バチカン図書館
クロムウェルはこれらの活動を通じてラテン語・イタリア語・フランス語に堪能となり、バチカン図書館の史料によれば、ローマ教皇庁の枢機卿レジナルド・ベインブリッジの代理人となり、イングランドに関わる教皇庁控訴院の案件に従事していたという。