Vallée de l'Ohio
Sa carrière l'emmena dans la Vallée de l'Ohio, où en , il devint très malade lorsqu'il arpenta le portage à Fort Le Boeuf. Sa maladie le força à retourner à Québec où il est décédé. François-Josué était récipiendaire de l'ordre de Saint-Louis.