King James Version
En los siglos XVI y XVII, el "college" se vio otra vez envuelto en temas religiosos. Reginald Pole, profesor del "college" en la década de 1520, era arzobispo de Canterbury durante el reinado de la reina María I, y candidato al papado. John Rainolds, otro profesor, y séptimo presidente del Corpus, estuvo envuelto en la creación y traducción de la Biblia del rey Jacobo, publicada en 1611.