German Bishops' Conference
Au sein de la Conférence épiscopale allemande, Trelle est membre de la Commission pour les migrants dont il devient président en février 2010, ainsi que de la Commission chargée de la société et des affaires sociales. Le , il succède à Heinrich Mussinghoff en tant que vice-président de la Conférence épiscopale allemande.