نافاجو
لضمان الاستخدام المتسق لمصطلحات الكود في جميع أنحاء مسرح المحيط الهادئ ، التقى متحدثو الشفرات التمثيليون لكل قسم من أقسام البحرية الأمريكية في هاواي لمناقشة أوجه القصور في الكود ، ودمج مصطلحات جديدة في النظام ، وتحديث كتب الشفرات الخاصة بهم. وقام هؤلاء الممثلون بدورهم بتدريب متحدثي الشفرات الآخرين الذين لم يتمكنوا من حضور الاجتماع. مع تقدم الحرب ، تمت إضافة كلمات رمزية إضافية ودمجها على مستوى البرنامج. في حالات أخرى ، تم تصميم كلمات رمزية مختصرة غير رسمية لحملة معينة ولم يتم نشرها خارج منطقة العملية. ومن الأمثلة على ذلك من الكلمات رمز كلمة نافاجو "للصقر،" jeeshóóʼ ، والتي كانت تستخدم "للقاذفة" ، في حين أن كلمة السر المستخدمة "للغواصة" ، béésh łóóʼ ، يعني "الأسماك الحديدية" في نافاجو. توفي تشيستر نيز آخر 29 متحدثًا بشفرة نافاجو الأصليين ممن طوروا الكود ، في 4 يونيو 2014.