Neuengamme concentration camp
敗戦後、テスマンはイギリス占領区域内のハイデで農夫として働いていた。この時期のテスマンは国防軍の復員兵を装っており、占領軍当局も彼を疑ってはいなかった。1945年7月27日、ハンブルクのに移り家族とともに暮らし始める。7月29日、隣人の通報によりテスマンはに逮捕された。テスマンはハンブルク市内ので簡単な尋問を受けた後、（旧ノイエンガンメ強制収容所）に身柄を移された。この際、テスマンは同収容所内に収容されていたSSおよび警察時代の同僚とコンタクトを試みたとされている。テスマンはフールスビュッテル収容所での勤務に関連し、いわゆるの中で2度の起訴を受けている。どちらの裁判でも、彼は他の被告と共に裁かれた。