ألافيس
في موسم 2003-2004، انتقل نيني إلى إسبانيا، أولاً مع ريال مايوركا، حيث ظهر لأول مرة في الدوري الإسباني في 14 سبتمبر 2003 في المبارة التي خسرها فريقه 0-4 خارج أرضه ضد أتلتيك بيلباو وديبورتيفو ألافيس. بعد هبوط فريقه ألافيس من دوري الدرجة الأولي في عام 2006، لقي نيني نفس المصير مع سيلتا فيجو.