Питтсбургский университет
Первой работой Аглера на тренерском поприще стала должность помощника тренера в Мюлленберг-колледже в Пенсильвании. В 1984 году он стал главным тренером женской сборной Сельскохозяйственно-технического младшего колледжа Юго-Восточной Оклахомы. Там Аглер оставался до 1988 года, за это время выиграв с командой 124 матча при 42 поражениях; при этом в сезоне 1985/1986 его команда занимала второе место в национальной иерархии, выиграв 30 матчей и проиграв только 2. В 1985 году Аглер закончил Питтсбургский университет, став магистром педагогики.