アルフレッド・ノーベル
前述のように経済学賞は厳密にはノーベル賞ではなく、スウェーデン国立銀行の働きかけで創設された、同行が賞金を拠出する賞である。そのことを反映して、賞の正式名称も、 と長いものとなっている。英訳は2006年以降、 とされている。日本語の定訳はないが、「アルフレッド・ノーベル記念経済学スウェーデン国立銀行賞」、「アルフレッド・ノーベル記念スウェーデン国立銀行経済学賞」 などと訳されており、ほかに、"Sveriges riksbank"について「スウェーデン中央銀行」「スウェーデン銀行」「スウェーデンリクスバンク」、"ekonomisk vetenskap"について「経済科学」、"Alfred Nobel"について「アルフレド・ノーベル」と訳す事例もある。