Paris est une fête
En 1926, les Américains Maria MacDonald et Eugène Jolas, qui vivaient ensemble à Paris, appartiennent à la Génération perdue et décident de lancer une revue ouverte aux expérimentations principalement littéraires. L'un des premiers collaborateurs est (d' à ). Le petit groupe se réunit dans la librairie de Sylvia Beach, rue de l'Odéon, appelée Shakespeare and Company. Plus tard, dans son roman "Paris est une fête", Ernest Hemingway témoignera de manière à peine transposée de cette époque et de ces réunions où se croisent Gertrude Stein, Ezra Pound, James Joyce, mais aussi Caresse et Harry Crosby, les éditeurs de Black Sun Press, installés également à Paris. Beach accepte d'être l'éditeur et le distributeur de la revue : en le premier numéro de "transition" est imprimé, vendu (ou ) pour , entièrement rédigé en anglais et comprenant quelques illustrations. Le siège de la rédaction se situe au 40 rue Fabert. Le distributeur aux États-Unis est la librairie new-yorkaise Brentano's (remplacée plus tard par la Gotham Book Mart).