Les Temps difficiles
Le titre "The Streetfighter" est finalement abandonné pour éviter toute confusion avec "The Street Fighter" (1974) avec Sonny Chiba. Le film est alors rebaptisé "Hard Times". Ironiquement, certains pays anglophones préfèrent utiliser le titre initial "The Streetfighter" car "Hard Times" rappelle le titre original du roman "Les Temps difficiles" de Charles Dickens.