The Tale of the Heike
Die weit verbreitete "Kakuichi"-Fassung des "Heike Monogatari" beschreibt Tomoe als "binjo" (Dienerin, Untergebene), die Yoshinaka aus Shinano mitbrachte. Doch im weiteren Text wird sie als "Ippō no Taishō" (führender Kommandant) bezeichnet. Die "Enkei-Bon"-Fassung dieses Textes erwähnte Tomoe nicht als "binjo", sondern als "bijo" (schöne Frau). Trotz solcher Unklarheiten wird Tomoe jedoch in allen Fassungen als gefürchtete Kriegerin beschrieben, die es „mit Tausenden“, ja auch mit „Dämonen oder Göttern“ aufnehmen konnte und ungebändigte Pferde (, "arauma-nori") ritt.