Pietro Aretino
Художественная проза Аполлинера отличается стилистическим мастерством и часто носит оттенок упрощённого имморализма и нарочитого эпатажа: роман «Одиннадцать тысяч палок» ("Onze mille verges", 1907), повести «Рим под властью Борджиа» ("La Rome des Borgia", 1913), «Конец Вавилона» ("La fin de Babylone", 1914), «Три Дон Жуана» ("Les trois Don Juan", 1914). В том же эстетическом ключе выдержана издательская серия «Мэтры любви» ("Les maitres de l’amour", 1909—1914), куда Аполлинер включил подробно откомментированные тексты маркиза де Сада, Пьетро Аретино и др.; в 1913 году он составил каталог «Преисподняя Национальной Библиотеки» ("L’Enfer de la Bibliothèque nationale").