Hernández y Fernández
"El cetro de Ottokar" se convirtió en la primera aventura de Tintín que se lanzó para el público británico cuando "Eagle" serializó el cómic en . Aquí, los nombres de Tintín y Milú se mantienen, aunque los personajes de Hernández y Fernández se cambiaron a Thomson y Thompson; los dos últimos nombres serían adoptadas por los traductores Leslie Lonsdale-Cooper y Michael Turner cuando tradujeron la serie en inglés de Methuen Publishing en 1958.