Earl of Bothwell
結婚後、家系図マニアだったエラはジョゼフの祖父（ヘプバーンの曾祖父）の妻に、スコットランド女王[[メアリ]]の三番目の夫である第4代ボスウェル伯[[ジェームズ・ヘップバーン (第4代ボスウェル伯爵)|ジェームズ・ヘプバーン]]の末裔[[オードリー・ヘプバーン#cite note-Enchantment-9|[9]]] がいるのを発見し、それを機にヘプバーン＝ラストンを公式に使用するようになった。そのためオードリーの戸籍上でもヘプバーンが足されることになった。1948年、[[デン・ハーグ|ハーグ]]の英国大使館にて発行されたヘプバーンの身分証明には“オードリー・ヘプバーン＝ラストン”と書かれており、1982年以降のパスポートにはオードリー・K・ヘプバーンと書かれている。ジョゼフもオードリーも死ぬまで自分がヘプバーン家の血をひいていると信じていたが、オードリーの従兄弟の調べたところによるとジョゼフの父は祖父の2番目の妻の子供であったため、ヘプバーン家の血は本当は入っていないと書かれている伝記もある。