Камасутра
Написанные в этот период произведения Бёртона были холодно приняты обществом. Так, публикация цикла переводов восточной литературы была названа рискованной, а сами труды — порнографическими. В этот цикл вошли: "Камасутра из Ватсьяяны" (известная как «Камасутра», 1883), "Книга тысячи и одной ночи" (1885), "Сад ароматов Шейха Нефзави" (1886) и "Дополнения к Тысячи и одной ночи"