Kunming Lake
In classical Chinese, the word is used both for "algae" and (in the modest tradition of the imperial scholars) for "literary talent". The third island in Kunming Lake beside the Summer Palace in Beijing is known as the Zaojian Tang Dao, which thus simultaneously means "Island of the Algae-Viewing Hall" and "Island of the Hall for Reflecting on Literary Talent".