エルフ語
3019年9月21日。使命を果たしたフロドが裂け谷を訪れ、年老いてうたた寝ばかりのビルボと再会する。ビルボはかれがエルフ語から西方語に翻訳した『シルマリルの物語』含む赤表紙本と、つらぬき丸とミスリルの帷子をすでに譲ったことを忘れてふたたびフロドに与える。サムには結婚資金の金貨袋を、メリーとピピンにはエルフの作ったパイプを与えた。