오미 국
아버지 아자이 나가마사의 거성인 오미 국(近江国) 오다니 성(小谷城)에서 나가마사의 정실인 오이치의 셋째 딸로 태어났다. 생년월일은 분명치 않으나, 덴쇼 12년(1584년) 12세였다는 기록에 따라 이를 역산한 덴쇼 원년(1573년)에 출생한 것으로 추측된다. 유모는 민부쿄노 쓰보네(民部卿局)이다.