Северо-Западный проход
Мальчиками Руаль и Леон очарованы неизвестными полюсами земного шара. В юности они прокладывают путь через Северо-Западный проход. Несмотря на его достижения, другие исследователи по-прежнему смотрят свысока на Руаля за проявление уважения к инуитам. Роберт Фолкон Скотт коротко его поздравляет, но лучше поговорит с политиками.