Notes from Underground
For his Norton Critical Edition of "The Brothers Karamazov", Ralph Matlaw based his revised version on her translation. This is the basis for the influential "A Karamazov Companion" by Victor Terras. Matlaw published an earlier revision of Garnett's translation of the Grand Inquisitor chapter in a volume paired with "Notes from Underground".