Wir sind noch einmal davongekommen
Wichtige zeitgenössische ausländische Stücke erfuhren hier ihre deutschsprachige Erstaufführung, Wälterlin selbst inszenierte "Unsere kleine Stadt" (1939, erstaufgeführt unter dem Titel "Eine kleine Stadt" in der Übersetzung von Wilfried Scheitlin, dem Lebenspartner Wälterlins) und "Wir sind noch einmal davongekommen" (1944) von Thornton Wilder sowie "Die Familienfeier" (1945) von T. S. Eliot. Er inszenierte ausserdem zahlreiche Stücke von William Shakespeare, ferner unter anderem Molières "Die Schule der Frauen" (1938), Sophokles’ "König Ödipus" (1938), Lessings "Nathan der Weise" (1939) und Goethes "Egmont" (1944).