オールド・ラング・サイン
オールド・ラング・サイン " はスコットランド語で、英訳すると逐語訳では、意訳ではとなる。