ブリティッシュ・カウンシル
戦後は、オーストリア、トルコ、ジャマイカ、コロンビアのブリティッシュ・カウンシルで働いた。この期間中は、クラスを受け持ち、シラバスや新しい語学教材の作成に取り組んだ。 1957年、ピットは、ブリティッシュ・カウンシルに籍を置いたまま、エディンバラ大学の応用言語学部に入学した。当時、ブリティッシュ・カウンシルは、世界展開のために応用言語学の専門家を必要としており、ピットは、その条件を満たすために応用言語学の学位を取得したのである。1年後には、ブリティッシュ・カウンシルによってナイジェリアに派遣され、テレビ用英語教材の開発サポートに携わった。