古代朝鮮語
Old Korean is poorly attested. The only surviving literary works are a little more than a dozen vernacular poems called "hyangga". Other sources include inscriptions on steles and wooden tablets, glosses to Buddhist sutras, and the transcription of personal and place names in works otherwise in Classical Chinese. All methods of Old Korean writing rely on logographic Chinese characters, used to either gloss the meaning or approximate the sound of the Korean words. The phonetic value of surviving Old Korean texts is thus opaque.