Litany of the Saints
Fynes-Clinton held very strong Anglo-Catholic views, and proceeded to make St Magnus as much like a baroque Roman Catholic church as possible. However, "he was such a loveable character with an old-world courtesy which was irresistible, that it was difficult for anyone to be unpleasant to him, however much they might disapprove of his views". He generally said the Roman Mass in Latin; and in personality was "grave, grand, well-connected and holy, with a laconic sense of humour". To a Protestant who had come to see Coverdale's monument he is reported to have said "We have just had a service in the language out of which he translated the Bible." The use of Latin in services was not, however, without grammatical danger. A response from his parishioners of "Ora pro nobis" after "Omnes sancti Angeli et Archangeli" in the Litany of the Saints would elicit a pause and the correction "No, Ora"te" pro nobis."