E pluribus unum
McNulty goes to a bar, where he drives away the other patrons with his opinions about a sporting event. The bar owner requests that McNulty patronize another establishment. McNulty ignores him and buys a drink for the sole remaining patron, a drunk, who spews various phrases from times long past ("54-40 or Fight", "'E pluribus unum'", "etc."). The drunk gives McNulty his stopwatch. Thinking it an odd gift, McNulty quickly discovers that it pauses the passage of time for everyone and everything, except the watch holder.