Брэмолл Лейн
В июне 1906 года перешёл в «Манчестер Юнайтед». Дебютировал за команду 15 сентября 1906 года в выездном матче Первого дивизиона против «Шеффилд Юнайтед» на «Брэмолл Лейн». «Юнайтед» одержал в том матче победу со счётом 2:0 несмотря на то, что Джек Пикен покинул поле на 65-й минуте из-за того, что получил удар ногой в голову, и оставшуюся часть матча гости доигрывали вдесятером. Всего в сезоне 1906/07 Йейтс провёл в основном составе «Юнайтед» 3 матча. В январе 1907 года покинул «Юнайтед», перейдя в шотландский клуб «Харт оф Мидлотиан».