Girl with a Pearl Earring
Elle s'impose en 2003 dans deux rôles successifs : tout d'abord face à Bill Murray dans "Lost in Translation" de Sofia Coppola, puis aux côtés de Colin Firth dans "La Jeune Fille à la perle", méticuleuse reconstitution du monde de Vermeer. Elle se voit décerner le « "Upstream Prize" » à la Mostra de Venise pour le premier et est sélectionnée aux Golden Globe Awards comme meilleure actrice dans un film musical ou une comédie pour "Lost in Translation" et meilleure actrice dans un film dramatique pour "La Jeune Fille à la perle". Elle remporte aussi aux BAFTA la même année le prix de meilleure actrice pour son rôle dans "Lost in Translation".