Еврейский вопрос
Доступная сегодня украинская версия публикации Франко: «Еврейский вопрос», изданная «The Interregional Academy of Personnel Management» -(Частный университет в Киеве, Украина) — Региональная Академия управления персоналом (MAP) — Киев, 2002., указывает на чёткую языковую разницу: первая статья: «Еврейский вопрос», написанная на старом русинском языке, со всеми нелестными и пакостными высказываниями в адрес евреев, тогда как статьи «Еврейское государство» и «Мои еврейские знакомые» написаны на актуальном украинском языке и в дружественной форме. Это издание было переведено с польского языка украинским учёным и филологом Михайлом Возняком (1881—1954) и впервые было опубликовано в 1913 году. Существует подозрение, что содержание последних двух статей не является подлинным (аутентичным).