プロヴァンス語
いくつかのアラビア語の語彙が現代のプロヴァンス語に残っている。アラビア語の"tordjman" (翻訳者)はプロヴァンス語の"drogoman" 、"charaha" (議論する)が"charabia"となった。また地名の中にもアラビア語の影響が残されている。ラマチュエルやサン＝ピエール・ド・ラルマナールといった地名は、アラビア語の"al-manar" (灯台)を起源としている。