Долгий день уходит в ночь
Своей самой трудной театральной ролью Хоффман называл старшего сына-алкоголика в пьесе Юджина О’Нила «Долгий день уходит в ночь»: «Она почти убила меня. … Эта пьеса не может быть поставлена без того, чтобы ты не поведал самые глубинные, самые мрачные секреты, которые у тебя есть», — вспоминал актёр. Режиссёр постановки восхищался погружением Хоффмана в образ: «Каждую ночь его разрывало то, что он не может оставить эту роль». Труд актёра был вознаграждён второй номинацией на премию «Тони».