Южный Кенсингтон
Широкому зрителю Годреш стала известна по историческому фильму Патриса Леконта «Насмешка», получившему несколько премий «Сезар» (в том числе как лучший фильм 1996 года) и представленному на премии «Оскар» в номинации «лучший фильм на иностранном языке». В том же 1996 году на экраны вышел другой успешный исторический фильм, «Бомарше», где Годреш сыграла Марию-Антуанетту. После первого международного успеха актриса вернулась на театральную сцену в постановке пьесы Эдварда Олби «Три высокие женщины». Вскоре Жюдит получила приглашение в американский приключенческий фильм по мотивам романов Александра Дюма — «Человек в железной маске», в котором подобрался сильный международный актёрский состав — Леонардо Ди Каприо, Джереми Айронс, Джон Малкович, Жерар Депардьё. В этой картине, вышедшей на экраны в 1998 году, Годреш исполнила роль возлюбленной Рауля, сына Атоса. С этого фильма начался непродолжительный этап работы Жюдит в зарубежном кино, во время которого она снялась в фильмах «Энтропия» (1999), «Южный Кенсингтон» (2001) и «Зыбучие пески» (2003).