The Tale of Genji
Los eruditos de la época tenían una preferencia por la grandeza y la masculinidad de la poesía del "Man'yōshū" y una aversión al "Genji Monogatari", que era visto como cobarde y femenino. Norinaga ensalzó la posición del "Genji Monogatari", del cual lo expresó como "mono no aware", una sensibilidad particular de “aflicción en el sufrimiento” que Norinaga incluyó en la esencia de la literatura japonesa.