元明天皇
而在中國的三國時期，中國人使用倭去代表日本。漢字傳入日本以後，日本人认为「倭」字不雅，加之其他原因，於於元明天皇而用倭的同音優雅字就是「和」去代替并使之与「倭」同音（），並用漢字「和」表記日語的「」；用「日本」表記「」。やまと的漢字音譯就是「倭」。