Нью-Йоркский филармонический оркестр
В 1939 г. Барбиролли и Ротуэлл вступили в брак (после того, как Барбиролли развёлся наконец с предыдущей женой) и уехали в США, где он возглавил Нью-Йоркский филармонический оркестр. С этого времени, однако, Ротуэлл, продолжавшая пользоваться девичьей фамилией, сократила до минимума свои выступления с мужем, стремясь избежать обвинений в семейственности. Так продолжалось и после возвращения супругов в Англию в 1943 году. Среди немногочисленных совместных выступлений Барбиролли и Ротуэлл, однако, были несколько значительных: так, в 1948 г. в Зальцбурге они исполнили, вместе с Оркестром Халле, концерт для гобоя с оркестром Вольфганга Амадея Моцарта, который до этого на протяжении более чем столетия считался утраченным. В 1952 г. Эвелин Ротуэлл опубликовала книгу «Техника гобоя» (), в 1956 г. записала вместе с мужем концерт для гобоя с оркестром Ральфа Воан-Уильямса.