Cantique des Cantiques
Le manuscrit original, conservé à la Bibliothèque nationale comme la plupart des textes de Giraudoux, fait apparaître que le titre initial devait être "Proverbe des proverbes", puis "Le Chant". Finalement Giraudoux opte pour "Cantique des cantiques", en référence à un livre de la Bible, le Cantique des Cantiques. Ce manuscrit montre que dans sa première version, la pièce comportait sept scènes au lieu de huit.