스페인어
포르투갈어 "시마항()"의 어원은 "야생의"라는 뜻의 스페인어 "시마론()"이다. 리오플라텐세 스페인어 낱말이 브라질 남부에 수입되어 "시마항"이 되었다.