フランシス・ゴルトン
原口鶴子の最後の仕事は、フランシス・ゴルトンの『天才と遺伝』（原題："Hereditary Genius"、1869年）の日本語訳となった。『天才と遺伝』は没後の1915年に出版された。また、原口鶴子がコロンビア大学において経験したことや、日米の文化的相違についての観察について綴った回顧録『楽しき思ひ出』が、1915年に出版された。