Chinese ceramics
英語圏ではしばしば、中国の陶磁器だけでなく磁器全般を「china」（チャイナ）と表記することがあるように、日本の漆器だけでなく漆器全般を「japan」と表記することがある。しかし欧州ではジャパニングの技法で作られた摸倣品を「japan」と呼んでいた経緯があるため、日本の漆器を「japan」と表記するのは誤りという意見がある（ラッカー#ジャパニング、デコパージュも参照）。