Heike monogatari
Plus tard cette même année, selon le "Heike monogatari", quand l'épouse impériale Taira no Tokuko est enceinte du futur empereur Antoku et éprouve des difficultés, son père Kiyomori, accorde l'amnistie à Yasuyori et Naritsune afin d'apaiser les esprits en colère dans l'espoir de soulager la douleur de sa fille. Shunkan est donc laissé seul sur l'île, le quatrième exilé, Narichika, ayant été exécuté par les Taira quelque temps auparavant.