조타
왕은 감사하는 마음을 가졌고, 거북이는 그의 석궁의 방아쇠로 사용할 수 있는 발톱을 왕에게 주었다. 그것은 석궁을 쏠 때 수천 배로 힘을 늘렸다. 그러나 진나라 장군 중 한 명인 조타(趙佗)는 진의 쇠퇴를 이용하여 어우락 북쪽에 남월이라는 자신의 왕국을 만들었다. 그는 남쪽에 있는 이웃 나라를 정복하려고 했지만 패배했다. 대신 그의 아들과 툭판의 딸을 결혼시켰다. 아들이 꼬로아에서 지낼 때, 그는 마법거북의 발톱을 발견하고 그것을 훔쳤다. 그리하여 조타는 어우락을 침공하여 쉽게 패배시켰다.