Хагуарес Чьяпас
После короткого повторного пребывания в Мексике с «Пуэблой» и «Хагуарес Чьяпас» в 2007 и 2008 годах Эрнандес в сентябре 2009 года подписал контракт с «Далласом». В «Далласе» Эрнандес был ключевым игроком, выступая на позиции опорного полузащитника. После сезона 2011 года Эрнандес продлил контракт с клубом, а после окончания карьеры стал помощником главного тренера.