On the Origin of Species
Royers Übersetzung von "Über die Entstehung der Arten" verschaffte ihr große Bekanntheit in Frankreich. Immer wieder erhielt sie Anfragen für Vorlesungen über den Darwinismus. Den Winter 1862/63 verbrachte sie in Belgien und den Niederlanden. Außerdem arbeitete sie an ihrem Roman "Les Jumeaux d’Hellas", einem Melodrama, das in Italien und der Schweiz spielt. Sie veröffentlichte es 1864 – allerdings ohne großen Erfolg. Sie veröffentlichte auch weiter Literaturrezensionen und Beiträge über gesellschaftswissenschaftliche Themen im "Journal des Économistes". Immer wieder traf sie in dieser Zeit bei Treffen in ganz Europa Duprat.