Osvaldo Ardiles
かつて東京Vを指揮していた時にオズワルド・アルディレスは、「平本はある時はペレで、ある時は（通訳の）羽生だ」というコメントで、そのパフォーマンスの波が大きいことを表現したことがある。