Hurricane Irene
В гостиничном номере Ван Дер Лин получает записку от Айрин, в которой та просит забыть обо всём, что произошло прошлым вечером и если им будет суждено встретиться ещё раз — вести себя естественно и не задавать вопросов. У посыльного Ван Дер Лин узнаёт адрес Айрин и направляется туда. Подождав, когда Айрин выйдет из дома, Ван Дер Лин садится к ней в автомобиль. Первоначально Айрин ведёт себя очень холодно и просит голландца выйти. Однако, он садится за руль и увозит её за город, предлагая пообедать в одной из таверн.