Through the Looking-Glass
另外的一種意見認為畫作標題應譯作鏡子（Looking Glass），並指馬格利特是引用路易斯·卡羅所著的《愛麗絲鏡中奇遇》的典故。這亦是他所繪《Alice au pays des merveilles》及《L'Empire des lumières》以外另一幅引用此作者著作的油畫。