手塚プロダクション
Although the developers had faith in their prior translation experience, they cited both schedule concerns and their small team as issues. These concerns caused them to engage the "very capable" Tezuka Productions for help, dividing the over 4,500 lines between Nyu Media and the latter, who then looked over all of the finished dialogue.