Vulgar Latin
Both languages derive their lexicon from Vulgar Latin, but some words differ in gender.