Bavarian Soviet Republic
ロッテンは、無政府主義者グスタフ・ランダウアーの友人の一人でもあった。ランダウアーは、短命に終わった1919年のバイエルン・レーテ共和国の文科大臣で、それが暴力で弾圧された後に処刑された。1926年から1932年まで、ロッテンは「変わりゆく時代」の編集をカール・ヴィルカーとともに担した。ヴィルカーは社会教育学の代表的人物で、1917年ベルリン・リヒテンベルク少年院（のちにリンデンホーフの改称、歴史にはその名で残っている）の矯正教育の仕事を任され、その功績で新教育運動の歴史に名前を残した。「変わりゆく時代」という誌名は、ランダウアーのエッセイ集からの着想で、1921年の創刊時に哲学者のマルティン・ブーバーが名付けたものである。