FC Admira Wacker Mödling
Летом 2015 года Потцманн перешёл в «Штурм». 25 июля в матче против «Адмира Ваккер Мёдлинг» он дебютировал за новый клуб. 9 декабря 2017 года в поединке против «Санкт-Пёльтена» Марвин забил свой первый гол за «Штурм». В 2018 году он помог команде выиграть Кубок Австрии.