Книга Бытия
В начале XIX века было открыто Казанское отделение Библейского общества для переводов Священного Писания на местные языки. В 1814 году на татарский язык был переведён Новый Завет, а в 1819 году — первая из ветхозаветных книг (Книга Бытия). В 1847 году при Казанской духовной академии открылся переводческий комитет, в 1854 году — три миссионерских отделения. Для поддержки миссионерского образования 4 октября 1867 года было учреждено Православное братство святителя Гурия.