Mount Tai
Sein bekanntestes Werk ist seine (unvollständige) Übersetzung von Sima Qians "Shiji" ("Les Mémoires historiques de Se-ma Ts’ien", 5 Bände, 1895–1905), zu der ein später herausgegebener Index-Band existiert. Seine Untersuchungen der Steininschriften aus den beiden Han-Dynastien ("La sculpture sur pierre en Chine au temps des deux dynasties Han", 1893) und der chinesischen Religion ("Le T’ai chan: essai de monographie d’un culte chinois: appendice Le dieu du sol dans la Chine antique", 1910). Das letztgenannte Werk ist eine Studie über die Verehrung des Berges Tai (Tai Shan) im alten China, ein bahnbrechendes Werk der modernen Sinologie wegen seiner Kombination aus Textanalyse und Feldforschung. Zu seinen Schülern zählten Paul Pelliot, Marcel Granet und Wassili Michailowitsch Alexejew.