태국어
태국어 "똠 얌()은 "맵고 신 국"이라는 뜻이다. "똠(/)"은 "끓이다"를 뜻하며, "얌()/냠()"은 "섞다"라는 뜻으로, 맵고 신 샐러드를 가리킨다.