兰登书屋
时隔11年之后，兰登书屋试图打破这个判例而在美国境内出版《尤利西斯》。1933年，“”进入庭审阶段。兰登书屋聘请的律师采用的辩护策略是要求对全书进行统一、全面的判定，或许全书的部分章节“不雅”，但是全书却是一本严肃而经典的文学作品。 兰登书屋还引用了、阿诺德·贝内特和艾略特等人的书评，试图证明作者乔伊斯是一个天才并盛赞他的作品。 但是检方却一直认定《尤利西斯》是对美国社会的“威胁”，因为“（本书）经常使用污言秽语，正在一个道德良好的社会内是不可接受的”。 审理此案的法官没有运用希克林测试来裁定本书为“淫秽”，相反他得出了一个新的判决先例，那就是应当将《尤利西斯》视为一个整体而不是根据它的部分内容来分析，而这在当时几乎是通行惯例。 因此裁定，《尤利西斯》终于获准在美国本土出版发行。仅在1934年，初版一万册图书就瞬间售空。