Koine Greek
福音的通用希臘語εὐαγγέλιον "euangélion"（εὖ "eû" "good" + ἄγγελος "ángelos" "messenger" + -ιον "-ion" 指小字根） 英文翻譯為Good News（好消息）。此希希臘語在武加大译本中拉丁化為]"evangelium"，翻譯為拉丁文是"bona annuntiatio"。