沖縄県
父は元沖縄県真和志村長の翁長助静、兄は沖縄県副知事・沖縄県議会議員を務めた翁長助裕。次男は沖縄県議会議員の翁長雄治である。