James Legge
Early reference to the tradition of putting a screen wall at the gate is found in the Analects, 3:22: therein, it is mentioned as a trivial ritual norm ("The princes of States have a screen intercepting the view at their gates". 邦君樹塞門, trans. by James Legge).