Textes des sarcophages
Lorsque l'égyptologue néerlandais Adriaan de Buck collecte et rassemble les "Textes des sarcophages", il prend le parti de ne pas tenir compte des chapitres qui figurent déjà dans le corpus des "Textes des pyramides". Cependant, cet important travail philologique devient la référence égyptologique en matière de littérature funéraire du Moyen Empire. Il se crée alors une distorsion involontaire dans la perception de l'usage des "Textes des pyramides". La tradition des "Textes de pyramides" ne prend pas fin avec l'Ancien Empire mais se poursuit jusqu'à la fin de l'Égypte antique (occupation romaine). Les "Textes des pyramides" ont ainsi accompagné les défunts égyptiens durant vingt-cinq siècles.