Genji Monogatari
Nakanishi ist bekannt für seine vergleichenden Studien zum Genji Monogatari, zum Man’yōshū, für das er auch eine preisgekrönte Version für Schüler verfasste, und für seine Studien zu dem chinesischen Dichter Bai Juyi.