Eugene Onegin
"Notes on Prosody" and Nabokov's translation of "Eugene Onegin" sparked considerable academic debate.