The Wages of Fear
Mit dem nationale Werte und Größe beschwörenden, sich im Sinne der Staatsauffassung von Marschall Pétain patriotisch gebenden Kolonial-Epos "Pontcarral" nahm Borderie 1942 seine Arbeit wieder auf. Anschließend gelang ihm mit Marcel Carnés inszenatorischem Meisterwerk "Kinder des Olymp," das er in seiner Funktion als Produktionschef der neugegründeten Société nouvelle Pathé Cinéma herstellte, ein großer persönlicher Triumph. Borderies kommerziell erfolgreichsten Filme entstanden jedoch erst nach 1945. Er produzierte behutsame Liebesgeschichten "(Die Liebenden von Verona, Edouard und Caroline)" und packende Dramen "(Lohn der Angst)" sowie Filme mit den 50er-Jahre-Publikumslieblingen und Kassenstars Gérard Philipe ("Ein hübscher, kleiner Strand; Die Hochmütigen; Für ihn verkauf’ ich mich)," Yves Montand "(Lohn der Angst, Die Hexen von Salem)," Jean Gabin "(Der Engel, der ein Teufel war)" sowie Jean Marais "(Taifun über Nagasaki)" und Eddie Constantine. Vor allem in den 1960er Jahren landete Raymond Borderie, der von Anbeginn als Förderer seines Sohnes, des Regisseurs Bernard Borderie (Constantines "Im Banne des blonden Satans)" gewirkt hatte, mit den von Bernard inszenierten "Angélique-"Filmen (1964–1968) enorme Kassenerfolge. 1970 zog sich Raymond Borderie ins Privatleben zurück.