The Imaginary Invalid
Дебютировала как переводчик в 1939 году, когда в Латвийском национальном театре была поставлена комедия Мольера «Мнимый больной» в её переводе. Перевела также пьесы К. Ф. Мейера «Анджела Борджиа» и Э. Скриба «Дамская война», роман Мики Валтари «Чёрный ангел». Основной переводческий труд Спрогере — латышский перевод «Декамерона» Боккаччо, вышедший в 1954—1955 гг. в двух томах с её предисловием.