Le Château dans le ciel
En japonais, le mot "Tsubone" est un terme ancien pour désigner une "lady", notamment pendant l'époque d'Edo. Elle est un hommage probable (de par la ressemblance physique) à Dora, personnage du film "Le Château dans le ciel" de Hayao Miyazaki.