テオドール・ホイス
1953年に設立された新しいドイチェ・ヴェレは完全に異なる機関であった。1953年5月3日に西ドイツの大統領テオドール・ホイスの演説を初めて短波放送で放送した。1953年6月11日、ARDの公共放送はドイチェ・ヴェレのための責任を共有する事に合意して調印を行った。初めは 北西ドイツ放送 によって運営された。1955年、NWDRは北ドイツ放送（NDR）及び西ドイツ放送（WDR）へ分割された時、WDR がドイチェ・ヴェレ・プログラムの責任を負う事となった。