Dragons de Rouen
Im Sommer 2001 kehrte Coqueux nach Frankreich zurück, wo er die folgenden beiden Spielzeiten beim HC Mulhouse verbrachte, ehe er in der Saison 2003/04 vom deutschen Erstliga-Aufsteiger Wölfe Freiburg verpflichtet wurde. Für die Breisgauer bestritt er insgesamt 56 Spiele in der Deutschen Eishockey Liga, in denen er 25 Scorerpunkte, darunter zwölf Tore, erzielte. Nach dem Abstieg der Wölfe verließ der Franzose Deutschland wieder und wurde 2005 Französischer Meister mit seinem Ex-Klub HC Mulhouse. Diesen Erfolg konnte er 2006 mit Rouen Hockey Élite 76 wiederholen. Von 2006 bis 2009 spielte der französische Nationalspieler für EfB Ishockey in der dänischen AL-Bank Ligaen. Anschließend beendete er im Alter von 35 Jahren seine Karriere.