King Ottokar's Sceptre
L'album contient deux clins d'œil à Hergé, auteur des "Aventures de Tintin". Premièrement, un espion soviétique se rend dans un restaurant syldave, un pays imaginaire apparu dans "Le Sceptre d'Ottokar". Deuxièmement, lorsqu'Olrik enlève la fillette à Liverpool, il reprend mot pour mot la phrase du docteur Müller dans "Tintin au pays de l'or noir" : .