دي تسايت
كانت المصادفة هي التي قادت دونهوف إلى تأسيس مجلة "دي تسايت" في عام 1964، حيث قامت دونهوف بعد انتهاء الحرب مباشرة بكتابة مقال رسمت فيه معالم السياسة التي يجب على قوات الاحتلال الإنجليزية اتباعها في ألمانيا بعد زوال هتلر، ووصل هذا المقال إلى مجموعة رجال كانوا يخططون إلى تأسيس جريدة أسبوعية جديدة في فرانكفورت، فأعجبوا بوضوح المقال وسهولة تعابيره وعمق معانيه وأفكاره، فقاموا بالبحث عن دنهوف وعرضوا عليها مشاركتهم في التحرير، وافقت وبدأت عملها في "دي تسايت" في مطلع مارس من نفس العام. وتعتبر بداية عملها في الصحيفة أول انطلاقة لها في عالم الصحافة، ثم رأست تحريرها من عام 1968 حتى 1972، وخلال سنوات من عملها أصبحت من أهم الصحفيات في ألمانيا التي يقرأ السياسيون مقالاتها باهتمام بالغ. جيث وصف المستشار الخامس لجمهورية ألمانيا الاتحادية هلموت شميت الأثر الذي كانت تتركه مقالاتها: "في كل مقالة من مقالاتها الصحفية كانت تدفع آلافًا مؤلفة من الألمان إلى قراءة ما تكتبه والتأمل فيه. وكان لما تكتبه صدى واسعًا للغاية لاسيما لدى القيادة السياسية في ألمانيا. عن نفسي، كنت أقرأ مقالاتها دائمًا، سواء عندما كنت وزيرا للدفاع أو للمالية أو رئيسا للحكومة."