Стронгест
Бехарано — воспитанник клуба «Стронгест». 6 мая 2010 года в матче против «Гуабиры» он дебютировал в чемпионате Боливии, заменив во втором тайме Нелвина Солиса. В начале 2012 года для получения игровой практики Диего на правах аренды перешёл в «Гуабиру». 5 февраля в матче против «Ауроры» он дебютировал за новую команду. В этом же поединке он забил свой первый гол за «Гуабиру». Летом того же года Бехарано вернулся в «Стронгест». 18 августа в поединке против «Ла-Пас» он забил свой первый гол за родной клуб. В составе «Стронгест» Диего дважды стал чемпионом страны.