Мещанин во дворянстве
В русском языке слово «буржуазия» в прошлом нередко переводили как «мещанство» (калька с «горожанин», с учётом «город»). Например, название пьесы Мольера: переводят «Мещанин во дворянстве»). В современном русском языке слову «буржуа» соответствует не столько мещанин, сколько предприниматель, эксплуататор, соотносясь с понятием «капиталист» (например, в буржуазию входило и купечество, а некоторая часть мещан работала по найму).