ベルリン・ドイツ交響楽団
ジェームス・アレン・ガレスは、ニューヨーク・シティ・オペラ、ハイデルベルク音楽祭、ポズナン大劇場、ベルリン・ドイツ交響楽団、ハノーファー北ドイツ放送フィルハーモニー管弦楽団、バイエルン放送交響楽団などにたびたび指揮者として客演した。1989年にはベルリン・ドイツ・オペラによるレナード・バーンスタイン『キャンディード』のドイツ初演に招かれた。