バジル・ホール
Basil Hall Chamberlain compared Ernest Mason Satow's translation of "wani" as "sea shark". "The hare replied: 'I was in the Island of the Offing and wished to cross over to this land, but having no means of doing so, cheated the sea sharks ("wani")'." Chamberlain justified translating "crocodile" in a footnote.