Third Mithridatic War
The historian, Appian, does clarify the meaning of "presbeutes" as the Roman rank, but not for this Varro, rather for another, over a decade later, in the Third Mithridatic War. The circumstances in between are roughly as follows.