Jonathan Cape
フレミングがサンデー・タイムズの企画による世界一周旅行で日本を訪れたとき、かつての敵国に対して当初感じていたわだかまりは、すぐに消え去った。彼は日本旅館に宿泊し、ブリジット・バルドーに似た「キッシー」という名の女性（フレミングは彼女の名を「ベビー」に変更している）からマッサージを受け、芸者たちと俳句を詠み、たくさんの日本酒を飲んだ。ジョナサン・ケープ版には、浴衣を着て番傘をさしたフレミングの写真が収められている。