JEF United Ichihara Chiba
В 1969 году после окончания средней школы Араи присоединился к команде «ДЖЕФ Юнайтед Итихара Тиба» (ранее — «Фурукава Электрик»). В 1976 году клуб выиграл чемпионат Японии и Кубок Императора. А в 1977 году «Фурукава Электрик» завоевала Кубок лиги. В 1978 году Араи завершил карьеру. В чемпионате он провел 124 матча и забил 17 мячей. Четыре раза он был включен в символическую сборную лиги (1971, 1973, 1974 и 1976).