アカン語
アカン語（チュイ語）ではシンボルではなく布の方をアディンクラ（）と呼ぶ。伝統的に、アディンクラ・シンボルは非常に細かな決まりに従って布に染め、また王族や宗教指導者のみ着用が許された。あるいはまた、布の色も着用する機会と着用者の役割（TPO）に応じて決まり、木綿の手織りの生地は生成色（染めていない布）か、赤色、暗褐色または黒に染め、そこに記号を手作業で捺染（スタンプ染め）した。現代は明るい地色の生地を使い、大量生産が当たり前になった。