富兰克林·皮尔斯
还有一种版本来自于皮尔斯在第14康州步兵团的战友埃德温（Edwin Stroud）的叙述。埃德温表示皮尔斯是被康涅狄格号船长阿莫斯·派克（Amos Peck III）在离中国海域40英里处一海滨发现的；而派克船长的家族传说也提及了收养皮尔斯的事情，并进一步描述了派克船长在广东时，从皮尔斯的父亲手中以6美元（1美元相當於1銀元，即0.7兩銀）的价钱购来，因为当时皮尔斯的父亲非常需要钱来养活饥饿的家庭；但同时派克船长的家族传说又记载了另一种相似的说法，派克船長花的是50到60美元从约瑟夫·皮尔斯的兄长手中購得。尽管这是一笔不折不扣的人口交易，但派克船长把皮尔斯抚育成人，将他视为派克家庭的成员之一。船员给他起昵称为“乔”（Joe），后根据美国总统富兰克林·皮尔斯而定名为约瑟夫·皮尔斯（Joseph Pierce）。