Severny Vestnik
В 1894 году в журналах «Труд» (т. XXIV, № 11) и «Северный вестник» (Отдел I. № 7—8) Порфиров опубликовал перевод 10 рубаи Омара Хайяма. Участвовал в коллективном переводе басен Лафонтена (1901 г.).