Islamic Golden Age
In the Islamic Golden Age, scholars translated many classical Greek texts including Dioscorides into Arabic, adding their own commentaries.