Bencao gangmu
La seconde tradition - celle des bencao - basée sur un savoir empirique et des correspondances magiques n’avait pas eu recours avant le aux explications naturalistes. La convergence de ces deux doctrines médicales séparées s’est faite dans les premières pharmacologie des correspondances systématiques. La première est (Yu zhi) ben cao pin hui jing yao 本草品汇精要, publiée en 1505, la seconde est le Bencao gangmu (1593).