Dhivehi
After graduating at SOAS, he was promptly appointed to a Sinhalese lectureship there. For some of his overseas research leave in Sri Lanka, he studied with Buddhist monks. When in the Maldives, then hardly ever visited by foreigners, he studied the Maldivian language, which is related to Sinhalese.