Kazakh language
소비에트 연방에서 카자흐어, 키르기스어, 우즈베크어를 말하는 사람은 루블을 "솜"("som")이라고 불렀는데, 이 이름은 지폐 뒷면에 나타나고, 지폐 액면이 연방의 15개 공용어로 쓰여져 있었다. "솜"("som", 때로는 "sum" 또는 "soum"로 음역됨)은 투르크어뿐만 아니라 다른 언어인 카자흐어, 위구르어, 우즈벡어로 "순수한" 이란 뜻이다. "솜"이란 단어는 "순금"을 뜻한다.