아람어
카락스가 ‘성’을 뜻하는 아람어 카르카(Karkâ)에서 유래했다는 이론도 있으며, 카락스는 울타리를 뜻하는 그 밖의 셀레우코스 도시들에서도 종종 확인된다.