Yu Fan
後來，呂蒙意圖襲取荊州，先稱病回建業以減低關羽的戒心，在建業時呂蒙以虞翻通醫術為由請求隨軍，令虞翻獲釋重返。不久，呂蒙發動奇襲，進攻南郡，南郡太守麋芳開城出降。當時呂蒙還沒有佔據南郡，而在城外吹奏作樂。虞翻告訴呂蒙：“這裡只有糜將軍是跟我們一條心，城中的人怎能全部相信，何不快快進城奪得控制後再奏樂慶祝。”呂蒙聽從，城內果然設有埋伏，全賴虞翻先見之明而未出大亂。