Club Universidad de Guadalajara
В 2014 году Кардона вернулся в «Атлетико Насьональ» и в помог родному клубу выиграть национальное первенство. В начале 2015 года Кардона перешёл в мексиканский «Монтеррей». Сумма трансфера составила 4,3 млн евро. 12 января в матче против «Леонес Негрос» он дебютировал в мексиканской Примере. 18 января в поединке против «Пачукм» Эдвин забил свой первый гол за команду.