ナショナルリーグ東地区
テシェイラの獲得にはアリゾナ・ダイヤモンドバックスやロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイムも名乗りを挙げたが、移籍先は最終的にアトランタ・ブレーブスに決定。7月31日、テシェイラは同僚のロン・メイヘイとともに、ジャロッド・サルタラマッキアなど若手5選手とのトレードでブレーブスへ移籍した。この時点でブレーブスは、ナショナルリーグ東地区首位から3.5ゲーム差の3位につけていた。