人間喜劇
またル・カレは2002年のインタビューで、オノレ・ド・バルザックから着想を得たと答えている。「もともと意図したのは、スマイリー対カーラの諜報版〝人間喜劇（コメディ・ユメーヌ）〟で、それを世界に広げたかった。誰にでもわかる一種の冷戦ガイドだ」