Arthur, Prince of Wales
Unklar ist auch, wann genau María nach England kam. Sie wird im Jahr 1500 in der Haushaltsliste Katharinas von Aragon nicht erwähnt, könnte aber zu den spanischen Damen gehört haben, die im März 1501 dem Haushalt hinzugefügt wurden, um ihn zu vergrößern. In dem Fall hätte sie die Prinzessin später im Jahr für ihre Hochzeit mit Arthur Tudor, Prince of Wales (deutsch: Fürst von Wales), nach England begleitet. Die Historikerin Retha Warnicke hält es für unwahrscheinlich, dass María später in Katharinas Haushalt aufgenommen wurde, da der Prinz bereits 1502 starb und die junge Witwe sich danach in großen finanziellen Schwierigkeiten befand. Biografen Katharinas von Aragon vermuten ihre Ankunft dagegen erst zwischen 1502 und 1509, als sie im Trauerzug bei der Beerdigung König Heinrich VII. auftauchte.