Lady and the Tramp
Durante gran parte de su carrera, Olof Thunberg se involucró en el doblaje de películas de animación, tanto como director como actor de voz. Entre otros, dirigió el doblaje al sueco de "La dama y el vagabundo", que se grabó en el verano de 1955 con su antiguo compañero estudiantil Jan Malmsjö en el papel principal. Durante uno de los días de grabación, Thunberg mantuvo contacto telefónico con Walt Disney, el cual dio su aprobación personal.