アメリカ合衆国国防長官
君主制に限らず、共和制の諸国であっても、各行政機関の長を「○○大臣」（○○はその行政機関名）と訳す。もっとも、アメリカ合衆国に限っては、「"Secretary of Defense"」は「アメリカ合衆国国防長官」と訳すように、古くより「長官」が訳語として用いられている。