レシェク1世
アガフィヤはヴォルィーニ公スヴャトスラフ（チェルニゴフ公イーゴリの子）とその妻ヤロスラヴナ（オーヴルチ公・キエフ大公リューリクの娘）との間に生まれた。1207年から1210年にかけてのいずれかの年に、コンラトと結婚し、ポーランドへ向かった。この時期に、アガフィヤの父スヴャトスラフはポーランド公（クラクフ公）レシェク1世と同盟を結んでおり、アガフィヤとコンラトとの婚儀は、ポーランドとの同盟をより強化しようという政治的意図の元になされたものであった。