教會斯拉夫語
有相當多的字詞是由教會斯拉夫語借用到俄語的。然而，當兩種語言都是斯拉夫語時，被借用來的字詞經常被認為是俄語的變化型式，舉例說明(例中每一組字的第一個字為俄語，而第二個字為教會斯拉夫語)： "金子(名詞)"、 "城市(名詞)"、 "熱的(形容詞)"、 "分娩(動詞)"。也有一些教會斯拉夫語被用為當代的保加利亞語，例如: (金子)、 (城市)，由於保加利亞東正教會是世界上的最悠久的斯拉夫東正教會，而且許多在教會所使用的俄語字詞是從保加利亞語借用的。