The Tale of Genji
핀란드 북카렐리아 주 리엑사 출신이며, 핀란드 이름은 마르티 투루넨이다. 사회복지대학을 졸업하고 1967년에 기독교(루터교) 선교사로 일본에 왔다. 그 뒤 같은 핀란드 사람인 첫 번째 아내와 결혼했다가 헤어졌다. 1974년 34살에 일본인 부인인 사치코와 만나 결혼하였다. 영어학원 강사로 일하다가 1979년 자신의 핀란드어 이름을 일본 발음으로 읽은 '쓰루넨 마루테이'라는 이름으로 일본에 귀화하였다. 그 뒤 10년 동안 가나가와현에서 영어를 가르치며 《겐지 이야기》의 첫 28장을 핀란드어로 번역하여 알렸으며, 일본어로 책을 몇 권 지었다.