La invasión en Navidad
La TARDIS es capaz de traducir prácticamente todos los idiomas existentes en el universo y sus escrituras (a excepción de, algunas veces, el "Gallifreyan", el idioma originario de la raza creadora de la TARDIS o idiomas "demasiado antiguos" como se dice en "El planeta imposible") dentro de la cabeza de cada uno de los que viajan en su interior, por lo que todos sus tripulantes son capaces de hablar y entender el idioma de toda forma de vida. Al parecer, que el Doctor esté consciente es imprescindible para el funcionamiento de este circuito ("La invasión en Navidad"). Cuando alguno de los tripulantes dice conscientemente algo en el idioma natal del ser con el que se está comunicando, este no lo entiende ("Los fuegos de Pompeya"), aunque si uno de los tripulantes habla en su propio idioma, el interlocutor lo percibe como si hablara con su mismo acento ("Vincent y el Doctor").