El castillo ambulante
Walt Disney Company se encargó de realizar el nuevo doblaje al inglés de la película. Este doblaje contó con la supervisión y aprobación de Studio Ghibli antes de poder producirse. Fue realizado en 2005 junto con otros doblajes de películas de Ghibli como "Pompoko" o "Mi vecino Totoro". Rick Dempsey fue el encargado de dirigir el doblaje al inglés, quien también ha supervisado otros doblajes al inglés de Studio Ghibli como "Mis vecinos los Yamada" o "El castillo ambulante". Para este doblaje se contó con actores de reconocido prestigio como Alison Lohman, que dobló a Nausicaä; Uma Thurman, que dobló a Lady Kushana; Patrick Stewart, Shia LaBeouf, Mark Hamill, Edward James Olmos, Tress MacNeille y Jodi Benson.