St. Peter ad Vincula
In Victorian times, Sir Richard's tomb in St. Peter ad Vincula was relocated and had a new name panel fitted. The panel states that the Lieutenant of the Tower was named Richard "Cholmondeley". Thus, Gilbert and Sullivan called him "Sir Richard Cholmondeley". However, Sir Richard's father was John Cholmeley, his grandfather was William Cholmeley, and his brother was Roger Cholmeley. His will is signed Richard Cholmeley and his illegitimate son was Sir Roger Cholmeley. After the Cholmondeley branch became the more highly titled branch of the family, Sir Richard Cholmeley, Lieutenant of the Tower, was confused with his cousin, Richard Cholmondeley of Cholmondeley, Cheshire, or one of the five knights named Richard Cholmondeley, Chomondley or Cholmeley living around the same time.