アン・マレー
懸念はほかにもあった。歌詞のなかには、有名なカナダ人歌手のアン・マレーを「ビッチ（bitch）」と呼ぶ部分があった。しかしマレー本人は冗談だから気にしないとの旨を表明し、この部分はそのまま歌われた。（マレー自身もアカデミー賞授賞式に招待されたが、先約があって出席を辞退している。）