賭神
本片的英文片名是「God of Gamblers II」，直譯即《賭神》第二集。這使得1994年才上映的《賭神2》只能翻譯成「God of Gamblers' Returns」。而《赌侠2之上海滩赌圣》的英文是「God of Gamblers Part III: Back to Shanghai」，即《賭神》第三集；但《賭神3之少年賭神》卻又叫做「God of Gamblers 3: The Early Stage」，因此有兩個「第三集」。