第一对开本
一些莎士比亚导演和剧团认为现代版本的莎士比亚比本经过了大量的修改，以增加可读性，删除了《第一对开本》中一些表演的提示，如大小写、不同的标点符号、甚至改变或删除整个词。剧团中根据《第一对开本》来制作的公司包括河畔莎士比亚剧团（Riverside Shakespeare Company），该公司从1980年早期就开始根据《第一对开本》作为他们的台词指导来制作他们的舞台剧。帕特里克·塔克是最早向河畔莎士比亚剧团的演员和导演展示这项“技巧”的人，他原属于皇家莎士比亚剧团（Royal Shakespeare Company），他制作的莎士比亚作品完全基于《第一对开本》。有记录显示塔克在1980年早期为演员、导演和教师开设了讨论会，这是第一次在纽约举办这类研讨会，由河畔莎士比亚剧团在曼哈顿的莎士比亚中心组织，引起了对《第一对开本》持续的关注，不久以后导致了《第一对开本》以流行的平装本形式再度发行，使普通大众更容易接受。如今，很多表演莎士比亚作品的剧团和艺术节使用《第一对开本》作为他们制作的基础和训练课程。