タヒチ語
As the weeks passed, Heywood calmly occupied himself by resuming his studies of the Tahitian language. Meanwhile the family—Nessy in particular—busied itself on his behalf, and another plea was made to the Earl of Chatham, in heart-rending terms. Shortly afterwards came the first indication that a royal pardon was in the offing, and on 26 October 1792, on "Hector's" quarterdeck, this was formally read to Heywood and Morrison by Captain Montagu. Heywood responded with a short statement that ended: "I receive with gratitude my Sovereign's mercy, for which my future life will be faithfully devoted to his service." According to a Dutch newspaper which reported the case, his contrition was accompanied by a "flood of tears". William Muspratt, the only other of the accused to employ legal counsel, was reprieved on a legal technicality and pardoned in February 1793.