Чип и Дейл спешат на помощь
Борис Кумаритов обладал совершенно неповторимым тембром голоса и удивительной возможностью изменять его до неузнаваемости, благодаря своей неподражаемой актёрской игре. Кумаритов подарил свой голос немалым иностранным мультипликационным персонажам — Коту Толстопузу из мультфильма «Чип и Дейл спешат на помощь», Игону Спенглеру в «Настоящих охотниках за привидениями», Винту Разболтайло из «Утиных историй», Коту Феликсу в одноимённом мультсериале и другим. В 1991 году среди многих актёров был приглашён на дублирование фильма «Иисус» для Российского библейского общества, его партнёрами по озвучиванию этой картины стали Эммануил Виторган и Михаил Ульянов, а спустя шесть лет он получил главную роль в фильме «Смертельное оружие 4» на Киностудии Горького.