Pale of Settlement
Anatevka, "shtetl" fictif mais assez représentatif des bourgades de la Zone de Résidence à l’approche du . La communauté juive y ménage sa vie en marge de la population chrétienne orthodoxe. Elle compte, parmi ses figures hautes en couleur, Nahoum le "shnorrer" (mendiant), Yente l’entremetteuse et, surtout, le révéré rabbin (numéro musical : "Tradition").