Isle of Man
曼島語最早可追溯到5世紀左右，現被它的使用者稱為Gaelg Vanninagh。有項具爭議的說法認為，在1600年代以前，沒有任何關於曼島語的書寫紀錄，然而曼島語的聖經卻在17世紀和18世紀被翻譯完成；當時"carvals"（曼島語的宗教歌曲或讚美詩）正在發展，宗教文學普及，然而世俗文學卻很少見。