Die üblichen Verdächtigen
Für zahlreiche weitere Filme verfasste Theodor Dopheide die deutschen Dialogbücher, darunter "Braveheart" von Mel Gibson, "Die üblichen Verdächtigen" von Bryan Singer und "Dead Man" von Jim Jarmusch (alle 1995) sowie "Sleepers" von Barry Levinson, "Breaking the Waves" von Lars von Trier (beide 1996), "Shakespeare in Love" (1998) von John Madden und "Magnolia" (1999) von Paul Thomas Anderson.