Biblia del rey Jacobo
En el idioma inglés, al principio se deletreaba "Pharao," pero los traductores de la Biblia del rey Jacobo utilizaron "Pharaoh" con «h» del hebreo. Mientras tanto, en el mismo Egipto, * [par-ʕoʔ] evolucionó al copto sahídico ⲡⲣ̅ⲣⲟ "pərro" y luego a "ərro" al confundir p- con el artículo definido "el" (del antiguo egipcio pꜣ).