王の写本
The "Historia Ecclesiastica" was first edited in Greek by Robert Estienne, on the basis of "Codex Regius" 1443 (Paris, 1544); a translation into Latin by Johannes Christophorson (1612) is important for its variant readings. The fundamental early modern edition, however, was produced by Henricus Valesius (Henri Valois) (Paris, 1668), who used the "Codex Regius", a Codex Vaticanus, and a Codex Florentinus, and also employed the indirect tradition of Theodorus Lector ("Codex Leonis Alladi").