Inter-American Commission on Human Rights
En , le gouvernement guatémaltèque conclu un accord à l'amiable avec la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH), saisie de l'affaire . Celui-ci stipulait notamment qu'aucune condamnation du Guatemala n'aurait lieu si celui-ci s'engageait à mettre en œuvre des poursuites judiciaires contre les suspects éventuels, les conditions se résumant dans le triptyque vérité/justice/réparations . Un monument commémoratif et un film documentaire étaient prévus par cet accord.