Orquesta Sinfónica de la BBC
Sus puestos posteriores permanentes fueron los de director jefe de la Orquesta Sinfónica de la BBC (1982–89) y director musical de la Ópera de Colonia (1978), La Monnaie de Bruselas (1981), y la ópera de San Francisco (1986). Cuando murió estaba preparando un ciclo del anillo de Wagner para San Francisco.