마오리어
현재 이 노래의 마오리어 가사도 추가되어 뉴질랜드 정부에 의해 공식적으로 인정되고 있다. 이 노래에 붙여진 마오리어 제목은 영어 제목과 의미가 다른 〈아오테아로아()〉이다. 아오테아로아는 뉴질랜드의 마오리어 이름이다.