Энтони Манн
Первым сценаристом был назначен Фредрик М. Франк. К середине ноября Энтони Манн, Филип Йордан и Чарльтон Хестон работали над сценарием в Мадриде, причем первые сорок страниц были переписаны Йорданом и, по словам Хестона, «улучшены по сравнению с первым черновиком, который я читал». За два дня до съемок Софи Лорен прочитала последний черновик, в котором ей не понравился ее диалог. Затем она порекомендовала нанять занесенного в черный список сценариста Бена Барзмана для доработки сценария. Впоследствии Манн вылетел, чтобы доставить Барзмана на самолете в Рим, где дал ему черновик, который Барзман счёл непригодным. Съёмки должны были начаться через несколько дней, и Барзман получил из библиотеки посольства Франции в Мадриде копию трагикомедии) в стихах «Сид» Пьера Корнеля и использовал её в качестве основы для нового сценария. В экранных титрах имя Барзмана не упоминалолось и было добавлено к фильму лишь в 1999 году.