أكاديمية اللغة الفرنسية
انتخب معلوف في عضوية أكاديمية اللغة الفرنسية، وحاز العديد من الجوائز الأدبية والأوسمة، منها: جائزة غونكور الفرنسية، والوشاح الأكبر لوسام الأرز اللبناني، ووسام الاستحقاق الوطني الفرنسي.