حكايات كانتربري
درس تشايلد الدراما الإنكليزية (وكان قد نقح أربع مسرحيات قديمة)، كما درس الفيلولوجيا الألمانية في برلين وغوتنغن خلال إذن بالغياب بين أعوام 1849 – 53؛ وقام بالإشراف على عمل تحريري عام احتوى مجموعة ضخمة عن الشعراء الإنكليز، وأصدر الكتاب في بوسطن عام 1853 ولسنوات أخرى لاحقة. ونقح أعمال إدموند سبنسر (في خمس مجلدات، بوسطن، 1855)، وفي إحدى المرات خطط لتنقيح أعمال جيفري تشوسر ولكنه اكتفى بكتابة بحث عن مذكرات الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم للعام 1863 بعنوان ملاحظات عن لغة تشوسر في حكايات كانتربري، والذي قدم الكثير لوضع أساس للقواعد اللغوية الألفاظ والتقاطيع الشعرية في أشعار تشوسر كما هي مفهومة الآن.