Indios de Ciudad Juárez
В начале 2009 года Диего вновь был отдан в аренду. Его новым клубом стал «Монтеррей». 25 января в матче против «Индиос» он дебютировал за новую команду. В начале 2010 года Мартинес опять на правах аренды перешёл в «Сан-Луис». 18 февраля в поединке против «Пуэблы» он дебютировал за новую команду.