One-Eyed Jacks
Daneben war Tillmann umfangreich als Synchronsprecher tätig. Zwischen 1952 und 1979 lieh er seine markante Stimme unter anderem Richard Attenborough ("Ein Unbekannter rechnet ab"), Ernest Borgnine ("Johnny Guitar"), Henry Fonda ("Bis zum letzten Mann"), John Gielgud ("Providence"), Van Heflin (unter anderem "Mein großer Freund Shane"), Burl Ives ("Mein Zimmer wird zum Harem"), Charles Laughton ("Rembrandt"), Christopher Lee ("Die brennenden Augen von Schloß Baltimore"), Karl Malden (unter anderem "Der Besessene"), Jean Marais ("Die eiserne Maske"), John Mills ("Das Baby auf dem Schlachtschiff"), Peter O’Toole ("Bankraub des Jahrhunderts"), Donald Pleasence (unter anderem "Der Verwegene"), Aldo Ray ("Wir sind keine Engel"), Telly Savalas ("Die Rache des Johnny Cool"), Peter Sellers ("Walzer des Torreros"), Terry-Thomas (unter anderem "Die große Sause"), Peter Ustinov (unter anderem "Spartacus"), Orson Welles ("Der zehnte Tag"), und Maurice Evans ("Planet der Affen").