ゲエズ語
The "Demonstrations" were originally composed in the [[Syriac language]], but were quickly translated into other languages. The [[Armenian language|Armenian]] version, published by Antonelli in 1756 and containing only 19 homilies, circulated mistakenly under the name "Jacob of Nisibis". Important versions in [[Georgian language|Georgian]] and [[Ge'ez language|Ge'ez]] exist. A few of the "Demonstrations" were translated into [[Arabic language|Arabic]], but wrongly attributed to [[Ephrem the Syrian]].