FC Nordsjælland
خاض داني اولسن مسيرته مع نادي أوبه في موسم 2003–04 ولمدة موسمين، مشاركًا في 13 مباراة سجل خلالها هدفًا واحدًا. ثم انتقل إلى نادي نوردشيلاند في موسم 2005–06 ولمدة موسمين، حيث شارك في 29 مباراة سجل خلالها 10 أهداف. لينتقل بعدها إلى نادي ميتييلاند في موسم 2006–07 ليلعب معه ثمانية مواسم، مشاركًا في 177 مباراة سجل خلالها 33 هدفًا. ثم انتقل إلى نادي آرهوس جمناستيك فورينينغ في موسم 2013–14 ليلعب معه أربعة مواسم، مشاركًا في 86 مباراة سجل خلالها 16 هدفًا. هذا وانتقل لاحقًا إلى في موسم 2017–18 ولمدة موسمين، مشاركًا في 34 مباراة ولم يسجل أي هدف.