Лузиады
В этот же период Бёртон издал свои записки о путешествии в Мекку, коллекцию индуистских сказок, "Викрам и вампир" (1870) и незавершенную историю фехтования — "Книгу Меча" (1884). Он также перевел "Лузиады" Луиса де Камоэнса в 1880 году.