West Low German
The name Niehues etymologically comes from West Low German (here: Westphalian) dialects, being a compound word meaning "new house" (the High German variant of the name is Neuhaus).