Daim
Finalement, Tibère est vaincu et quitte le parc, suivi par le reste des rats. Brute a laissé sa place de chef au petit-fils du Grand Daim Blanc, un daim sage et juste et tout le monde peut de nouveau s'abreuver à la mare. Tandis que le Parc fusionne avec un autre, Renard, se faisant vieux, nomme Courage, son petit-fils, chef des animaux du bois de Quat'Sous.