الجيش المكسيكي
كانت عملية جمع المعلومات ضعيفة، إذ عُرف المدنيون المكسيكيون الذين عملوا كأدلاء للجيش الأمريكي بكونهم غير موثوقين بسبب تعاطفهم مع الثوار، كذلك كان حال الفلاحين المحليين الذين صادفهم الجيش. عانى الجيش المكسيكي من مشاكل مشابهة للتي واجهها الأمريكيون، ما دفع بورك إلى تقديم اقتراح إلى رؤسائه باشتراط قدرة جميع القادة الميدانيين على التحدث بالإسبانية بهدف تحقيق شكل أفضل من التواصل مع السلطات المكسيكية والسكان المحليين بدلًا من الاعتماد على الأدلاء.