Майкл Скотт
Самые ранние документальные упоминания о его жизни и работе относятся к его пребыванию в Толедо. К этому времени Майкл Скот уже знал арабский. Он принадлежал к толедской школе перевода, уже давшей в предыдущем столетии известных переводчиков, таких как Герард Кремонский (1114—1187). В Толедо Майкл приехал в 1209 или 1210 году. Согласно Британской энциклопедии, первое упоминание Майкла Скота относится к 1217 году, однако это не так. Майкл Скотт был каноником собора в Толедо и, как считается сопровождал архиепископа Толедского Родриго Хименеса на четвертый Латеранский собор в Риме в 1215 году. Во всяком случае, «магистр (мастер) Микаель Скотус» перечислен среди сопровождающих лиц в документах собора. Родриго Хименес в Толедо покровительствовал переводчикам и поддерживал их работу. Вероятно, Майклу помогали и еврейские ученые. Считается, что с помощью еврея, позже обратившегося в христианство и называемого "Абута Левита" (Abuteus Levita) или "Мастер Эндрю", он перевёл с арабского на латынь трактат Аль-Битруджи о нептолемеевой астрономической системе. 18 августа 1217 года Майкл упоминается как автор уже законченного текста перевода. Помимо арабского, возможно, Майкл изучал иврит.