Hittite language
訓読みの語につづけてアッカド語またはヒッタイト語の音節文字を「送り仮名」として続けることがある。たとえば、 はシュメール語のŠU（手）にアッカド語の"TI"（属格を表す）を加えたもので、ヒッタイト語で 「手の」と読まれる。