جامعة كيوتو
تعاون كاراتاني مع الروائي كينجي ناكاجامي ، الذي قدم له أعمال فولكنر . مع ناكاجامي، نشر كتاب "كوباياشي Hideo o koete" ( "التغلب على كوباياشي هيديو" ). العنوان هو إشارة ساخرة إلى "Kindai no chokoku" ( "التغلب على الحداثة" ) ، عقدت ندوة في صيف عام 1942 في جامعة كيوتو الإمبراطورية (الآن جامعة كيوتو ) حيث كان هيديو كوباياشي (الذي لم يكن له كاراتاني وناكاجامي تقديرًا كبيرًا) أحد المشاركين فيها .