Don Quixote
كما أسهم الأهواني في مجالي الترجمة والتحقيق. في المجال الأول، ترجم الجزء الأول من رواية دون كيخوتي لميجيل دي ثيربانتس؛ جنبًا إلى جنب مع . أما في مجال التحقيق والدراسات الأدبية، فعمل التالي: