A Tale of Two Cities
Il y a là, écrit Paul Davis, reprenant une expression de E. M. W. Tillyard, une « densification de la langue » ("") propre à l'épopée. D'ailleurs, ajoute-t-il, "A Tale of Two Cities", bien que non retenu par Tillyard parmi les romans anglais relevant de ce genre, en possède toutes les caractéristiques : le chœur exprimant les sentiments d'un vaste groupe, un large spectre d'émotions allant de la simple sensualité au mythe, un protagoniste avec (), l'expression d'une foi dans le système de croyances ou le mode de vie dont il témoigne (), et cette densification de la langue déjà évoquée. Cette dimension épique fait que, selon Paul Davis, rejoignant ici G. K. Chesterton, bien que l'œuvre d'un romancier anglais, "Le Conte de deux cités" reste sans doute le meilleur rendu littéraire de la Révolution française.