ملعب فيسنتي كالديرون
بعد بضع سنوات من اللعب مع أتليتكو في سن مبكرة، حصد لقبه الشبابي الأول في سنة 1998، وذلك في كأس نايكي لأقل من 15 سنة في إسبانيا والذي فاز فيه أتليتكو، ولاحقًا فاز بتصويت أفضل لاعب في أوروبا في فئته العمرية. في عام 1999، وفي عمر الخامسة عشر، وقع توريس أول عقد احترافي له مع نادي أتليتكو. وفي مطلع موسم 2000-01 تعرض لإصابة منعته من اللعب حتى ديسمبر. ثم تمرن مع الفريق الأول في استعدادات ما قبل الموسم، وشارك للمرة الأول معه في ملعب فيسنتي كالديرون في مباراة أمام نادي ليغانيس. وبعد أسبوع، سجل هدفه الأول، في مباراة أمام فريق الباسيتي بالومبي، وانتهى الموسم باقتراب أتليتكو من الصعود إلى الدوري الإسباني الممتاز (لا ليغا).