민난어
베트남어 '바인 미()'는 '빵(밀떡)'이라는 뜻이다. '바인()'은 한자 '(떡 병)'에서 나온 말로, 쌀가루나 밀가루 등 곡분이나 찧은 밥 등으로 만든 음식을 두루 일컫는다. '미()'는 민난어 '/(면 면)'에서 빌려온 말로, 베트남어에서는 '국수'나 '밀'을 뜻한다.