继续战争
弦念生於芬蘭北卡累利阿區列克薩市镇，其芬蘭语名字為“”（馬爾蒂·圖魯寧）。继续战争快结束时，弦念（当时才4岁）和他的家人在苏联游击队袭击他们所住的村庄后幸存下来。