قسطنطين السابع
يميل الكتاب، في مصادر اللغة الإنجليزية غير المتخصصة، إلى أن يُسمى كتاب مراسيم قسطنطين السابع بورفريوجينيتوس (بتهجئات متعددة)، وهي صيغة يستخدمها الكُتَّاب بما في ذلك ديفيد تالبوت رايس (David Talbot Rice) والترجمة الإنجليزية الحديثة.