Евангелие от Марка
В 1825 году он редактировал в Париже «Компендиум истории Соединенных Штатов» "Compendio de la Historia de los Estados Unidos". Позже он перевёл и отредактировал для Библейского общества Евангелие от Марка на языке аймара (по другим сведениям, кечуа). При этом в плане вероисповедания перешёл из католицизма в англиканскую веру.