Gegen jede Regel
2012 trat McNamee in der Rolle der "Gwen" im Romantikdrama "Für immer Liebe" an der Seite von Rachel McAdams und Channing Tatum auf, durch die sie erstmals auch einem internationalen Publikum bekannt wurde. Anschließend trat sie in den Serien "White Collar" und "The Time of Our Lives" auf. 2014 wurde sie in der Rolle der Polizistin "Theresa Kelly" in einer Hauptrolle in der Serie "Sirens" besetzt, die sie bis zur Absetzung nach der zweiten Staffel spielte. 2017 trat McNamee zunächst als "Lindsey Taylor" in einer Nebenrolle in der Filmkomödie "CHiPs" auf. Anschließend stellte sie in der Filmbiografie "Battle of the Sexes – Gegen jede Regel" die ehemalige australische Tennisspielerin Margaret Court dar. 2018 spielte sie die Exfrau des von Jason Statham verkörperten "Jonas Taylor" im Science-Fiction-Film "Meg" dar.