Webster's Dictionary
英和辞典は英蘭辞書から翻訳して編纂され、以後ウェブスター辞典、オックスフォード英語辞典の強い影響下に編纂されていくが、日本語辞典は語彙の選定や用例ともオリジナルな編纂が必要とされる。その意味で、『和英語林集成』は、日本語に西洋言語学の光をあてた成果である。