Jurchen script
1194年、モンゴル高原東部のタタル部族の首長メウジン・セウルトが中国の金朝に背いたとき、皇帝の完顔麻達葛（章宗）はオンギン・チンサン（王京丞相）こと右丞相完顔襄の率いる金軍を派遣し、ウルジャ河の戦いにおいてタタル部を破った。この時、この戦に協力して功のあったトオリル・カンは完顔襄から王（オン）の称号を与えられ、以後オン・カンと呼ばれる（この時の戦勝を記念して書かれたと思われる、女真文字と漢字による墨書の碑文がモンゴル国ヘンティー県の南部、セルベン＝ハールガ山に現存する）。