Die Korrekturen
The title of "The Corrections" refers most literally to the decline of the technology-driven economic boom of the late nineties. Franzen makes this clear at the beginning of the book's final chapter, also titled "The Corrections":