Book of Rites
Depuis l’époque de Confucius, les "Analectes" ont influencé profondément la philosophie et les valeurs morales de la Chine et plus tard des autres pays de l’Asie de l'Est. Avec les trois autres livres que sont "Mencius" (, Mèngzǐ), la "Grande Étude" ( / , Dàxué, correspondant à un chapitre du "Classique des rites") et l"'Invariable Milieu" (, Zhōngyōng, qu'on pourrait traduire aussi par "Voie médiane", le nom d'un autre chapitre du "Classique des rites") on enseignait les valeurs confucéennes de base qui comprenaient le rite ( / , "lǐ"), la justice ( / , "yì"), la loyauté (, "zhōng") et la piété filiale (, "xiào"). Dans la présentation de sa traduction des "Entretiens de Confucius" en 1987, le sinologue Simon Leys indique que .