Shahanshah
Yaqut Hamawi en Mu'jam Al-Buldan relata que Shabdiz se había enfermado y su muerte era inminente. Khosro amenazó molesto que: "Quien venga con noticias sobre la muerte de Shabdiz, será ejecutado!". Al morir Shabdiz, el escudero real (en pahlavi: ākhorsālār) le solicitó frustrado a Barbad que transmitiera las novedades a Khosro en la forma que le pareciera más apropiada y que a cambio recibiría un premio por dicha tarea. El banquete de Khosro comenzó en la forma usual, Barbad tocó su çārtār (instrumento musical de cuatro cuerdas) y tocó una melodía extremadamente melancólica. "Es que Shabdiz ha muerto?" preguntó Khosro con pesar. Barbad inmediatamente le contestó: "Eso es lo que dice usted Shahanshah!". Yaqut también cuenta que Khalid Fayyadh ha relatado esta historia mediante versos.