パーシー・ビッシュ・シェリー
ペイトンはロンドンで滞在中、"The Art Journal" の編集者サミュエル・カーター・ホールと知り合い、ホールの1842年の著作 "The Book of British Ballads" に挿画を依頼されている。他にも、パーシー・ビッシュ・シェリーの劇詩『鎖を解かれたプロメテウス』（1844年版）やシェイクスピアの『テンペスト』（1845年版）、コールリッジの物語詩『老水夫行』（1863年版）の挿画を手がけている。