T–V distinction
また、この頃まで二人称を表す語が複数存在し、現在使われているyouは元々二人称単・複数の敬称形で親しい間柄を表す形（親称形）はを用いていた。シェイクスピアの『ロミオとジュリエット』には、この とを上手く使い分けたセリフが出てくる。