수화
일본 수화 사용자에게 일본어대응수화라는 표현은 사용하기 어려워서 일본 수화 사용자 중에는 일본어대응수화라는 표현을 멸시하고 "시무코무", "손가락 일본어" 등이라고 부르는(수화에서는 없다는 경우가 있는) 경우도 있다.