Такарадзука
В марте 1926 года Меттер перебрался в Японию, где его жена Елена уже некоторое время преподавала в школе традиционного японского женского шоу-театра «Такарадзука кагэкидан». Сначала он жил в Кобе в Накаяма-тё, затем в микрорайоне Культурная деревня Фукаэ. Первоначально Меттер занял пост дирижёра в оркестре Осакского отделения радиовещательной корпорации NHK, сменив на этом посту Генриха Веркмайстера. В том же году он также возглавил любительский, но значительный в японской культурной ситуации оркестр Киотского императорского университета. Кроме того, Меттер давал частные уроки, и среди его учеников были крупные японские музыканты — прежде всего, Такаси Асахина и Рёити Хаттори, назвавший Меттера «отцом западной музыки в регионе Кансай».