Deportes Tolima
В начале 2013 года Валоес подписал контракт с «Атлетико Уила». 3 февраля в матче против «Атлетико Насьональ» он дебютировал за новый клуб. 13 марта 2014 года в поединке против «Депортес Толима» Сесар забил свой первый гол за «Атлетико Уила».