Pitcairn Islands
如上所述，諾福克語源自皮特凯恩群岛殖民者所使用的皮特肯語(Pitcairnese or Pi'kern)。然相對於皮特凯恩群岛而言，其與澳大利亞、紐西蘭等英語系國家之交流較為容易，也使其與英語的接觸，遠較皮特肯語來得多。由於與皮特凱恩群島島民的接觸存有諸多難處，故對皮特肯語和諾福克語間的互通性(mutual intelligibility)進行比較是相當困難的。