伊良部秀輝
In early 1997, after months of negotiations, the San Diego Padres signed a working agreement with the Chiba Lotte Marines that gave the Padres exclusive signing rights to another Nomura client, Hideki Irabu. Although both Irabu and Nomura stated that Irabu would only sign with the New York Yankees, neither the Padres nor the Marines consulted Irabu before finalizing their deal. The Major League Baseball Players Association (MLBPA) sided with Irabu, stating that the arrangement unfairly disregarded a player's expressed wishes. However, MLB's executive council ruled that the Padres had not violated any existing rule, and therefore legally held the rights to Irabu. Following this decision, Irabu contemplated a number of different options, including playing in NPB until he became a free agent, and taking the matter to the U.S. judicial system. By May, however, the Padres gave in and traded Irabu to the Yankees, who signed him for $12.8 million over four years.