True Cross
غادر أسطول نوفا الهند في يناير عام 1502. في رحلة العودة، يُقال إن نوفا اكتشف جزيرة سانت هيلينا (القديسة هيلانة) الواقعة في جنوب المحيط الأطلسي في 21 مايو عام 1502، يوم عيد هيلينا القسطنطينية. مع ذلك، استعرضت ورقة بحثية نُشرت في عام 2015 تاريخ الاكتشاف وأشارت إلى أن جان هيغن فان لينشوتين ربما كان أول من ذكر أن الجزيرة سميت بهذا الاسم لأنها اكتُشفت في 21 مايو. بالنظر إلى أن لينشوتين ذكر أن أحد العنصرة يقع بحسب التاريخ المسيحي الغربي في 21 مايو عام 1589 (بدلاً من تاريخ الكنيسة الأرثوذكسية في 28 مايو)، تذكر الورقة أن لينشوتين كان يشير إلى عيد القديسة هيلانة بحسب الكنيسة البروتستانتية في 21 مايو، وليس حسب نسخة الكنيسة الأرثوذكسية في نفس التاريخ. يُقال إن البرتغاليين أسسوا الجزيرة قبل عقدين من بدء الإصلاح وتأسيس البروتستانتية، لذلك لا يمكن أن تكون الجزيرة قد سُميت بهذا الاسم لأنها اكتُشفت في يوم العيد البروتستانتي. اقتُرح تاريخ اكتشاف بديل في 3 مايو في يوم العيد الكاثوليكي الذي يحتفل باكتشاف الصليب الحقيقي من قبل القديسة هيلانة في القدس، كما ذكر أودواردو دوارتي لوبيز في عام 1591 والسير توماس هربرت في عام 1638، باعتباره تاريخيًا أكثر مصداقية من تاريخ البروتستانت في 21 مايو. تذكر الورقة أنه إذا وقع اكتشاف دي نوفا في 3 مايو عام 1502، فربما مُنع من تسمية الجزيرة إيلا دي فيرا كروز (جزيرة الصليب الحقيقي) لأن بيدرو ألفاريز كابرال خصص نفس الاسم للساحل البرازيلي، الذي كان يعتقد أنه بارة عن جزيرة كبيرة، في 3 مايو عام 1500. وصلت أخبار اكتشاف كابرال إلى لشبونة مباشرةً من أمريكا الجنوبية قبل أن ينطلق أسطول دي نوفا في رحلته إلى الهند عام 1501. إذا كان دي نوفا يعرف أن اسم الصليب الحقيقي قد استُخدم بالفعل، كان الاسم البديل الواضح والمعقول لتسمية الجزيرة هو «سانتا هيلينا».