十字若望
格雷的第一个值得注意的出版物是一个名为《Silverpoints》（1893年）的诗集，包括十六首原创诗歌和魏尔伦（7首）、馬拉美（1首）、兰波（2首）和波德莱尔（3首）的十三个译作。格雷的第二卷诗，《Spiritual Poems, chiefly done out of several languages》（1896年）是用几种语言完成的，阐释了他作为天主教的美学家的身份。它包含十一个原创诗和雅各波恩·达·托迪（Jacopone da Todi）、普鲁登修斯、魏尔伦、安哥拉思·西勒辛思、诺特克·巴布鲁斯、十字若望以及天主教和新教的其他诗人的二十九个译作。《The Long Road》（1926年）载有他最著名的诗《The Flying Fish》，这首诗曾于1896年首次出现在《The Dial 》中。格雷制作了一部小说《Park: A Fantastic Story》（1932年），这是一部超现实主义的未来主义寓言。格雷的权威传记于1991年由杰鲁沙·赫尔·麦科马克出版，他也编辑了他的一些散文作品。 C.J.威尔曼的“The Picture of John Gray”是一部基于约翰·格雷生平的剧作，于2014年8月在伦敦老红狮剧院首映。