Old Persian
伊斯法罕源自中古波斯語。Spahān出現在中古波斯語的印章和銘文中，包括在祆教著名祭司的銘文中，也是亞美尼亞語對這個城市的稱法（）。現在的名稱是Ispahan的阿拉伯語形式（與中古波斯語不同，而與西班牙語類似，波斯語中並未使用如sp的初始複輔音發音方式）。這個區域在薩珊王朝錢幣上的縮寫為GD（代表南米底，Southern Media）。在托勒密的《地理學指南》中，它的名稱為 ()，可翻譯為 “軍隊聚集地”。據信源自“軍隊”，是古波斯語的複數形式，進而發展成中古波斯語的 ()和 (，均和士兵，軍隊有關。伊斯法罕在古代的名稱還有Jey、Gey、Park、Judea等。