Old Testament
新共同訳聖書は旧約聖書と新約聖書全巻の翻訳であり、教派によって扱いの分かれる書物（第二正典、Deuterocanonical books）も「旧約聖書続編」という名称で収録している。翻訳の底本は旧約聖書（ヘブライ語）がドイツ聖書協会発行のビブリア・ヘブライカ・シュトゥットガルテンシア、新約聖書（ギリシア語）が聖書協会世界連盟のギリシア語新約聖書修正第三版（UBS3と略称。ネストレ・アーラント第26版と同文）、旧約聖書続編が『ギリシア語旧約聖書』（ゲッティンゲン研究所）である。