Средний Восток
Во многие другие языки, в частности в русский, термин (буквально — «Средний Восток») проник уже в своем новом значении, то есть фактически в значении (буквально — «Ближний Восток»). Поэтому на русский язык термин , прежде обозначавший «Средний Восток», переводится обычно как «Ближний Восток». Однако в историческом контексте, относящемся к периоду приблизительно до Второй мировой войны, принято переводить как «Средний Восток».