Народная этимология
This raises the question of why the number 30 was chosen by 19th century telegraphers to represent "the end". Folk etymology has it that it may have been a joking reference to the Biblical Book of John 19:30, which, in the popular King James Version, appears as: