ロリータ・ファッション
The term's meaning and use in Japanese differs substantially from the English, and has developed instead into a positive synonym for the "sweet and adorable" adolescent girl. The usage stems from the romanticization of Japanese girls' culture, and forms the compounds "lolicon" and Lolita fashion.