مدرسة الدراسات الشرقية والإفريقية
عاد إلى المملكة المتحدة في عام 1941، حيث قام بتحرير المستمع العربي في البي بي سي. عندما انتهت الحرب ، استأنف مسيرته الأكاديمية في مدرسة الدراسات الشرقية والإفريقية ، وفي عام 1947 ذهب للبحث في اللغة والمجتمع في منطقة حضرموت في شبه الجزيرة العربية. نشر دراسة بعنوان "النثر والشعر من حضرموت" عام 1951. في عام 1955 ، أصبح رئيسًا للغة العربية الحديثة في مدرسة الدراسات الشرقية والإفريقية. في عام 1964 ، دفعه صديقه البروفيسور آرثر آربري للعودة إلى كامبريدج حيث تم تعيينه محاضرًا في التاريخ الإسلامي. كما شغل منصب مدير مركز الشرق الأوسط في كلية بيمبروك ، كامبريدج ، وظل في هذا المنصب حتى تقاعده عام 1981. بعد وفاة أربيري عام 1969 ، تم تعيينه أستاذًا للغة العربية كرسي السير توماس آدامز للعربية. بعد تقاعده ، عاد إلى مسقط رأسه اسكتلندا حيث واصل بحثه الأكاديمي.