琉球語
日本本土方言與琉球語在有文字信史之前就已分流，之後由於地理隔離，往來甚少，從非日語人士的觀點看來，日語與琉球語已經是不同的語言。在日本，琉球語一度被當作日語的「琉球方言」。但由於琉球群島各地方言差異甚大，比它們與日本本土方言的差異更顯著，琉球語甚至能被當成「琉球諸語」，將琉球各地方言分別視為獨立語言。不過，日本本土方言與琉球語顯然有對應關係，兩者不是完全無關的語言，而是共構日本-琉球語系（Japonic Languages）的姐妹語言。