Maya script
1985年にプリンストン大学に入学した。ステュアートは父のジョージが創始した「古代マヤ文字調査報告」に次々と研究を発表した。中でも1987年の「Ten Phonetic Syllables」は、マヤ文字のうち音節文字の音価を決定する手順を例とともに示したもので、その後のマヤ文字解読に大きな影響を与えた。