Jacobian variety
Quite generally, as this example illustrates, for a compact Riemann surface or algebraic curve, the Hodge number is the genus "g". For the case of algebraic surfaces, this is the quantity known classically as the irregularity "q". It is also, in general, the dimension of the Albanese variety, which takes the place of the Jacobian variety.