Koine Greek
通用希臘語同古希臘語的語音變化相當大，儘管正寫法（文字規定）仍反映著古老語言的特征(參見 W. Sidney Allen,《Vox Graeca - a guide to the pronunciation of Classical Greek》)。對從古希臘語到希臘化時期的希臘語的語音變更的詳情請參見條目通用希臘語。