Don't Look Now
Fünfundzwanzig Jahre später bezog sich Steven Soderbergh in seinem Spielfilm "Out of Sight" auf diese Szene. Wiederum acht Jahre später wurde im 21. James-Bond-Film "Casino Royale" auf die Szene angespielt, in der John seine vermeintliche, mit rotem Regenmantel bekleidete Tochter durch Venedig verfolgt. Martin McDonaghs Film "Brügge sehen… und sterben?" enthält zahlreiche Anspielungen auf "Wenn die Gondeln Trauer tragen", denn das 2008 erschienene Filmdrama von McDonagh spielt vor dem Hintergrund der mittelalterlichen Innenstadt Brügges in Belgien, die mit ihren historischen Gebäuden, Kanälen und Kopfsteinpflastergassen der italienischen Lagunenstadt Venedig nicht unähnlich ist. Außerdem beinhaltet die Filmhandlung von "Brügge sehen … und sterben?" die fiktiven Dreharbeiten einer Neuverfilmung von "Wenn die Gondeln Trauer tragen" als Nebenstrang der Haupthandlung. Zudem tritt in dem englisch-amerikanischen Film in diesem Zusammenhang ebenfalls ein kleinwüchsiger Mensch auf, verkörpert von dem Schauspieler Jordan Prentice.