Барбара Стэнвик
Паньяни также была очень активна в качестве актрисы голоса и дубляжа. Она озвучивала таких актрис, как Марлен Дитрих, Бетт Дэвис, Ронда Флеминг, Глория Свенсон, Кэтрин Хепберн, Барбара Стэнвик, Грета Гарбо, Джинджер Роджерс и многих других. Она была одной из первых выдающихся итальянских актрис дубляжа наряду с Лидией Симонески, Розеттой Калаветтой, Джованной Скотто и Тиной Латтанци.