Maxim Gorky
بعد عودتهم إلى اليابان ومياموتو تزوجت، واصلت يوشيكو مع ترجمتها لأعمال المؤلفين الروسيين، وخاصة أعمال مكسيم غوركي، أنطون تشيخوف وصموئيل مارشاك. واشتهرت لترجمتها لمسرحية تشيخوف "بستان الكرز". توفيت يوشيكو في عام 1990، وقبرها في توكي-جي، وهو معبد في كاماكورا.