North Wales
بعد بضعة أشهر من ولادة جوينليان، حاصر الجيش الإنجليزي الملك إدوارد الأول شمال ويلز في 11 ديسمبر 1282، قُتل والدها لليوين اب جروفود في معركة. هناك روايات متضاربة عن وفاته. تتفق الروايات على أن لليوين خدع لترك الجزء الأكبر من جيشه ثم تعرض للهجوم والقتل. تولى عم جوينليان ديفيد اب جروفود وصايتها، ولكن في 21 يونيو 1283،قبض عليه مع عائلته في نانهسجلين، وهو مكان اختباء سري في مستنقع في مرتفعات شمال ويلز. نُقل دافيد الذي أصيب بجروح بالغة إلى ثم نُقل تحت الحراسة إلى شروزبري وأُعدم فيما بعد.