The Valley of Fear
原典中で暗号が扱われる作品としては『踊る人形』と『恐怖の谷』が有名である。ドラマのように本を使った暗号は、『恐怖の谷』冒頭に出てくる。「誰でも持っているような本」として、原典では、ドラマでは"LONDON A-Z"（ロンドンのストリート名などを詳細に記した地図）が使われる。また、あちらこちらに謎の暗号が残されている点は、『踊る人形』での暗号と類似している。