グアバ
タイ語では「ファラン」はグアバ（フルーツ）を指す語でもある。グアバは400年以上前にポルトガル人の船乗りによってタイに持ち込まれている。当然、白人（ファラン）がグアバ（ファラン）を食べているとタイ人にとって言葉遊びの種になる。グアバの一種であるフェイジョアはタイ語では「ファラン・キ・ノク」(タイ語: ฝรั่งขี้นก)となり、この語は同時にだらしないファラン（白人）、特にバックパッカーを意味する言葉にもなる。ちなみに「ファラン・キ・ノク」の「キ」は「糞尿」、「ノク」は「鳥」を意味する。そのため「キ・ノク」はグアノ（鳥の糞由来の肥料）を意味する言葉でもある。またイサキ科の魚、シマイッサキも「キ・ノク」と呼ばれている。