إعادة بناء إيفانجيليون
In the Japanese dialogue for the original anime, the Eva pilots were always referred to as "Children", even when referring to an individual pilot. The English translation referred to the individual pilots as First Child, etc. In the "Rebuild of Evangelion" series, the expression "(n)th Children" is not used. Instead, the pilots are referred to as , , , or .