マン島語
セイジ・キンヴィグ夫人 (Sage Kinvig,  1870–1962) の死後，マドレルは，子ども時代からマンクス・ゲール語 (マン島語) を話していたと言える最後の人物となった (ある典拠によると，マドレルはマン島語を学ぶまえに若干の英語の知識をもっており，大おばからマン島語を学んだという)．なお，後年になってマン島語を学び第二言語としてこれを話す者は数人いた．