Schweinchen Dick
Ein umfangreiches Betätigungsfeld fand Cronshagen auch als Synchronautor und -regisseur verschiedener Serien, die das ZDF zwischen den 1960er- und 1980er-Jahren ausstrahlte. So stammen aus Cronshagens Feder die deutschen Dialoge von "Grisu, der kleine Drache", "Schweinchen Dick", den "Schlümpfen" sowie etlicher Folgen der Western-Serie "Bonanza".