Quinn Fabray
Между тем Рэйчел (Лиа Мишель) беспокоится по поводу того, что её парень Финн (Кори Монтейт) снова присоединился к футбольной команде, а это может сделать его вновь популярным и разрушить их отношения. Во время посещения стоматолога она галлюцинирует и видит себя, исполняющую песню Бритни «…Baby One More Time». Под действием образов «эротической школьницы» из видеоклипа Рэйчел решает начать одеваться более откровенно. Рэйчел привлекает внимание однокашников; Сью Сильвестр (Джейн Линч) застаёт Джейкаба Бена Азраэля (Джош Сассман) за мастурбацией с использованием видеозаписи Рэйчел. Арти во время посещения стоматолога снится, что он поёт песню «Stronger» и является членом футбольной команды. Тренер Бист (Дот Джонс) соглашается принять Арти в команду, несмотря на то, что он находится в инвалидном кресле. Рэйчел ревнует Финна и просит его бывшую подругу Куинн Фабре (Дианна Агрон) соблазнить его и передать ей его реакцию; Финн не поддаётся на уловку Куинн и говорит, что любит другую. Рэйчел извиняется перед Финном и поёт ему «The Only Exception» группы Paramore.