Golden Legend
Otra obra fue añadida a la lista de obras de Barbour gracias al descubrimiento en la biblioteca de la Universidad de Cambridge, por Henry Bradshaw, de un largo poema escocés de 33.000 versos, referido a las Leyendas de los Santos, tal como se cuentan en la "La leyenda dorada" y otros santorales. El parecido general de este poema a la obra ya establecida de Barbour, en cuanto a la longitud del verso, dialecto y estilo, y el hecho de que las vidas de los santos ingleses están excluidos y los de San Machar (el santo patrón de Aberdeen) y San Ninian se incluyen, hacen plausible la adscripción. La crítica, aunque dividida, ha tendido en dirección contraria, y ha basado su negativa más fuerte en consideraciones sobre la rima, asonancias y vocabulario.