Game Developers Conference
《雷頓教授與惡魔之箱》在前作發佈後九個月的2007年11月29日在日本發佈。在此之後，任天堂開始製作遊戲的國際版，並且於2009年發佈。於2009年3月，在游戏开发者大会上，日野晃博正式宣佈「Professor Layton and the Diabolical Box」為國際版的正式名稱。在會議後的記者採訪中，晃博聲稱此遊戲的本地化工作將於六個月內完成。