ウルドゥー文字
ウルドゥー文字であらわされる子音のうち、 は借用語にのみ現れる。デーヴァナーガリーの場合、これらの音をあらわすには、それぞれ k kh g ph j に点（ヌクター）を加えた を使うが（ は通常 と区別されない）、実際には点を打たず、k kh g ph j とつづりの上でも音の上でも区別しないことが多い。