Middle French
The word "chevrotain" comes from the French word "chevrot" (kid or fawn), derived from the Middle French "chèvre" (goat).