ウクライナの歴史
ウラジーミル1世の日本語での名称は、除村吉太郎訳注『ロシヤ年代記』ではウラヂミル、和田春樹編『ロシア史』ではウラジーミル1世、田中陽児・倉持俊一・和田春樹編『ロシア史1　9～17世紀』では聖公ウラジーミル1世・ウラジーミル大公、木下康彦・木村靖二・吉田寅編『詳説世界史研究』ではウラディミル1世、伊東孝之・井内敏夫・中井和夫編『ポーランド・ウクライナ・バルト史』ではヴラジーミル（ヴォロディーミル）、黒川祐次『物語ウクライナの歴史』ではヴォロディーミル（ロシア語名ウラジーミル）などと表記される。