Literal translation
كلمة (کلک) هي كلمة فارسية وتعني القلم الذي يستخدمه الخطاط في رسم الحروف وهي ترجمة حرفية لكلمة (ريشة) بالفارسية .