위구르어
부르한 샤히디는 1894년 러시아 카잔현에서 청나라 때 농민 봉기가 실패한 후 남신장의 오아시스 마을인 아크수시에서 조상이 도망친 집안에서 태어났다. 그의 가족은 가난했고 그는 어린 시절에 학교를 거의 받지 못했다. 1912년 청나라가 멸망한 후, 그는 타타르 상인들과 함께 신장의 디화(지금의 우루무치)로 가서 견습공과 점원으로 일했다. 1914년, 그는 그의 가족의 조상으로 인해 중화민국으로부터 중국 시민권을 신청하고 받을 수 있었다. 그는 위구르어, 만다린어, 러시아어, 터키어, 일부 아랍어를 구사했으며 당시 신장 지도자인 양쩡신의 통역 역할을 했다. 자디드의 지도자 이스마일 가스프린스키는 부르한 샤히디에게 영감을 주었다.