China Radio International
作中に登場する北京放送（現在の中国国際放送）は、当時文化大革命一色の内容をフランス語でも放送していた。『毛沢東語録』がアンディ・ウォーホルのキャンベル缶のように大量に登場するが、フランス語では同書は『プティ・リーヴル・ルージュ』（""、「小さな赤い本」の意）と呼ばれている。