League of Nations mandate
셸라흐는 1945년 7월 3일 영국 위임통치령 팔레스타인의 예루살렘에서 시인이자 정치운동가인 요나탄 라토시(, 본명 우리엘 셸라흐 )의 아들로 태어났다. 이후 이스라엘이 독립함에 따라 이스라엘 시민이 되었으며, 1969년에 예루살렘 히브리 대학교에서 박사 학위를 취득하였다. 야엘()과 결혼하였고, 2012년 기준으로 세 명의 아이가 있다.