John Ray
这个谚语的确切起源是未知的，它的形式已经随着时间而演变。现代表达方式“通往地狱的道路充满了善意”于1855年首次发表在的《谚语手册》中。 1670年，约翰·雷（John Ray）收集了《英语谚语集》（A Collection of English Proverbs），其中出版了一个更早的版本《地狱充满了美好的寓意和愿望》。 最早的类似此短语的文字出现在维吉尔（Virgil）的Aeneid中：“facilis descensus Averno（下降到地狱很容易）”。