Empress Jingū
In Nihon Shoki's Empress Jingū part, characters are recorded as different pasa(波沙)(the same pronounce) because they are rendering of a Chinese character, which is more important than the meaning of Chinese characters.