波茨坦公告
其中在日語中所使用的「默殺」一詞就其字面上的含意是指「沉默的殺死」，然而日本政府在回應《波茨坦公告》使用這一不準確的詞語，除了讓字句的翻譯範圍可以從「忽略」到「蔑視處理」都能夠通用，實際上也表達日本政府對於自身回應所特意留下的解釋處。不過鈴木最後一句聲明則被日本國內和海外媒體錯誤認為是對於《波茨坦公告》內容表達拒絕的態度，稍後日本政府也沒有透過其他公開聲明或者經由外交管道來改變大眾觀點、或者對於這項說法進行解釋，最後這兩者加起來使得同盟國集團認為日本已經徹底否定《波茨坦公告》的要求。