Butch Cassidy and the Sundance Kid
The episode also has references to the 1971 film "Gumshoe", which the AR game of the same name is based on, and "Butch Accountant and the Yuppie Kid" references the 1969 film "Butch Cassidy and the Sundance Kid".