ノルマン語
前舌母音の前の軟口蓋子音の口蓋音化により、ノルマン語では、のちにフランス語になるオイル語中部方言とは異なる変化を生じた。よってたとえば英語では、ノルマン語の"féchoun"から"fashion"（流行）となったのに対し現代フランス語では"façon"（流儀）となった。