罪与罚
耿济之用了毕生精力向中国的广大读者全面，系统地介绍了全世界二十八个著名作家的九十多篇名著，其中包括二十多部长篇小说，如托尔斯泰的《复活》《家庭幸福》；屠格涅夫的《父与子》《猎人日记》；陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》《白痴》《卡拉馬助夫兄弟們》，奥斯特洛夫斯基的《雷雨》，果戈里的《疯人日记》，高尔基的《家事》，以及普希金、契诃夫、安特列夫等人的作品。对中国的新文化运动作出了杰出的贡献。知名世界的《国际歌》也是耿济之和他的朋友郑振铎一起自俄文首次翻译引介到中国的。