East Asian languages
一如其他東亞語言，越南語亲属之间的称谓也可作为人称代词。这同样是十分常见的称呼他人的方法，应用范围很广，而且很复杂。汉语中也有类似的用法，例如北京话中用“大哥”、“姐姐”作为与不相识的人搭话前的称呼等，用戀人之間用哥、妹相稱等。这一点与西方语言有很大不同；比如，在英语中，如用“哥哥”、“妹妹”作恋人间的互称，反倒有些乱伦的意味。