El Tanque Sisley
Летом 2014 года де Соуза присоединился к гватемальскому клубу «Мунисипаль». 20 июля в матче против «Шелаху» он дебютировал в чемпионате Гватемалы. 28 августа в поединке Лиги чемпионов КОНКАКАФ против мексиканской «Пачуки» Диего забил свой первый гол за «Мунисипаль». Летом 2015 года де Соуза вернулся в «Серро-Ларго». В начале 2017 года Диего стал игроком «Эль Танке Сислей». 30 апреля в матче против «Данубио» он дебютировал за новую команду. 8 июля в поединке против столичного «Феникса» де Соуза забил свой первый гол за «Эль Танке Сислей».