Jeux de pouvoir
Kelly Macdonald est régulièrement doublée par Julie Turin en France depuis la mini-série "State of Play, Jeux de pouvoir". Cependant, elle a été doublée à deux reprises par Véronique Volta (sur les deux "Trainspotting"), Dominique Léandri ("Nanny McPhee" et "Anna Karénine") et Anneliese Fromont ("Rencontre au sommet" et "Puzzle"). Bérénice Béjo a prêté sa voix à son personnage dans les films d'animations "Rebelle" et "Ralph 2.0".