Empress Dowager Hu
525年（孝昌元年）、霊太后が政権に返り咲くと、平季は寧朔将軍・長水校尉に任じられ、黄門令を兼ねた。前軍将軍・中給事中に転じた。ときに北魏の地方部では事件が続発していたため、平季は霊太后の命を受けて、各地に使者として立った。後に新興郡太守として出向した。