Supercopa de Japón
Hirano began his professional career in the J1 League in 1993 with Nagoya Grampus Eight, winning the Emperor's Cup in 1995 and 1999 and the Japanese Super Cup in 1996, and scoring 43 goals in 213 appearances for the team. He transferred to Kyoto Purple Sanga in 2000, and although his team won promotion from the J2 League in 2001, he played just 5 league games before moving on to Júbilo Iwata.