فرنسا الجديدة
قال فولتير مازحًا إن كندا، كما يعتقد الكثيرون، كانت »بضعة فدادين من الثلج«. كان يُشير في الواقع إلى فرنسا الجديدة، إذ إنها موجودة منذ القرن الثامن عشر. يعني الاقتباس أن فرنسا الجديدة كانت عديمة القيمة اقتصاديًا، وبالتالي فرنسا ليست بحاجة إلى الاحتفاظ بها. يعتقد الكثير من الكنديين أن تصريح فولتير هو أكثر إدانة للغزو بشكل عام.