War Measures Act
Lorsque la Loi sur les mesures de guerre est promulguée dans la nuit du 15 au , les policiers débarquent sans surprise chez les Rose, menaçant notamment Rose Rose avec un fusil afin d'obtenir des informations sur ses fils. La mère de famille et ses filles, Lise et Suzanne, seront détenues plusieurs jours, subissant les interrogatoires serrés et parfois même les violences des policiers. La plus jeune, Claire (11 ans), est laissée seule au domicile familial.