Trophée Hart
Une fois la guerre terminée, il retourne avec les Black Hawks et est réuni avec Doug, les deux étant rejoint sur leur ligne par Bill Mosienko. Le trio, tous de petite taille et particulièrement rapide, est surnommé la « ' » et prouve être l'une des lignes les plus offensives de la ligue. Meilleur marqueur de la LNH avec 61 points, Max se voit remettre le Trophée Hart du meilleur joueur de la saison, le premier décerné à un joueur des Black Hawks. Il devance Gaye Stewart au vote. Il est aussi nommé dans la première équipe d'étoiles de la LNH.