立陶宛语
几个世纪以来，立陶宛本部的东部和北部领土起初居民为立陶宛人，因与鲁塞尼亚和波兰直接交往，逐渐被波兰化和俄罗斯化，而立陶宛语使用去逐渐缩小。立陶宛本部东部因遭瑞典入侵，随后又发生大北方战争，1710年至1711年瘟疫大流行，人口减少很多。随后鲁塞尼亚人和波兰人的迁入又推动了其被上述两种文化同化的趋势。在立陶宛被并入俄罗斯帝国后，俄国又对此地推行强力的去立陶宛化政策，特别是在1864年用拉丁字母编写的立陶宛语书籍被禁止出版后。在波兰统治时期，这种政策仍在持续，教授立陶宛语的学校和图书馆被关，随后在苏联统治下，这个地方甚至没有教授立陶宛语的学校。现在白俄罗斯西部（参见格尔维亚提）和波兰北部（参见蓬斯克）仍有几个重要的地方，那里仍有立陶宛语使用者。现在那些地方的很多人虽然现在讲白俄罗斯语，但仍自称为立陶宛人。