中高ドイツ語
ハイムブーヒェンタールという地名は、中高ドイツ語でクマシデを意味する単語 "hagenbuoche" に由来する。文字通りクマシデが茂る谷 ("Tal") という意味である。地元の方言ではこの町を "Heemschedaal"（ヘームシェダール）と呼ぶ。