Igorlied
Woltner stammte aus einer deutsch-baltischen Mitauer Kaufmannsfamilie. Sie ging 1916 zum Studium nach Petrograd, kehrte aber nach der Revolution nach Riga zurück. Von 1919 bis 1923 studierte sie an den Universitäten Jena und Leipzig Geschichte und Slawistik. 1923 promovierte sie in Leipzig in Slawistik über das Igorlied. Von 1925 bis 1939 war sie Assistentin Max Vasmers am Slawischen Institut der Universität Berlin.