Congrès celtique
Elle prend sa retraite de l'UCC, prenant des cours à temps partiel au Trinity College de Dublin sur la philologie italienne et les textes médiévaux. Byrne-Costigan est membre du comité national irlandais de l'UNESCO et représente l'Irlande à deux reprises à la conférence biennale de l'UNESCO à Paris. Elle est également secrétaire honoraire du Congrès celtique. En 1960, elle est nommée grand officier de l'ordre du Mérite de la République italienne pour son travail de promotion de la culture et de la langue italienne en Irlande.