缅甸语
自7世纪中叶吐蕃开始使用文字以来，藏语支就有大量文字记录。缅甸语最早的记录(如12世纪摩耶佛塔碑文)较为有限，但后来有了繁多的文献。这两种语言都以字母文字记录，最终源自古印度婆罗米文。大多数比较工作都使用这些语言的保守书面形式，遵循海因里希·奥古斯特·贾舍克(藏语)和艾多奈拉姆·耶德遜(缅甸语)的词典，尽管两者都有来自漫长时期的条目。