The Girl from Ipanema
1959年にアストラッド・ジルベルトと結婚。1963年にジャズ・サックス奏者、スタン・ゲッツと共に『ゲッツ/ジルベルト』を録音。1964年には、アストラッドが英語で歌った「イパネマの娘」が、シングルとして発売された。これはジョアンのポルトガル語詞の部分がカットされたものだったが、皮肉なことにビルボード誌に最高位5位、となった。しかし、アストラッドとはほどなく離婚する。