Région de la Volta
Né à , dans la Région de la Volta, au sud du Ghana, au sein d'une famille traditionnelle Ewe, comportant entre autres le poète Kofi Awoonor. Anyidoho effectue sa scolarité au Ghana et aux États-Unis, et obtient un B.A Honours en langue anglaise et en linguistique à l'université du Ghana à Legon en 1977, un M.A. en folklore de l'université de l'Indiana à Bloomington en 1980, puis un Ph.D en littérature comparée à l'université du Texas à Austin en 1983.