Passauer Vertrag
1551 scheint Maltzan bei Ferdinand in Ungnade gefallen zu sein. Ihm wurde Schloss und Stadt Wartenberg entzogen und so begab sich Maltzan zurück in seine Heimat und trat in die diplomatischen Dienste des protestantischen Herzogs Johann Albrecht von Mecklenburg. Es ist zu vermuten, dass Maltzan maßgeblich am Vertrag von Torgau, dem Vertrag von Chambord und dem Passauer Vertrag mitgewirkt hat.