Biene Maja
In Deutschland wurde Svoboda vor allem durch seine Musik für Filme und Fernsehsendungen bekannt. Er komponierte die Musik zu beliebten Zeichentrickserien wie "Wickie und die starken Männer", "Čertík Fidibus" ("Der kleine Teufel Fidibus"), "Biene Maja", "Pinocchio" und "Nils Holgersson". Bei "Biene Maja" schrieb er auch das von Karel Gott gesungene Titellied "Die Biene Maja"; populär war auch das von Mary Roos gesungene Intro-Lied der Zeichentrickserie Pinocchio von 1976. Einen hohen Bekanntheitsgrad besitzen auch seine Kompositionen für tschechische Märchen- und Kinderfilme, allen voran "Drei Haselnüsse für Aschenbrödel".