ラーオ族
他方、陳朝支配下の北ベトナムではチャンパ王国のチャム族、ラオスに居住するラーオ族の言語も話されていた。また、聖宗の弟である昭文大王（チャン・ニャット・ズァット）はチャム語以外に単馬錫（トゥマシク、現在のシンガポール）の言語を解したという。1374年には中国人の服装をすることと共に、チャム族とラーオ族の言葉を真似て使うことが法令によって禁止される。