十日談
王永年精通英文、俄文、西班牙文、義大利文等多種外語，工作餘暇翻譯多種世界文學名著，以王仲年筆名翻譯的系列歐·亨利小說，出版多種版本，暢銷多年，歷久不衰，備受英美文學研究者的好評，他又從義大利原文翻譯義大利文學巨著《十日談》和《約婚夫婦》，是中國從原文翻譯《十日談》的第1人。