The Tale of Genji
Ce style de citation est un trope commun dans de nombreuses œuvres de la littérature japonaise ancienne dont des histoires comme "Le Dit du Genji" et des poèmes tels que ceux trouvés dans le "Kokinshū" et le "Shin Kokinshū".