Dream of the Red Chamber
For the literacy part he was especially known for his criticism of "The Dream of the Red Chamber".