The Bridge on the River Kwai
この作戦が決定した際、彼らが連想したのは橋の爆破で列車もろとも川に転落するという結末をむかえる映画『戦場にかける橋』である。そのとき大道寺将司が「虹の彼方に」を口ずさんだことで、両者が結合し「戦場にかける橋」＋「虹の彼方に」＝「虹をかける橋」→「虹をかける作戦」→「虹作戦」という作戦名が決定した。