アーネスト・フェノロサ
Li Bai is influential in the West partly due to Ezra Pound's versions of some of his poems in the collection 'Cathay', (Pound transliterating his name according to the Japanese manner as "Rihaku"). Li Bai's interactions with nature, friendship, his love of wine and his acute observations of life inform his more popular poems. Some, like "Changgan xing" (translated by Ezra Pound as ), record the hardships or emotions of common people. An example of the liberal, but poetically influential, translations, or adaptations, of Japanese versions of his poems made, largely based on the work of Ernest Fenollosa and professors Mori and Ariga.