理雅各
理雅各拼音是以汉字拉丁化表示普通話， 19世紀的漢學家理雅各所创。威妥瑪拼音本身已被取代。翻譯可以發現該系統仍然在易經廣泛使用，