Sense and Sensibility
Das Verdienst Tansels besteht darin, die gesammelten Märchen, nach seinem eigenen Sprachgefühl und Stil wiedergegeben zu haben. Er bediente sich dabei des reinen Türkischen und bearbeitete die Märchen in seinem Verstand und Gefühl. In diesem Sinne könnte er als Märchenerzähler in der Tradition von Hans Christian Andersen und Gebrüder Grimm angesiedelt werden. Tansel veröffentlichte sein erstes Märchenbuch "Altı Kardeşler" (dt. Die sechs Brüder) im Jahre 1959, es folgten weitere Bücher: 1962 "Yedi Devler" (dt. Die sieben Riesen), 1963 "Üç Kızlar" (dt. Die drei Mädchen), 1966 "Mavi Gelin" (dt. Die blaue Braut), 1976 "Al’lı ile Fırfırı" (dt. Der Schwindler und Falbel) auf. Für "Al’lı ile Fırfırı" erhielt er 1977 den Kinderliteraturpreis des Türkischen Sprachvereins Türk Dil Kurumu (Çocuk Yazını Ödülü). 1985 veröffentlichte er seine Märchen in zwei Bänden: "Konuşan Balıkla Yalnız Kız" (dt. Der sprechende Fisch und das einsame Mädchen) und "Çobanla Bey Kızı" (dt. Der Hirt und die Fürstentochter).