Commercial Press
袁家驊はまたレナード・ブルームフィールドの『言語』を中国語に翻訳した（共訳、商務印書館1980。ただし翻訳されたのは1965年）。