نيويورك جاينتس
وُلدت تيش لهوارد ن. هايمان وزوجته ماري زيجلر. كان والدها طبيب أسنان في مانهاتن ساعد محاربي الحرب المعاقين في حضور الأحداث المسرحية والرياضية. أقنع جاك مارا، الذي كان حينها رئيس نيويورك جاينتس، بالتبرع بـ 400 مقعد لكل لعبة منزلية للمعوقين المعاقين ومرافقيهم، وفقًا لبيان صحفي من لويس عند وفاته في عام 1981. وُلدت والدتها في ألمانيا. حصلت تيش في عام 1948على درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية من جامعة ميشيغان وتزوجت من بريستون روبرت "بوب" تيش (من مواليد عام 1926- والمُتوفاة في عام 2005) في نفس العام، وأنجبا لديهم ثلاثة أطفال: