Isle of Mull
ガビンズは工部省御雇いのコリン・アレクサンダー・マクヴェイン夫妻と親しくしており、夫妻が帰国しスコットランドのマル島に隠居すると、自身も一時帰国した際にマル島を訪問し夫妻家族と旧交を温めた。日本生まれの長女ヘレン・ブロディは24歳になっており、二人は恋に落ち、ガビンズ41歳の1893年に英国で結婚した。ガビンズ夫妻は東京で4人の子をもうけ、子供たちはマル島のマクヴェイン夫妻のもとで育てられた。その一人に、後に特殊作戦執行部 (Special Operations Executive, SOE）部長をとなるコリン・マクヴェイン・ガビンズ少将がいる。