United States Attorney General
受某些其他国家制度影响，一些中文资料将澳大利亚的律政部长（Attorney-General）职位译为“总检察长”，但澳大利亚的律政部长是负责司法行政的政务官（相当于英语同名的美国官职美國司法部長），兼负类似英国律政司作为政府法律顾问的职责，而澳大利亚的刑事检察机关则是检察总长（Director of Public Prosecutions），其负责的行政机构（检察院）是律政部下属机构，但独立运作，律政部长无权干预具体案件。