قاموس أكسفورد الإنجليزي
شكّل وهو في السابعة والعشرين من عمره لجنة شاركه فيها ريتشارد تشينيفيكس ترينش وفريدريك فيرنيفال لتحديد الكلمات غير المعرّفة وغير المدرجة في قواميس اللغة الإنجليزية في زمنهم، وقد أثمرت جهود هذه اللجنة عن نشأة قاموس أكسفورد الإنجليزي فيما بعد.