Sportivo Luqueño
Сезон 2009/2010 Нельсон провел в стане «Олимпии». После этого Куэвас выступал за испанский «Альбасете», мексиканскую «Пуэблу», «Серро Портеньо» и «Спортиво Лукеньо», но нигде не задерживался на долго.