リチャード・レスター
1961年から1962年にかけて、『宝島』のマチネ（昼公演）と夕方公演の長い休憩時間の間に、ミリガンはと温めていた核戦争後の世界についてドラマ化するアイデアを、マイルズに明かし始めた。これは後にアントロバスとミリガンが共筆した1幕の芝居 となり、1962年2月12日にカンタベリーので初演された。作品は翻案されてより長い作品になり、マイルズの手でロンドンにあるマーメイド・シアターで上演されることになり、1963年1月31日に第1回公演が行われている。作品は批評的・興行的に成功を収め、1967年には5月3日の公演開始を前に、地方ツアーが行われている。リチャード・レスターは後にこの作品を映画化し、『』（別題『リチャード・レスターの不思議な世界』）として1969年に公開した。