First Sino-Japanese War
강원도 김화군 출신이다. 일본어를 구사하여 1895년 청일 전쟁 때부터 일본군 통역으로 수행했다. 1904년 러일 전쟁에도 통역으로 참전한 뒤 1910년까지 통역직에 종사했다.