ハーモニーゴールド USA
The 1978 series was dubbed again in 1985, this time by Harmony Gold USA (of "Robotech") and known as "Captain Harlock and the Queen of a Thousand Years". Using the same style as "Robotech" to meet TV syndication's 65+ episode requirement, the "Harlock" series was connected with another Matsumoto series, "Queen Millennia", to tell an intertwining story (Harmony Gold had originally planned to combine the original series with the 1982 "Harlock" series, "Endless Road SSX", but they had to change their plans upon learning of the cost of obtaining the American rights to the second show.