Sinhala language
南アジアの他の言語と同様にシンハラ語にもダイグロシア（二言語使い分け）が見られる。シンハラ語の文語と口語の間には多くの面で相違点がある。文字で書かれるシンハラ語はすべて文語であり、正式な発言（公式なスピーチ、テレビやラジオのニュースなど）も文語で行われる。一方で、日常会話には口語が使われる（などを参照のこと）。シンハラ語の文語には、サンスクリット由来の語が多く含まれている。