The Katzenjammer Kids
Max et Moritz : une histoire de gamins en sept tours (') est un livre illustré en vers de l'artiste et poète allemand Wilhelm Busch, paru pour la première fois le . Les deux garnements qui donnent son titre à l'ouvrage inspireront en 1897 à l'auteur américain d'origine allemande Rudolph Dirks sa fameuse bande dessinée, ' (en France, "Pim Pam Poum"). Le livre de Wilhelm Busch est adapté pour l’écran une première fois en 1941 sous forme d'un court métrage d'animation, en 1956 Norbert Schultze en fait une nouvelle adaptation dont les décors peints et les couleurs chatoyantes cherchent à reproduire le plus fidèlement possible l'esthétique des illustrations du conte avec de véritables acteurs. L'histoire a été ré-interprétée en 2005 dans "Max und Moritz Reloaded", une production cinématographique allemande réalisée par Thomas Frydetzki et Annette Stefan qui situent les frasques des personnages dans l’Allemagne du . " a également inspiré un ballet au compositeur suisse Heinrich Sutermeister.