La Prophétie de Noël
Dalton a repris depuis sa carrière d'acteur au théâtre, bien qu'il continue d'apparaître au cinéma. En 2003, il tient de nouveau le rôle d'un agent secret dans "Les Looney Tunes passent à l'action" (), puis en patron de supermarché dans la comédie noire en 2007. Il revient en 2009 dans l'épisode spécial de Noël de : "La Prophétie de Noël" () dans le rôle du Lord Président. En 2010, il interprète le rôle d'Alexei Volkoff dans la série américaine "Chuck" (saison 4).