パフラヴィー語
マルズパーン（Marzpān）はパフラヴィー語 mrzwpn からの音転写。"marz" は「国境、境界」を意味し、接辞の "-pān" は「守る人」を意味する。近世ペルシア語においてはマルズバーン（）である。