百人一首
本作名稱的「花牌」是日本由《小倉百人一首》所衍生出的紙牌，稱為歌牌、和歌紙牌或百人一首；早期漫畫誤譯為花牌，實際上花牌是花札的別稱；第2期動畫名雖仍使用花牌，但台詞已改使用歌牌；劇中玩的歌牌遊戲則是競技歌牌。