ジョニー・デイモン
は初のア・リーグ在籍となったが、左翼手は主砲マニー・ラミレス、中堅手はメジャー屈指のリードオフマンであるジョニー・デイモン、右翼手は生え抜きのトロット・ニクソンと固定されていたため、外野の控えとしてのプレーを余儀なくされた。あまりに出番が少ないために自ら移籍志願し、7月にチャド・ブラッドフォードとのトレードで、オークランド・アスレチックスへ移籍。アスレチックス移籍後、すぐに2試合連続本塁打を放ち、正左翼手に定着。シーズン終盤に失速したものの、移籍後は打率こそ.269であったが、69試合で13本塁打・42打点をマーク（レッドソックスでは、55試合で打率.263、5本塁打、21打点）。