Libro Verde
Yamahiriya (جماهيرية) es un término árabe transliterado generalmente como «Estado de las masas». El término aparece como tal en el Libro Verde de 1975, aunque en la edición de 1981 «Estado de las masas» se acentúa. La palabra "yamahiriya" deriva de "jumhūriyyah" que es usual en la traducción árabe de «república».