Table d'émeraude
Ces difficultés d'identification s'ajoutent au privilège que l'imagination de H. P. Lovecraft lui prête d'avoir eu dans ses mains le Necronomicon, ouvrage légendaire issu de son œuvre de fiction. De façon amusante, il est probable qu'on doit à Jean de Séville Hispalensis le "Secretum Secretorum", traduction du "Kitab sirr al-asrar", dans lequel on trouve un autre texte occulte, le fameux texte alchimique de la Table d'émeraude.