Atlético Nacional
Киноньес — воспитанник клуба «Атлетико Насьональ». 6 октября 2013 года в матче против «Энвигадо» он дебютировал в Кубке Мустанга, заменив во втором тайме Фернандо Урибе. 8 декабря в поединке против «Санта-Фе» Родин забил свой первый гол за «Атлетико Насьональ». В составе клуба он четыре раза стал чемпионом страны, а также завоевал Кубок Колумбии. В 2016 году Родин стал обладателем Кубка Либертадорес в составе «Атлетико Насьональ».