New Testament apocrypha
Hay varias traducciones al español de los llamados "Evangelios apócrifos". Entre las completas pueden citarse "Los Evangelios Apócrifos", por Edmundo González-Blanco, Madrid, 1934, 3 tomos, reimpresa en 2 tomos por Hyspamérica-Ediciones Argentina, 1985; es la versión más completa, porque incluye textos que no se consideran hoy en día apócrifos; y la edición crítica bilingüe de Aurelio de Santos Otero, "Los Evangelios Apócrifos", La Editorial Católica: Biblioteca de Autores Cristianos, 1956, reimpresa varias veces, la última en 2005. Hay muchas otras que no poseen "nihil obstat" ni "imprimatur" y otras parciales. Sumándolas todas son las siguientes: