Трое в лодке, не считая собаки
Как и многие другие оперетты Гилберта и Салливана, Пинафор явился источником многих крылатых фраз, например диалога "-What, never? - No, never. - What, never? - Hardly ever!" Отдельные арии оперетты широко пародировались и упоминались в литературе. Например, в «Трое в лодке, не считая собаки» Гаррис собирается исполнять именно арию сэра Джозефа из 1 акта.