ノルマン語
The first to produce a dictionary of the Norman language in the Channel Islands, Métivier's "Dictionnaire Franco-Normand" (1870), established the first standard orthography of Guernésiais - later modified and modernised.