ジョン・クラーク
このバージョンは、イングランドですぐに記録されるようになり、1639年にジョン・クラーク (John Clarke) がまとめたことわざ集『"Paroemiologia Anglo-Latina"』にも「The pot calls the pan burnt-arse（鍋がフライパンを、焼けた尻と呼ぶ）」が記載されている。現代の言い回しにより近いものは、ウィリアム・ペンが編纂した1682年の『""』に見える。