論理哲学論考
オグデンはルートヴィヒ・ウィトゲンシュタインの『論理哲学論考』を英語に翻訳するのを手助けした。ただ、実はその翻訳自体はフランク・ラムゼイによるものである。オグデンは、おそらくエルンスト・マッハのドイツ語の文献に対するラムゼイ識見を以前に知ったことにより、企画編集者として翻訳の業務をラムゼイに一任した。バールーフ・デ・スピノザの『神学・政治論(Tractatus Theologico-Politicus)』に倣って英訳版に与えられたラテン語のタイトル(『Tractatus Logico-Philosophicus』)はジョージ・エドワード・ムーアが発案し、オグデンが採用したものである。1973年に、ゲオルク・ヘンリク・フォン・ウリクトがヴィトゲンシュタインの『論理哲学論考の英訳に関するコメントを含むC.K.オグデンへの書簡』を編集したが、これにはラムゼイとの通信も含まれている。