普什图语
哈达（Hadda）地名起源于梵语haḍḍanm，“骨头”，或未记录的*haḍḍaka，adj。，“有骨头（的地方）”。前者不是指化石-将会在随后的印度北部的话语中（以及在现代普什图语中的古印度残留）产生Haḍḍ。后者自然会产生"Haḍḍa"的形式，并很好地反映了Hadda内"藏着"佛陀舍利遗物的信念。“哈达”这个词，还发现在普什图语中，可能是该地区受到伊斯兰到来前人口的语言影响。