乌克兰语
1881年，新沙皇亚历山大三世修改了法令，乌克兰语歌词和词典被允许使用，但Kulishivka乌克兰语字母表仍然被禁止，相关出版物必须使用俄语字母拼写乌克兰语。这种用法被一些乌克兰人贬低为“Yaryzhka” （乌克兰语: Ярижка, IPA: [jɐˈrɪʒkɐ]）。乌克兰语的戏剧和幽默歌曲的表演可以得到地方当局的批准，但是不能建立只使用乌克兰语的剧院和剧团。禁令在修改後，效力維持了二十四年。