European Golden Shoe
ルーマニアの南東部、ムンテニア地方・ドゥンボヴィツァ県・トゥルゴヴィシュテに生まれ、1963年から1966年までメタルル・トゥルゴヴィシュテの下部組織に所属した。1960年代前半のディヴィジア1（1部）ではFCディナモ・ブカレストが4連覇を達成しており、ディヌは1966年にディナモに移ると、同年のトップチームデビューから1983年に現役引退するまでディナモ一筋のサッカー人生を送った。1963年には3歳年上のミルチェア・ルチェスクがディナモに加入しており、ディヌとルチェスクは1960年代後半から1970年代のディナモを牽引した。1970-71シーズンには移籍後初のリーグ優勝を果たし、1972-73シーズンにも優勝した。1973-74シーズンのUEFAチャンピオンズカップでは、1回戦のクルセイダーズFC（北アイルランド）戦セカンドレグで11-0という大勝を記録し、現在でも同大会における最大得点差記録となっている。1974-75シーズンにもリーグ優勝し、32得点を挙げたチームメイトのドゥドゥ・ゲオルゲスクはヨーロッパ・ゴールデンシューに輝いた。自身4度目のリーグ優勝を果たした1976-77シーズンにも、ゲオルゲスクは2度目のヨーロッパ・ゴールデンシューに輝いている。1981-82シーズンのUEFAカップ2回戦ではインテル（イタリア）と対戦し、ジュゼッペ・バレージ、アレッサンドロ・アルトベッリ、ヘルベルト・プロハスカなどがいる格上から金星を挙げた。同シーズンにはリーグ戦で自身5度目の優勝を果たし、1982-83シーズンには2連覇を達成した。ディナモ在籍中、には1970年、1972年、1974年の3度選出され、1968年と1973年の2度2位となった。ディナモではリーグ戦454試合に出場し、ディヴィジア1では6度、クパ・ロムニエイでは2度優勝したが、出場試合数は現在でもクラブ歴代最多出場記録である。ディヌ在籍時のディナモはUEFAチャンピオンズカップに5度出場しているが、2回戦の壁を超えられなかった。しかし、ディヌ引退直後の1983-84シーズンには準決勝に進出している。