Celtic Tiger
Le titre du film renvoie à l'expression « Tigre celtique », qui désigne l'Irlande pendant la période de forte croissance économique que le pays a connu entre les années 1990 et 2001-2002.