聖經譯本
下文比較臺灣客話白話字與20世紀初中國大陸客家白話字之差異。下文以汕頭客語聖經譯本（1924）和現代客語聖經譯本（1993）作比較：