The Court Jester
Es wurde der letzte Film der vierzehnteiligen Reihe. Rathbone soll zunehmend unzufrieden gewesen sein, in der Öffentlichkeit nur mit der Rolle des Holmes verbunden zu werden. Von Rathbone ist sogar das Zitat überliefert: „Wenn du der Charakter wirst, den du darstellst, ist das das Ende deiner Karriere als Schauspieler.“ ("When you become the character you portray, it's the end of your career as an actor.") Rathbone zog sich für einige Jahre an das Theater zurück und holte unter anderem einen Tony Award. Erst 1955 kehrte Rathbone mit "Wir sind keine Engel" und "Der Hofnarr" nach Hollywood zurück, dennoch hatte seine Karriere ihren Zenit überschritten. Auch Nigel Bruce musste zunächst wieder von seinem Image als Dr. Watson loskommen, spielte aber unter anderem eine größere Rolle in Charlie Chaplins "Rampenlicht", bevor er bereits 1953 starb.