Der Fänger im Roggen
Roths wirklichkeitsgetreue und lebendige ("„vivid“") Ausgestaltung des Sprachverhaltens der beiden jugendlichen Charaktere von Itzie und Ozzi in den dialogischen Passagen der Erzählung wird mit J. D. Salingers präziser Gestaltung des jugendlichen Sprachverhaltens in "The Catcher in the Rye" (1951, dt.: "Der Fänger im Roggen", 1954) verglichen, das Roth mit seinem sardonisch-satirischen Stil hier sogar noch überbiete ("„Roth goes further than Salinger, for he ranges from the sardonic to the satiric“").