Оранжевое Свободное Государство
Дани Терон был 9-м из 15 детей Виллема Ваутера Терона и Анны Хелены Маргареты Криге. 13-м ребёнком в семье был Чарльз, позже назвавший в честь Дани своего сына, деда актрисы Шарлиз Терон. Капские Тероны вели родословную от француза-гугенота Жака Терона, переселившегося на юг Африки на рубеже XVII—XVIII веков. Дани родился на юго-западе Капской колонии, но в 10 лет перебрался в Бетлехем (Оранжевое Свободное Государство), где его воспитывал старший сводный брат. В подростковом возрасте Терон ещё несколько раз переезжал, в 1889 году он получил в Кейптауне диплом школьного учителя. Он преподавал в районе Нойтгедахта и Саутпансберга, пока в 1893 году не устроился работать клерком в юридическую фирму Питерсбурга. Через год Дани принял участие в войне с аборигенами, после чего получил гражданство Трансвааля. В 1897 году Терон с высшим баллом сдал экзамен на юриста, после чего основал свою фирму в Крюгерсдорп.