Немая из Портичи
В том же 1857 году опера прозвучала в Петербурге под названием «Фенелла, или Немая из Портичи»; партию "Мазаниелло" исполнял И. Я. Сетов, причем, по мнению многих музыковедов, это было первое исполнение в Петербурге. Вполне возможно, что ввело в заблуждение переименование имен персонажей в постановке 1830-х годов.