前南斯拉夫问题国际刑事法庭
由于克罗地亚语，塞尔维亚语，波斯尼亚语以及黑山语之间有着较大的共同性，一开始有提议此四种语言组成一种联合语言作为欧盟官方语言，而非分别设立四种（如前南斯拉夫问题国际刑事法庭）以减少翻译费用。但经过与克罗地亚协商，欧盟决定单独设立克罗地亚语为官方语言之一。