Seoul National University
金芳漢は、ソウル大学校文理科大学を卒業した後、1953年にソウル大学校の講師となり、1956年から1990年までソウル大学校人文大学言語学科の教授を務めた。その間にハーバード大学客員教授としてのアメリカ合衆国滞在も経験した。1979年には、第1回の日本印欧学研究者専門会議に参加している。