The Deputy
Su primer trabajo "El vicario" sigue siendo controvertido debido a las inexactitudes históricas respecto a la posición del papa Pio XII respecto a la persecución contra los judíos. Libros como "A Question of Judgment" (1963) del Joseph Lichten, escritos como respuesta a "El vicario", defienden la conducta de Pío XII durante la guerra. Lichten afirma que cualquier crítica a las acciones del Papa durante la Segunda Guerra Mundial es una «sorprendente paradoja» y que «nadie que conozca el historial de las acciones de Pío XII a favor de los judíos puede suscribir las acusaciones de Hochhuth». Hannah Arendt también comentó la obra (y la reacción pública ante ella) en su ensayo de 1964 "The Deputy: Guilt by Silence?" ("El vicario: ¿Culpable por su silencio?").