The Canterbury Tales
اشتُهِر ألبرت في مجال الأدب والترجمة، حيث ترجم العديد من كتابات الأدب الإنجليزي الأوسط وأعمال جيفري تشوسر الأدبية على وجه الخصوص، بما في ذلك: "الدوقة"، "بيت الشهرة"، "برلمان الطيور"، "بويس"، "ترويلوس وكريسيدا"، "سيرة السيدات الطيبات"، "أناليدا وأورسته"، "أطروحة عن الإسْطرلاب" "وحكايات كانتربري". ركز على كتابه عن "حكايات كانتربري" لما له من تأثير واضح على فنون الأدب الأوروبي.