Tungusic languages
"nau" is most likely a loanword from the same Manchu-Tungus source via Ainu; both Tungusic languages and Nivkh have an sound, which the Ainu language lacks, so the replacement of with is probably an artefact of Ainu phonology.