Hollandais volant
Pierre Dubois et Joann Sfar ont multiplé les références à Tolkien, au Hollandais volant, à Dagon de Lovecraft, au Kraken, à Davy Jones et à Mary Shelley ou encore à William Shakespeare. Le langage des personnages mélange l'ancien français aux néologismes.