Hugo Award for Best Dramatic Presentation
本エピソードは2006年ヒューゴー賞映像部門短編部門に他の『ドクター・フー』のエピソード「父の思い出」や「空っぽの少年」「ドクターは踊る」とともにノミネートされ、順にそれぞれ3位、5位、1位を獲得した。