福州話
在中國大陸，由於缺乏鄉土教育，幾乎所有福州話的使用者都處於福州話文盲的狀態。他們認為福州話無法用漢字寫出，而只有普通話才能用漢字寫出。因此當他們書寫福州話時，往往通過普通話的近似發音來錯用漢字。比如，“講脬”（，意思是講大話、講空話）一詞常常被寫作“"拱趴"”，“會使”（，意思是“可以”）一詞常常被寫作“"阿塞"”。