Кардифф Сити
6 октября 2016 года Хойлетт присоединился к «Кардифф Сити», став первым игроком подписанным клубом после назначения нового главного тренера Нила Уорнока. За «Кардифф Сити» дебютировал 14 октября в Севернсайдском дерби против «Бристоль Сити». 19 ноября в матче против «Хаддерсфилд Таун» забил свой первый гол за «Кардифф». 6 июня 2017 года подписал новый однолетний контракт с «Кардифф Сити». 26 июня 2018 года подписал новый трёхлетний контракт с валлийским клубом. 9 мая 2021 года Хойлетт через Instagram объявил об уходе из «Кардифф Сити».