No man's land
イギリスが連合国側として参戦、フランスに上陸した1914年にはまだこの用語は普及しておらず、単純に塹壕と塹壕のあいだを指すだけの言葉だった。軍事的文脈では、陸軍将校で軍事史家のアーネスト・スウィントンが "Point of View" のなかで初めて用いた。西部戦線の従軍記者だった彼は同書の「海への競争」で、無人地帯について述べている。同年末のクリスマス休戦以降、「無人地帯」の言葉は浸透を始め、公式なコミュニケや新聞のルポ、英海外派遣軍内部の通信文にみられるようになった。