武器よさらば
In 1941 Laxness translated Ernest Hemingway's "A Farewell to Arms" into Icelandic, which caused controversy because of his use of neologisms.