Imperial Household Agency
该书的日文版原计划由日本最大的出版社讲谈社出版。但讲谈社因宫内厅指书中的部分内容存在“大量的事实错误”要求对这些内容进行修改，而作者希尔斯拒绝了这一要求，因而讲谈社最后取消出版此书。之后一家小型出版公司于2007年8月出版了此书的日文版，与此书一同出版的还有日本记者为揭露权势集团阻扰希尔斯的书在日本出版的过程而撰写的书籍《〈雅子妃〉的真相——被审查的内容》。