オランダ語
オランダやベルギー（ネーデルラント）ではいずれもオランダ語が使用されていたが、オランダとベルギーが分離すると、ベルギーでの文学は「ベルギー文学」、オランダでの文学は「オランダ文学」となった。ベルギー文学とオランダ文学は、いずれもオランダ語を使用する文学であることから、どちらも「オランダ語文学」に含まれる。「オランダ文学」はいわば「オランダ語によるオランダでの文学」であり、「オランダ語文学」は「オランダ語による文学全般」になる。