Prospekt Mira
Public transport includes buses and trolleybuses. There is no direct connection between railway station and Chernihiv-1 bus station to the most central sights on the Val - you will have to take any trolleybus or bus from the station to crossing of Prospekt Mira and Prospekt Pobedy (Hotel Ukraine stop; look for the end of the boulevard along Prospekt Mira near it), and then walk through historical centre a little. Trolleybus 1 and bus 38 will take you even one stop further, to Drama Theater stop near Pyatnickaya church, but no further. Consult a map, as different routes come to Hotel "Ukraine" from different sides, you will have to walk along Prospekt Mira along its continuation after boulevard ends.