Independiente Medellín
Летом 2012 года Херман перешёл в «Индепендьенте Медельин». 29 июля в матче против «Депортиво Пасто» он дебютировал за новый клуб. В этом же поединке Кано забил свой первый гол за Индепендьенте «Медельин». В этом же сезоне он помог клубу завоевать серебряные медали первенства, а также стал лучшим бомбардиром чемпионата. В 2014 году с шестнадцатью мячами Кано вновь стал лучшим снайпером турнира.