聊斎志異
ジャイルズは『聊斎志異』を英語に翻訳した。