The Good Soldier Švejk
Steklý schrieb bereits in den 1930er Jahren Drehbücher, betätigte sich nebenbei auch als Filmschauspieler und wechselte nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges ins Regiefach. Hier gelang dem jungen Filmemacher 1947 mit dem Historienfilm "Die Sirene" (Original: "Siréna"), einer Adaption des gleichnamigen Romans von Marie Majerovás, ein international hochdekorierter Streifen, der die soziale Lage von Minenarbeitern in der österreichisch-ungarischen Monarchie thematisierte. Der Film wurde 1947 auf der Biennale in Venedig mit dem „Goldenen Löwen“ ausgezeichnet. Weitere Inszenierungen folgten, darunter 1957 die Verfilmung des Jaroslav Hašeks Roman "Der brave Soldat Schwejk".