オルフェオとエウリディーチェ
学生時代の1903（明治36）年には、東京音楽学校での日本人最初のオペラ（クリストフ・ヴィリバルト・グルック作曲「オルフェオとエウリディーチェ」）での訳詞を、乙骨三郎、近藤朔風などと共に担当し、ケーベルのピアノ、ノエル・ペリーの指揮、実業家の渡部朔（出演者の一人、渡部康三の兄）の資金援助による上演の成功に尽力した。