ハイチ語
"Fanmi Lavalas" は直訳すると「雪崩（あるいは洪水）の家族」となるがハイチ語からあまり訳されることはない。"Lavalas Family"と訳されることも時々ある。