Timothy Richard
1902年5月，出任山西大学堂（今山西大学）督办（今校长）。在督办任职期间，沈敦和与李提摩太多次商议，遂筹建了西学专斋，专门从事西方学术的翻译研究教学工作，李提摩太出任西学书斋总理。后来，原有的中学专斋和新设的西学专斋合并，成为山西大学堂，是为今山西大学的前身。1903年春，沈敦和又主持购入地200余亩，开始兴建山西大学堂。1904年9月，山西大学堂的主要校舍建成，中学专斋和西学专斋同时迁入。沈敦和曾在上海创立山西大学堂译书院，翻译出版了数十种外文书籍。