El libro de los cuentos perdidos
J. R. R. Tolkien mencionó por primera vez a Yavanna en «La música de los Ainur», versión original de «Ainulindalë» que fue incluida en "El libro de los cuentos perdidos" tras su composición entre noviembre de 1918 y la primavera de 1920. La historia que narra incluye, además de la Creación de Arda por parte de Ilúvatar y los ainur, una descripción de estos últimos y su descenso al mundo para darlo forma y prepararlo para la llegada de los elfos y los hombres, lo que tiempo después se convertirían en «Valaquenta» y los primeros capítulos de «Quenta Silmarillion».