Maji-Maji-Aufstand
Während eines Heimaturlaubes im Oktober 1906 heiratete er Emma Jebsen (* 14. Mai 1885), die Tochter des Reeders und Politikers Michael Jebsen aus Apenrade. Am 10. Januar 1907 trafen von Hassel und seine Frau in Daressalam ein. Kurt von Schleinitz, Kommandeur der Schutztruppe, überreichte von Hassel für seinen Einsatz im Maji-Maji-Aufstand den Roten Adlerorden. Von Hassel wurde Chef der 5. Kompanie in Massoko bei Neu-Langenburg. Am 10. September 1908 kam in Daressalam sein erstes Kind, Gertrud, zur Welt (das zweite Kind, Friedrich, wurde am 16. April 1910 in Deutschland geboren). 1909 verließ von Hassel die Schutztruppe, blieb aber als Farmer in Deutsch-Ostafrika. Bei Wilhelmstal in den Usambara-Bergen gründete er die Farm "Neu-Apenrade", auf der hauptsächlich Kaffee angebaut wurde. Im nahegelegenen Missionsort Gare kam am 21. April 1913 als drittes Kind Kai-Uwe zur Welt.