Acts of Peter
Der Schluss der Petrusakten wurde in einer Redaktion zu einer eigenen Schrift, der „Passio Petri“ mit eigener Überlieferungsgeschichte. Der Schluss ist in „Codex Vercellensis“ in Kapitel ab 30 bzw. 33 als Teil des gesamten Werks überliefert, ist jedoch in den Schlussteilen teilweise unleserlich und lückenhaft. Der fehlende oder unsichere Textbestand lässt sich durch die griechischen Zeugen ergänzen. Die „Passio Petri“ ist griechisch in drei Handschriften überliefert: „Codex Patmensis 48“ (oder Codex Patmiacus) (9. Jh.), „Codex Athous Vatopedi 79“ (10./11. Jh.) und „Codex Ochrid. bibl. mun 44“ (11. Jh.). Der griechische Text in „Codex Patmensis 48“ ist nach Lipsius mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Rückübersetzung aus dem Lateinischen und repräsentiert nicht den ursprünglichen griechischen Wortlaut. Der „Codex Athous“ setzt entsprechend zu Kap 30 des Cod. Verc. ein, während die beiden übrigen Manuskripte mit Kap. 33 einsetzen. Zusätzlich zu den griechischen Handschriften existieren koptische, syrische, armenische, arabische, äthiopische Versionen. Die slawische Version geht nach Lipsius anscheinend auf eine sehr alte griechische Vorlage zurück. Die äthiopische Version ist eine ziemlich umschreibende Übersetzung, die wenig Rückschluss auf den genauen Wortlaut des griechischen Textes ermöglicht.