Eight Banners
满语便由建州部女真语为基础，逐步吸收满洲八旗制度下的36个部落氏族的语言发展壮大，乃至汲取了少数蒙古人的蒙古语、汉人的汉语、朝鲜人和俄罗斯人的俄罗斯语词汇。这36个部落氏族的其中一部，世居辽北的锡伯部的原有语言锡伯语和当时辽东的建州女真语极其相似，只是在借词方面偏重于蒙古语，而建州人由于与明朝汉人接触相对较多而多采用汉语借词。