Trois Joyaux
Le nom de Bernard Frank restera lié à la traduction du Konjaku monogatari shū. Par son érudition, "les Histoires qui sont maintenant du passé" forment la matière par excellence où se conjuguent ses deux grands domaines d'intérêt : la religion et la littérature. Pendant ses années à l'École Pratique des Hautes Études, Bernard Frank avait également examiné un autre texte capital de cette littérature des "anecdotes exemplaires", le "Sanbô-e" (« Peinture des Trois Joyaux »).