Порт Вейл
10 апреля 1948 года Дейл дебютировал за «Порт Вейл» в матче Третьего южного дивизиона против «Уолсолла». В октябре 1948 года покинул «Порт Вейл», сыграв за клуб 9 матчей и забив 1 гол, вернувшись в «Уиттон Альбион», который заплатил за возвращение своего игрока «рекордную сумму».