科普特语
经集的语言是科普特语，但估计它们全部是从希腊语翻译过来的。其中最著名的是多馬福音，拿戈瑪第經集是唯一有其全篇的版本。