Scots language
큰까마귀를 일컫는 서양 표현들로는 현대 영어의 "레이븐(), 고대 노르드어 및 현대 아이슬란드어의 "흐라픈(), 고대 고지독일어의 "라반()"이 있으며, 이는 모두 게르만조어 "크라바나스("*khrabanas")에서 파생된 것이다. 또 스코트어 "코르비("corby" 또는 "corbie") 및 그와 흡사한 프랑스어 "커르보()는 큰까마귀를 가리키는 말이기도 하고 송장까마귀()를 가리키는 말이기도 하다.