Wilfred the Hairy
Dans les documents contemporains de Guifred le Velu, écrits en latin, son nom apparaît sous les formes "Guifredus" ou "Wifredus". Dans la Gesta comitum barchinonensium, écrite en latin entre 1175 et 1195, il est cité sous le nom de "Guiffredo" ou "Guifredo". Dans la Chronique de Bernat Desclot, rédigée en catalan à partir de 1282, son nom est écrit "Guifre". Dans les "Chroniques des rois d'Aragon et comtes de Barcelone", rédigées en catalan au , il est cité sous le nom de "Guiffre". La "Genealogia regum Navarrae et Aragoniae et comitum Barchinonae" est un texte écrit en latin et daté de 1380, connu par une copie du . On y trouve le nom de "Guiffredus". Enfin, dans les "Histoires et conquêtes des Rois d'Aragon et Comtes de Barcelone", texte en catalan de 1438, Guifred le Velu est mentionné sous le nom de "Grifa".