Yang Ye
馬群侍中の蕭朮魯列の子として生まれた。保寧初年、宿直官となり、顕官を歴任した。彰徳軍節度使として出向した。統和4年（986年）、北宋の楊業が代州から侵入し、山西の諸邑を陥落させた。撻凜は諸軍副部署として、枢密使耶律斜軫の下で宋軍を撃破し、楊業を朔州で捕らえた。統和6年（988年）秋、南院都監に転じた。聖宗の南征に従い、沙堆を攻撃して奮戦し、負傷した。統和7年（989年）、右監門衛上将軍・検校太師の位を加えられた。