Chief Joseph
霍华德提议用陪伴着他的约翰（John）上尉和老乔治（Old George）这两名内兹珀斯人去劝山雷投降。这两个人都有一个女儿在被围困的内兹珀斯人之中。次日早晨，10月5日上午8点，所有射击都停止了。两名内兹珀斯人穿过了山雷的战线。他们显然承诺了这些内兹珀斯人不会有一人被处死，他们会被给予毯子和食物，还会被带回爱达荷的拉普怀（Lapwai）保留区。在这些保证之下，山雷拥护投降而白鸟也同意了。两名内兹珀斯人回到了军队战线之中，带来了山雷的一份口头消息。它被如下翻译：