アッサム語
タマラニッケイの葉はヒンディー語で"tējapattā"または"tejpatta"（तेजपत्ता）、ネパール語、マイティリー語、アッサム語で"tejpat" (तेजपात)、ベンガル語で"tejpata" (তেজপাতা)、マラヤーラム語で"vazhanayila" (വഴനയില)、マラーティー語と元々のサンスクリット語で"tamalpatra" (तमालपत्र) と呼ばれる。インド、ネパール、ブータンの料理で広く使われ、特に北インドとネパールのとブータンのハーブティーで使われる。テルグ語では"biryani aaku"または'bagharakku"と呼ばれる。