La Pensée russe
Pavel Viskovatov, who published "Sashka" in 1882, received the manuscript from Penza literary collector, merchant I.A.Panafutin whose father was a land-surveyor at Lermontov's relative P.P.Shan-Girey's estate. This original manuscript got lost but, judging by the quality of the "Russkaya Mysl", publication was seriously flawed and full of misspellings; Viskovatov re-written fragments that he found either unreadable or unsuitable for publication. Some cuts were made by censors. In 1887, N.N. Bukovsky, the keeper of Lermontov Museum in the Saint Petersburg Junkers College, came up with a checked-up, revised version which was later used in Abramovich's "The Complete Lermontov" (1914, 1916) and in the 1939 Academia publication.