مارسيل بروست
أسهم فورتيني في العديد من القضايا الأدبية، خاصة عندما نشر ديوانه عام 1946م، كما قام في الخمسينيات من القرن العشرين بكتابة مقالات أدبية في مجلة(أوفيسيانا) وترجم اعمال جدته وفرانس كافكا و مارسيل بروست و برتولت بريشت و سيمون فايل.