哈萨克语
“克拉玛依”，依维吾尔语或哈萨克语直译即“黑油”之音，因市区东北部有天然沥青山丘——“黑油山”而得名。