سنوري سترلسون
تستند معرفتنا بأولوف في معظمها على حسابات كلاً من سنوري سترلسون و آدم البريمني، و التي تعرضت لانتقاد من الباحثين بصحة المصادر التاريخية. لكن وفقاً لآدم البريمني فإن سوين فوركبيرد اضطر ليدافع ليدافع عن مملكته الدنماركية من هجومٍ شنه أولوف الذي طالب بعرش الدنمارك.تم حل النزاع بزواج سوين من أم أولوف وبعدها أصبح الملكين حليفين لبعضهما. يصف سنوري سترلسون كلاً من سوين وأولوف بحليفين على قدم المساواة عندما هزما الملك النرويجي أولاف تريغفاسون في معركة سفولدر، و بعدها اقتسما النرويج بينهما.