巴什基尔语
该报于1917年6月在奥伦堡以«Башҡорт иттифаҡы бюроһының мөхбире»（巴什基尔地区局先驱报）的名字开始， 同年7月，它更名为«Башҡорт»（巴什基尔）。1919年，它与另一本名为«Башҡортостан»（成立于1918年）的巴什基尔语报刊合并，并更名为«Башҡортостанхәбәрҙәре»（巴什科尔托斯坦公报），合并后，于1922年，编辑办公室就从斯捷爾利塔馬克迁至乌法。