José Martí
جميع بلدان شمال وجنوب أمريكا (بما في ذلك كندا، و الولايات المتحدة الأمريكية، و أمريكا اللاتينية وغالبا ما يشار بلدا) باسم "الأمريكتان" في أنجلوسفير. في الولايات المتحدة ومعظم البلدان خارج أمريكا اللاتينية، يشير المصطلحان "أمريكا" و "أمريكا" عادةً إلى الولايات المتحدة الأمريكية ومواطنيها على التوالي. في تسعينيات القرن التاسع عشر، أشار الكاتب الكوبي خوسيه مارتي في مقال بعنوان "أمريكا لدينا" إلى اعتراضه على هذا الاستخدام.