驚爆危機
The creators of "Full Metal Panic!" planned to give the new series title "Full Metal Panic?" - with the exclamation mark exchanged for a question mark. However, they quickly realized that such a minor alternation was insufficient to properly differentiate between the new series and the original. For that reason, it was decided that the fictional word "Fumoffu" would be used.