Land of Black Gold
"Tintin au pays de l'or noir" bénéficie en premier lieu d'une traduction en espagnol. La deuxième version de l'histoire, celle de 1950, est publiée en série dans la revue Blanco y Negro sous le titre "" du au . L'album parait en 1961 aux éditions Juventud. La même année, une traduction danoise est diffusée aux éditions Illustrations Forlaget.