Übersetzerschule von Toledo
Eine eigene Übersetzerschule bildete sich erst nach der Eroberung Toledos 1085: Der Überlieferung nach richtete Raimund von Toledo in der Kathedrale von Toledo eine Übersetzergruppe ein, zu der Mozaraber aus Toledo, Jüdische Gelehrte, Lehrer islamischer Madāris und Mönche des Ordens von Cluny gehörten. Sie arbeiteten an Übersetzungen aus dem Arabischen ins Kastilische, Kastilisch in Latein, oder direkt aus dem Arabischen ins Lateinische oder Griechische. Besonderen Wert legte er auf die Texte arabischer und jüdischer Philosophen, die zum Verständnis des Aristoteles beitragen sollten. Die Kathedralbibliothek von Toledo wurde als Übersetzerzentrum "Escuela de Traductores de Toledo" (Übersetzerschule von Toledo) bekannt wurde und eine wichtige Rolle in der europäischen Kultur spielte.