Hitler Youth
ある日、ピーターはアーヴィッドのためにラジオを盗もうとしたところを捕らえられてしまう。ピーターは少年院行きになるところをSSの将校クノップに救われるが、ゲシュタポ予備軍とされるヒトラーユーゲントへの入団を促され、それに従って入団、トーマスもピーターへの友情から入団し、2人はヒトラーユーゲントとスウィング・キッズの2足のわらじの生活を送るようになる。