Greek language
Viele von Johannes Werke in die Arabische Sprache, die Altäthiopische Sprache (Ge’ez) und die Griechische Sprache übersetzt. Vier seiner Predigten, die fälschlicherweise Isaak von Ninive und sein 15. Brief, der Dorotheos von Gaza zugeschrieben wurde, wurden zuerst in Griechische übersetzt und dann im Laufe des Mittelalters ins Lateinische und weitere europäische Sprachen übersetzt.