德川家治
倫子女王在京都出生，是閑院宮直仁親王第6女，母親是閑院宮家的侍女讚岐。1748年（寬延元年）10月，京都所司代牧野貞通與朝廷交涉，決定將倫子女王嫁給德川家治。1749年（寬延2年）倫子女王離開京都，3月一到達江戶即被迎入江戶城濱御殿。1754年（寶曆4年）12月輿入江戶城西之丸，被稱為「御簾中樣」。1756年（寶曆6年）7月，她與家治之間的長女千代姬出生，但孩子2歲時便夭折了。1760年（寶曆10年）4月，倫子女王移入江戶城本丸居住，被稱為「御台所樣」。同年8月晉升為從三位，9月其丈夫德川家治成為德川幕府第10代征夷大將軍。1761年（寶曆11年）8月，次女萬壽姬（乘台院）出生，但此女13歲時也夭亡了。