Yokohama DeNA BayStars
1969년에 감독이었던 미즈하라 시게루와의 불화로 은퇴에까지 몰렸으나 닛테쓰와 주니치 시절의 은사였던 노닌 와타루가 롯데 오리온스 감독에 취임한 것을 계기로 롯데로 이적, 가와바타 가즈토와의 트레이드 형식을 취했다. 1971년에는 세 번째 타격왕에 오르며 사상 첫 양대 리그에서 수위 타자를 획득한 선수가 되었다. 이는 2011년 우치카와 세이이치(요코하마 DeNA 베이스타스, 후쿠오카 소프트뱅크 호크스)가 기록하기 전까지 유일한 기록이었다. 10월 6일 자신의 생일에 난카이와의 최종전에서 수위 타자가 확정된 다음 날 다이요로의 트레이드를 통보받았다. 같은 해 7월 13일에 한큐 니시노미야 구장의 대 한큐 브레이브스 전에서 당했던 몰수 경기가 이적의 원인이 되었다고 한다. 에토의 하프 스윙을 둘러싸고 당일 주심을 맡았던 스나가와 겐엔이 볼을 선고하자 한큐의 포수였던 오카무라 고지가 항의해 스트라이크로 변경되었다. 이 때문에 에토와 노닌이 강력하게 항의했다. 또한 코치였던 야토 다카오가 주심에 대한 폭력 행위로 퇴장을 선고받았고 롯데 측은 선수들을 덕 아웃으로 불러들여 35분 동안 경기가 재개되지 못했기 때문에 몰수 경기가 되었다. 이는 2014년 현재까지 NPB의 마지막 몰수 경기이다.