The Book of Lost Tales
En uno de los primeros borradores y como tenía por costumbre aquel entonces, J. R. R. Tolkien escribió junto al título del poema su traducción al inglés antiguo: «"Cor Tirion paéra béama on middes"». En otra de las copias que se conservaron, el título aparece traducido al élfico y, aunque la segunda palabra no es del todo legible, Christopher Tolkien lo interpreta en el primer tomo de "El libro de los cuentos perdidos", obra en la que se analiza y aparecen algunas versiones del poema, como «"Narquelion la [...] tu y aldalin Kortirionwen"» («El otoño [entre] los árboles de Kortirion»).