Bavarian State Library
El éxito de la "Legenda" condujo también a numerosas adiciones en las copias manuscritas. Así, se han conservado ejemplares del siglo en que las 180 historias que constan en el manuscrito más antiguo conservado (un ejemplar de 1282, parte del fondo de la Biblioteca Estatal de Baviera) se habían duplicado. Otras leyendas, consideradas inverosímiles por el copista, se fueron suprimiendo progresivamente.