John Chapman
La nouvelle est ensuite publiée dans d'autres revues, et en particulier dans des revues écologiques de langue anglaise d'abord. Selon Giono, ce succès aux États-Unis peut s'expliquer par le fait que son personnage de berger rappelle aux Américains leur propre héros national, John Chapman surnommé "John Appleseed", . Le texte est publié dans de l'été 1956, à Londres, puis dans , et . Des revues de langue allemande, (Zurich) et , la font ensuite paraître. Une édition italienne paraît en 1958, sous le titre . L'association américaine en réalise une brochure en 1966, préfacée par le sénateur Gaylord Nelson. Le magazine "Vogue" publie de nouveau le texte dans son volume anthologique de 1963.