Tim Burton
وفي عام 2003 أيضا شاركت كوتيار في فيلم السمكة الكبيرة-قصص حياة غير معقولة، من إنتاج أمريكي ومن إخراج تيم برتون. كان دورها هذه المرة ثانويا، في دور جوزفين زوجة ويليام بلوم(بيلي كرودوب) الفرنسية. كانت الممثلة خلال تجربتها مع بيرتون تجتهد في فهم زملائها، ولذلك قررت أن تدرس اللغة الإنجليزية في نيويورك، في دورة مكثفة للعمل على النطق وعضلات الوجه اللازمة لها.