السودان الفرنسي
يقول ساليفو : (( وهكذا إذن لم يكن أي فصيل من الهجانة في كل أنحاء إقليم النيجر مستعدا للذهاب إلى أقدز , فما العمل ؟ هل يطلب من فصائل السودان الفرنسي التدخل , وعلى الأخص من فصائل كيدال و تينبكتو التي كانت قريبة أكثر من غيرها ؟ ولكن وبدون شك فإن القدر قد ساعد جماعة كاوصن ؛ لأنه في الواقع إذا كانت فصائل الهجانة مشغولة هنا في أي مكان من النيجر فإن هجانة كيدال قد انطلقوا لتوهم في مطاردة غزوة عبر الصحراء )) . ويقول ساليفو نقلا عن المصادر الفرنسية : (( فلا فائدة أيضا من النظر إلى إقليم الجنوب الجزائري , فقد تم إخلاء حصن ( بولينياك ) وهوجم حصن ( موتيلانسكي ) .