Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica
يتكون من عدد من الأعمال الكنسيّة والتاريخية بشكل أساسي، والتي تعود لأكثر من ألف عام. ومن الأمثلة البارزة على ذلك كتاب بيدا "التاريخ الكنسي للشعب الإنجليزي". توجد العديد من الأمثلة الحديثة على الأعمال الإنجليزية المكتوبة أصلاً باللاتينية: "يوتوبيا" (1516) للسير توماس مور، و"أطلانطس الجديدة"، سرد يوتوبي للسير فرانسيس بيكون، نُشر باللاتينية باسم "نوفا أتلانتس" ("Nova Atlantis") عام 1624 وباللغة الإنجليزية عام 1627. كتب السير إسحاق نيوتن أيضًا كتاب "الأصول الرياضية للفلسفة الطبيعية"، وعدة أعمال أخرى باللاتينية.