Gwoyeu Romatzyh
民國建立後，教育部有鑒於國語文統一讀音之重要，乃於民國7年（1918年）11月公布國語注音ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ等，即今之注音第一式。嗣復鑒於東西洋交通日漸頻繁，羅馬字譯音之使用範圍日廣，乃於民國17年（1928年）9月由國民政府大學院院長蔡元培另公布國語統一會委員錢玄同、趙元任、林語堂、黎錦熙、劉復、汪怡、周辨明等所制訂之「國語羅馬字」，以資應用。民國29年（1940年），教育部國語推行委員會決議改「國語羅馬字」名稱為「譯音符號」。