To Catch a Thief
Das Sujet des Films spielt auf Alfred Tennysons Gedicht über den schiffbrüchigen Seemann Enoch Arden an, als Huldigung an den Dichter wurde die Hauptfigur Ellen Wagstaff Arden genannt. Doris Day erwähnt in einer Szene die Erstverfilmung mit Grant und Dunne. In der deutschen Synchronfassung fällt in diesem Zusammenhang allerdings nicht der Name der hierzulande recht unbekannten Irene Dunne, sondern der von Grace Kelly, die den damaligen Kinobesuchern nicht zuletzt durch ihre Zusammenarbeit mit Cary Grant in dem Hitchcock-Film "Über den Dächern von Nizza" ein Begriff war.