中高ドイツ語
カールシュタット (Karlstadt) の基礎語は中高ドイツ語の単語 "stat"（=Stadt 都市）である。この街の名前はカールブルクから引き継がれた。