Twelfth Night
Le titre original anglais du roman, ' (« "Tristes Cyprès" »), est extrait d'une chanson de la comédie "La Nuit des rois" (') de William Shakespeare. La chanson figure au début du roman comme épigraphe :