Слово о полку Игореве
He researched history of literature and culture of Ukraine, including the period of Kievan Rus. Makhnovtsev translated and commented The Tale of Igor's Campaign (1970) and the Chronicle Ruthenian after Hypatian Codex (1990), created several detailed indices.