Parallel Lives
Единственным известным источником Шекспира были «Сравнительные жизнеописания» Плутарха в английском переводе Норта (текст издавался в 1579 и 1595 годах, причём переводился не с греческого оригинала, а с французского издания Амио). Шекспир повторяет некоторые ошибки перевода Норта. Кроме того, в пьесе довольно много анахронизмов. Герои носят шляпы и дублеты, а также используют часы с боем, не существовавшие в древнем Риме.