Barrie Colts
Raymond demeure tout de même dans le monde du hockey. Il revient dans sa ville natale et devient entraîneur des gardiens de but de l’Océanic de Rimouski en 1997. Il cumule également la fonction de recruteur-chef lorsque l’Océanic remporte la Coupe Memorial face aux Colts de Barrie en . Trois mois plus tard, il quitte le club pour poursuivre une carrière en marketing dans une entreprise spécialisée dans la publication d’annuaires téléphoniques.