Florida Keys
Наиболее распространенная версия, почему название «костяной ключ» было изменено на «ключ западный», как дословно переводится с английского Ки-Уэст (Key West): это следствие ошибки. Испанское hueso [ˈweso] похоже на английское слово "west" [ˈwest]. По другим версиям, название произошло от того факта, что это самый западный из группы островов Флорида-Кис или что это самый западный из тех островов Флорида-Кис, на котором есть достаточные запасы пресной воды.