Lake Tahoe
おばあちゃんとリッチーは、政権関係者の中でただ一人生き残ったタフィから名誉勲章を贈られる。辛くも生還したバイロンは、妻と子供達との関係をやり直すことを決意。そしてバーバラたちは、タホ湖に墜落した数多くの宇宙船を目にするのだった。