バスク語
ロンドンでバスク語学者のルイ・リュシアン・ボナパルトに出会ってから、ダバディーは特にバスク語に対する関心を強め、1852年にはバスク語の学術的研究を開始した。結婚してからはフランス領バスクにあるラブール地方のアンダイエに住んだ。ダバディーの出生地はアイルランドのダブリンであるが、アバディー家はバスク地方のバスク人の家系であり、ダバディーは自らをバスク人であると定義していた。ダバディーはバスク語とバスク語の両方を話すことができる。