Contes et légendes inachevés
Le nom khuzdul "Tharkûn" est glosé « Homme au bâton » "" dans une note sur les noms de Gandalf rédigée avant la parution de la seconde édition du "Seigneur des anneaux", en 1966, publiée dans "Contes et légendes inachevés". Une forme antérieure de ce nom, "Sharkûn", apparaît dans les brouillons du chapitre « Faramir ».