Sue Sylvester
Чтобы привлечь новых ребят, хор выступает на школьной сцене. Желание Рэйчел (Лиа Мишель) быть ближе к Финну (Кори Монтейт) заставляет её присоединиться к Клубу Воздержания, который тот посещает со своей девушкой Куинн (Дианна Агрон). Школьный психолог Эмма Пиллсбери (Джейма Мейс) испытывает симпатию к женатому Уиллу (Мэттью Моррисон), а в неё саму безнадёжно влюблён тренер Кен Танака (Патрик Галлахер). Беременность Терри (Джессалин Гилсиг) оказывается ложной, но она скрывает это от мужа. Черлидерши Куинн, Бриттани (Хизер Моррис) и Сантана (Ная Ривера) вступают в хор, чтобы стать там «ушами» и «глазами» своей наставницы Сью Сильвестр (Джейн Линч).