كلود شانون
قارن كلود شانون في بحثه عام 1948 بعنوان "نظرية رياضية للتواصل" بين المفردات المحدودة للغة الإنجليزية المبسطة مع عمل جيمس جويس "فينيجانز ويك"، وهو عمل مشهور بمفردات واسعة. يلاحظ شانون أن نقص المفردات في اللغة الإنجليزية المبسطة يؤدي إلى مستوى عالٍ جدًا من التكرار، في حين أن مفردات جويس الكبيرة "يُزعم أنها تحقق ضغطًا للمحتوى الدلالي".