Carl Laemmle
ウジェーヌ・スクリーブ、ジェルマン・ドラヴィーニュによる1828年パリ初演のオペラ『ポルティチの唖娘』を原作にロイス・ウェバーが脚色、カール・レムリがプロデュース、ウェバーとフィリップス・スモーリーが共同で監督した作品である。本作は、アンナ・パヴロワの映画デビュー作であり、パヴロワは当時の金額で5万ドルの報酬を受け取った。クレジットはされていないが、ボリス・カーロフが端役で出演しており、カーロフの映画デビュー作となった。1916年、ユニバーサル・フィルム・マニュファクチュアリング・カンパニー（現在のユニバーサル・ピクチャーズ）が製作・配給して、同年4月3日にアメリカ合衆国で公開された。オリジナルは9巻であるが、米国内で7巻ないしは8巻でも上映されている。