Die Glasglocke
Schon in der im Frühjahr 1959 entstandenen Kurzgeschichte "Johnny Panic and the Bible of Dreams" (deutsch: "Johnny Panic und die Bibel der Träume") sah Hughes den neuen Tonfall des Romans Form annehmen. Hier ist auch bereits das Motiv der Elektroschockbehandlung zu finden, das in "Die Glasglocke" eine zentrale Stellung einnimmt. Auch andere Kurzgeschichten nehmen stellenweise Szenen und Charaktere, manchmal sogar die Worte des Romans vorweg. "Among the Bumblebees" (deutsch: "Unter den Hummeln") beschreibt die Gefühle eines Mädchens nach dem Tod des Vaters, "Tongues of Stone" (deutsch: "Zungen aus Stein") den Heilungsprozess einer jungen Frau nach einem Suizidversuch, "In the Mountains" (deutsch: "In den Bergen") zeigt eine frühere Version des TBC-kranken Buddy Willard und "Sweetie Pie and the Gutter Men" (deutsch: "Sweetie Pie und die Dachrinnen-Männer") eine traumatisierende Geburt, wie Buddy sie im Roman Esther vorführt.