마야어족
쿠아트리요(, 대문자 Ꜭ, 소문자 ꜭ)는 스페인 식민 시대에 마야어족 언어를 표기하는 데 쓰였던 로마자 글자 중 하나로, 숫자 4를 변형한 모양이다. ‘쿠아트리요’는 스페인어로 ‘작은 4’를 뜻한다. 16세기 프란치스코회 수사인 프란시스코 데 라 파라가 마야어족 언어에 흔히 나타나는 자음인 연구개 방출음 를 적기 위해 만들었다.