ブルー・オイスター・カルト
初めての合理性のないウムラウトの用例は1970年とされており、ブルー・オイスター・カルトあるいはブラック・サバスの作品がそれにあたるといわれる。ブルー・オイスター・カルトの公式サイトによればバンド名 ' のウムラウト記号はギタリスト・キーボーディストのアラン・レイニア () の発案であり、一方ロック評論家のリチャード・メルツァー () は自分が提案した言葉であると主張している。メルツァーはプロデューサー兼マネージャーのサンディ・パールマン () がバンド名の候補を挙げたときに「O の上にウムラウトを付けるのはどうだ ?」と提案したが、その理由は「メタルはワグネリアンっぽいところが無きにしも非ずだから」からだった。同じ年に、ブラック・サバスの7インチシングル盤『パラノイド』 "" のレコードジャケット（B面が「ラット・サラダ」で写真ヴァージョンのもの）において、タイトルが i の上に件の記号を付した ' と表記されており、これもミュージシャンによる恣意的なウムラウト使用の極めて初期の例である（これは仮にフランス語風に綴ったとすれば概ね正しい。但し正規のフランス語で「パラノイド」と発音させるにはParanoïdeと綴る。その場合、i の上の2点記号はウムラウトではなくトレマである）。