アンドレ・ジッド
ヤイエルは詩人以外にもフランスの作家アンドレ・ジッド、ポール・クローデルやイギリスの作家ジョゼフ・コンラッド、中華民国の文学者・林悟堂の作品を翻訳し、イタリアに紹介したことでも知られる。