The Jewish War
La representación de Báquides por Josefo ("La guerra de los judíos" i. 1, § § 2, 3) como bárbaro por naturaleza, y la afirmación de que fue asesinado por Matatías, son erróneas. En la traducción siríaca del "Libro I de los Macabeos", Báquides, a través de un error en la transcripción, es llamado "Bicrio" en lugar de "Bacdio", y en la versión judía de la historia de Jánuca ("Meguilat Antíoco") es llamado Bagris o Bogores (véase la edición de Moses Gaster de la Meguilat). Formas corruptas, según Bacher.