The Deer Hunter
Le titre original de "Voyage au bout de l'enfer" est "", soit « le chasseur de cerf » (voire « le chasseur chéri » si on tient compte de l’assonance peut-être voulue par Cimino entre et ). Le titre français est une référence directe au célèbre roman de Céline, "Voyage au bout de la nuit."