巴尔干山脉
1867年5月波特夫在庆祝西里尔和美多德的节日上即席发表了抨击奥斯曼当局和保加利亚富人的演讲，被勒令离开故乡。波特夫本来打算前往俄国，但途经罗马尼亚时，结识了许多保加利亚流亡者，并且在这里发现可以为人民的事业献身，便毅然留下。他在罗马尼亚做过印刷工人、教师和革命刊物的工作人员，并且同流亡的保加利亚爱国者从事革命活动。1868年7月革命领导人哈基·迪米特尔组织的两支起义军渡过多瑙河，进入保加利亚，准备发动反土耳其奴役的武装起义，在巴尔干山脉的布兹路嘉山上和土耳其部队作战时，迪米特尔英勇牺牲。波特夫写了《哈基·迪米特尔》，以浪漫主义手法歌颂了这位民族英雄。全诗充满哀惋悲壮气氛，被认为是保加利亚诗歌史上最好的抒情诗之一。