Code Hays
"Le Faucon de Malte" fut plusieurs fois adapté à l'écran. Ricardo Cortez fut le premier à reprendre le rôle dans "Le Faucon maltais" ("The Maltese Falcon", 1931), adaptation qui n'eut pas à souffrir de la dictature du Code Hays encore inexistant. Le Code fit en revanche opposition à une nouvelle sortie du film en 1936 en raison du contenu "obscène" du film.