加拿大廣播公司
他於1938年成為新卡萊爾CHNC電台的播音員和編輯，展開其傳媒工作生涯。他遷居魁北克城後先於1941年效力CKCV電台，再於1942年加入加拿大廣播公司在該市經營的CBV電台。二戰期間他有意出任戰地記者，但未獲加拿大廣播公司派遣，遂於1944年轉到倫敦加入美國戰時情報局轄下的美國之音法語部，成為附屬美國陸軍第七軍團的聯絡官，並擔任美軍與自由法軍之間的傳譯員。1945年2月起他跟隨美軍越過萊茵河攻入德國，同年4月跟隨首批美軍抵達達豪集中營。戰時他亦為《星條旗報》等報刊撰文。