بحيرة ميشيغان
وفي الليل يخرج "جول" مع "لانا" و"فيكي" وصديقه "باري" لتناول المثلجات، ولكي يثملوا عند بحيرة ميشيغان. يجلس "جول" و"لانا" معاً ويتبادلان الأحاديث. ثم تذهب لأخذ حقيبتها من سيارة البورش، وعن طريق الخطأ يتحرك عصا التحكم، فتتدحرج السيارة، ويحاول "جول" عبثاً إيقافها لكي لا تقع في البحيرة. تتوقف السيارة عندما تصل إلى رصيف الميناء و"جول" على سطحها، وعندما يطمئن على سلامة البورش يتحطم الرصيف وتسقط في الماء.