Женевское озеро
События Второй мировой войны и Первой Индокитайской войны остались за кадром. В конце фильма действие переносится в Швейцарию, на Женевское озеро, где после Первой Индокитайской войны, 21 июня 1954 года, была провозглашена независимость Вьетнама. Элиана приводит повзрослевшего "Этьена" к его матери — Камилле, приехавшей с вьетнамской делегацией, но они оба не испытывают друг к другу родственных чувств. Вернувшись от Камиллы, Этьен сказал вырастившей его Элиане: «"Моя мать — это ты"».