約瑟夫·戈培爾
1936年纳粹德国宣传部长約瑟夫·戈培爾邀請她回到德国，并保证除了提供高薪之外，還給予她完全修改劇本与挑选合作伙伴的自由，但被迪特里茜拒绝。她留在在美国跟着多位導演包含亞弗列·希區考克、恩斯特·劉別謙、奧森·威爾斯（电影「公民凯恩」的导演）與比利·懷德合作电影。1937年的奥地利短暂之行后，她开始了常年的旅途。两年后她接受了美国国籍，尽管当时她的母亲还住在柏林。