Pet Sematary
Der Originaltitel "Pet Sematary" ist gewollt orthographisch inkorrekt geschrieben. Orthographisch korrekt hieße es "Pet Cemetery". Die falsche Schreibweise erscheint in der Geschichte auf einem von Kindern geschriebenen Schild am „Friedhof der Kuscheltiere“ und wurde für den Originaltitel des Buches übernommen. In der deutschsprachigen Ausgabe wird es im Text mit „Haustier-Fritof“ übersetzt.