Marathi language
マラーティー語は文法構造において、ヒンディー語、ウルドゥー語と同一な部分も多いが、ヒンディー語は名詞の性に男性と女性しかないのに対し、マラーティー語は中性名詞があるなどの違いもあり、ヒンディー語、ウルドゥー語から直ちにマラーティー語へと理解が進む訳ではない。