Ende gut, alles gut
Der ursprüngliche Titel erinnert entfernt an Shakespeares "The Comedy of Errors" – "Komödie der Irrungen". Weitere Einflüsse Shakespeares lassen sich erkennen: der Streit der Familien Berkley und Bushy erinnert an "Romeo und Julia", allerdings ohne das tragische Ende. Die Namen Berkley und Bushy stammen aus "Richard II.", La Feu aus "Ende gut, alles gut".