Gospel of James
Las narraciones sobre Jesús en el Corán tienen concordancia con los llamados evangelios apócrifos. La selección y educación de María se asemeja en gran parte al "Protoevangelio de Santiago", igual que el milagro de la palmera y la corriente de agua se encuentran en el "Evangelio del Pseudo Mateo". Probablemente Mahoma tuvo conocimiento de traducciones siríacas del "Protoevangelio de Santiago" y del "Evangelio de la infancia de Tomás", así como de la "Peshitta" o Biblia siríaca, a través de sus conversaciones con sacerdotes y monjes nestorianos, como Bahira y Waraka, fuentes que en la tradición islámica son minimizadas o resumidas.