The Tale of Genji
Mientras que en el japonés antiguo se tomaron préstamos y se adaptó la escritura china para escribir el japonés, durante el periodo del japonés medio temprano aparecieron dos nuevos tipos de escritura: el "hiragana" y el "katakana". Este desarrollo simplificó la escritura y conllevó a una nueva era en la literatura japonesa, con clásicos como "Genji Monogatari", "Taketori Monogatari", "Ise Monogatari" y muchos otros.