Rufino de Aquilea
Two versions of this romance have survived: one version is called the Clementine Homilies (H), which consists of 20 books and exists in the original Greek; the other is called the Clementine Recognitions (R), for which the original Greek has been lost, but exists in a Latin translation made by Tyrannius Rufinus (died 410). Two later epitomes of the "Homilies" also exist, and there is a partial Syriac translation, which embraces the "Recognitions" (books 1–3), and the "Homilies" (books 10–14), preserved in two British Library manuscripts, one of which was written in the year 411. Some fragments of the "Clementines" are known in Arabic, Armenian and in Slavonic.