جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام
أُصدِر الفيلم في 12 ديسمبر 2003 في أمريكا الشمالية وفي 16 يناير 2004 في المملكة المتحدة، وحصل على عائدات إجمالية قدرها 31,466,789 مليون دولار أمريكي، وقوبل باستحسان من النقاد وتقييم 72 بالمئة في موقع الطماطم الفاسدة. ورُشَح لعشر جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام وجائزتي غولدن غلـوب وثلاث جوائز أوسكار.