Völsunga saga
Smaug's ability to speak, the use of riddles, the element of betrayal, his enemy's communication via birds, and his weak spot could all have been inspired by the talking dragon Fafnir of the "Völsunga saga". Shippey identified several points of similarity between Smaug and Fafnir.