Annales de la Patrie
Il s'installe à Saint-Pétersbourg en 1872 où il devient rédacteur des "Annales de la Patrie", jusqu'en 1884, année de sa fermeture par les autorités. Il y publie et traduit les œuvres de Heine, Petöfi, Victor Hugo, Hebbel, Herwegh, etc. Il est invité en séjour en 1889 chez Tchekhov à Louka, près de Soumy.