Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes
Nach Kriegsende kehrte er ins Außenministerium zurück und war dort zwischen 1946 und 1947 Vertreter von John H. Hilldring, dem damaligen Leiter der Unterabteilung für besetzte Gebiete "(Assistant Secretary of State for Occupied Areas)". Als Nachfolger von Charles H. Fahy fungierte Gross vom 16. August 1947 bis zum 3. März 1949 als Rechtsberater des US-Außenministeriums "(Legal Adviser of the Department of State)", woraufhin Adrian S. Fisher sein Nachfolger wurde. Als solcher gehörte er zu den Verfassern der Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes. Am 4. März 1949 übernahm er den Posten als Leiter der Unterabteilung Legislativangelegenheiten des Außenministeriums "(Assistant Secretary of State for Legislative Affairs)" und bekleidete diesen bis zum 13. Oktober 1949, worauf Jack K. McFall seine Nachfolge antrat. Im Anschluss berief ihn Außenminister Dean Acheson am 11. Oktober 1949 zum stellvertretenden Delegierten bei den Vereinten Nationen.