香港日佔時期
In the Second World War, during the Japanese occupation of Hong Kong (1941-1945), the Chinese name of Aberdeen, "Hong Kong Tsai", was transformed into Japanese as "Moto Hong Kong" (), meaning "The Origin of Hong Kong".