El puente sobre el río Kwai
En los primeros años de la posguerra, la industria cinematográfica alemana estaba muy debilitada, por lo que hubo de trabajar en la radio. Desde 1946 a 1948 trabajó como director para la Süddeutscher Rundfunk, y en 1949 volvió al cine, aunque pasó desapercibido del gran público. Fue director de diálogos de la Motion Picture Export Association (MPEA), y más tarde fue socio de Josef Wolf en la empresa de doblaje Ultra-Film GmbH. En los siguientes años Vohrer fue responsable del doblaje de casi 1000 producciones, algunas de ellas clásicos como "On the Waterfront" (1954) o "El puente sobre el río Kwai" (1957).