Arakanais
Son nom birman "Yangon" est formé de "yan" () et "koun" (), qui signifient « ennemis » et « manquer de », respectivement. Le nom peut donc être traduit comme « fin de la discorde », « fin du conflit ». "Rangoon/Rangoun" provient quant à lui de la prononciation de la ville en Arakanais, un dialecte du birman, où le son /r/ historique a été maintenu et n'a pas évolué en /y/ comme en birman.