レーモン・クノー
Tutuola's works have been translated into 11 languages, including French, German, Russian, and Polish. Some translators, notably Raymond Queneau (French) and Ernestyna Skurjat (Polish), deliberately adjusted the grammar and syntax of the translations, to reflect the occasionally atypical language of Tutuola's original prose.