마태오
켈스의 서의 마태오 10장 34절에서는 "검(makhairan)"의 불가타역 "검()" 대신 "기쁨()"이라고 오역해 놓았다.