Classical Latin
儘管拉丁語在條件句中使用直陳語氣和虛擬語氣，多數羅曼語言發展出了條件變格范例。這些形式的演化（和羅曼將來時形式的創新）是文法化的周知例子，語法和意義上獨立的詞成為帶有高度簡化語義功能的規範詞素。羅曼條件（和將來時）形式起源自跟隨著限定形式的動詞 "habēre" 的拉丁不定式。這個動詞最初意味著在古典拉丁語中的“擁有／所有”，但是在后期拉丁語中被挑選為用作時間／語氣輔助的文法用途。詞序的固定（不定式 + 助詞）和 "habēre" 的曲折形式的語音簡約最終導致兩個元素融合成一個單一語法形式。