パルプ・フィクション
下記に挙げる通り、パルプ・マガジン（パルプ・フィクション）など、日本以外での安価で低俗な大衆小説を指して、三文小説と意訳される場合がある。