土耳其语
在《与社会脱节》中，除了纯正的土耳其语和更多的阿拉伯波斯风味的土耳其语，还有在前几个世纪使用奥斯曼官方文本，几乎没有一个现代土耳其语单词。有一篇半古代突厥語的文本，其语言属于在8世纪居住中亚的古突厥人，他们被认为是所有土耳其人的祖先。有一些糟糕翻译法语片段，文中的土耳其语充满了土耳其化的法语单词。