Guarani language
グアラニー語には文法性と定不定を示す接小辞が存在しないが、単数を照応する定冠詞としての "la"、複数についての "lo" が、スペイン語の影響により使われるようになった。ただしこれらの語は口語グアラニー語では見られるものの、。