Die Elenden
Togawa Shūkotsu betätigte sich schon früh als Übersetzer. Neben den oben genannten Werken stammen von ihm die häufig gelesenen, zum Standard gewordenen Übersetzungen "Tōka Monogatari" (, dt. „Decamerone“) und "Aishi" (, dt. „Die Elenden“) neben anderen.