The Great Waltz
По мнению редакторов Национального издания сочинений Шопена и , слова «большой» и «новый» в заголовках с большой долей вероятности принадлежат издателям. Это несомненно справедливо для «новый», встречающегося только во французском издании. Поэтому оно традиционно опускается при переиздании сочинений Шопена. В Полном собрании сочинений под редакцией Игнация Яна Падеревского соч. 42 озаглавлено «Большой вальс» (). Так же в неоконченном советском собрании сочинений. В новом польском Национальном издании все вальсы озаглавлены просто словом «вальс».