Гольфстрим
Знание английского языка и предмета позволило О. И. Мамаеву перевести на русский язык основополагающие монографии океанологов современности Дж. Праудмэна [J. Praudman) «Динамическая океанография» (1957) и Г. Стоммела (H. Stommel) «Гольфстрим» (1963).