Paul Pelliot
1866年、ヘンリー・ユールによってビザンチン帝国に関する部分が英語に翻訳された。それ以降も、（1885）、エドゥアール・シャヴァンヌ （1903）、白鳥庫吉（1904）、ウィリアム・ウッドヴィル・ロックヒル（1911）、 ポール・ペリオ （1904および1929）などの学者が翻訳・抜粋している。これらの文献は、などの草創期の中国の学者の間で全体的に高く評価されてきた。