Hmong language
稚年時便被白素之母陳月蘭奪走，在苗疆生活，（「紅綾」在苗語之中意思為野人），直至她18、9歲時父母在苗疆探險時，才與她相認。在《禍根》一書中被穆秀珍認作乾女兒。