Теория вероятностей
Свободно владея несколькими языками (немецкий, английский, итальянский, французский, эсперанто), С. С. Ковнер перевёл несколько книг: «Секреты искусного вычислителя» Менхена, «Теория вероятностей» О. Мейсснера, «Введение в исчисление бесконечно малых» , «Новая тригонометрия» Локка и Чайльда.