耳をすませば
The English title, "Whisper of the Heart", was created by Studio Ghibli and used on several officially licensed "character goods" released around the same time as the film was released in theaters in Japan.