Даллас Торнадо
В 1968 году Кес выступал за американский клуб «Даллас Торнадо», в котором выступало несколько нидерландских игроков, нападающие Алфонсиус Стоффелс и Крис Бахофнер, а также полузащитник Рон Фостер. В целом команда состояла из иностранных футболистов. Де Волф отыграл за клуб 9 игр и забил 3 гола. Позже Кес вернулся в Нидерланды, в сезоне 1970/1971 выступал за «Харлем», а после, играл за любительский клуб МФК из города Медембликкера. После завершения футбольной карьеры Кес стал продавцом.