시리아어
서기 221–222년에, 파르스의 사트라프인 페르시아계인 아르다세르는 파르티아인들에 대한 반란을 이끌었고, 사산조 페르시아를 건국했다. 후대의 아랍인 역사가들에 의하면, 그는 카라케네의 군대를 격퇴시키고, 카라케네의 마지막 통치자를 전사시켰으며, 도시를 다시 세우고 명칭을 아스타라바드아르다시르(Astarābād-Ardašīr)라고 명명했다고 한다. 카라케네의 일부였던 카락스 주변 일대는 그 뒤로 아람어/시리아어 명칭 마이산(Maysān)이라 알려졌으며, 이 명칭은 시간이 흘러 아랍 정복자들에게도 받아들여졌다.