Ten Little Indians
Christies Kriminalroman war in der britischen Ausgabe 1939 unter dem Titel "Ten Little Niggers" erschienen, für die amerikanische Ausgabe von 1940 wurde der Titel "And Then There Were None" gewählt. Christie selbst adaptierte das Buch für die Bühne, das Stück lief 1943 in London unter dem Titel "Ten Little Niggers" und 1944 in New York unter dem Titel "Ten Little Indians". In deutscher Sprache war der Roman seit 1944 in einer Übersetzung von Anna Katharina Rehmann-Salten unter dem Titel "Letztes Weekend" auf dem Markt. Die Übersetzung des Bühnenmanuskripts stammte jedoch von Fritz Peter Buch und trug den Titel "Zehn kleine Negerlein". Auf Buchs Übersetzung basierte die Fernsehverfilmung.