Moctezuma II
ينطق اسم مونتيزوما في لغة الناواتل موتيكوسوما [motekʷˈso:ma]، وهو لفظ مركب من اسم معناه "السيد" وفعل معناه "يعبس في غضب"، وهو بذلك يعني "الذي يعبس كسيد" أو "الغاضب غضبًا نبيلا".