理雅各
James Legge, who published one of the poem's early English translations in 1871, rejected the explanatory prefaces to the poems in the Mao text, "to follow which would reduce many of them to absurd enigmas".