スペイン領東インド
"Kelaguen" is derived from the Filipino "kilawin". It was introduced by Filipino settlers when the Marianas and the Philippines were both part of the Spanish East Indies. "Kelaguen", however, has diverged in that it also incorporates influences from Latin American ceviche.