Chris Marker
The original expression in French is "Le fond de l'air est frais", meaning "there is a chill/a nip in the air". Chris Marker replaced the last word, "frais" (fresh), with "rouge" (red), so the original title translates to "There is Red (communism/socialism) in the Air".