Frère des ours
Dans une scène qui s'inspire visuellement et musicalement par la "Transformation" de la séquence dans "Frère des ours", les conteurs appel à l'aurora borealis (le titre "les Rivières de la Lumière"), qui commence à apparaître au-dessus de la lagune. Les esprits d'innombrables animaux de commencer la course et une marche à travers les lumières comme les conteurs se prélasser dans la belle lueur. L'aurore s'estompe sur une image d'une baleine à bosse de la violation et laisse la place au ciel de la nuit et les animaux dans les constellations. Que l'Esprit Animal Guides de retourner à leur lanterne barges, le narrateur retourne pour les remarques finales.