Leaves of Grass
En el número del 10 de noviembre de 1855 de la revista "The Criterion", Griswold reseñó la obra "Hojas de hierba", de Walt Whitman, calificándola de «a mass of stupid filth» [«un montón de necia basura»]. Asimismo, sugirió en latín que Whitman era homosexual, aludiendo a «ese horrible pecado impronunciable entre cristianos». Whitman decidió incluir la crítica en una edición posterior de "Hojas de Hierba", posiblemente para demostrar lo alejado que se sentía de toda convencionalidad. Griswold fue uno de los primeros escritores del siglo XIX en insinuar la homosexualidad de Whitman.