ガリア語
シャトーダンは、どちらも要塞を意味する、ラテン語のカステルム（castellum）とガリア語のドゥノス（dunos）の2つの要素からできた地名である。