ライラの冒険
The title of Philip Pullman's "His Dark Materials" trilogy is derived from a quotation, "His dark materials to create more worlds", line 915 of Book II in "Paradise Lost". Pullman was concerned to produce a version of Milton's poem accessible to teenagers, and has spoken of Milton as "our greatest public poet".