Jataka tales
Sanskrit (see for example the Jātakamālā) and Tibetan Jātaka stories tend to maintain the Buddhist morality of their Pali equivalents, but re-tellings of the stories in other languages sometimes contain significant amendments to suit their respective cultures. At the Mahathupa in Sri Lanka all 550 Jataka tales were represented inside of the reliquary chamber. Reliquaries often depict the Jataka tales.