Повесть о Гэндзи
В его переводах 1910—1950-х годов Запад узнал «"Повесть о Гэндзи"» Мурасаки Сикибу, «"Записки у изголовья"» Сэй Сёнагон, "Дао Дэ Цзин" и сочинения Конфуция, стихи Бо Цзюйи, "Трипитаку" и многое другое.