ألفونسو التاسع
بعد هزيمة ألفونسو الثامن ملك قشتالة في معركة الأرك، اجتاح ألفونسو التاسع مملكة قشتالة بمساعدة من المسلمين. وفي سنة 1197 م، تزوج ألفونسو التاسع من قريبته برينغيلا القشتالية لإقرار الصلح بين ليون وقشتالة، مما دفع الكنيسة الكاثوليكية لحرمانه كنسيًا. وفي سنة 1198 م، ألغى البابا إينوسنت الثالث زواج ألفونسو وبرينغيلا، لكنهما بقيا معًا حتى سنة 1204 م. دفع إلغاء الزواج ألفونسو التاسع لغزو قشتالة مجددًا سنة 1204 م، لكن معاهدات سنوات 1205 و1207 و1209 م أجبرته على التنازل عن بعض الأراضي والحقوق. كانت معاهدة سنة 1207 م أول وثيقة عامة مكتوبة باللهجة القشتالية.