フランソワ・ラブレー
バートンは、『匂える園』はピエトロ・アレティーノやフランソワ・ラブレーの作品、それにによる "Tableau de l’amour conjugal, ou l'Histoire complète de la génération de l’homme"（フランス語）と同種の作品でありながら、極めてみだらでわいせつな内容を大まじめに説明していることが本書の最大の特徴であると考えていた。