ハイチ語
ライス・アンド・ビーンズはスペイン語では "arroz y habas"（米と豆）、"arroz con habichuelas"（同）、"arroz con frijoles"（同）、"gallo pinto"（斑らの雄鶏）、"recalentao"（温め直し）と呼ばれ、ポルトガル語では "arroz e feijão"、"arroz com feijão"、"feijão com arroz"（すべて［米と豆］の意）と、ヴェネト語では "risi e bisi"、ハイチ語では"diri ak pwa"、ラディーノ語では"avas kon arroz" ないし "avikas kon arroz"と呼ばれている。