Streitkräfte des Vereinigten Königreichs
Eine recht häufige, aber fehlerhafte Übersetzung lautet Gefreiter. Für die Ära vor 1945 muss die Übersetzung für "Private" jedoch immer Soldat, Schütze oder Gemeiner lauten. Das Äquivalent zum Gefreiten war hingegen der Private First Class (PFC) (US-Streitkräfte) bzw. der "Lance Corporal" (Streitkräfte des Vereinigten Königreichs).