Дао дэ цзин
Тема кандидатской диссертации: "«Механизм перевоспитания кадровых работников в годы маоистской „культурной революции“ в Китае»." По этой теме депонированы две монографии. С начала 1980-х и до 2011 изучала «Лунь юй» и «Дао дэ цзин». В 1992 издала первый (за советское время) полный перевод «Луньюй» на русский язык (журнал «Рубеж»). Главная научная тема — Конфуций, переводы «Луньюй», циньская реформа письма (т.н. «пре-синология»), переводы и исследования трактата "Дао-Дэ цзин". Автор переводов с китайского и английского на русский язык нескольких научных и художественных книг о Китае, в т.ч. китайском даосизме, цигун, истории советско-китайских отношений.