尚泰王
1866年（慶応2年）、清より冊封使が来琉すると通訳を務めた。また、津波古の推挙により1868年（明治元年）には29歳で尚泰王の側仕（そばづかえ）となり、1872年（明治5年）には伊江王子朝直を正使とする維新慶賀使に随行し、東京に赴いている。しかしこの時、明治天皇の詔勅により尚泰王は「琉球藩王」に封じられており、琉球処分が始まったのである。比嘉春潮によれば、尚泰王以下摂政・三司官と明治政府から派遣された処分官・松田道之との交渉に際しては、言葉の行き違いを避けるために一言一句候文の筆談が採られたが、喜舎場がその執筆を行っていたという。