The Illustrated London News
日本国内の情勢を知るため、オールコックは長崎から江戸まで陸路の旅を計画し、モリソンもそれに同行した。他にオランダ総領事のデ・ウィット、公使館員のエイベル・ガウワー（Abel A.J. Gower、後に長崎・箱館領事）、画家でイラストレイテド・ロンドン・ニュース特派員のチャールズ・ワーグマンが旅に加わった。1861年6月1日（文久元年4月24日）、一行は長崎を出発し、34日間かけて7月4日（5月28日）に江戸に到着した。翌日7月5日（5月29日）午後10時頃、水戸藩脱藩の攘夷派浪士14名は東禅寺のイギリス公使館内に侵入し、オールコック公使らを襲撃した。この襲撃でモリソンは負傷、数日前に江戸に到着したばかりの一等書記官ローレンス・オリファントも負傷した（第一次東禅寺事件）。負傷した両名は秋に英国に帰国した。