Speaker of the House of Commons
La journée précédent la date-butoir, le Président de la Chambre des communes Louis-René Beaudoin permit à l'opposition de continuer le débat même le jour suivant la date-butoir. Cette décision mit le ministre Howe en furie.