Иудейская война
Наибольшую известность ему принес изданный Я. Карцаном перевод на польский язык книги Иосифа Флавия "«Иудейская война»" (Вильня, 1595), из которой позднее неизвестным автором был сделан перевод на старобеларуский язык (не опубликован). Свое произведение Я. Казакович посвятил Криштофу Зеновичу, при этом отметил свое местонахождение (Мосар).