サミー・ソーサ
1月、サミー・ソーサとの3対1のトレードでシカゴ・カブスへ移籍する。1番打者として期待されたが、出塁率.336、盗塁はたったの8つ(試行17)とファンの期待を裏切る。はさらに成績が低下し、5月31日にフィル・ネビンとの交換でテキサス・レンジャーズへトレードされ、オフに解雇される。1月5日、レンジャーズとマイナー契約を結び、スプリングトレーニングに招待選手として参加し、第4の外野手として開幕ロースターの座を射止めた。