Любовник леди Чаттерлей
В начале 1930-х Татьяна Ивановна вернулась в Россию. Опять выручило знание иностранных языков. В поисках заработка она стала профессиональным литературным переводчиком. Первая большая литературная работа — перевод романа Д. Лоуренса «Любовник леди Чаттерлей» в 1932 году.