L'Oreille cassée
Vers la fin des années 1950, Hergé voyage beaucoup : il traverse l'Italie, l'Angleterre, la Suède, la Grèce et le Danemark. Les albums de son héros Tintin voyagent aussi. À partir de 1946, les premières traductions néerlandaises sont commandées : la maison d'édition Casterman édite le "Secret de La Licorne" dans sa version néerlandaise ("Het Geheim van de Eenhoorn"), suivi de "L'Oreille cassée" ("Het Gebroken Oor"), "L'Île Noire" ("De Zwarte Rotsen") et enfin tous les autres albums.