Lek Yuen
Before British rule in Hong Kong, the area of Sha Tin and its vicinity was referred to as Lek Yuen (lit. "source of trickling" or "source of clear water"). Colonial officials allegedly mistook the name of the Sha Tin Wai village as the name of the area and it has been used ever since. Nowadays, the original name is used to refer to Lek Yuen Estate.