人間と市民の権利の宣言
「女性市民」という言葉は、オランプ・ド・グージュが、1789年のフランス人権宣言（人間と市民の権利の宣言）および1791年憲法における「人間」と「市民」が男性および男性市民を表わすことに抗議して発表した『』において用いたフェミニズム史上重要な概念であるが、オークレールの新聞名は、彼女に大きな影響を与えたヴィクトル・ユーゴーの「男性市民が存在し、女性市民は存在しない。野蛮な国家だ。こういう国家は廃止されなければならない」という言葉によるものである。