The Christmas Invasion
En cierto punto Sarah pregunta cómo es que puede entender el idioma italiano del siglo XV. El Doctor no lo explica, diciendo sólo que es "un regalo de los Señores del Tiempo que te permito compartir". En "El fin del mundo", Rose Tyler le hace al Noveno Doctor una pregunta similar, y el Doctor le dice que alterar su percepción del lenguaje es una función del campo telepático de la TARDIS. En "La invasión en Navidad" se establece que el Doctor es "parte del circuito del don de traducción telepática de la TARDIS, y que por tanto no funciona si él está en coma postregenerativo: aún más, el don se extiende a varias personas cerca de la TARDIS al igual que a Rose en el momento en que el Doctor se recupera.