History of Jin
"Researches on Manchu Origins" contained a list of corrections of transcribed Jurchen language words found in the "History of Jin" in Chapter 135 – 金史/卷135, using the Manchu language to correct them, in Chapter 18 – 滿洲源流考/卷18.