Farewell My Concubine
1916年、1917年之后的二十余年间，齐如山与李释戡等人为梅兰芳编排了时装戏《一缕麻》（齐如山为梅兰芳编写的第一出戏）、古装戏《黛玉葬花》（梅兰芳演出的第一齣红楼戏）、《嫦娥奔月》、《千金一笑》、《廉锦枫》、《生死恨》、《俊袭人》、《凤还巢》（根据清朝传奇编写）等剧目。京剧《霸王别姬》最初是由清逸居士根据昆曲《千金记》和《史记·项羽本纪》编写为京剧《楚汉争》（共四本），1918年由杨小楼、尚小云在北京首演。几年后，齐如山、吴震修参照《楚汉争》的故事，重新撰写了《霸王别姬》剧本，由杨小楼、梅兰芳于1922年2月在北京公演。此后，初始的两本精简为一本，遂成为梅派青衣的代表作。齐如山为梅兰芳编创的时装戏、古装戏以及改编的传统戏共二十多出。