Нортгемптон Сэйнтс
В Англии Дилан принял местное гражданство и в 2004—2005 годах получил вызовы в молодёжные сборные страны, где его игра привлекла внимание «Вустер Уорриорз». В 2004 году он попал в академию клуба, однако в основном составе сыграл лишь один раз против «Лидс Тайкс» в Европейском кубке вызова. В 2005 году Хартли сменил позицию на хукера, а затем подписал контракт с «Нортгемптон Сэйнтс».