The Corrections
Fest entdeckte die amerikanischen Schriftsteller Jonathan Franzen und Jeffrey Eugenides für den deutschen Buchmarkt, deren Romane "Die Korrekturen" beziehungsweise "Middlesex" in den Jahren 2002 und 2003 in deutscher Übersetzung erschienen sind. Eine 2011 geplante Veröffentlichung der Deutschland-Reportage "Ich bin Deutschland" von Tuvia Tenenbom, die im Dezember 2012 bei Suhrkamp unter dem Titel "Allein unter Deutschen" erschien, lehnte er nach eigenen Angaben aus juristischen Gründen ab.