East Falkland
Malgré son nom à consonance espagnole, la baie ne doit pas être confondue avec l'«  » (littéralement « détroit de San Carlos ») qui - pour les Argentins - fait référence au détroit des Malouines (), séparant les deux îles principales de l'archipel Grande Malouine et Malouine orientale.