Evanghelia după Marcu
Traducerile moderne ale Noului Testament grecesc folosesc cuvântul „căință” atât pentru substantivul "metanoia", cât și pentru verbul "metamelomai". Primul termen este astfel tradus de zece ori mai des decât cel de-al doilea. "Metanoia" poate fi găsită în Capitolul 1 din Evanghelia după Marcu, în care Isus anunță că se apropie Împărăția lui Dumnezeu și cere oamenilor să se pocăiască și să creadă în scripturi.