リチャード・ライト
一例として、リチャード・ライトが著わした "Native Son" () (邦題『アメリカの息子』) は1940年出版時に削除された原稿の箇所を復元、1991年に初の完全版として刊行した。あるいは アレクシ・ド・トクヴィル著『アメリカの民主政治』（仏: De la démocratie en Amérique)を取り上げ、アーサー・ゴールドハマー () に委嘱した新訳を出版している。