スペイン語
以下はラテン語と対応する中世スペイン語と現代スペイン語の例である。