直译
宣传标语是“青春爱情喜剧的终点（青春ラブコメの到達点）”。在作者前作《我的朋友很少》的日语原版书籍后记中公布的简称为“いれば（直译：如果有）”，后来改为“妹さえ（直译：妹妹甚至）”。