カナダ放送協会
1947年にルイーズ・ルールーズ（Louise L'Heureux）と結婚、その後カナダ放送協会（CBC）の国際放送フランス語部に所属。1952年に再びCBCの従軍記者として朝鮮戦争に従軍。