欧洲各共同体
在中文资料中，“欧洲各共同体”经常與“欧洲共同体”（简称“欧共体”）混淆。英語、法語、德語等歐洲語言中，“欧洲各共同体”是“欧洲共同体”的复数形式，而中文没有复数。另外，在歐盟一些國家的語言中“欧洲各共同体”和“欧洲共同体”的简称相同（，），有些則能靠詞尾變化作出區分（例如）。