Der brave Soldat Schwejk
Czech writer Arnošt Lustig recounts in his book "3x18" that Joseph Heller told him that he would never have written "Catch-22" had he not first read "The Good Soldier Švejk" by Jaroslav Hašek.