Manchu language
書き言葉で外来語が使用されることは、口語よりも少ない。しかし口語では、満州語の(niyalma)に対するシベ語の「nan（男）」のように、満州語の口語の発音とかけ離れた例もある。