法语
在北美洲、法语的发展受原本来自法国西北部的移民所影响，他们之中有很多把奥依语的特征融入了他们所的法语之中。（参看"美国使用的法语、加拿大法语"）