Eine Leiche zum Dessert
Seit Anfang der 1950er Jahre betätigte sich Erna Haffner zudem in der Filmsynchronisation, wobei sie durchweg Nebenfiguren ihre Stimme lieh. So sprach sie für Reta Shaw in "Picknick" (1955), "Immer Ärger mit den Frauen" (1957) und "Mary Poppins" (1964). Sie synchronisierte auch Nadezda Bradic in den beiden Karl-May-Filmen "Der Schatz der Azteken" (1965) und "Die Pyramide des Sonnengottes" (1965) sowie Elsa Lanchester in "Eine Leiche zum Dessert" (1975). In den deutschen Fassungen der Zeichentrickfilme "Alice im Wunderland" (1951) ist sie die Stimme der „Herzkönigin“, in Peter Pan (1953) die der „Squaw“ und in "Das letzte Einhorn" (1982) die der „Weide“.