Das Boot
An early translation by Janeway was "Das Boot" by Lothar-Günther Buchheim. Her translations of "The Reader" by Bernhard Schlink and "Embers" by Sandor Marai were lauded.