Middle English
엉어 용어 하러스코프(horoscope)는 라틴어 "호로스코푸스"("horoscopus")에서 파생되었는데, 더 궁극적으로는 그리스어로 "시간"이라는 뜻의 "오라"(ὥρα)와 "관찰자"라는 뜻의 "스코포스"(σκόπος)의 합성어로 축어적으로 "(출생) 시간의 관찰자"인 "출생 천궁도"를 뜻하는 "오로스코포스"(ὡρόσκοπος)에서 파생되었다. 11세기의 중세 영어 문헌들에서는 그 단어가 라틴어 형태로 나타나며, 초기 근대 영어에서 "하러스코프"(horoscope)로 영어화되었다. "천궁도를 그림"을 뜻하는 명사 "하라스카피"(horoscopy)는 17세기(OED)부터 사용되어 오고 있다. 그리스어에서는 프톨레마이오스(《테트라비블로스》) 이래로 "오로스코포스"(ὡρόσκοπος)는 "상승점"으로, "오로스코피아"(ὡροσκοπία)는 "상승점의 관찰자"라는 의미로 사용되고 있다.