戦争文学
Though hardly a definitive description, having been published some 70 years after the war ended, Margaret Mitchell's classic Civil War novel "Gone with the Wind" has a character giving the yell sounding as a "yee-aay-eee" upon hearing the war had started. The film version, by contrast, has the yell sounding as a high-pitched "yay-hoo" repeated several times in rapid succession.