Emperor's Cup
Тагути родился в городе (позже вошел в состав Акиты) 14 февраля 1955 года. В 1973 году после окончания средней школы стал игроком «Урава Ред Даймондс» (ранее — «Мицубиси Моторс»). В том сезоне клуб стал чемпионом Японии по футболу и обладателем Кубка Императора. В 1975 году он занял место основного вратаря клуба и национальной сборной Кэндзо Ёкояма. В 1978 году «Урава Редс» выиграл все три главных титула в Японии; национальный чемпионат, Кубок лиги и Кубок Императора. Клуб также выиграл Кубок Императора в 1980 году, кубок лиги в 1981 и чемпионат 1982 года. Тагути завершил карьеру в 1984 году, сыграв 161 матч в национальном чемпионате. 8 раз был включен в символическую сборную национального чемпионата.