Dragons de Rouen
Im Anschluss an den Meistertitel 2000 mit Reims wurde Briand von den Augsburger Panthern aus der Deutschen Eishockey Liga verpflichtet. Bei den Schwaben gelangen ihm in 56 Spielen zwölf Tore und 16 Vorlagen. Daraufhin erhielt er einen Vertrag beim Luleå HF in der schwedischen Elitserien, bei dem er sich jedoch nicht durchsetzen konnte. Von 2002 bis zu seinem Karriereende 2005 im Alter von 35 Jahren stand der vierfache Olympiateilnehmer für Rouen Hockey Élite 76 in der heimischen Ligue Magnus auf dem Eis, mit dem er in der Saison 2002/03 ein weiteres Mal Meister wurde und 2004 und 2005 die Coupe de France, den nationalen Pokalwettbewerb, gewann. In der Saison 2007/08 war Briand als Assistenztrainer unter dem Francokanadier Alain Vogin bei seinem Ex-Club aus Rouen tätig.