Arab citizens of Israel
阿拉伯裔以色列人使用一些希伯来语借词，如（，用于体育运动中的欢呼），无法从字面上翻译成阿拉伯语。（Givat Haviva's Jewish-Arab Center for Peace）的社会语言学博士 David Mendelson 认为，以色列人讲的阿拉伯语中的希伯来语借词有同义的阿拉伯语词。巴伊兰大学 （Bar-Ilan University）的语言学家 Mohammed Omara 称，一些研究人员把以色列的阿拉伯人讲的阿拉伯语称作“Arabrew”。巴勒斯坦-希伯来阿拉伯语中的一些希伯来语借词包括：