钦定版圣经
許多在其他英語使用區不常見的用法，可見於皮特肯語。這些較特別的表達法包含了源自大航海時代英國海上文化的辭彙。基督復臨安息日會和钦定版圣经對其亦有相當程度的影響。