Crouching Tiger, Hidden Dragon
En un principio, se manejó la idea de hacer una parodia, pero el codirector John Wayne Stevenson no estaba satisfecho con esa idea, desarrollándose finalmente la trama como la de una sencilla comedia. Se informó que la cinta se inspiraría en la comedia de acción de artes marciales de Stephen Chow estrenada en 2004 "Kung Fu Sion", pues los directores deseaban que hubiese verdaderos elementos de cultura china y de kung fu en la cinta. El diseñador de producción Raymond Zibach y el director de arte Tang Heng pasaron años investigando sobre pintura china, escultura, arquitectura y películas de kung fu para ayudar a crear la apariencia de la película. Zibach afirmó que las mayores influencias fueron ingeniosas películas de artes marciales, como "Hero", "La casa de las dagas voladoras" y "Wò hǔ cáng lóng". Uno de los objetivos de la cinta era tener un sabor "épico", a diferencia de otros trabajos animados de Dreamworks que recurren a canciones pop y referencias a celebridades.