말레이어
콘칸어 "발창()"과 포르투갈어 "발샹()"의 유래는 명확하지 않으나, "새우장"을 뜻하는 말레이어 "블라찬()" 또는 마카오어 "발리샹()"에서 유래했다고 추정된다. 마카오어 "발리샹"의 어원 또한 말레이어 "블라찬"으로 추정된다.