Тиро Федераль
Хуан Вайро родился в семье бывшего итальянского футболиста родом из Калабрии, игравшего за «Сампьердаренезе». Он начал карьеру в 1949 году в клубе «Тиро Федераль». Оттуда в 1950 году форвард перешёл в «Росарио Сентраль». В 1953 году Вайро перешёл в «Боку Хуниорс». Он дебютировал в составе команды 5 апреля в матче против своей бывшей команды «Росарио Сентраль» (0:0). В этой игре футболист был травмирован и покинул поле на 77 минуте. В следующей игре Хуан забил первый мяч за клуб, поразив ворота «Платенсе» (5:1). В сезоне 1953 года Вайро составил треугольник полузащиты команды вместе с Элио Монтаньо и Роберто Роландо, которое стало пользоваться большой любовью поклонников команды. Во втором сезоне Вайро помог «Боке Хуниорс» выиграть чемпионат Аргентины. В том же сезоне он покинул команду, за которую провёл 21 матч (10 побед, 4 ничьи и 7 поражений) и забил 9 голов.