Black Mountains
В «Географическо-статистическом словаре Российской империи» в орониме указывались оба слова с большой буквы — "Чёрные Горы" (), также в словаре приводилось ещё одно название Чёрных гор — "Чёрный Лес" (). В «Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона» (1890—1907), название гор приводилось иначе — первая часть с большой буквы, а вторая с маленькой — "Чёрные горы". В статье ЭСБЕ русского географа Н. Я. Динника «Терская область», Чёрные горы упоминались параллельно с названием "Передовой хребет". Иногда для оронима "Чёрные горы" могут встречаться синонимичные наименования "Черногорье" и "Каратау" (тюрк. qara — «чёрная», tay — «гора»).