Rufin d'Aquilée
Origène est réputé avoir laissé une œuvre considérable en grec, que Jérôme estimait à près de volumes, mais dont il ne reste qu’une faible partie ("Clavis Patrum Græcorum", 1410-1525) à la suite de la destruction systématique de ses œuvres, entreprise sous Justinien. La majeure partie des œuvres dont nous disposons provient des traductions en latin de Jérôme de Stridon et de Rufin d'Aquilée.