The Big Sleep
La structure générale du film est pour sa part très influencée par les romans noirs de Raymond Chandler, et particulièrement par "Le Grand Sommeil". Ethan Coen a déclaré à ce sujet : . Joel Coen a également fait remarquer que l'utilisation d'un narrateur en voix off provient aussi de Chandler : .