Eine Leiche zum Dessert
Neben diversen Rollen in Film und Fernsehen arbeitete Bauschulte auch umfangreich als Synchronsprecher. Seine bekannteste Synchronrolle war die des Lieutenant Mike Stone in der US-Fernsehserie "Die Straßen von San Francisco", gespielt von Karl Malden, den er fortan in allen seinen Filmen synchronisierte. Er sprach aber auch mehrfach die deutschen Stimmen von Sidney James und Cyril Chamberlain in Filmen der "Carry-on…"-Reihe. Darüber hinaus synchronisierte er u. a. Richard Attenborough in "Jurassic Park", Alec Guinness in "Eine Leiche zum Dessert", Edward Platt in der Serie "Mini-Max" und Barnard Hughes in der Serie "Mr. Merlin". Den Kindern der 1970er-Jahre ist seine Stimme als Herr Rossi in "Herr Rossi sucht das Glück" bekannt.