Natsume Sōseki
Сочетания кандзи могут также получать произвольные чтения в стилистических целях при помощи фуриганы. К примеру, в рассказе Нацумэ Сосэки «Пятая ночь» автор использует запись 接続って для "цунагаттэ" — формы герундия «-тэ» глагола "цунагару" («соединять»), который обычно записывается как 繋がって или つながって.