タヒチ語
Some early scholars hypothesized that there was a first settlement of Hawaii, by settlers from the Marquesas Islands, and a second, from Tahiti. The Tahitian settlers oppressed the "commoners", the "manahune" in the Tahitian language, who fled to the mountains and were called Menahune. Proponents of this hypothesis point to an 1820 census of Kauai by Kaumualii, the ruling "alii aimoku" of the island, which listed 65 people as "menehune".