Dál Riata
في القرن الخامس، بدأ القراصنة الأيرلنديون المعروفون باسم السكوتي بشن الغارات على شمال غرب بريطانيا من قاعدتهم في شمال شرق أيرلندا. بعد الانسحاب الروماني أسسوا مملكة دالريادا، المكافئة تقريبًا لأرجايل. عادة ما تُعتبر هذه الهجرة الوسيلة التي أُدخلت بها اللغة الأيرلندية البدائية إلى ما يُعرف اليوم باسكتلندا. مع ذلك، افتُرض أن اللغة ربما نُطق بها بالفعل في هذه المنطقة لقرون، بعد أن تطورت باعتبارها جزءًا من منطقة لغات الغويديليك الأكبر منها، وأنه كان ثمة القليل من الاستيطان الأيرلندي في هذه الفترة. قُدمت اقتراحات مشابهة عن مناطق من غرب ويلز، حيث وجود لغةٍ أيرلندية بائن. جادل آخرون بأن الحكاية التقليدية حول هجرة كبيرة، ولا سيما في حالة دالريادا، صحيحة على الأرجح.