アッサム語
現代の東部インド・アーリヤ語（ベンガル語・アッサム語・ビハール語・オリヤー語など）は必ずしもマーガディーの特徴を持っていない。たとえばベンガル語では と は区別されており、マーガディーの直接の子孫とは考えられない。