チャタレイ夫人の恋人
1944年には、日本人として初めてハリー・スタック・サリヴァンを翻訳し本邦に紹介している。（H.キャントリル編『戦争はなぜ起るか』に収録されている『個人間の緊張と国際間の緊張』）。また、1948年に発表した論文「封建的マルクス主義」は、日本におけるスターリン批判の嚆矢として名高い。教育、宗教、文明論などの分野で精力的に評論活動をおこなった。『チャタレイ夫人の恋人』をめぐるチャタレー裁判では、弁護側の証人として出廷し、「露骨ではあるが、わいせつではない」と証言し、わいせつ性を否定した。