King James Version
在英語中虛擬語氣的其他用法，例如"(如果他不能夠獻一隻羊，因而為他的罪他就要獻...)"(钦定版圣经利未記5:7)，已經成為過時的用法。有一些語句比如"(我要確保他立即離開)"通常聽起來過於正式，而且往往已經被直陳語氣結構所取代，諸如"(我會確保[是]他立即離開)"。