The Magic Mountain
La primera traducción al castellano corrió a cargo de Francisco Payarols y fue publicada por la editorial Apolo, que había también editado dos años antes otra novela del autor alemán, "La montaña mágica".