Brittonic languages
Another possibility is that it comes from the Brittonic languages, where the name becomes Welsh "Rhonwen"; this could be connected to the word "horsehair" (), which might be significant given her father and uncle's association with horses, but this is simply conjecture based on similarity of pronunciation.