通用希臘語
隨著時間流逝，在大約公元前 333 年亞歷山大大帝的征服之后形成了通用希臘語，祈願語氣的使用在很多希臘作者中消失。在通用希臘語寫的新約圣經中，祈願語氣主要用於特定固定表達如 "me genoito"“may it not be!”(e.g. Romans 7:7)。