파슈토어
한국어 "만두(饅頭)"는 바시키르어·키르기스어·타타르어 "만트()", 아르메니아어 "만티()", 아제르바이잔어·터키어 "만트()", 우즈베크어 "만트()", 위구르어 "만타()", 카자흐어 "만티()", 타지크어 "만투()", 파슈토어 "만투()" 등 비단길을 따라 중앙아시아에 이르는 지역의 여러 비슷한 음식과 같은 어원을 공유한다. 중국어 "만터우(; )" 또한 어원이 같으며, 과거에는 한국어 만두와 마찬가지로 소를 넣어 빚은 음식을 뜻했으나, 지금은 소를 채우지 않고 찌거나 구운 찐빵과 비슷한 음식을 뜻한다.