Qinhuai River
東昏侯は中領軍の王瑩に軍を率いさせて、湖頭に拠って塁を築かせると、蒋山の西麓に展開した官軍は数万に及んだ。狩猟を得意としていた万副児が蒋山の尾根沿いを通れば官軍の不意を突くことができると提案したので、慧景は1000人あまりを分遣して夜間に西麓を下らせると、城中に向かって鼓を打ち鳴らし大声で叫ばせた。驚倒した官軍は逃げ散った。東昏侯は左興盛に台城内の3万人を率いさせて慧景を北籬門で阻止させようとしたが、左興盛らは勢いに押されて退却した。慧景は軍を率いて楽游苑に入り、崔恭祖は軽騎十数人を率いて北掖門に突進したが、再び出てくると、宮門は全て閉ざされた。慧景は兵を率いて台城を包囲した。建康周辺の東府城・石頭城・白下城・新亭城はいずれも慧景の手勢によって陥落した。左興盛は宮中に入れず、秦淮河岸の小舟の中に逃げ込んだが、慧景の部下に捕らえられて殺された。宮中の官軍は一度出撃したが、撃退された。慧景は蘭台府署を焼いて戦場としたが、衛尉を代行する蕭暢が南掖門に駐屯し、城内を差配して、慧景の攻撃に応じて防御したので、台城内の人心はやや落ち着いた。