Árpád dynasty
La fecha exacta del nacimiento de Boris es incierta, así como las circunstancias en las que vino al mundo. Su madre Eufemia de Kiev había sido tomada como esposa por el rey húngaro Colomán en 1112, sin embargo un par de años después fue repudiada por su marido y enviada embarazada a su padre el Príncipe de Kiev Vladímir II Monómaco. El rey húngaro la había acusado por trasgredir el matrimonio, y rechazó al hijo que llevaba en su vientre. Posteriormente, tanto Eufemia como el propio Boris se considerarían miembros de la Casa de Árpad.