Ejército Rojo Japonés
El nombre «Fracción del Ejército Rojo», adoptado en 1971,se inspiró en el del Ejército Rojo Japonés, un grupo armado japonés de izquierda, o bien, según otras versiones, se inspiró en el del Ejército Rojo soviético, del cual habrían tomado también su emblema (la Estrella Roja). Aunque a menudo se tradujo al español como "facción del ejército rojo", la palabra en alemán es "Fraktion" (fracción), término usado comúnmente para indicar la conexión que las organizaciones de izquierda poseían con la lucha global del marxismo.