The Decameron
Название книги "«Декамерон»" происходит от  «десять» и  «день», буквально переводясь как «"Десятиднев"». Оно создано автором по греческому образцу — на манер титула одного из трактатов святого Амвросия Медиоланского — "Hexaemeron" («Шестоднев»). В Шестодневах, создававшихся и другими средневековыми авторами, обычно рассказывалось о создании мира Богом за шесть дней. «Декамерон» тоже книга о сотворении мира. Но творится мир в «Декамероне» не Богом, а человеческим обществом, — правда, не за шесть, а за десять дней.