海陽省
陳文玾是海陽省海陽省平江府青沔縣慈烏總慈烏社（今屬海陽省青沔縣新潮社慈烏村）人，成泰十年（1898年）出生於河內，父親是舉人陳文近。陳文玾年少時學習漢文和儒學。維新九年（1915年），年少的陳文玾參加了北圻最後一科鄉試，考中三場。不久後，他進入遠東博古學院（École Française d'Extreme-Orient）工作。1927年，他前往法國留學，師從馬伯樂和伯希和，專攻東方學。1932年，陳文玾學成歸國，回到遠東博古學院工作，研究越南中古史和語言。