歐洲金靴獎
到一周後他在4–1大勝同市對手利雲特的賽事，協助維拉利爾以賽季第三名作為結束，其後他更隨球會歷史性首度參與歐洲冠軍聯賽，並錄得兩個進球，在2004/05賽季，科蘭以25球榮獲西甲金靴獎，同時與阿仙奴前鋒亨利，共同獲得2005年歐洲金靴獎。