Trabajos de amor perdidos
Con el resurgimiento de las alusiones clásicas en el Renacimiento, las Hespérides volvieron a su posición destacada, y el propio jardín tomó el nombre de sus ninfas: Robert Greene escribió sobre «el temible Dragón... que vigilaba el jardín llamado Hespérides». Shakespeare insertó la rima cómicamente insistente «"is not Love a Hercules, Still climbing trees in the Hesperides"» (‘Acaso no es el Amor un Hércules, Siempre subiendo a los árboles de las Hespérides’) en "Trabajos de amor perdidos" y John Milton mencionó a las «señoras del Hespérides» en "El paraíso recobrado", así como también en "El paraíso perdido".