International Code of Zoological Nomenclature
国际上大部分权威龟鳖类专家认为，还剑鳖是斑鳖的异名，与斑鳖为同一物种。2000年越南生物学家何廷德（）首先提出还剑鳖是一个不同于斑鳖的新物种，将其命名为 '（黎利鳖），种名源于越南后黎朝开国皇帝黎利向神鳖归还宝剑的传说。2010年越南学者黎陈平（）等人也在论文中指出，还剑鳖与斑鳖在形态学和遗传学上都有所不同，并将其重命名为 '（越南鳖）。然而，匈牙利爬行动物学家 Farkas 等人在2011年重申了他们2003年的结论，认为样本之间的差异可能是由于年龄的不同，并指出黎陈平等人未充分描述他们的DNA 测序方法，也未将样本的基因序列提交到 GenBank，还批评黎陈平等人以“适当性”为由，擅自更改物种學名的种加词，违反了-{zh-cn:《国际动物命名法规》; zh-hk:《国际动物命名法规》; zh-tw:國際動物命名規約}-。