All Quiet on the Western Front
Первая публикация романа в СССР состоялась в 1929 году в переводе Сергея Мятежного и Петра Черевина в двух редакциях. Издательство «Федерация» выпустило перевод Мятежного и Черевина под редакцией Абрама Эфроса, а издательство «Земля и фабрика» (в серии «Дешёвая библиотека ЗИФа») — под редакцией Дмитрия Уманского. Перевод под редакцией Эфроса был опубликован под названием «На Западе без перемен», перевод под редакцией Уманского — «На Западном фронте без перемен».