República Socialista Soviética de Kirguistán
En 1937, en relación con la preparación de la publicación de la colección "La Constitución de la URSS y las Constituciones de las Repúblicas de la Unión", se creó una comisión especial bajo el Presidium del Consejo Supremo de la URSS, cuyos miembros debían verificar y aclarar las inscripciones y su traducción en los brazos de las repúblicas de la Unión. Según la comisión, el lema "¡Proletarios de todos los países, uníos!" en los brazos de la República Socialista Soviética de Kirguistán, Turkmenistán, Tayikistán y Kazajistán se tradujo a los idiomas del título de manera inexacta y literalmente se leía: "¡Trabajadores del mundo entero, uníos!". Según el Decreto del Presidium del Consejo Supremo de la URSS del 11 de julio de 1939 sobre la traducción de los alfabetos de varias repúblicas autónomas y de la Unión del latín al ruso, en 1940 el idioma kirguís pasó de la escritura latina a la cirílica. . Esto provocó que la inscripción del escudo de armas cambiara. En 1948, mediante la Ley de la República Socialista Soviética de Kirguistán, en el artículo 115 de la Constitución de la República Socialista Soviética de Kirguistán de 1937, se modificó la descripción del emblema estatal. Se agregaron las palabras "En la parte superior del emblema hay una estrella de cinco puntas". Esto fue confirmado por el Reglamento sobre el Emblema Estatal de la República Socialista Soviética de Kirguistán, aprobado por el Decreto del Presidium del Consejo Supremo de la República Socialista Soviética de Kirguistán.