جامعة لوند
إسحق بورق (فيكتور سايستروم)، الطبيب والاستشاري المتقاعد، يقوم بقيادة السيارة مع كنته ماريان (إنجريد تولين) من ستوكهولم إلى لوند، ليحصل على شهادة فخرية من جامعة لوند. يقابل في طريقة شابان وفتاة حيث يذكرانه بشبابه.