外務・英連邦省
マクミランはパリで翻訳家を務めた後、1982年2月に外務・英連邦省に入省。その後、彼女は外交官としてメキシコ、アメリカ、チリ、ニカラグアに派遣された。