中世フランス語
冒頭にて、『エイボンの書』からの引用という形式で、ウボ＝サスラについて言及される。また作中でも、トリガーディスが所持する中世フランス語版の内容について触れられる。