The Conversation
Der Dialog zwischen Jesus und Petrus enthält im griechischen Urtext zwei verschiedene Wörter, die beide im Deutschen mit Liebe übersetzt werden. Viele Exegeten, aber nicht alle, halten diesen Unterschied für bedeutend. Das eine Wort ist "agapao", das Verb von "agape", und "phileo", das Verb von "philia". Somit lässt sich der Dialog folgendermaßen beschreiben: