台灣南島語言
台灣南島語言布農語裡的代名詞&lt;你(asu)&gt;和&lt;狗(asu)&gt;諧音，不過布農族人偶爾會用(asu)當雙關語來使用。比如：Munisaq asu?為（你去那裡？）會變成以為意涵挖苦別人的話說（狗去那裡？）。