Friulian language
The title of the film, an ungrammatical rendition of "La miglior gioventù" ("the best youth/young people"), comes from the title of a 1954 Friulian language poetry collection by Pier Paolo Pasolini, who in turn borrowed it from a line of Alpini World War II song "Sul ponte di Perati"; here, Giordana uses it to refer to his generation, which is also the main characters' one, made up of those young people who participated in the "Sessantotto".