The Blitz
في اللغة الإنجليزية واللغات الأخرى، استخدم المصطلح منذ عشرينيات القرن العشرين. استخدمته الصحافة البريطانية لوصف النجاحات الألمانية في بولندا في سبتمبر عام 1939، والتي أطلق عليها هاريس «قطعة من الإثارة الصحفية، عنوان رنان لوصف النجاحات المبكرة المذهلة للألمان في الحرب العالمية الثانية». أُطلق المصطلح لاحقًا على قصف بريطانيا، وخاصة لندن، الذي يعرف ب «قصف لندن (ذا بليتز)». حذت الصحافة الشعبية الألمانية حذو البريطانية بعد تسعة أشهر، بعد سقوط فرنسا في عام 1940، وبالتالي على الرغم من أن الكلمة قد استخدمت باللغة الألمانية، إلا أنها عُممت أولًا في الصحافة البريطانية. أشار هاينز جوديريان إلى أنها كلمة صاغها الحلفاء: «كنتيجة لنجاح حملاتنا السريعة صاغ أعداؤنا ... كلمة بليتزكريغ (الحرب الخاطفة)». بعد الفشل الألماني في الاتحاد السوفيتي في عام 1941، أصبح استخدام المصطلح مكروهًا في الرايخ الثالث، ونفى هتلر أبدًا استخدام المصطلح، قائلا في خطاب ألقاه في نوفمبر 1941، «لم أستخدم مصطلح الحرب الخاطفة مطلقًا، لأنه مصطلح سخيف للغاية». في أوائل يناير 1942، رفض هتلر المصطلح واعتبره «عبارات إيطالية».