Erbsünde
Original sin is a term in economics literature, proposed by Barry Eichengreen, Ricardo Hausmann, and Ugo Panizza in a series of papers to refer to a situation in which "most countries are not able to borrow abroad in their domestic currency."