Colorado Avalanche
2004年から2005年のNHLロックアウトでNHLのシーズン自体が中止になった2004-2005シーズンの間、タージョンは休息を取り、2005-2006シーズンにはコロラド・アバランチに入団。