第一对开本
由于《馴悍記》现存有另一个不同的版本 "The Taming of a Shrew"（《馴悍記》通行本为 "The Taming of the Shrew"），故演出时的主题以及其如何出版是一个复杂的问题。学者普遍相信，"A Shrew" 出自莎士比亚喜剧的一个不精确的盗印本，或为莎氏另一部已散佚作品的 "bad quarto" 版本。《馴悍記》也因《第一对开本》中收录而在1623年首次出版，但 "A Shrew" 版本则有1594年、1596年及1607年的版本。