The Bridge on the River Kwai
Фильм пародирует другую картину, «Мост через реку Квай» (1957) — знаменитый героический эпос. В «Волонтёрах» звучит «Марш полковника Буги» из этого фильма, на его мелодию герои исполняют студенческую «Боевую песнь Вашингтонского университета».