沖繩語
正因為有著這種對應關係，有不少日本的語言學家把沖繩語定性為日本語的「方言」。但沖繩語與日本語不能互通，因此國際上大部分學者認為沖繩語是一門獨立的語言而不是方言。