Белорусский язык
В XIX — первой половине XX века польская латиница употреблялась для передачи белорусской речи. Белорусский язык тогда перешёл к фонетической системе письменной речи. В 1900 году "cz", "sz" и "ż" начали заменяться на "č", "š" и "ž". Поскольку новые буквы использовала газета "Naša Niwa", латиница иногда именовалась «нашенивской». Предыдущая латиница иногда называлась «великолитовской».