Bureau de la sécurité des transports
According to the Transportation Safety Board of Canada report, one of the firefighters inquired whether the vessel was proceeding with a load beyond its capacity, and was told, by the trainer, that the load would not be an issue. According to the report, the trainer initially managed the controls. Then one of the firefighters took the controls and, while executing a 180 degree turn