Это случилось однажды ночью
Джулс Фрик, общественный бухгалтер, консультирует Адама и Аманду по чековым вопросам, те закладывают вещи, дабы выкупить ферму. Адам плачет, засунув кулак в рот, жена успокаивает его. В ту же ночь они делятся комплиментами по поводу недавнего дела. Адама хотят выдвинуть на пост окружного судьи от республиканской партии. Аманда надевает подаренную шляпку и спрашивает, выдвинули ли кандидата от демократов. Поющий песню Лури Адам замолкает. На спор он плачет, добавляя, что у каждого свой туз в рукаве. Аманда приходит к выводу, что разница между мучжинами и женщинами незначительна. Адам приводит французскую поговорку - "Да здравствует различие!", после чего задёргивает шторки кровати (как в концовке фильма "Это случилось однажды ночью").