Treaty of Nerchinsk
満洲文字はアラム文字、ソグド文字、ウイグル文字、モンゴル文字などを親の文字体系とし、上から下へと垂直に書かれる。 (ama, 「父親」)、 (aša, 「叔父（母方の兄弟）」)、 (eme, 「母親」)、 (eše, 「叔父（母方の兄弟の妻）」)のように、母音の違いにより性別を区別することがある。満洲語版のネルチンスク条約では、「中国の書」を意味する (dulimbai gurun -i bithe)と表記される。