L'Œil noir
"The Dark Eye" is set in the fantasy realm of Aventuria. During the 1990s, it was first translated as "Arkania", but the name was later changed to one closer to the original German name. Aventuria is a continent of the planet Ethra (an anagram of "Earth", as the planet's name in the German edition, Dere, is an anagram of "", the German word for "Earth"). The other continents of Ethra are Myranor (also called "Gyldenland" in Aventuria), Uthuria and Vaestenland.