The Hallé
Il se rend aux États-Unis où George Szell l'invite à diriger l'Orchestre de Cleveland, puis obtient en 1960 le poste de directeur musical de l'orchestre symphonique de Minneapolis (devenu orchestre symphonique du Minnesota). De 1984 à 1991, il dirige le Hallé Orchestra à Manchester. Il occupe le poste de chef principal de l'orchestre symphonique Yomiuri du Japon entre 2007 et 2010.