伊本·白图泰
兴都库什此名称的由来还没有统一的说法，有许多学者、作家提出不同的理论。根据最早始于伊本·白图泰的解释, “兴都库什（Hindu Kush）”常被理解为“印度人的杀手”，暗示当时印度奴隶在被强制迁徙到突厥斯坦地区时死于阿富汗山地的严酷气候。另一些反对白图泰理论的人则认为这个名称意为“印度之山”；在这种解释下，“Kush”被认为是波斯语“Kuh”（意为“山”）的变体，表明兴都库什山脉是当时阿拉伯地理学家认知的边界。另有一些学者认为这个名称来自阿維斯陀語, 意为“水山”。