FC Zhetysu
Marko Simonovski begann seine Karriere 2010 beim FK Metalurg Skopje. Nach vier Spielzeiten in seiner Heimat wurde er 2014 vom Amkar Perm aus Russland verpflichtet. 2015 entschied er sich zu einem Wechsel nach Kroatien zum RNK Split. 2016 wurde Simonovski vom kasachischen Erstligisten Schetissu Taldyqorghan unter Vertrag genommen. Im Sommer 2016 wechselte er innerhalb der kasachischen Premjer-Liga zu Schachtjor Qaraghandy.