جسر البوابة الذهبية
أعاد الناجون تجميع صفوفهم في معسكر إغاثة، حيث تحدث المتصالحان راي وإيما عن مستقبلهما. على بقايا جسر البوابة الذهبية ينكشف العلم الأمريكي مما يعطي الأمل في أن المدينة ستتعافى وإعادة البناء حيث تنزل مركبات الإنقاذ على المناظر الطبيعية المتغيرة جذريًا في منطقة خليج سان فرانسيسكو والتي امتدت الآن من سان خوسيه إلى سانتا كروز تحويل شبه جزيرة سان فرانسيسكو إلى جزيرة.