グリム兄弟
元になったドイツの話は、グリム兄弟所収第52番「男の水の精（ヴァッサーマン）と農夫」のことであり、クローカーもカイトリーもそれぞれドイツ語から訳出している。