The Cable Guy
N'ayant pas réussi à naviguer avec son radeau, Disjoncté décide de chercher plus de bois dans une poubelle. Il rencontre une jeune fille, Sasha, et son petit ami qui lui demandent d'acheter pour eux de la bière. Il accepte mais refuse la bière en retour car son père buvait. Il sympathise avec Sasha, lui montre son radeau et lui parle de son projet de rejoindre la Hollande. Au cours de leur conversation, il remarque des ecchymoses sur son poignet. Elle lui avoue que son père boit également. Disjoncté semble bouleversé par cette découverte. Les deux adolescents le quittent aussitôt. Le soir venu, Disjoncté, qui a suivi Sasha jusque chez elle, frappe violemment son père et le tue.