Slavic languages
Слово «хомяк» произошло от др.-русск. "хомѣкы", . Славянские языки, возможно, позаимствовали его из древнеиранского; родственное слово — авестийское "hamaēstar", «враг, повергающий на землю» (имеется в виду, что хомяк нагибает стебли злаков к земле, чтобы достать семена). Д.-в.-н. "hamustro" (откуда произошли современные и ) вероятно заимствовано из старославянского.