Les Raisins de la colère
Dans cet épisode, la famille Marsh rejoint une migration massive de la population vers l'ouest des États-Unis pour fuir la raréfaction des connexions Internet au Colorado. L'épisode parodie "Les Raisins de la colère", roman de John Steinbeck paru en 1939, et son adaptation cinématographique.