アッカド語
シュメール伝承を基に、紀元前1800年頃に成立したアッカド語の古バビロニア版は、書記学校の生徒による書写により残っているが、すでに「標準版」の筋書きがほぼ出来上がっていたことがわかる。A. Georgeによれば、アッカド語は学校のカリキュラムではなく、アッカド語版は生徒達がシュメール語の勉強の息抜きに書き写したものであり、そのためフワワ（フンババ）討伐の話が人気で最も多く残っている、という。