Portland Pirates
В 2003 году Сёмин начал играть в клубе НХЛ «Вашингтон Кэпиталз», в своём дебютном сезоне 2003/04 набрал 22 очка (10 шайб + 12 передач) в 52 матчах. После завершения регулярного чемпионата провёл концовку сезона в клубе АХЛ «Портленд Пайретс».