As You Like It
Expresia provine din engleză: "weasel word", care poate proveni de la reputația nevăstuicilor ca mâncătoare de ouă. Un articol publicat în ziarul "Buffalo News" atribuie originea termenului lui William Shakespeare în piesele "Henic al V-lea" și "Cum vă place", în care personajele folosesc figuri de stil cu nevăstuici care „sug ouă”. Articolul mai menționează că exprimarea este improprie, deoarece nevăstuicile nu au mandibula configurată în așa fel încât să poată suge ouă sau sânge.