بانثيون
كلمة بانثيون هي في الواقع قرض يوناني احتفظت به اللغة الإيطالية من خلال اللاتينية: في اليونانية τό πάνθειον هي صِفة اسمية تشير إلى "مجموع الآلهة"، وفي معظم الحالات، تشير ضمنيًا إلى الاسم ἱερόν ("المعبد") . لذلك، من اليونانية τό Πάνθειον (ἱερόν) ("معبد كل الآلهة") يأتي الاسم اللاتيني بانثيون، الذي استخدمه بليني الأكبر، الذي أعطى الكلمة للغة الإيطالية. افترض كاسيوس ديو، عضو مجلس الشيوخ الروماني الذي كتب باللغة اليونانية، أن الاسم مشتق إما من تماثيل الآلهة العديدة الموضوعة على طول جدران المبنى أو من تشابه القبة مع القبو السماوي. يشير عدم اليقين إلى أن اسم بانثيون (أو بانثيوم) كان مجرد اسم مستعار، وليس الاسم الرسمي للمبنى.