The Wasps
Il est connu notamment pour ses traductions d'Eschyle, Sophocle, Euripide et Aristophane. Il choisit ainsi de traduire, quand ils lui paraissent significatifs, les noms des personnages : Philocléon et Bdélycléon, dans "Les Guêpes", deviennent respectivement Chéricléon et Vomicléon. Dans le même esprit, il choisit de rendre le dialecte des Spartiates de "Lysistrata" par des provençalismes. La verdeur de sa traduction d'Aristophane est saluée par la critique qui note qu'.