El Tajín
When it was rediscovered by officialdom in 1785, the site was known to the local Totonac, whose ancestors may also have built the city, as El Tajín, which was said to mean “of thunder or lightning bolt”. Related to this is their belief that twelve old thunderstorm deities, known as Tajín, still inhabit the ruins. However, a series of indigenous maps dating from the time of the Spanish conquest, found in nearby Tihuatlan and now known as the Lienzos de Tuxpan, suggest that the city might then have been called “Mictlan” or “place of the dead”, a common denomination for ancient sites whose original names have been lost. This name also appears in the Matricula de Tributos, a surviving Aztec tribute record, which later formed part of the Codex Mendoza. This may therefore be linked to another Totonac meaning claimed for El Tajín: “place of the invisible beings or spirits”.