敦煌文献
Lady Meng appears in a ballad found among the Dunhuang manuscripts, which has been translated by Arthur Waley. It recounts that when Qi Liang died his body was built into the wall his soul wandered "among the thorns and brambles," but spoke to his wife saying "A poor soldier under the earth will not ever forget you."