Iolo Morganwg
In the volume "Barddas" by Iolo Morganwg (edited and compiled by Reverend John Williams "ab Ithel"), there are six versions of the Gorsedd Prayer, both in Iolo's original Welsh and in English translation (the word gwynvyd, roughly corresponding to "heaven" is left untranslated).