オスマン語
エザーフェは古代ペルシア語が中期ペルシア語になる段階でペルシア語内で生じたものだが、言語構造が全く異なるテュルク諸語でも用いられることがある。オスマン語は語彙、語法の面でペルシア語から多くを取り入れたが(オスマン帝国の公式名は"Devlet-i Âliye-i Osmaniyye"である)、オスマン語では「"-e"」ではなく「"-i"」もしくは「"ı"」を追加する。ウルドゥー語においてもエザーフェの影響が見られ、特に詩においてその傾向が強い。