ياد فاشيم
تكتب ميريام أكافيا بشكل رئيسي حول طفولتها، والمحرقة والتجار التي عاشتها أثناء الحرب. وهي أيضا مترجمة، تترجم الأدب العبري إلى اللغة البولندية، والأدب البولندي إلى اللغة العبرية. وقد حصلت في عام 1978 على جائزة ياد فاشيم. ترجم عدد من كتبها إلى لغات أخرى مثل الدانماركية والألمانية والإنجليزية والفرنسية.