Finnegans Wake
Название книги является аллюзией к экспериментальному роману Джеймса Джойса «Поминки по Финнегану». Центрального персонажа этой книги звали Хемфри Чимпден Эрвиккер (Humphrey Chimpden Earwicker), его инициалы на английском читаются как "HCE" (Here Comes Everybody). В романе этот персонаж воплощал образы Бога-Отца, Финна, Тристана, Наполеона, Свифта и отца Джойса.