平家物語
is also adapted from Hearn's "Kwaidan" (though it incorporates aspects of "The Tale of the Heike" that are mentioned, but never translated, in Hearn's book).