Provençal dialect
The first appearance in print of any variant of the word 'jambalaya' in any language occurred in "Leis amours de Vanus; vo, Lou paysan oou théâtré", by Fortuné (Fortunat) Chailan, first published in Provençal dialect in 1837.