ジョン・アイアランド
15世紀後半、スコッツ語の散文もまた1つの形式として発展し始めた。現存する最も初期の作品には、神学者ジョン・アイアランド（）の『思慮の鑑 "The Meroure of Wyssdome" (1490)』がある（これより前の"Auchinleck Chronicle"のようなスコッツ語の散文も断片的に存在してはいるが）。また、フランス語の騎士道についての書の散文の翻訳が1450年代以降現存しており、『"The Book of the Law of Armys"』や『 騎士道 "Order of Knychthode"』、論考「'」などがあり、さらに、アレクサンドロス大王に対するアリストテレスの助言であると信じられているアラビア語の作品もある。ジェイムズ4世の治世における代表的な作品はギァヴィン・ダグラス（）によるウェルギリウスの『アエネーイス』のスコッツ語版である『'』である。これは主要な古典作品の最初のアングロ系言語への翻訳であり、1513年に完成したが、フロドゥンの悲劇により影を落とされてしまった。