In the Realm of the Senses
The film was released under "In the Realm of the Senses" in the U.S. and the U.K., and under "L'Empire des sens" (Empire of the Senses) in France. The French title was taken from Roland Barthes's book about Japan, "L'Empire des signes" ("Empire of Signs", 1970).