米哈伊尔·谢尔盖耶维奇·戈尔巴乔夫
警隊中尉在貝魯特度假，並破壞了試圖對美國造成威脅的幾名恐怖份子的會議，當中包括伊迪·阿敏、穆安瑪爾·格達費、魯霍拉·穆薩維·何梅尼、亚西尔·阿拉法特、菲德尔·卡斯特罗和米哈伊尔·谢尔盖耶维奇·戈尔巴乔夫。在美國，諾柏警探試圖逮捕於碼頭偷渡海洛因的文生·魯格威人馬，但反遭對方開槍射傷。回到洛杉磯並由其上司艾德·霍肯上尉介紹此案後，法蘭克到醫院探視了諾柏。諾柏提供了一些隱秘的線索，其中包括交易進行的魯格威船隻的照片。法蘭克會見了警察科學家泰德·歐森，後者發明了一種可以射出鎮定劑的袖扣。法蘭克得知自己的特警隊將身兼維護伊莉莎白二世女王到訪的安全，這使他僅有24小時的時間幫助諾柏找出證據。