フィルム・ノワール
チャールズ・オブライエンの調査では、「フィルム・ノワール」の語は1938年と1939年にフランスの映画レヴューと新聞記事に使用されている。そこでは、マルセル・カルネ監督の『霧の波止場』（1937年）とジャン・ルノワール監督の『獣人』（1938年）のようなフランス映画を参照している。オブライエンは、1930年代末の記事に「フィルム・ノワールという露骨な祈りを1ダース」見つけたと述べている。『"L'lntransigeant"』紙では『霧の波止場』を「フィルム・ノワール」と呼び、『"Action française"』紙では1938年1月のフランソワ・ヴィネイユのレヴューで、『"Le Puritain"』（監督ジェフ・ムッソ、1937年）を「"un sujet classique: le film noir, plongeant dans la débauche et le crime."（古典的な主題、つまりフィルム・ノワール、放蕩と犯罪にのめりこむこと）」と呼んでいる。