Book of Jonah
In his retirement Tolkien was a consultant and translator for "The Jerusalem Bible", published in 1966. He was initially assigned a larger portion to translate, but, due to other commitments, only managed to offer some criticisms of other contributors and a translation of the Book of Jonah.