Nórdico antiguo
La palabra eitr existe en muchas lenguas germánicas (todas derivan del Nórdico antiguo): en islandés e idioma feroés "eitur", en danés "edder", en sueco "etter". El cognitivo también existe en alemán "eiter", en Sajón antiguo "ĕttar", en inglés antiguo "ăttor". El significado de la palabra es muy amplio: "venenoso", "maligno", "malo", "enfado o enojo", "siniestro" etc.