Henry Pottinger
兩國均不承認《穿鼻草約》，琦善被解北京查辦，英國外交部長彭瑪斯頓子爵（後來又譯巴麥尊）嚴斥查理·義律只顧割島而沒有簽訂通商條約，而且「你割讓得來的香港，是毫無生氣的小島，連一家房子都沒有」，故改派璞鼎查（後來又譯砵甸乍）接任談判。不久，英國輝格黨政府倒台，新上任的保守黨外交部長阿伯丁伯爵指示砵甸乍撤回割地要求，不過砵甸乍滿意香港開埠情況，違背外交部長訓令，堅持割島。最終1842年8月29日簽訂《南京條約》寫道：