ベンガル語
もともとタゴールはベンガル語で作詞したが、国歌はヒンディー語で歌われることになっている。ベンガル語とヒンディー語はかなり異なる言語だが、サンスクリットの借用語が非常に多い歌詞のため、ベンガル語版とヒンディー語版の歌詞は実際にはほとんど同じである。