Maltese language
言語学者によっては、アラビア語の方言にマルタ語を含める場合もある。マルタ語はロマンス語からの借用語を非常に多く取り入れた点で特異であり、方言ではなく独自の言語であるとする学者も少なからずいるが、実態はその中間である。（アフリカーンス語とオランダ語の関係に同じ。）アーンミーヤの正書法は確立されていないが、最も優勢なエジプト方言を中心に規範化の動きがある。