The Frighteners
Образ Трусливого Льва А. М. Волков позаимствовал у Л. Ф. Баума, равно как и образы Страшилы, Железного Дровосека, многих других персонажей, да и самой Волшебной страны. Однако в сказочном цикле Баума Лев, получив смелость, не меняет своего имени и продолжает зваться Трусливым Львом, что противоречит его изменившемуся характеру — такого рода каламбуры Баум очень любил.