L'Étrange Noël de monsieur Jack
"A Christmas Carol" est un titre très reconnaissable aux États-Unis et au Royaume-Uni. L'œuvre de Charles Dickens est cependant moins connue en France. Ainsi, pour éviter toute confusion avec "Un conte de Noël" d'Arnaud Desplechin, sorti un an plus tôt, Walt Disney Studios Motion Pictures France choisit le titre "Le Drôle de Noël de Scrooge". Cela rappelle "L'Étrange Noël de monsieur Jack", distribué en France par Disney.