湖南大学
1983年到1984年，翁祖泽担任湖南大学教研室主任及系副主任。1984年9月，翁祖泽升职为湖南大学校长助理，1985年12月，翁祖泽晋升为湖南大学的副教授、副校长。1988年6月，翁祖泽晋升为教授。1987年12月，翁祖泽出任湖南大学校长，1993年7月任期满。