パフラヴィー語
また、パルティア文字、ソグド文字などと同様、「訓読」が行われており、MN 、W など前置詞や接続詞、代名詞などがアラム語の語彙で書いてパフラヴィー語で読んでいたと思われる。他に、MLK'n MLK' のようなアラム語の語彙にパフラヴィー語の語末の形をつける「送り仮名」も存在した。