Newport Gwent Dragons
Проведя один сезон за клуб из Данидина, Эрлидж переехал в Японию, где в течение четырёх лет играл за клуб «Докомо Кансай». После того, как Японский регбийный союз признал Эрлиджа свободным агентом, 5 мая 2008 года газета South Wales Argus объявила о переходе Джеймса Эрлиджа и Тома Уиллиса в «Ньюпорт Гвент Дрэгонс», дебютировав в игре против «Ольстера» 19 сентября 2008 года (победа 16:14) — на счету реализация и три штрафных. С июня 2010 года по 2013 годы Эрлидж выступал за английский «Ноттингем», продлив первоначальный однолетний контракт.