لغات المايا
أما في العصر ما بعد الكلاسيكي، (900-1519 قبل الميلاد)، فكانت عبادة الثعبان ذو الريش متمركزة في مدينة تشولولا (Cholula) المكسيكية، والتي كانت تعد المركز الديني للمكسيك آنذاك. وفي هذه الفترة، أطلق سكان ناهوا (Nahua) اسم "كيتزالكواتل" على إله الثعبان ذو الريش. وبالإضافة إلى ذلك، كان إله الثعبان ذو الريش موجودًا في ثقافة الـمايا، ولكن باسم كوكولكان (Kukulcan) أو قوقوماتز (Gukumatz)، واللذان يشيران أيضًا إلى "الثعبان ذي الريش" في لغات المايا. وفي القرن السادس عشر، بعد الغزو الأسباني، حاولت بعض المصادر أن تقدم وصفًا للإله "كيتزالكواتل"، وأن تربطه بحاكم مدينة تولان (Tollan ) الأسطوري، والذي كان يُسمى "سي أكاتل" (Ce Acatl) و "توبيلتزين" (Topiltzin) و "ناكسيتل" (Nacxitl) و" كيتزالكواتل".(Quetzalcoatl).