День подарков
Нагасе стал известен общественности из документального фильма, снятого бывшим военнопленным Джоном Костом о реалиях жизни на Тайско-Бирманской железной дороге, который впервые был показан в Соединенном Королевстве на BBC2 15 марта 1969 года. Он повторно транслировался на ВВС1 4 августа 1969 года и вновь в День подарков 1974 года. "Возвращение с реки Квай" включало в себя интервью с Нагасе и двумя другими японскими солдатами, которые работали с заключенными на железной дороге. Нагасе выполнял функции переводчика для двух других солдат и опрашиваемого. Запись документального фильма и ответы Нагасе на вопросы Коста об обращении с военнопленными и некоторыми японцами, обвиняемыми в военных преступлениях после войны (и некоторые ответы Нагасе, которые не были включены в окончательный вариант документального фильма), можно найти в новом издании книги 2014 года "Railroad of Death" Джона Коста, первоначально опубликованной в 1946 году.