American Bible Society
19世紀以降の現代アルメニア語訳については、おもに2つの翻訳がある。まず、ディットリチ（Dittrich）によるアララト方言（アルメニア南部）訳で、19世紀前半から部分的に翻訳・出版されて、1896年に全聖書がコンスタンチノープルで出版された。次に、コンスタンチノープル・アルメニア方言訳で、19世紀中ごろからゾーラブ博士（Dr. Zohrab）が古典アルメニア語訳聖書から新約聖書を翻訳し、後にアドガー（Adger）がそれを改訂し、さらに1846年に旧約聖書も別人たちにより翻訳が完了した。これはアメリカ聖書協会が改訂版を出版している。