H. G. Wells
この長編小説の中で、ミリアムは、ハイポ・ウィルソン (Hypo Wilson) と関係を持ち、妊娠と流産に至ったが、これは1907年頃のリチャードソンの、ハーバート・ジョージ・ウェルズとの情事に基づいている。セックスは、この作品の主要な関心事である。ミリアムの女友達アマベル (Amabel) は、ミリアムの鏡に一片の石鹸で「あなたを愛してる」と書いており、ミリアムに、自分に返礼できるかしらと思わせている。アマベルは、ヴェロニカ・レスリー=ジョーンズ (Veronica Leslie-Jones) に基づいていたが、彼女は活動家で女性参政権論者で、ベンジャミン・グラッドと結婚した。