André Maurois
Эльса Тулин начала заниматься переводом, когда ей было около 20 лет. Основным её языком был французский, и она впервые познакомила шведских читателей с рядом франкоязычных авторов, включая Альбера Камю, Андре Жида и Андре Моруа. За свои заслуги перед культурой Франции она была награждена орденом Академических пальм и Орденом Почётного легиона. Помимо французского, она также переводила с итальянского (в том числе несколько произведений Луиджи Пиранделло), норвежского и датского.