La Cantatrice chauve
Elle a été parodiée et reprise de nombreuses fois, par exemple dans "La Cantatrice chauve", "Astérix chez les Bretons", "Le Petit Nicolas" (histoire « Djodjo ») ou "Le Gendarme à New York" et "L'Exorciste" (vf) mais elle est aussi utilisée en aviation pour la même raison de parodie. Depuis, les méthodes Assimil ont évolué, mais cette phrase continue d'être utilisée dans le langage courant pour évoquer l'apprentissage de l'anglais.