Ligue de hockey junior de l'Ontario
En 2008-2009, Catenacci joue avec les Knights de Villanova de la Ligue de hockey junior de l'Ontario. En 2009, il remporte le Trophée Jack Ferguson remis annuellement au premier choix du repêchage de la Ligue de hockey de l'Ontario en étant choisi par les Greyhounds de Sault-Sainte-Marie. En 2011, il est repêché par les Sabres de Buffalo.