中古波斯语
突厥语系的各个语言在不同时期都受到周边民族语言的影响，上古时期受塞語、匈奴語、吐火罗语、柔然語、梵语等影响比较大，中古时期受粟特语、中古波斯语、中古汉语、古典阿拉伯语、契丹语、中古希腊语、中古蒙古语等影响比较大，近现代时期受俄语、英语、汉语等影响比较大。同时，突厥语系诸语亦对其他民族的语言产生影响，如汉语、蒙古语、塔吉克语、波斯语、阿拉伯语、库尔德语、俄语、阿爾巴尼亞語等。