Die besten Jahre unseres Lebens
Darüber hinaus arbeitete Nicklisch umfangreich in der Synchronisation und lieh seine Stimme international bekannten Schauspielkollegen wie Charles Bronson ("Die glorreichen Sieben"), William Holden ("Arizona"), Lee Marvin ("Die Caine war ihr Schicksal"), Pierre Mondy ("Der Weg ins Verderben"), Harold Russell (in seiner Oscar-prämierten Rolle als Kriegsversehrter in "Die besten Jahre unseres Lebens") und John Wayne ("Höllenfahrt nach Santa Fé").