Hanlin Academy
国史院と密接なつながりがある機関として歴代皇帝の詔書の起草にあたった翰林院がある。モンゴル帝国では元々ウイグル文字（モンゴル文字）が用いられ、ウイグル文字の読み書きができるウイグル人・モンゴル人による必闍赤（Bichikchi）と呼ばれる翰林院と同じ職掌の機関が存在しており、大元ウルス（元王朝）には漢字の文章を作成する翰林院が置かれていなかったが、必闍赤に国史編纂の職掌がないことに目をつけた王鶚がフビライ・ハーンに勧めて翰林国史院を設置させ、翰林院と国史院両方の機能を持たせた。