Bible du roi Jacques
La large diffusion et l'orientation calviniste voire républicaine des commentaires de la "Geneva Bible" indisposant fortement le roi d'Angleterre Jacques, celui-ci demande qu'une nouvelle traduction autorisée, meilleure que la Bible des Évêques, soit mise en chantier. Celle-ci paraît en 1611, œuvre d'une cinquantaine de traducteurs dont le travail s'est étendu sur quatre ans et demi sous le contrôle efficace de l'archevêque de Cantorbéry Richard Bancroft. La nouvelle traduction sera baptisée Bible du roi Jacques ("King James version"), du nom de son royal commanditaire. Ironiquement l'influence de la traduction de la "Geneva Bible" sur la Bible du roi Jacques fut très significative, représentant près de 20% du texte.