San Luis de Quillota
В начале 2016 года Хуан вернулся в «Бока Хуниорс», в составе которого ещё раз выиграл чемпионат. В начале 2018 года Инсаурральде перешёл в чилийский «Коло-Коло». 12 февраля в матче против «Аудакс Итальяно» он дебютировал в чилийской Примере. 12 августа в поединке против «Сан-Луис Кильота» Хуан забил свой первый гол за «Коло-Коло».