トルコ語
ノヴィ・パザルの地名はセルビア・クロアチア語で新しい市場を意味する。"pazar" はトルコ語から来ており、トルコ語名はイェニ・パザール(Yeni Pazar)である。