Encyclopædia Britannica
1814년 즈음에 그는 로제타석(그는 86개의 민중문자 단어 목록을 가지고 있었다)에 쓰여 있는 민중문자로 된 문구를 현대의 용어로 완벽히 해독하였다. 그러고 나서 상형문자를 다시 공부했지만 민중문자와 상형문자로 쓰여진 글이 바꿔 쓰기를 사용하는 것과 간단한 번역으로 안 된다는 것을 처음에는 인지하지 못했다. 영의 결론들은 브리태니커 백과사전 1818년 판에 유명한 기고문 “Egypt"에 나타난다.