La Naissance de Vénus
The title and paperback cover art are a reference to an Italian Renaissance tempera painting by Sandro Botticelli, "The Birth of Venus", which depicts the birth of the goddess Venus as her rising from the sea on a scallop shell. The phrase "on the half-shell" commonly refers to a method of serving oysters.