Philosophical Investigations
The classic example of a language-game is the so-called "builder's language" introduced in §2 of the "Philosophical Investigations":