ウルドゥー文字
シャームキー文字は基本的にウルドゥー文字と同じものであるが、パンジャーブ語に固有の音を表記するためのいくつかの変更が提案されている。たとえばそり舌音の を表すためにを変形した、またはの点を縦に2つ重ねた文字を使う。また、パンジャーブ語の特徴である声調を表記するためにを変形した文字を使う提案もある。しかし、いずれの変更も普及しているとは言えない。