イル・トロヴァトーレ
帰国後、二期会での演出家デビュー作は1977年（昭和52年）ドニゼッティ『ランメルモールのルチア』である。以後、二期会を中心に、特にドイツオペラの演出の大半は西澤が担当している。また上述の『ルチア』の他、『春琴抄』『運命の力』『リゴレット』『シモン・ボッカネグラ』『イル・トロヴァトーレ』『カルメン』等、ドイツオペラ以外の演出も務めている。また東京室内歌劇場パーセル『ディドとエネアス』日本語訳詞、新国立劇場フンパーディンク『ヘンゼルとグレーテル』字幕等も手掛けている。