Han Shu
Kyokutei Bakin ist ein zweiteiliger Künstlername, der ein komplexes Wortspiel darstellt. Kyokutei stammt aus dem chinesischen Geschichtswerk "Han Shu", Bakin aus der Setsuwa-Sammlung "Jikkinshō". Allerdings lassen sich die Schriftzeichen auch als "kuruwa de makoto" (eigentlich: ) lesen, welches etwa „[ein Mann, der sich] aufrichtig den [Prostituierten im] Bordellviertel [widmet]“ bedeutet. Sein Kindheitsname war "Kurazō" (), sein wirklicher Name Takizawa Okikuni (), wobei er später als Bürgerlicher seinen Vornamen in "Tokuru" () änderte. Er ist auch in der Kombination aus seinem Familien- und Künstlernamen "Takizawa Bakin" () bekannt. Weitere Künstlernamen waren u. a. "Chosaku Dōshujin" (), "Saritsu Gyoin" () und "Gendō" ().