Tobyl Qostanai
N'Diaye startete 2009 seine Karriere beim Crystal Palace F.C. und spielte bis 2013 bei unterklassigen Vereinen in England. 2013 wechselte er nach Bulgarien zu Lokomotive Plowdiw. Die Saison 2014/15 verbrachte er bei Beroe Stara Sagora. Im Sommer 2015 wurde der Mittelfeldspieler vom kasachischen Erstligisten Irtysch Pawlodar verpflichtet. Im Januar 2016 unterschrieb N'Diaye einen Vertrag beim Ligarivalen Tobyl Qostanai.