ギ・ド・モーパッサン
本作のとりあえずの原作は、19世紀の文豪ギ・ド・モーパッサンの短編小説『ポールの恋人』（1881年）と『合図』（1886年）である。まるでいっしょに脚本を執筆したようにクレジットするのが、ゴダール式である。「15の明白な真実 "15 faits précis"」と副題された通りの15のエピソードで、1965年冬のパリの若者の姿をダイレクトに捉える。