Gaumont Film Company
The script for "Colombiana" was based on "Mathilda", which was originally written by Luc Besson as a sequel to "". After a disagreement with the Gaumont Film Company on how to proceed with the film, Besson and director Olivier Megaton reworked the script into a standalone film.