Quintus Hortensius
Цицерон тем не менее вскоре вернулся в Рим. В 57 году до н. э. именно Марк Кальпурний предложил сенаторам принять постановление о незаконности разрушения Клодием дома Цицерона; это предложение было принято. В 56 году Марк Кальпурний принял активное участие в дебатах о том, как именно помочь египетскому царю Птолемею XII Авлету вернуться на престол. Триумвиры добивались того, чтобы в Египет направили Помпея во главе армии; Луций Лициний Лукулл и Квинт Гортензий Гортал предлагали поручить эту миссию наместнику Киликии Публию Корнелию Лентулу Спинтеру, а Бибул предложил поручить восстановление Авлета на престоле не армии, а трём послам, причём выбрать на эту роль частных лиц. Это был открытый демарш против Помпея, который в то время организовывал поставки в Рим продовольствия и был облечён империем с чрезвычайными полномочиями. В конце концов царю пришлось обратиться к наместнику Сирии Авлу Габинию, который вернул его в Александрию за огромную взятку, а позже был вынужден из-за этого уйти в изгнание.