聚。玛格塔在新组建的家庭中享受了一段幸福时光，玛格塔还主动将姓氏由生父的里切尔改为继父的弗里德兰德，并一直将该姓使用了多年。1914年第一次世界大战爆发，德国入侵比利时，为了躲避比利时人对德国侨民的报复，玛格塔全家成为难民，离开了比利时。玛格塔的母亲也在这时与日渐穷困的弗里德兰德离婚。颇具讽刺意味的是，这位对玛格塔颇为慈爱的犹太继父，后来正是死于纳粹的布痕瓦尔德集中营中。