James Legge
Quoted from Confucian's "Book of Rites", the film's title refers to the nature and acceptance of basic human desires. The quote reads as follows: "The things which men greatly desire are comprehended in meat and drink and sexual pleasure;" (Translation by James Legge) Classical Chinese:「飲食男女，人之大欲存焉」.