Śląsk Wrocław
2012年3月6日に、2012年8月15日までの6ヶ月のローン移籍でアルスヴェンスカン王者のヘルシンボリIFへ加入した。 ローン期間終了までの間にフィンボガソンは、17試合で12得点とハイペースで得点を量産し、チーム内トップの得点を記録した。また、UEFAチャンピオンズリーグ 2012-13予選3回戦でエクストラクラサ王者のシロンスク・ヴロツワフ相手に1得点5アシストと全ての得点に絡む大活躍で6-1の勝利に貢献した。