Ottoman Turkish language
奥斯曼帝国國名得名于开国苏丹奧-{}-斯曼一世的名字。“奥斯曼”（奥斯曼土耳其语：'；现代土耳其语：'；国际音标：/osman/），注意奥斯曼土耳其语原使用阿拉伯-波斯文字书写，/s/音出现在元音後的词中时以ث /θa:/标示。由於土耳其語無「θ」音，而以「t」音代之。當鄂圖曼勢力擴張到東歐時，日耳曼人將「عثمان」（othman）讹念為ottoman，後轉音為「鄂-{}-圖曼」。这使得清代譯名對應翻譯國名為「鄂-{}-圖曼」，中華民國成立後亦沿用（以拉丁語“ottomano”為翻譯標準）；另有「鄂-{}-斯曼」、「奧-{}-特曼」、「奧-{}-圖曼」、「奧-{}-圖-{}-托曼」等譯名。