Donald Keene
A complete reprinting in ten volumes is available in the original Japanese, as well as various modern Japanese translations, most of them abridged. Previously, only a few chapters had been translated into English, Chapter 25 by Donald Keene and Chapters 12, 13, and 19 by Chris Drake.