カタルーニャ語圏
ガストン・ラガフは国や言語によって呼び名が違う。例えば、オランダ語圏では "Guust Flater" と呼ばれ、スペイン語圏では "Tomás el Gafe"と呼ばれている。 その一方でカタルーニャ語圏では"Sergi Grapes"、アルゼンチンでは"Gastón Sequivoc"、エスペラントでは "Gastono Lafuŝ"、 ノルウェー語圏では"Viggo"、デンマーク語圏では "Vakse Viggo"、アイスランド語圏では"Viggó Viðutan"、フィンランド語圏では"Niilo Pielinen"、セルビア語圏では"Gaša Šeprtlja"、トルコ語圏 では"Şapşal Gazi"、スウェーデン語圏・ドイツ語圏・ギリシア語圏ではただ単にガストンと呼ばれている。またドイツでは短期シンジケーションの中で"Jo-Jo"ともよばれていた。