Baisers volés
In "That Girl is Poison" Emily discovers that her flask had been drugged with a sleeping pill, causing her to black out. In "Stolen Kisses", she learns that on the night she was drunk, she had visited Paige, kissing her before leaving. Paige feels guilty about what happened, believing she took advantage of her, and Emily is shocked and confused about this new revelation. That evening she returns to Paige's house and explains that she realized there was a reason she ended up at Paige's house when she was drunk: she wanted to be with Paige. The two kiss, rekindling their relationship.