Traditional Chinese characters
《英雄无敌III》及其资料片的简体中文版由上海育碧代理，繁体中文版游戏则由欧乐影视代理。资料片《末日之刃》因欧乐突然倒闭而没有繁体中文版本。《死亡阴影》和《英雄无敌历代记》繁体中文版本由第三波代理。