Crimean Tatar language
The Codex was created in Crimea and is considered one of the oldest monument of the Crimean Tatar language, which is of great importance for the history of Kypchak and Oguz dialects — as directly related to the Kypchaks (Polovtsy, Kumans) of the Black Sea steppes and particularly the Crimean peninsula.