Poetic Edda
Имя героини эпоса в рукописи — Cutrun. В скандинавской поэзии часто встречается его северная форма —Gudrun, тогда как древняя верхненемецкая его форма — Gundrun. Это — составное и «говорящее» имя (Gund — «битва», run от rune — «тайна, заклятие»), оно означает «вызывающая битву заклятьями» (См. Старшая Эдда). Исследователи, считающие, что поэма родилась в Северной Германии, сохраняют имя "Гудруна," но все, кто основывается на ее австро-баварском происхождении, пишут "Кудруна."