Chevalier vert
Tom Shippey remarque que la « Liste » des choses vivantes récitées par Sylvebarbe rappelle une liste similaire dans un poème en vieil anglais, . Verlyn Flieger ajoute que le personnage de Sylvebarbe rappelle d'anciennes sources littéraires sur un monde végétal, dont le chevalier vert du poème "Sire Gauvain et le Chevalier vert" étudié et traduit par Tolkien, est une incarnation.