Critique of Pure Reason
في الفرنسية أو الألمانية أو الإيطالية، لا يوجد تمييز بين "critique" و"criticism": فالكلمتان تترجمان على أنها نقد (Kritik)، مقالة نقدية، على التوالي. في اللغة الإنجليزية، وفقا للفيلسوف جياني فاتيمو، يستخدم النقد بشكل متكرر للدلالة على النقد الأدبي أو فنون النقد، أي تفسير وتقييم الأدب والفن؛ في حين أن النقد قد يشير إلى كتابة أكثر عمومية وعميقة كما كانط نقد العقل الخالص. هناك تمييز مقترح آخر هو أن النقد لا يتم تخصيصه أبدًا ولا حتى شخصنته، ولكنه بدلاً من ذلك هو تحليلات لبنية الفكر في محتوى العنصر الذي تم انتقاده. ثم يقدم هذا التحليل عن طريق طريقة النقد إما نقض أو اقتراح لمزيد من التوسع في المشاكل التي يقدمها موضوع تلك المناقشة المحددة المكتوبة أو الشفوية. حتى المؤلفون الذين يعتقدون أنه قد يكون هناك تمييز يشير إلى وجود بعض الغموض الذي لا يزال دون حل.