Сфаксьен
Мерья начал карьеру в клубе «Митлави». 29 декабря 2013 года в матче против «Хаммам-Лиф» он дебютировал в чемпионате Туниса. В начале 2015 года Мерья перешёл в «Сфаксьен». 18 февраля в матче против «Джерба» он дебютировал за новую команду. 28 февраля в поединке против «Ла-Марса» Яссин забил свой первый гол за «Сфаксьен».