Леди Смертельный Удар
В качестве актрисы озвучивания Йео работала над такими мультсериалами как «Росомаха и Люди Икс», «Росомаха» и «Люди Икс» из серии Marvel Anime, «», «Стич!», «», «Черепашки-ниндзя». С 2002 года Гвендолин также занимается озвучиванием героев компьютерных игр. Её голосом говорят Леди Смертельный Удар в X-Men: Next Dimension и X2: Wolverine’s Revenge, Пэйн в английской версии Final Fantasy X-2 и Kingdom Hearts II, Лювия в , Шиала в серии Mass Effect, Лисандра в серии God of War, Рика Раджа в серии Uncharted и ряд других персонажей. За работу по озвучиванию персонажей Йео трижды была номинирована на премию BTVA Awards: за лучшую роль второго плана (Шинигами в «Черепашках-ниндзя») и дважды в составе актёрского ансамбля (за игру Far Cry 4 и мультфильм «»).