沖繩語
「」在沖繩語中可以寫作漢字「」，意思是「家鄉的話」。此外，「」、「」、「」在沖繩語中分別是「九」、「十」、「八」的意思，因此將紀念日定為9月18日。