ソビエト連邦サッカーリーグ
アタヤンはソビエト連邦サッカーリーグ2部に所属していたコペトダグ・アシガバートとソグディアナ・ジザフでキャリアを開始した。ウズベキスタン独立後はウズベク・リーグに所属していたネフチ・フェルガナに移籍、1997年にギリシャ・スーパーリーグのに移籍して2シーズンプレーした。