馬普切語
The name of the lake derives from the toponym of its major island in Mapudungun (Mapuche language): "Island of Puma", from "nahuel", "puma", and "huapí", "island". There is, however, more to the word "Nahuel" - it can also signify "a man who by sorcery has been transformed to a puma".