タヒチ語
タイトルの「ノアノア」とは、タヒチ語で「かぐわしい香り」を意味する形容詞「"noanoa"」という語である。