The Scarlet Pimpernel
バロネス・オルツィの小説『紅はこべ』（スカーレット・ピンパーネル、）シリーズにおいて、ほとんどの巻でスカーレット・ピンパーネルの敵となるのが、実在のショーヴランを脚色したシトワイヤン・ショーヴランである。実在の人物と小説の登場人物としてのショーヴランには類似点もあるが、オルツィの描いた彼の任務、人格、来歴は事実とはかけ離れている。