Inter-American Development Bank
1971年にボリビアで起きた軍事クーデターにより、ロナルド・アギレラと家族はアメリカに亡命生活を余儀なくされた。ロナルド・アギレラは、ワシントンの米州開発銀行 (IDC) で働きながら、たまに自分の子供たちにサッカーを教えていた。1978年、ボリビアで政変がおき、ローランド・アギレラは、ボリビアへ戻った。