The Lady from the Sea
In "Nora, Hedda und ihre Schwestern" werden die drei Ibsen-Stücke ineinander montiert und die Figuren miteinander verwandtschaftlich verwoben, so dass eine Einheit entsteht. Dabei werden die Stücke parallel auf drei Zeitebenen erzählt: "Nora" spielt in den 1950er, "Hedda Gabler" in den 1980er Jahren und "Die Frau vom Meer" mit der Titelfigur Ellida im Jetzt. In dieser Bearbeitung wird Nora die Stammmutter dieses Ibsen-Clans. Ihr Sohn Eilert (Lövborg) zeugt später mit Thea Elvstedt (aus "Hedda Habler") die Tochter Bolette (Dr. Wangels Tochter aus erster Ehe mit seiner verstorbenen Frau Thea in "Die Frau vom Meer"). Es lassen sich auch weitere Verwandtschaftsverhältnisse erkennen. Auch sprachlich unterscheiden sich die einzelnen Ebenen. So wurden "Nora" und "Hedda Gabler" aus zeitlich auseinanderliegenden Übersetzungen verwendet und bei "Die Frau vom Meer" erhielt eine jetztzeitliche Überschreibung. Des Gesellschaftkritikers Ibsens Frauen sind in den 50er Jahren der "Nora" noch in ihren zugewiesenen Rollenbildern und auch in den 80ern der "Hedda" sind diese Bilder noch nicht überwunden. Nora und Hedda befreien sich auf ihre Art. Erst die emanzipierte Ellida im Jetzt wird für sich allein die Freiheit wählen, bei ihrem Mann Wangel zu bleiben.