A Study in Scarlet
《連環粉紅命案》改編自於1887年出版的首部福爾摩斯小說《血字的研究》，標題亦是如此。《神探夏洛克》的主創馬克·加蒂斯承認，該集在很大程度上是建基於福爾摩斯的故事。《獨立報》的專欄作家指出，「讀者會發現，在劇中女死者刻意遺下手機其實與原著中女死者留下戒指是如出一轍的」。同時，劇中女死者留下「Rache」的血字也與原著相同，也是重要的線索，但不同的是，在原著中，「Rache」是德語，意指復仇﹔但在此集，這字卻成了人名和密碼。其他取材於《血字的研究》的劇情還包括-{zh-tw:福爾摩斯;zh-cn:夏洛克;zh-hans:歇洛克;}-和華生相識的經過、-{zh-tw:福爾摩斯;zh-cn:夏洛克;zh-hans:歇洛克;}-鞭打屍體以「驗證死後製造的瘀傷能到什麼程度」、兇手同樣是司機以及他們也患有致命的動脈瘤。莫法特避開了《血字的研究》中-{zh-tw:福爾摩斯;zh-cn:夏洛克;zh-hans:歇洛克;}-拿梗犬試藥的橋段。