Имя розы
Their maxim was "Poenitentiam agite" (make penitence) soon misspelled as "Penitençagite!" and cited in present days by "The Name of the Rose", a novel by Umberto Eco.