英国外国聖書協会
現代ウイグル語への翻訳は、19世紀末にスウェーデン宣教団（）のにより行われ、1898年には四福音書がドイツのライプツィヒで印刷され、さらに1911年には「使徒言行録」と共にドイツ東方宣教団によりブルガリアのプロヴディフで出版された。その後、も加わって改訂が行われて、これは1914年に英国外国聖書協会が出版した。