The Little Match Girl
Cassiopée est soignée par les habitants du Ranch du Bouleau blanc. Profitant d'une inattention de leur part, elle retourne dans la montagne. Elle y retrouve, en fouillant la neige, les vestiges de la maison et quelques reliques : un sapin de Noël, une écharpe. S'ensuit une séquence très triste sur les joies perdues de la famille, avec un clin d'œil au conte d'Andersen "La Petite Fille aux allumettes". Actarus se dirige vers la montagne afin d'y récupérer la petite fille et la sauve de justesse d'une avalanche ordonnée par Hydargos. Ramenée au centre, elle est opérée avec succès.