爱尔兰共和国
为了防止暗示爱尔兰共和国包括整个爱尔兰岛，某些记者与政治家称现今的爱尔兰共和国为“”。其他人仅仅将它作为一个口头简称使用。但是，作为现代国家的名称，“”是不正确的。“1949年爱尔兰法案”（英国国会通过的法案）将“爱尔兰”（）代替“爱尔兰共和国”作为英国对爱尔兰的官方称谓。“”今天没有国际法的地位。爱尔兰大使会接受署名为“爱尔兰大使馆”（）或者“爱尔兰共和国大使馆”（）的国书，但不会接受“”。继续使用这一术语也意味着接受新芬党的观点，即《英爱条约》无效，革命的共和国政府仍然存在。