Kornelkirsche
Im Italienischen heißt der Schmuckstein "corniolo" und wird genauso geschrieben wie das italienische Wort für Kornelkirsche. Allerdings ist die Betonung anders: Im Sinne von Kornelkirsche wird "corniolo" auf der dritt-, im Sinne von Karneol auf der vorletzten (= corniólo) Silbe betont.