Lady and the Tramp
Als Synchronsprecherin war Ursula Herwig vielbeschäftigt, so lieh sie ihre Stimme beispielsweise Jane Fonda in "Barbarella", Joyce Jameson in "Ruhe Sanft GmbH", Billie Whitelaw in "Frenzy", Cheryl Miller in "Daktari", Rosemary Nicols in "Department S" und der „Kleopatra“ in "Asterix und Kleopatra, sowie einer der Siamkatzen in Walt Disneys Susi und Strolch." In den 1960er und 1970er Jahren gehörte sie zu den meistbeschäftigten Synchronsprecherinnen. Daneben war sie auch als Synchronautorin und Dialogregisseurin tätig, beispielsweise für die deutsche Fassung von "American Graffiti" (1973).