Рекопа Южной Америки
Касерес начал свою карьеру в команде из региональной лиги. В 1984 году он перешёл в «Гуарани», с составе которого в первом же сезоне выиграл парагвайскую Примеру. В 1990 году он покинул клуб и подписал соглашение с столичной «Олимпией». В составе нового клуба Касерес провёл 12 лет. За это время он ещё шесть раз выиграл национальное первенство, Рекопа Южной Америки, а также в 2002 году под занавес карьеры стал обладателем Кубка Либертадорес.