Classic of Mountains and Seas
Several types of beings which may fall under "merfolk" are mentioned in the "Shanhaijing" 山海经("Classic of Mountains and Seas") dating to the 4th century BC.