Jew's harp
Die Huzulen nennen die Maultrommel in ihrem russinischen Dialekt "drymba" und verwenden nur selten das russische Wort "wargan" (варган). "Drymba" gehört zu einer in mehreren slawischen Sprachen vorkommenden Wortgruppe, zu der im Rumänischen "drămbă, drîmba, drîmb, drîmboaie, drînd, drîng" und "drîndă" gehören. Im Ungarischen ist das Wort "doromb" für „Maultrommel“ seit dem 16. Jahrhundert belegt, hierzu gehören laut einem Wörterbuch von 1847 "dorombly" und das Verb "dorombol", „die Maultrommel schlagen“. Der ungarische Musikwissenschaftler Bálint Sárosi (1967) gibt für "dorombol" die Übersetzung „schnurren“ und hält den Namen "doromb" für lautmalerisch. Weitere ungarische Formen sind "dorong", "dorombér" und "dongó". Im Polnischen heißt die Maultrommel "drumla, dremla" und "dromla". Hierzu gehört das tschechische "drmle", zu welchem es noch die tschechischen Dialektformen "grmle" und "grumla" gibt. Die entsprechenden serbokroatischen Formen sind "drombulja" und "drombulje." In der alten ruthenischen Sprache heißt die Maultrommel "drimba" und im heutigen Litauischen "dambras". Die anderen litauischen Bezeichnungen für Maultrommel, "bandura" und "bandurka", sind dagegen mit ukrainisch "bandura" und mit "pandora" für Lauteninstrumente verwandt.