Papa Smurf
Gérard Hernandez est également apprécié pour ses qualités dans le doublage. Il incarne ainsi Gonzo dans le "Muppet Show", Jack Dalton (1978-1984) dans "Lucky Luke" et le Grand Schtroumpf dans "Les Schtroumpfs".