Real Cartagena
Летом 2010 года Агилар вернулся на родину, где полгода отыграл за «Спортинг» из Сан-Мигелито. В начале 2011 год он вновь отправился в Колумбию, где стал игроком «Реал Картахена». 5 февраля в матче против «Атлетико Хуниор» Эдвин дебютировал за новую команду. В этом же поединке он сделал «дубль», забив свои первые голы за «Картахену».