Livre de la prière commune
En anglais, l'expression est souvent citée de cette façon : , apparue beaucoup plus tôt dans le "Book of Common Prayer" ("Livre de la prière commune"), qui s'adresse aux anglicans d'Angleterre : , elle-même inspirée de l'antienne latine du : . Les historiens ignorent si Chamberlain a délibérement prononcé , mais ses origines culturelles laissent penser qu'il connaissait l'antienne latine.