Emerald Tablet
"As above, so below" is a popular modern paraphrase of the second verse of the "Emerald Tablet" (a compact and cryptic text attributed to Hermes Trismegistus and first attested in a late eight or early ninth century Arabic source), as it appears in its most widely divulged medieval Latin translation: