アラワク語
には近過去を表す "-mí"、遠過去を表す "-?pe"、未来を表す "-vá" が散見され、いずれも接語であるとされている。Aikhenvald (2001:188) は動詞形態素の一つとして時制に言及し、パターンはボラ語の影響を受けて再編されたものの、形態素自体はタリアナ語や（Baniwa; 別名: ）といった他のアラワク語族の言語と同系のものであるとしている。