Elland Road
列斯聯回歸甲組的1956-57年度以第8名完成當季，然而在1956年9月，列斯聯主場艾蘭路球場的西看台失火，造成了極大的破壞，總計損失約10萬英鎊，為了取得大量資金去重建西看台，列斯聯逼不得已將約翰·查爾斯售予祖雲達斯，並以破了當時轉會費6萬5千英鎊售出。