Ostfriesisch
Vom Ursprung her bedeutet der Name der Insel auf Ostfriesisch "neue Norder Insel" (Nordens neue Insel). Das "Norder" bezieht sich dabei auf die Stadt Norden, vor deren Küste die Insel liegt. Das "-ney" ist die ältere Schreibweise des ostfriesischen "neei", was so viel wie ‚neu‘ bedeutet. Im lokalen Niederdeutsch wird die Insel "Nördernee" [] genannt.