Disjoncté
Un peu plus tard, Disjoncté vole une carte et divers autres accessoires dans un magasin de sport. Quand il se rend compte que le commerçant n'est pas en condition physique de l'attraper, il s'enfuit avec les objets, mais le chien du commerçant lui donne la chasse. Il est sur le point de tuer le chien lorsqu'il parvient à l'apaiser avec de la nourriture. Disjoncté et le chien finissent par arriver devant le lac Michigan à Algoma Wisconsin. Son plan est de construire un radeau pour rejoindre la Hollande.