俄国文学
波特夫十五岁时即到俄国敖德萨读高中，读到了很多倡导自由的俄国文学作品，并受到亚历山大·赫尔岑和尼古拉·车尔尼雪夫斯基等人的影响。1865年离开高中的他开始在敖德萨和比萨拉比亚任教，并开始写诗。在早期诗歌如《致母亲》和《致兄弟》中，波特夫倾诉了身在异国的孤独和对祖国亲人的怀念，抨击那些昏庸的、对被奴役的祖国无动于衷的人们。1866年，因作品的进步倾向，波特夫被迫离职，于次年回故乡接替病中父亲的教师工作。