Deng Zhi
鄧芝到來，孫权果然感到疑惑，不立即接見鄧芝，鄧芝便自己上表求见孫权道：「臣今来亦欲为吴，非但为蜀也。（臣今次来亦是为吴，不是只為蜀的。）」孫权遂接见他，對鄧芝說：「孤诚原与蜀和亲，然恐蜀主幼弱，国小势偪，为魏所乘，不自保全，以此犹豫耳。（我原本诚心想與蜀和亲，但恐怕蜀主年幼力弱，国小而大势困頓，为曹魏乘虛進攻，不能保全自己，所以我感到十分猶疑了。）」鄧芝答他：「吴、蜀二国四州之地，大王命世之英，诸葛亮亦一时之杰也。蜀有重险之固，吴有三江之阻，合此二长，共为脣齿，进可并兼天下，退可鼎足而立，此理之自然也。大王今若委质於魏，魏必上望大王之入朝，下求太子之内侍，若不从命，则奉辞伐叛，蜀必顺流见可而进，如此，江南之地非复大王之有也。（吴、蜀二国結合擁有四州的地方，大王（孫權）你是有名於世的英傑，诸葛亮亦是當代特出的人。蜀有重险可固守，吴有三江可阻隔，結合這兩個长處，一起成为脣齿，进攻可併力奪取天下，退可以鼎足而立，此是自然的常理。大王現在若想委身向魏，魏必定要大王你入朝朝拜，下求太子到京為內侍，若不遵从命令，则可有名目討伐叛亂，蜀必定见有利而顺流进發，如此，江南之地不再是大王所有了。）」孫权沉靜思索甚久說：「君言是也。（你所言甚是啊。）」便和魏斷绝關係，与蜀连和，派张温前往蜀國訪問。