New High German
Wie am Rhein üblich, wurde das Tor seinerzeit auf Mittelhochdeutsch nach der auf auf das Gebäude zuführenden "korengass" (später "Korngasse") die "korenpor(t)zen" genannt. Der Name wandelte sich über "Korenportz", "Corn Porte" zu Neuhochdeutsch "Kornpforte" bis ins frühe 19. Jahrhundert hinein, als es nach der in "Rheinstraße" umbenannten ehemaligen "Korngasse" fortan "Rheintor" hieß. Es ist die älteste Doppeltoranlage des Rheinlandes und neben der Ruine des Koblenzer Tores Andernachs einziges verbliebenes (und intaktes) Tor von ehemals fünf Haupttoren und fünf Nebentoren: Coellenporzen (Kölnpforte, Kölner Tor im Westen), Kirchporzen (Kirchpforte, Kirchtor im Süden), Schafporzen (Schafpforte, Schaftor im Süden), Burgporzen (Burgpforte, Koblenzer Tor im Osten) und Korenporzen (Kornpforte, Rheintor im Norden), dazu in der Rheinmauer: Schreiberspforte (im Nordosten), Moerspforte, Neupforte, Fischpforte, Trierpforte (Nordwesten, mit Torhaus). Das Tor bestand zunächst aus dem heutigen Innentor mit Spitzzeltdach und den beiden Figuren an der Feldseite, dem ältesten Teil des Tores. Sie waren ursprünglich bemalt und von Weitem sichtbar. So dienten sie als mögliche Wächtersymbole und auch zur Repräsentation der Stadt.