Sundanese language
この原曲は様々な国や地域の言葉に比較的自由に翻訳されていて、フランス・南アフリカ・イスラエルなどでは原曲のある「幼いハンス」であるが、英語圏では"マザー・グース"にある「ゆっくり漕いで」（Lightly Row）、インドネシア（スンダ語）では「私の人形」、日本・朝鮮・台湾では「ちょうちょう」などとして歌われている。