The Two Brothers
Die Werke Rougés bestehen hauptsächlich aus Abhandlungen für die "Revue archéologique" (seit 1847) und die "Mémoires" des Instituts. Er übersetzte aus d’Orbineys Papyrus im Britischen Museum den (vor 3000 Jahren verfassten) ägyptischen Roman "Die zwei Brüder" (der erste erfolgreiche Versuch, einen ganzen hieratischen Papyrus zu übersetzen) und später das Sesostris-Epos. Ferner schrieb er eine sorgfältige Analyse einer Inschrift im Grab Aahmes (aus der 18. Dynastie) sowie eine andere über eine Stele Ramses’ XII. in der "Bibliothèque nationale". Auch verfasste er die sehr wertvollen "Recherches sur les monuments qu’on peut attribuer aux six premières dynasties de Manéthon" (Paris 1865) und eine "Chrestomathie égyptienne", deren Herausgabe erst nach seinem Tod beendigt wurde (4 Hefte, 1867 bis 1876).