말레이어
베트남어 "후띠에우()"는 민난어 "꾸에띠아우(/)"에서 나왔다. 동원어로 태국어 "꾸아이띠아오()", 크메르어 "꾸이띠어우()", 인도네시아어 "퀘티아우()", 말레이어 "퀘이탸우()" 등이 있다.