Amérique du Nord britannique
En réponse à cette controverse, le biographe de Cardozo Kaufman, remet en question l'utilisation du terme «hispanique» dans la vie du juge Cardozo, déclarant: «Eh bien, je pense qu'il se considérait comme un juif séfarade dont les ancêtres venaient de la péninsule ibérique ». Après des siècles en Amérique du Nord britannique, Cardozo « avoue en 1937 que sa famille n'avait conservé ni la langue espagnole ni les traditions culturelles ibériques ». Ses ancêtres avaient vécu en Angleterre, dans les colonies britanniques et aux États-Unis depuis le siècle.