Du Fu
В современном китайском языке есть несколько чэнъюев, происходящих из произведений Ду Фу. Например, наблюдения Ду Фу за изменчивой формой облаков, отражённые в стихотворении «Жаль» (), породили чэнъюй «белые одежды сменились сизыми собаками» (), означающий неожиданные перемены. В том же смысле используется слегка изменённый вариант этого выражения: «то тучки белые плывут, то вдруг как сизые собаки» ().