Британские и ирландские львы
Легисамон начал свою регбийную карьеру за любительский аргентинский клуб «Сан-Исидро». В 2005 году «Британские и ирландские львы» совершали турне по Новой Зеландии, но первый подготовительный матч провели в Кардиффе против сборной Аргентины, куда уже некоторое время вызывался Хуан Мануэль. Выступление спортсмена в том матче, закончившемся ничьей 25:25, настолько впечатлили руководство «Лондон Айриш», что игрок был сразу же приглашён в команду. В своём дебютном сезоне в Англии Легисамон стал игроком основного состава, заслужив похвалы журналистов и болельщиков.