Colorado Rapids
В начале 2015 года Рамирес перешёл в американский «Колорадо Рэпидз». 21 марта в матче против «Нью-Йорк Сити» он дебютировал в MLS. 12 июля в поединке против «Реал Солт-Лейк» Хуан забил свой первый гол за «Колорадо Рэпидз».