敘利亞語
然而，該教會和羅馬教廷之間的聯係非常困難。需要使用外交層面上的協助，及以借用歐洲列強的幫助，從而保護該教會免於毀滅。最終，該教會於1584年7月5日在羅馬成立羅馬學院（英語：Roman Colleges）。這所大學，使馬龍尼社區獲得了一些有價值的援助，從而維護了他們的基督徒身份。1610年，在Qozhaya的馬龍尼禮聖安多尼修道院，進口了第一台印刷機，名為說阿拉伯語世界。但是，它只是印刷西敘利亞語，而不是阿拉伯語。而黎巴嫩的修道院在19世紀後期，為阿拉伯復興有關鍵角色。因為它協助發展阿拉伯語和敘利亞語，並可以印刷腳本。