Cornus mas
In Deutschland sind vor allem zwei Cornus-Arten verbreitet: die Kornelkirsche und der sehr häufige Rote Hartriegel ("Cornus sanguinea"). Dieser wurde früher botanisch auch als "Cornus femina" (= weiblicher Hartriegel) bezeichnet, vermutlich weil er verglichen mit der Kornelkirsche weicheres Holz hat. Anderer Meinung sind die Botaniker Dietmar Aichele und Hans-Werner Schwegler ("Die Blütenpflanzen Mitteleuropas," 1994), die den weiblichen Gegenpart zur Kornelkirsche im Wolligen Schneeball ("Viburnum lantana") sehen: Die besonders hartholzige Kornelkirsche ("Cornus mas" = männlicher Hartriegel) habe einstmals im Deutschen "Cornelbaum Männlein" geheißen, der im Holz weichere Schneeball "Cornelbaum Weiblein" ("Cornus femina"). Der Unterschied zwischen weiblich und männlich habe hier nicht direkt mit Geschlecht zu tun – die Geschlechtlichkeit von Pflanzen wurde erst Ende des 17. Jahrhunderts erkannt –, vielmehr sei das Gröbere früher häufig als männlich, das Feinere als weiblich bezeichnet worden.