スペイン語
中世スペイン語でおもしろいことのひとつは、ラテン語の教養語にある子音のまとまりであるCT- や-PTを持っている単語が簡略化されていることである。しかし 後に教養形が再び取り入れられた。 例えば ACCEPTARE &gt; acetar （中世スペイン語） &gt; aceptar （現代スペイン語）（受け入れる）、 CAPTARE &gt; catar （中世スペイン語。「見る」の意味で） &gt; captar （現代スペイン語）（理解する）、 RESPECTUS &gt; respeto （中世スペイン語）&gt; respeto 及び respecto （現代スペイン語）（尊敬/関連）