중국 갑급리그
선전 FC 유소년팀 출신으로 1998년 랴오닝 훙윈 입단을 통해 프로에 입문한 후 2003년까지 팀의 주축 공격수로 활약하며 1998년 중국 갑급리그 준우승 및 차기 시즌 1부 리그 승격, 1998년 중국 FA컵 준우승, 2002년 중국 FA컵 준우승 등에 공헌했고 2002년에는 리그 27경기 15골로 득점왕에 오르기도 했으며 1999년에는 프랑스 1부 리그의 AS 낭시에서 임대 선수로 잠시 활동했다.