マルティン・ヨル
On 6 December 2012, Martin Jol confirmed that Grygera had decided to retire from football to concentrate instead on returning to full fitness.