Colin Firth
"جيمي" (كولين فيرث) كاتب وروائي يكتشف خيانة حبيبته (سيينا جولوري) مع شقيقه الأصغر فيتحطم قلبه، ويعزل نفسه في كوخ يمتلكه في فرنسا وينهمك في الكتابة إلا أنه يتعلق بخادمة برتغالية لا تتحدث أية لغة إنجليزية أو فرنسية، ولكن اللغة لا تقف حاجزا عن تواصلهم ويعود "جيمي" إلى لندن لدراسة اللغة البرتغالية، ويفضل العودة لقضاء الكريسماس معها بدلا من قضائه مع أسرته، ويذهب إلى المطعم الذي تعمل فيه ليعرض عليها الزواج باللغة البرتغالية البسيطة التي تعلمها فتوافق بالإنجليزية البسيطة التي تعلمتها.