Lisbeth Salander
Исходное название фильма (как и романа) — «Мужчины, которые ненавидят женщин». Под татуировкой в английском и русском названиях имеется в виду большое тату дракона на спине у Лисбет Саландер, одной из главных героинь фильма.