L'Île Noire
En 1970, l'éditeur britannique Methuen exige d'Hergé qu'il remanie en profondeur "Tintin au pays de l'or noir" avant de le publier au Royaume-Uni. La même maison d'éditions avait déjà réclamé quelques années plus tôt la refonte de "L'Île Noire", dont la dernière version datait de 1943, et qui donnait selon lui elle une représentation trop datée de la Grande-Bretagne pour qu'elle puisse être diffusée telle quelle dans ce pays. Sur la base d'une expédition documentaire de l'assistant Bob de Moor en Angleterre et en Écosse, "L'Île Noire" avait été entièrement refait en 1964-1965, l'auteur redessinant ses personnages tandis que ses collaborateurs des Studios Hergé plaçaient autour de nouveaux décors modernisés. Si "L'Île Noire" avait seulement nécessité de moderniser les décors, véhicules et costumes, en conservant le découpage initial, Hergé doit cette fois modifier le cadre de l'intrigue, en effaçant toute trace du contexte anglo-palestinien dans "Tintin au pays de l'or noir" pour le remplacer par un cadre arabisant, à la fois universel et plus intemporel.