تاريخ اليونان
Diderot's earliest works included a translation of Temple Stanyan's "History of Greece" (1743); with two colleagues, François-Vincent Toussaint and Marc-Antoine Eidous, he produced a translation of Robert James's "Medicinal Dictionary" (1746–1748). In 1745, he published a translation of Shaftesbury's "Inquiry Concerning Virtue and Merit", to which he had added his own "reflections".