Les Temps difficiles
Parallèlement, Marcel Dalio a mené une riche carrière théâtrale dès les années 1920, et interprété notamment "Les Tricheurs " de Steve Passeur, "Les Temps difficiles" d'Édouard Bourdet, "Tartuffe" de Molière, "La Cerisaie" d'Anton Tchekhov et "Par-dessus bord" de Michel Vinaver. On le voit aussi à la télévision où il joue notamment Fagin dans "Oliver Twist" (1962) de Jean-Paul Carrère, "Les Compagnons d'Eleusis" (1974) de Claude Grinberg et "La Famille Cigale" (1977) de Jean Pignol.