Mapuche language
雖然許多語言都有央元音[ɨ]和[ʉ]，舌頭放在前元音[i][y]和後元音[ɯ][u]的中間（也就是硬顎和軟顎之間。）但目前未有發現有語言確實有與[ɨ]和[ʉ]這兩個元音對應的近音。目前只發現在智利的馬普切語有可能有此音。馬普切語有三個閉元音[i][u][ɨ]，分別以"i"、"u"和"ü"表示；三者亦有對應的輔音，以"y"、"w"和"q"表示。"y"、"w"表示的是[j]和[w]，但q表示的音則有可能是和[ɨ]對應的輔音。亦有人認為q表示的是濁不圓唇軟顎擦音，例如"liq"（白色）['liɣ]