Ши цзин
Главным делом своей жизни Штукин считал перевод одной из классических книг конфуцианства VIII—II вв. до н. э. «Ши цзин» («Книги песен»), древнейшего памятника поэзии.