Der brave Soldat Schwejk
Aus dem Französischen übersetzte Hořejší Werke von Guillaume Apollinaire, Jehan Rictus und Tristan Corbière sowie weitere prosaistische und dramatische Werke. Ins Französische übersetzte er den Roman "Der brave Soldat Schwejk" von Jaroslav Hašek.