The Bell Jar
Allgemein anerkannt ist der Einfluss, den "Die Glasglocke" auf Plaths späte Gedichte hatte. Schon 1966 befand C. B. Cox in "Critical Quarterly", der Roman sei „ein erster Versuch, die Geisteszustände auszudrücken, die später in der Lyrik eine angemessenere Form fanden.“ Diese Einschätzung teilte auch Ted Hughes, der über die dem Roman vorangegangene Prosa wie Lyrik urteilte, dass sie nicht zu „leben“ schienen. Erst der Roman war in seinen Augen der wichtige Schritt vorwärts, der Sylvia Plath hin zu ihren späten Werken führte. Die Aufgabe des ursprünglichen Wunsches, Literatur nach objektiven Maßstäben zu schaffen, ermöglichte ihr den Zugriff auf ihre eigenen, subjektiven Bilder. Die "Ariel"-Gedichte entstanden parallel zur Überarbeitung des Romans, angefangen von "Elm" (deutsch: "Ulme") im April 1962 bis zum letzten ursprünglich für "Ariel" vorgesehenen "Sheep in Fog" (deutsch: "Schaf im Nebel") am 2. Dezember des gleichen Jahres. Sie greifen damit nicht von ungefähr auf dasselbe Repertoire von Symbolen zurück wie "Die Glasglocke". Und sie besitzen denselben schichtartigen Aufbau, in dem eine scheinbar heile Oberfläche durch tiefer sitzende Verstörungen bedroht wird. Allerdings ist die Oberfläche in Plaths späten Gedichten bereits wesentlich dünner und brüchiger geworden als noch im Roman.