荷马史诗
He collaborated with S. H. Butcher in a prose translation (1879) of Homer's "Odyssey", and with E. Myers and Walter Leaf in a prose version (1883) of the "Iliad", both still noted for their archaic but attractive style. He was a Homeric scholar of conservative views. Other works include "Homer and the Study of Greek" found in "Essays in Little" (1891), "Homer and the Epic" (1893); a prose translation of "The Homeric Hymns" (1899), with literary and mythological essays in which he draws parallels between Greek myths and other mythologies; "Homer and his Age" (1906); and "Homer and Anthropology" (1908).