Unendlicher Spaß
Die erste Übersetzung von "Infinite Jest" kam im Jahr 2000, ins Italienische von Edoardo Nesi mit Annalisa Villoresi, unter dem Titel "Infinite Jest". Im Jahr 2002 folgte Spanisch, von Javier Calvo und Marcelo Covián, unter dem Titel "La broma infinita". 2009 folgte die deutsche Übersetzung von Ulrich Blumenbach, als "Unendlicher Spaß". 2014 kam die Übersetzung auf brasilianisches Portugiesisch, von Caetano Galindo unter dem Titel "Graça infinita". Auf Französisch heißt der Roman "L’Infinie comédie" und erschien 2015 in einer Übersetzung von Francis Kerline. Auf Griechisch folgte 2016 eine Übersetzung von Kostas Kaltsas. Eine Übersetzung ins Russische von Sergey Karpov und Alexey Polyarinov erschien 2018.