フェロー語
1814年、まだフェロー語の正書法が定まっていない時期に音声記号を使って、J. H. シュローター（）が『新約聖書』の翻訳を始めて、1823年『マタイによる福音書』が初めてフェロー語に翻訳された。これは翌1824年にデンマーク聖書協会によって、当時5千人に満たなかった島民全員へ渡るように1200冊が配布された。