스머프
스머프라는 이름은 프랑스어 "Schtroumpfs"에서 영어로 번역("The Smurfs")된 번역어이며, 원래의 이름은 페요에 따르면, 벨기에의 만화가인 앙드레 프랑캥과 점심 식사를 할 때, '소금'이라는 말이 갑자기 생각나지 않아서 "스머프 좀 건네줘"(passe-moi le schtroumpf, )라고 했던 그의 말로부터 비롯된 것이라고 한다.