Ligue achéenne
Dans le sillage de son père, Lycortas, dont il était censé prendre la suite, Polybe est un des meneurs de la Ligue achéenne. En tant qu’hipparque, il est au commandement de la cavalerie de la Ligue durant l'année -170/-169 et participe aux négociations diplomatiques en cours avec la Macédoine, Rome et le royaume de Pergame. Polybe est alors dans une position délicate : officiellement, la Ligue achéenne est alliée de Rome, pas du roi Persée de Macédoine. Officieusement, la Ligue achéenne soutient Persée contre Rome dont les intérêts dans le Péloponnèse sont considérables.