And Then There Were None
Die Bühnenfassung des Romans, die von Christie selbst stammt, erschien ebenfalls unter zwei unterschiedlichen Titeln: In Großbritannien hieß sie "Ten Little Niggers" (Uraufführung 1943), in den USA "Ten Little Indians" (Uraufführung 1944). Hier wurde also nicht der in den USA bereits etablierte Titel, sondern eine dritte Variante gewählt. Da in der Bühnenbearbeitung zwei Personen am Leben bleiben, eignete sich der Titel "And Then There Were None" ("Und dann gabs keines mehr") nicht für diese Fassung.