نادي تينيريفي
قضى خوان معظم مشواره في إسبانيا، حيث كان يلعب أساسا في نادي تينيريفي الذي لعب بعض المواسم في دوري الدرجة الأولى الاسباني، وقد اكتسب اللاعب شعبية كبيرة بعدما خاض مع الفريق 221 مباراة سجل فيها 92 هدفا وذلك خلال ثمانية مواسم، كما لعب لصالح نادي فالنسيا وفي وقت لاحق برشلونة.