ユカテコ語
フアイチヴォ(Huai Chivo)と言う名前は、スペイン語とユカテコ語の用語が混じったものである。"Huay"又は"Uay"はユカテコ語の"Waay"から来ていて、意味は魔術師、精霊や動物の眷属、一方で"Chivo"はスペイン語で山羊を意味する。直訳すると魔術師山羊（フアイチヴォの別名チヴォブロコ "Chivo Brujo"はスペイン語の句のみだが同様の意味）になる。