Deportivo Quito
خاض روبين أغيرو مسيرته مع نادي خيمناسيا إسغريما دي ميندوزا في عامي 1981-1983 ولمدة موسمين، مشاركًا في 22 مباراة ولم يسجل أي هدف. ثم انتقل إلى نادي إستوديانتيس دي لا بلاتا في موسم 1983 ليلعب معه ثمانية مواسم، حيث شارك في 208 مباراة سجل خلالها 14 هدفًا. لينتقل بعدها إلى نادي لانوس في موسم 1990–91 ولمدة موسمين، مشاركًا في 60 مباراة ولم يسجل أي هدف. ثم انتقل إلى نادي سوسيداد ديبورتيفو كيتو ما بين عامي 1992 و1993 لمدة موسم واحد، مشاركًا في 15 مباراة ولم يسجل أي هدف أيضًا.