Giuseppe Cesari
L'une de ces versions aurait appartenu à Guiseppe Cesari, "alias" le Cavalier d'Arpin, qui achète des tableaux de Caravage alors que celui-ci n'est pourtant que son élève. Le tableau change toutefois rapidement de mains, puisqu'il entre dans la propriété du cardinal Scipione Borghese en 1607, lorsque celui-ci fait arrêter Cesari pour port d'armes illégal et se saisit de certains de ses biens.