Старшая Эдда
Авцелиус перевел на шведский язык скандинавскую сагу «Сага о Хервёр» («Hervarasaga», Стокгольм, 1811) и сборник древнеисландских песен о богах и героях «Старшая Эдда» («Edda Sämundar», Стокгольм, 1818), которые он издал вместе с Раском.