Đồng Khánh
同慶乙酉年（1885年），同慶帝即位。法國的生物學家（Paul Bert）被派遣到越南中圻與北圻擔任特使。由於保羅·貝特與張永記為舊識，故特別邀請張永記前往順化擔任御前通言一職，做同慶帝的專職翻譯，方便法國殖民政府和同慶帝交涉；同時也擔任同慶帝的法語老師。