倚天屠龍記
徳間書店から出版されている『倚天屠龍記』の日本語訳において、『九陰真経』と『九陽真経』を取り違える誤訳が存在する。詳細については「"倚天屠龍記における誤訳"」を参照。