Führer der Unschlüssigen
Für Maimonides war die hebräische Übertragung seiner arabisch geschriebenen Werke von größter Bedeutung. Als ihn einige Rabbiner in Lunel in einem Brief baten, den "Führer der Unschlüssigen" auf hebräisch zu übersetzen, antwortete er, er wünschte, er wäre jung genug, um dies zu tun.