Đại Việt
大越文平早年有志于到海外發展，起初于1872年（明治五年）来到東京。1873年（明治六年），自幼生长在維新的混乱期的姐姐まつゑが嫁给了大越家旧本領北目大崎村的旧郷士澤田金五郎，1876年（明治九年）年5月7日，生下了長女。在父亲大越文五郎的感化下，大越文平自幼亲近东正教，后与父亲一起成为信徒。稍长，大越文平学习俄語（日本称“露語”），1879年（明治十二年）年从東京外國語學校（現東京外国語大学）露語科毕业。