Джами ат-таварих
В тексте «Джами ат-таварих» (Сборнике летописей) составленном Фадлуллахом Рашид ад-Дином были неоднократно использованы слова «иль кярдан» и «иль шодан» со значением «подчиняться» и «становиться послушным и покорным»