The Return of the Condor Heroes
原著《神鵰俠侶》英譯末字「Heroes」有眾數後綴「es」，表示超過一位神鵰俠；而動畫版英譯末字「Hero」忽略乃單數，表示只有一位神鵰俠，違背原著《神鵰俠侶》的「俠侶」（兩位俠客，男女各一）之意。