パリ祭
しかしそれだけでは日本人には馴染みがないため、『巴里祭』という邦題となった。本作の影響で、1789年7月14日のバスティーユ襲撃、翌1790年7月14日の建国式典（建国記念日）などフランス革命記念日にあたる「7月14日」の「フランス国民の祝祭日 ()」（英語では"バスティーユの日"と呼ぶ）を、日本では「パリ祭」などと呼ぶようになった。なお、フランスでは7月14日を「パリ祭」とは呼ばない。