Luxembourgish language
ロベール・シューマンの父ジャン＝ピエール・シューマン（1837年 - 1900年）は、ルクセンブルクとの国境に近いロレーヌ地方エヴランジュに生まれたフランス市民であったが、ロレーヌ地方が1871年にドイツ帝国領になるとドイツの国民になった。ロベールの母ウジェニー・デュラン（1864年 - 1911年）はベタンブール生まれのルクセンブルク人で、1884年に結婚してドイツ国民になった。ロベール・シューマンは1886年にルクセンブルク市のクローザンで生まれたが、血統主義により民族的にはドイツ人となり、アルザス＝ロレーヌ（エルザス＝ロートリンゲン）がフランスに再び奪還されると1919年、33歳の時に、フランス国籍を取得した。母はルクセンブルク語を話したため、ロベールの第一言語は、ルクセンブルク語、ドイツ語であった。ルクセンブルク語は、西ゲルマン語群に分類されるドイツ語（高地ドイツ語）のうち、中部ドイツ語に属するモーゼル・フランケン語の方言である。フランス語は学校で習っただけなので（ルクセンブルク人はみなそうだった）、母語としてはルクセンブルク語、ドイツ語を話し、ドイツ語訛りのフランス語を話した。