Manx language
Les premières années des Atholl sur l'île de Man sont marquées par des conditions de vie particulièrement difficiles pour les Mannois. Alors que les décennies précédentes avaient vu une amélioration significative du niveau de vie sur l'île, avec l'accroissement des salaires due à une émigration assez soutenue, des événements dramatiques font revenir Man en arrière. Une épidémie hivernale de fièvres (1737), suivie d'une longue période de disette (1739-1741), puis d'une nouvelle épidémie (1742) anéantissent des familles entières et mettent à mal une économie bien fragile. Un grand nombre de Mannois vit alors dans des huttes de terre recouvertes d'herbe et ne doivent leur survie qu'à la consommation de harengs et de pommes de terre.