新加坡英语
2002 saw the publication of the "Coxford Singlish Dictionary", a light-hearted lexicon which was developed from material posted on the website Talkingcock.com. In 2004 a website, "A Dictionary of Singlish and Singapore English", was launched to document the actual usage of Singlish and Singapore English in published material, in the way that the Oxford English Dictionary does for standard English. Compiled by an amateur lexicographer, the "Dictionary" appears to be one of the more comprehensive and professionally written dictionaries dealing exclusively with Singlish and Singapore English available so far.