Mandate of Heaven
천명 5년 3월 10일, 《만문노서·14권》에 "소복진 탑인차 (tainca gebungge ajige fujin)은 조사이거시로 추천을 받아 선발하였고, 칸과 함께 식사를 하며 피하지 않았다."고 기록이 되어있다. 천명 10년 5월 1일에 누르하치가 말하기를, "복진 난행은 sula hehesi가 일어나고, 그 아낙네를 거처하여 기르라, 첩(gucihi)이 복진에게 죄를 저지르면 죄를 지른 복진을 죽이고, 그 첩으로 남편과 함께 살게 된다."라고 했다. 이는 복진 이하에서 가장 높은 자리인 소복진(小福晋)이 특별한 허가가 아니면 칸과 함께 식사를 할 기회가 없고, 비첩(gucihi)은 특별한 허가가 아니면 칸과 함께 살 자격이 없다는 것을 알 수 있다.