吐火罗语
希腊-巴克特里亚王国人说的语言按今日的语言学分类属于印欧语系印度-伊朗语族东北语支的一员（也有说法认为是吐火罗语族）。因受希腊化影响而与其它语言不同的是，希腊-巴克特里亚王国所讲的语言是语族内唯一采用希腊字母的语言。除了基本的字母以外，希腊-巴克特里亚王国还另外自制了一个字母‘Ϸ’，来表示//（"sh"，“施”或“希”）这个音。