マソラ本文
教会スラブ語テキストは、1499年の『ゲンナディ聖書』を含むあらゆる資料から集められて、ヘラシム・スモトルイツキー（Herasym Smotrytsky）が正教会の伝統に則って「マソラ本文」（ヘブライ語）はでなく、『七十人訳聖書』（その「アレクサンドリア写本」）に照らして正確性を確かめている。印刷はイヴァン・フョードロフ（）がオストロージクィイ家の当主コンスタンティ・ヴァシーリ・オストログスキ大公の協力を得て行なった。