El castillo ambulante
Miyazaki regresó más tarde con "Howl no Ugoku Shiro" (traducida como "El castillo ambulante", "El increíble castillo vagabundo" y "El castillo andante", 2004). En septiembre de 2005 Miyazaki recibe el León de Oro a su carrera. En cambio Takahata, su compañero, después del fracaso comercial de "Mis vecinos los Yamadas" (1999), se mantiene apartado del anime.