ユニコードコンソーシアム
おおざっぱに言って、ある文字や記号がすでに広く使われているデータ処理文字集合の一部でなく、なんらかの言語用のタイプライタの鍵盤でも通常は提供されていない場合、その文字や記号は採用されていない。それゆえいくつかのヨーロッパ言語で使われている向きのある二重引用符「«」と「»」は含まれたが、英語などいくつかの言語で使われる向きのある二重引用符「“」と「”」は含まれなかった。フランス語の「œ」と「Œ」は「oe」、「OE」とタイプできるため採用されなかった。「Ÿ」はテキストがすべて大文字でも必要とされるが、省略された。しかしながら、これらの文字は最近のISO 8859-15で新しいユーロ記号 € の導入に際して含められることになった。同様にオランダ語の 'ĳ' と 'Ĳ' の文字も収録されなかった。オランダ語話者は、代わりにこれらを2文字でタイプしてきたからである。ルーマニア語の「Ș/ș」と「Ț/ț」（コンマアクセント付きの文字）も最初は収録されなかった。これらの文字は当初「Ş/ş」と「Ţ/ţ」（セディーユ付きの文字）に統合されていたためである。ユニコードコンソーシアムは、下付きコンマの字形はセディーユの字形のグリフ変種であると考えてきた。しかしながら、後にUnicode標準とISO 8859-16でも、下付きコンマを区別して追加した。