女真文字
なお、ヌルハチが独自文字の制定を命ずる以前に存在した金時代に創られた女真文字は、漢字に類似する点が多く、文字によって音節が1つ～複数個ある。満洲文字はアラム文字、ソグド文字、ウイグル文字、モンゴル文字から派生したアルファベットの一種で、女真文字とは別物である。