The Good, the Bad and the Ugly
1966年からは常設の映画番組である『土曜洋画劇場』の放送が開始され、各局も倣って行く。その一方で、大塚周夫は2009年のインタビューにおいて、「アテレコがね、一時期人気が悪くなったときがあったんです。」とも述懐している。原語の調子と合わせるようになったことで片言の日本語と化したアテレコを元に戻そうとなり、『続・夕陽のガンマン』（1973年放送）の頃は、「納谷悟朗さんなんかと一緒に考え抜いて演じていた時期の作品じゃないですかね」と証言している。