시리아어
에피메니데스의 시 〈크레티카〉는 신약성서에서 두 번 인용된다. 이것의 유일한 원전은 9세기에 메르브의 이소다드가 사도행전에 쓴 시리아어 주석으로, J. 렌달 해리스 교수가 발견하여 기사 연재를 통해 그리스어로 편집하고 번역하였다.