Die Spielregel
Neben seiner Arbeit für die Bühne war Hermann Gressieker umfangreich in der Filmsynchronisation tätig. Diese Beschäftigung war vor allem in den 1950er- und 1960er-Jahren sein Hauptmetier. Als Autor und Regisseur war er an der deutschen Synchronisation von mehr als 120 Filmen beteiligt, vor allem für Metro-Goldwyn-Mayer und Walt Disney. Häufig wurde sein Name dabei auch im Vorspann genannt. Gressieker zeichnete unter anderem für die deutschen Fassungen von Jean Renoirs "Die Spielregel" (1939), Richard Fleischers "20.000 Meilen unter dem Meer" (1954), Michelangelo Antonionis "Die Nacht" (1961) und Wolfgang Reithermans "Die Hexe und der Zauberer" (1963) verantwortlich.