Luther Bible
Es solo parte de la verdad que durante estas semanas Lutero, fiel al lema humanista "sicut cervos ad fontes" / "como el ciervo va a las fuentes", se apartó de la "Vulgata" y se volvió hacia el texto griego original. Por otro lado, tomó todos los ejemplos de la Biblia latina en su carta de interpretación de 1530. "Al hacerlo, incurre en traducciones incorrectas, que solo se pueden explicar si se asume que Lutero confió en el texto latino sin prestar atención al griego". Por lo tanto, la influencia de la "Vulgata" en la Biblia de Lutero es fuerte y ha conservado el legado de la tradición latina medieval en el área germánica hasta el día de hoy.