Middle Persian
在正统哈里发期间，波斯（包括美索不达米亚）的官方语言仍为中古波斯语（巴列维语），而叙利亚和埃及的官方语言仍为希腊语和科普特语。但是，在后来的倭马亚王朝时期，倭马亚强迫整个帝国所有民族使用阿拉伯语，取代其本土语言。哈查吉·伊本·优素福（661-714）正式将伊拉克的行政语言从中古波斯语（巴列维）更改为阿拉伯语。中古波斯语仍然保持了持久的生命力，它的大部分结构和词汇都得以保留，并演变为现代波斯语。不过，波斯语确实吸收了一定数量的阿拉伯语词汇，尤其是与宗教有关的单词，且不再使用巴列维字母，而是改为阿拉伯字母的波斯改良版。如今，波斯语在伊朗、阿富汗和塔吉克斯坦作为官方语言使用。