ワンダー・ストーリーズ
The book was translated into Russian in early 1935, Slovene in 1986 (by the Slovenska matica), English in 1995 (by NASA) and Croatian in 2004 (by Marino Fonović, published by Labin Art Press). A partial translation to English, containing most of the essential chapters, was made as early as 1929 for the American magazine "Science Wonder Stories" and was issued in three parts (July, August and September 1929) and credited to "Captain Hermann Noordung, A.D., M.E., Berlin." The article was also published in Science Wonder Stories' sister publication Air Wonder Stories at the same time.