Afrique orientale allemande
Voyageant seul en Afrique orientale allemande en octobre (l'actuelle Tanzanie), le marin retrouve l’officier britannique Tenton ("Les Hommes-léopards du Rufiji"). Aidant des hommes-léopards (ou Aniotas), Corto élimine deux criminels. Il subit alors un procès pour homicide, dont il finit acquitté le 28 de ce mois.