The End of Evangelion
ترجمة الرموز والأفكار تختلف من شخص لآخر، ولم يكن من الواضح أيها متعمد أو ذو معنى، ولا أيها كانت مجرد عناصر تصميمية أو صدفات. أنّو نفسه قال، "قد يكون من الممتع أن يمتلك شخص ما وقت فراغ للبحث في إيفا." أشير إلى عدد من هذه الرموز في شرح الدي في دي لـ"الموت والبعث" و"نهاية إيفانجيليون".