Livre de Kells
The text of Matthew's Gospel in the Book of Kells alters ', the Vulgate translation of "makhairan" "sword", to ' "joy", resulting in a reading of "I came not [only] to bring peace, but [also] joy".