Cieszyn Silesian dialect
Das Pseudonym ist eine Art literarisches Manifest Gojs. Łysohorsky kommt von Lysá hora (polnisch "Łysa Góra", in Teschener Mundarten auch "Gogula") und Óndra von Ondráš oder Ondraszek (Andrzej Szebesta/Ondřej Šebesta aus Janovice bei Frýdek, 1680–1715), einem legendenumwobenen Robin Hood der Westbeskiden, einem Räuber und Volkshelden, von dem sich auch ein anderer polnisch-schlesischer Autor, Gustaw Morcinek, inspirieren ließ. Die Buchstaben ó und ł stammen aus dem polnischen Alphabet.