Ars Amatoria
Le film est intégralement en allemand. Mais le Notz fait une citation en latin : « Cede repugnanti! Cedendo victor abibis. » Il s'agit d'une phrase du Livre II de "L'Art d'aimer" d'Ovide. qui peut se traduire par « Cède quand elle résiste ; c’est en cédant que tu sortiras vainqueur ; ».