Libro de los Muertos
Del Antiguo Egipto Joyce extrajo el mito del dios Osiris y el "Libro de los Muertos", la conocida colección de hechizos e invocaciones egipcios. Bishop sostiene que «es imposible pasar por alto la presencia vital del "Libro de los Muertos" en "Finnegans Wake", obra que se refiere al Antiguo Egipto en incontables citas y alusiones». En una de sus últimas conversaciones, Joyce sugirió a Frank Budgen que escribiera un artículo sobre "Finnegans Wake" titulado "Libro de los Muertos de James Joyce". Budgen satisfizo a su amigo con su artículo "Joyce's Chapters of Going Forth by Day" ["Capítulos de Joyce de "La Salida al Día"", como también se conoce al "Libro de los Muertos"], en que destacó muchas de las alusiones de la novela a la mitología egipcia.