満州語
Gabelentz was born in Poschwitz, near Altenburg, Saxe-Altenburg. His father was the more renowned minister and linguist Hans Conon von der Gabelentz, an authority of the Manchu language. Gabelentz taught himself Dutch, Italian and Chinese during his gymnasium years.