The Blitz
ولعل أسوأ عيب في الكتاب هي أسطورة وينستون تشرشل وقصف كوفنتري. خلال قصف لندن في 1940-1941، تعرضت كوفنتري لقصف شديد من قبل لوفتفافه في ليلة 14-15 نوفمبر. كان هناك أضرار جسيمة والعديد من الضحايا المدنيين. أكد وينتربوثام أن شفرات "الأحجية" التي تم تفكيكها قدمت تحذيرًا واضحًا مسبقًا للغارة، لكن تشرشل قرر شخصيًا عدم اتخاذ أي تدابير مضادة خاصة لأنها قد تنبه الألمان إلى أن البريطانيين كانوا يقرأون شفرات "الأحجية". لقد تكررت هذه القصة على نطاق واسع، على الرغم من أن المؤرخين والمذكرين الآخرين دحضوها تمامًا. كان بيتر كالفوكوريسي رئيسًا لقسم الجو في حديقة بلتشلي التي قامت بترجمة وتحليل جميع رسائل لوتفافه التي تم تفكيك شفرتها. وقد كتب أن "الألترا لم تذكر كوفنتري أبدًا ... كان تشرشل بعيدًا جدًا عن التحير بين إنقاذ كوفنتري أو حماية الألترا، وكان يظن بأن الغارة ستكون في لندن."