누에바에스파냐
초기 스페인 선교사였던 토리비오 데 베나벤테 모톨리니아(Toribio de Benavente Motolinia)의 진술은 인종에 관계없이 누에바에스파냐 전체 인구의 60~90%가 감소했음을 암시하는데, 이는 오르티즈의 증언과 모순된다. 또 다른 스페인 성직자이자 피렌체 문서(Florentine Codex)의 저자인 베르나르디노 데 사하겐(Bernardino de Sahagún)은 유행이 끝나갈 때 쯤에 코코리츨리에 감염되었다. 1576년 코코리츨리의 두 번째 유행기간 동안 사하겐은 아프리카에서 데려온 흑인 노예와 스페인인 식민지 개척자 모두 코코리츨리에 취약하다는 기록을 남겼다.