Code Hays
Terminé en 1941, le film ne put sortir qu'en 1943 de manière limitée, et en 1946 de manière généralisée. Ceci était le résultat de l'obstination de Hughes à défier le Code Hays et l'administration de la censure dirigée par Joseph I. Breen. Les plans insistants sur la poitrine de Jane Russell, et la place accordée à ceux-ci sur l'affiche du film, furent le principal élément à charge du film. Une controverse qui fut pour beaucoup dans le succès et la postérité de l'œuvre.