日本の歴史
In 1901 Murdoch moved to the Seventh Higher School at Kagoshima, Kyūshū. He had never fully recovered from the illness he had contracted in South America and he hoped to benefit from the milder Kyūshū winters. "A History of Japan During the Century of Early Foreign Intercourse (1542–1651)" appeared in 1903. The European language sources in Latin, Spanish, French and Dutch were all translated by himself. Lafcadio Hearn praised the book in the "Bibliographical Notes" section of his book "Japan: An Attempt at Interpretation" (1904).