Mainichi Shimbun
В 1935 году Иноуэ женился на Адати Фуми (дочери профессора антропологии). Иноуэ опубликовал несколько стихотворений и рассказов в различных журналах, но бросил карьеру писателя и стал журналистом еженедельника газеты «Майнити симбун» Осака. После военной службы в Северном Китае (1937—1938) Иноуэ продолжил работать в отделе культуры газеты «Майнити».