데인인의 사적
6세기 스쿌둥 씨족의 왕 할프단에 관한 사가들에서는 "흘라데위야르()"라는 곳을 다스리는 "흘라드게르드()"라는 여자가 등장한다. 그녀는 할프단에게 배 스무 척을 주어 할프단이 적들을 쳐부수는 것을 도왔다고 한다. 힐다 엘리스 데이비드슨은 《데인인의 사적》 주석에서 이 이름이 프랑크계 이름이며, 노르망디 공작부인 리트가르드 드 베르망도(생몰 914년경-978년경)를 그 예시로 들면서 라드게르타 이야기가 프랑크 쪽에서 기원한 것일 수 있다는 설을 제기했다.