보카 주니어스
바랑키야 출신인 윌리암 테시요는 청소년 시절의 대부분을 보카 주니어스 데 칼리에서 보냈다. 2009년에 카테고리아 프리메라 B에 소속되어 있던 센타우로스 비야비센시오에 입단하면서 성인 무대에 데뷔했으며 2009 카테고리아 프리메라 B 시즌에서 30경기에 출전하여 1골을 기록했다.