Thietmar of Merseburg
Летописец называет Святополка сыном двух отцов ("от двою отцю") и замечает с намёком на дальнейшую судьбу князя: «"от греховного плод злой бывает"». Не исключено, что эта история представляет собой позднейшую легендарную вставку; древнейший текст Новгородской первой летописи без оговорок именует Святополка сыном Владимира, так же пишет и Титмар Мерзебургский. Выдвигалась также гипотеза, что Святополк был сыном не гречанки, а «чехини», одной из первых жён Владимира.