New York Public Library
تتحدث دنيا ميخائيل وتكتب باللغتين العربية والإنجليزية. تشمل أعمالها المجموعة الشعرية "الحرب تعمل بجد"، والتي فازت بجائزة صندوق ترجمة PEN، وتم ترشيحها في القائمة المختصرة لجائزة غريفن للشعر، وتم اختيارها كأحد أفضل الكتب لعام 2005 من قبل مكتبة نيويورك العامة، وفاز عمل آخر لها بعنوان "يوميات موجة خارج البحر" بجائزة الكتاب العربي الأمريكي. ظهر شعرها في مجلة "الشعر الدولية"، "والشعر الحديث المترجم"، "ولندن تايمز"، بالإضافة إلى مختارات منها "World Beat: International Poetry Now"، و"زهور اللهب: أصوات العراق غير المسموعة"، "والشعر العراقي اليوم: الشعر الحديث المترجم". وقد فازت دنيا ميخائيل بجائزة كريسكي للآداب والفنون في ديترويت سنة 2013، واختيرت من بين أكثر من 700 أديب وفنان مرشح لنيل الجائزة.