El progreso del peregrino
Williams translated into Māori over 210 hymns and also "The Pilgrim's Progress". He drew in Sylvan Cove, Stewart Island / Rakiura in 1840.