売られた花嫁
第二次世界大戦終結後、グラインドルは1948年にベルリン・ドイツ・オペラ（ベルリン市立歌劇場）に移籍し、1970年まで在籍して計1,369公演に出演した。ベルリン・ドイツ・オペラではモーツァルト『魔笛』のザラストロ、『後宮からの誘拐』のオスミン、『ドン・ジョヴァンニ』の騎士団長、ベドルジハ・スメタナ『売られた花嫁』のケツァル、ベルク『ルル』のシゴルヒを主要レパートリーとし、1959年のシェーンベルク『モーゼとアロン』のドイツでの舞台初演に際してはモーゼを歌った。この間の1949年から1952年にはザルツブルク音楽祭の舞台にも立ち、1951年から再開されたバイロイト音楽祭にも復帰。1956年から1969年の間はウィーン国立歌劇場のメンバーも兼ねた。ザルツブルク音楽祭ではザラストロ、騎士団長、ベートーヴェン『フィデリオ』のロッコ、ヴェルディ『オテロ』のロドヴィーコおよび1949年のザルツブルク音楽祭で世界初演されたオルフ『』の伝令を演じた。バイロイトにおける活躍は無尽で、ワーグナー・オペラにおける主要なバスの役柄のほとんどを制覇した。