Le Signe de Zorro
L'idée de l'histoire lui est venu d'un vieux film britannique, "Passeport pour Pimlico", où les personnages vivent une situation similaire. Un autre film, Citizen Kane, inspire le passage où les canards consultent les mémoires de Cornélius Écoutum, reprenant la scène de la lecture des "Mémoires" du financier Thatcher, jusque dans les dialogues (du moins, dans la version originale). Enfin, le duel à l'épée final rend hommage à ceux du cinéma dans Les Aventures de Robin des Bois et Le Signe de Zorro.