Joseph Needham
In 1959, Joseph Needham and Wang Ling (historian) translated Jiu Zhang Suan shu as The Nine Chapters on the Mathematical Art for the first time.