Le Baladin du monde occidental
Très actif au théâtre, Liam Redmond débute à l'Abbey Theatre de Dublin en 1935, dans "" de son compatriote Seán O'Casey, aux côtés de Cyril Cusack et Barry Fitzgerald. En ce lieu et jusqu'en 1944, il interprète de nombreuses autres pièces, dont "Coriolan" de William Shakespeare (1936, à nouveau avec Cyril Cusack et Barry Fitzgerald), "Le Baladin du monde occidental" de John Millington Synge (en 1937, 1938, 1942 et 1943, à chaque fois avec Cyril Cusack dans le rôle principal), ainsi qu'une adaptation de "La Tragique Histoire du docteur Faust" de Christopher Marlowe (1943, avec Cyril Cusack et Denis O'Dea). De plus, toujours à l'Abbey Theatre, il met en scène deux pièces en 1941 ("Black Fast") et 1942 ("The Singer").