Temple Mount
Pour les Juifs, c'est le mont du Temple, pour les musulmans le "Haram al Sharif", c'est-à-dire le Noble Sanctuaire. La presse anglophone utilise plutôt « mont du Temple » ("Temple Mount") ou plus récemment « "Haram al-Sharif" ». Un exemple de cette différence d'appellation entre anglophones et francophones est donné par l'ouvrage de Bill Clinton "My Life" qui évoque le « Mont du Temple » ("Temple Mount") quand la traduction française, "Ma vie", dit « esplanade des Mosquées ».