バダフシャーン州
ラピスはラテン語で「石」 ()、ラズリはトルキスタンにあるペルシア語地名 "lazhward"（、現在のアフガニスタン・イスラム共和国バダフシャーン州にある鉱山の古名）が起源で、それがアラビア語に入って "lazward"（、ラズワルド: 天・空・青などの意でアジュールの語源）で「群青の空の色」を意味する。ラピスラズリ (lapis lazuli) は、ラテン語で「lazhwardの石 (lapis)」となる。