Iberian Peninsula
西班牙语美洲的西班牙语形式'一词中的'指美洲，'则是西班牙语的前缀，现在表示“西班牙的、西班牙语的、西班牙人的”，而最初只表示“伊比利亚半岛的”，来源于拉丁语中的'，最早是古罗马人征服伊比利亚半岛后为该被征服地区所起的名字，作为一个行省。后来西班牙建国后就以之为名，转化为现在西班牙语中的国名'，而拉丁语国名仍为。由于伊比利亚半岛中的葡萄牙和安道尔都为独立于西班牙的国家，所以一词的意思尤其在诗歌中逐渐从代指伊比利亚半岛缩小为仅指西班牙。但由于西班牙历来是该半岛最大最强的国家，所以通常在非正式场合仍可以用表示整个伊比利亚半岛，同样的，的意思也可既单指“西班牙的”，也泛指“伊比利亚的”。这种情况类似于英语中的'，可代指整个美洲，但在诗歌中一般仅指美国。