薩沃島
薩沃島號返回日本的港口，布魯貝克與妻子南希和兩個女兒在東京有為期一週的岸上休假，但布魯貝克休假的第三天內斯特來找他，要求他幫忙保釋佛尼，佛尼因女友變心與人打架而入獄。南希感到不解，塔蘭特解釋說佛尼救了布魯貝克的命，並警告她，當他們回到韓國後，布魯貝克還有十分危險的轟炸橋樑任務，他建議她做好哈利可能會陣亡的心理準備。南希晚上詢問布魯貝克後，得知轟炸獨孤里橋的任務。