유니버시티 칼리지 런던
University College London에서 "University"라는 표현은 칼리지의 이름으로써 고유명사이므로, UCL을 런던대학교로 번역하는 것은 고유명사를 보통명사로 혼동한 잘못된 번역이다. 따라서 University College London은 고유명사로써 "유니버시티 칼리지 런던"으로 번역하는 것이 합당하다. 이는 King's College London을 "왕의 대학"이라고 번역하지 않고, "킹스 칼리지 런던"으로 번역하는 것과 같은 것이다.