三途川
日本の古神道的なものを指す場合は「しょうりょう」「しょうらい」「しょうろう」などと読み、これは「故人の霊や魂」を指し、あくまで「とこよ」（常世・常夜。死者の世界、黄泉の国や三途川の向こう）に旅立った霊魂を指す。それに対して「うつしよ」（現世）に残ったものは「幽霊」「亡霊」「人魂」などと呼ぶ。