ジェファーソン・エアプレイン
書名の原題の"What the Dormouse Said"は、ジェファーソン・エアプレインによる1967年の曲「」の終わりにある "Remember what the dormouse said: feed your head."を参照している。これはルイス・キャロルの『不思議の国のアリス』への言及である。