Yumi Matsutoya
除了自己本身的創作之外，椎名林檎也時常翻唱別人的曲目，像是為了紀念松任谷由實所演唱的歌曲－ （收錄於 Dear Yuming，1999年發行）、紀念約翰·藍儂65週年誕生所演唱的歌曲－Yer blues（收錄於 歌手價值，2002年發行）、向SPITZ致敬所翻唱的歌曲－ （收錄於 一期一會 Sweets for my SPITZ，2002年發行）等。而別的歌手也會翻唱她的歌曲，像是瑪莉·笛比就曾翻唱其代表作石膏。