ロイヤル・ナショナル・シアター
『"イニシュマン島のビリー"』は1996年12月12日にロンドンのロイヤル・ナショナル・シアターのコテスロー劇場でローリー・コンロイ主演で開幕した。1998年4月にオフ・ブロードウェイのジョゼフ・パップ・パブリック・シアターで再びローリー・コンロイをタイトルロールに据え、アメリカ初演が行われた。同じ年にフレデリック・ケーラーがビリーを演じてロサンゼルスでも上演された。