الكوميديا الإلهية
كتب في مذكراته أن كتابه المفضل هو "تاريخ الأصول المسيحية"، من تأليف إرنست رينان. ومن المعروف أن يوسف حويك بدأ ترجمة الكوميديا الإلهية لدانتي إلى العربية، ومن غير المعروف ما إذا كان قد أكملها أم لا.