ベヒストゥン碑文
古代ギリシア語ではエクバタナ（）となるが、アイスキュロスおよびヘロドトスによる資料ではアグバタナ（）となっている。ダレイオス1世が刻ませたベヒストゥン碑文にもその名は登場している。ヘブライ語聖書ではエズラ記（6章2節）に「」（近代ヘブライ語の発音では Aẖmeta アフメタ、ティベリア式発音では ʼAḥməṯā。ラテン語聖書では Ecbatana エクバタナと訳されている）の名で登場する。