George Orwell
Начала печататься в 1983 году. Переводила английскую и немецкую поэзию и прозу. В переводах Марии Карп опубликованы: Дилан Томас, У. Х. Оден, Элизабет Дженнингс, Андреас Грифиус, Николаус Ленау, Вирджиния Вулф, Джордж Оруэлл, Элис Манро.