低地德语
德国北部的许多人没有注意到这么一个现象，即低地德语区并不在德荷两国的交界处戛然而止，而是延伸至荷兰东部。原因是中世纪时期荷兰东部曾长期受神圣罗马帝国统治，神圣罗马帝国衰落后，荷兰又因重商主义而与汉萨同盟交流密切，因此在德国北部沿海的低地德语也在荷兰东部被广泛使用。同样，丹麦南部的荷尔斯泰因–石勒苏益格地区北部在一战后被丹麦收回（该地区的两个邦国原是1807年神圣罗马帝国被解散后依附于丹麦的附属国，但也属于德国文化区，在1864年被德国占领），但丹麦政府没有驱逐本地德国居民，所以低地德语在丹麦南部也有使用。但原属德国的波兰北部沿海基本没有低地德语的使用者，因为二战后波兰取得波美拉尼亚、东普鲁士南部的马祖里湖区和西普鲁士后将当地德国人基本全部驱逐回了今天的德国境内。