Bavarian Soviet Republic
Autour de cette histoire, Sauerburch se souvient. Alors que la République des conseils de Bavière tente de s'imposer par la force, il est enlevé afin de ne pas aider les contre-révolutionnaires, mais il est sauvé par un jeune homme dont autrefois il a soigné la mère. Devant le lit de mort de Paul von Hindenburg, il doit admettre les limites de la science et que Hindenburg avait bien raison à propos de « lui. » Il voit ensuite un autre patient, un garçon de café, qui se demande comment payer son opération. Irrité, Sauerbruch rédige une facture d'un mark.