Mackinac Island
1827年に家族が住む、ヒューロン湖のマキノー島に戻り、アメリカ陸軍の駐留所の通訳として働いた。軍医の博物学者、エドウィン・ジェームズと知り合い、ジェームズはターナーのオジブワ族の中で暮らした生涯を聞き取り、1830年に"A Narrative of the Captivity and Adventures of John Tanner...""として出版した。この本は有名になり、歴史的にも貴重な資料となった。後にドイツ語、フランス語に翻訳、出版された。ターナーはジェームズに協力し、新約聖書のオジブワ語への翻訳にも貢献した。