The Ugly Duckling
El epígrafe juega con la misma significación dada al título: la transformación de alguien desagradable en alguien agradable. Se trata de la frase culminante del célebre cuento del escritor danés Hans Christian Andersen, "El patito feo" (1843), tomada de la traducción al inglés realizada por H. P. Paull (1872):