Wiedersehen mit Brideshead
Daneben war Bütow als Buchautor tätig, hat jedoch auch Bücher anderer Autoren aus dem Englischen übersetzt, so u. a. 1948 "Wiedersehen mit Brideshead" von Evelyn Waugh oder "Ein Mord erster Klasse" von John le Carré. Er gehörte der Freien Akademie der Künste in Hamburg in der Sektion Literatur an.