Амуры
Осенью 1870 г. по приглашению Листа приняла участие в Бетховенском фестивале в Веймаре. Затем попыталась начать концертную карьеру сначала в России, а после в США, куда прибыла вместе с копией «Технических упражнений» Листа для передачи их издателю Юлиусу Шуберту, однако полученную от Шуберта тысячу долларов истратила, а третий том и вовсе потеряла. Вернувшись в Европу, в ноябре 1871 г. нашла Листа в Будапеште и угрожала застрелить его, а после отравиться. После этого отправилась в Париж, где выступала с концертами из произведений Листа и с лекциями о нём. В 1874 г. под псевдонимом Роберт Франц, избранным для того, чтобы задеть ещё и близкого к Листу композитора Франца, опубликовала роман «Воспоминания одной козачки» (), представляющий историю её отношений с Листом, фигурирующим в книге как «аббат X», как историю страстной взаимной любви. В том же году анонимно издала второй роман, «Воспоминания одного пианиста» (), будто бы ответ Листа на первую книгу. В 1875 г. последовали ещё две книги, приписанные Сильвии Дзорелли (), вымышленной приятельнице героини первых двух книг, — «Амуры одной козачки» () и «Роман пианиста и козачки» (). Наконец, в 1876 г. вышли «Письма одного оригинала» (), вновь за подписью Роберта Франца. Многочисленные биографические подробности из жизни Ольги Зелиньской, рассказанные в этих книгах, носят совершенно фантастический характер: утверждается, например, что во время её обучения в Киевской консерватории (ещё не открывшейся к тому времени) юная пианистка держала при себе ручного тигра и ей пришлось покинуть консерваторию, когда этот тигр загрыз одного из её руководителей. Все эти книги, пользовавшиеся довольно широкой популярностью, доставили немало неприятностей Листу и его ближайшему окружению; тем не менее, по воспоминаниям ученицы Листа Лины Шмальгаузен, уже в 1886 году Лист говорил: «Она не была плохой, просто неуравновешенной. И, по моему мнению, она была определённо талантлива».