نوال السعداوي
كان حتاتة متزوجا من الكاتبة النسوية المصرية نوال السعداوي حتى عام 2010؛ كان الزوجان قد التقيا في عام 1964. كانا يعيشان في القاهرة، وكان لديهما منزل صغير في قرية حتاتة وسافرا إليها عدة مرات سنويا. أنجبا ابنا واحدا، عاطف، والذي يعمل مخرجا سينمائيا في مصر. من عام 2006 حتى وفاته، كان حتاتة متزوجا من الكاتبة والناقدة السينمائية المصرية أمل الجمل.