Edward III of England
كلمة "الهوكي" نفسها ليس لها أصل واضح. أحد المعتقدات هو أنه تم تسجيله في عام 1363 عندما أصدر إدوارد الثالث ملك إنجلترا إعلانًا: "علاوة على ذلك، فإننا نمر بأنك تحظر تحت طائلة عقوبة السجن كل ما عدا رمي الحجارة والخشب والحديد، وكرة اليد وكرة القدم والهوكي مصارعة الديوك أو ألعاب أخرى خاملة ". يعتمد هذا الاعتقاد على الترجمات الحديثة للإعلان، والتي كانت في الأصل باللغة اللاتينية ونهى صراحةً تلك الألعاب. المؤرخ الإنجليزي وكاتب السيرة الذاتية جون ستريب لم يستخدم كلمة "الهوكي" عندما ترجم الإعلان عام 1720 ، وبقيت كلمة "الهوكي" مجهولة الأصل.