Der Revisor
Als Übersetzer übertrug Shlonsky Hauptwerke der Weltliteratur ins Hebräische, darunter König Lear und Hamlet von Shakespeare, vier von Tschechows wichtigsten Theaterstücken, Puschkins Versroman Eugen Onegin und das Drama "Boris Godunow", "Der Revisor" von Gogol, Erzählungen von Isaak Babel und vieles andere mehr. Er schrieb auch drei Kinderbücher, darunter "Uz Li Guz Li", eine Bearbeitung des deutschen "Rumpelstilzchens".