Books of Chronicles
В Танахе книги Паралипоменон называются «Дивре́й ха-ями́м» ( — «деяния дней»). В Септуагинте книги называются «Паралипомéнон» ( — «пропущенное»). Очевидно, переводчики Септуагинты рассматривали книги Паралипоменон как дополнение к историческим книгам Библии. Так же («Паралипоменон») называются две книги славянской и русской Библии. Название «"Paralipomenon»" принято и в Вульгате (в критическом издании — также под названием «Verba dierum» — «Слова дней», аналогично названию на еврейском). Название «Хроники» употребляется в протестантских переводах Библии (англ. Chronicles, нем. Chronik, франц. Chroniques).