Бедные люди
Одной из первых публикаций произведений Достоевского на иностранном языке стал немецкий перевод Вильгельма Вольфсона ("Wilhelm Wolfsohn", 1820—1865) отрывков из романа «Бедные люди», опубликованный в журнале "Sankt-Petersburgische Zeitung" в 1846—1847 годах. Чаще всего романы «великого пятикнижия» переводились и издавались на немецком языке. Ниже перечислены их переводы на три европейских языка согласно году первого переводного издания: