Through the Looking-Glass
La utilización de la frase "running to stand still" (literalmente, «corriendo para mantenerse quieto») data de las décadas de 1920 y 1930. Proviene de la imagen presentada en la novela infantil de Lewis Carroll de 1871 "A través del espejo y lo que Alicia encontró allí". La expresión se utilizó numerosas veces en relación a la drogadicción y temas similares, en escritos académicos y en una descripción de la revista "New York" de la novela de Irvine Welsh "Trainspotting" (1993), cuya temática se centra en la heroína.