Польский язык
Первый [[Польский язык|польский]] перевод двух глав появился в 1844 году в журнале [[Крашевский, Юзеф Игнацы|Юзефа Крашевского]] «». Перевод З. Вельгоского, вышедший в 1867, страдал рядом недостатков. Полный литературный перевод романа [[Броневский, Владислав|Владислава Броневского]] вышел в 1927 году.