クレイトン大学
さらに「Creighton University」と「Clayton University」（いずれも日本語表記はクレイトン大学）、「ハミルトン・カレッジ」と「ハミルトン大学」（universityもcollegeも日本では区別されずに大学と訳されるが厳密には別物）、「ハワイ大学」と「ホノルル大学」のように日本人にとっては誤認しやすい名称が付けられている場合もあり、注意が必要である。