Hero of Alexandria
Dasypodius translated writings of Hero of Alexandria from Greek into Latin: one source says it was Hero's "Automata"; but more likely it was the "Mechanica".