Die Korrekturen
Abarbanell hat eine Reihe von Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche erarbeitet, darunter sind Romane von Autoren wie F. Scott Fitzgerald, Denis Johnson, Rachel Kushner, Elizabeth Taylor, Catherine Lacey und Jonathan Franzen, dessen erste deutsche Übersetzung "Die Korrekturen" sie noch für den Alexander Fest Verlag fertigte. Für Franzen, der selbst Deutsch beherrscht, übersetzte sie in der Folge auch Artikel und Essays und sie tauscht sich fallweise auch persönlich in Übersetzungsfragen mit ihm aus.