Orderic Vitalis
В XII веке Ордерик Виталий на основании «Деяний герцогов Нормандии» Гильома Жюмьежского выводил происхождение Тосни от норманна , дяди первого герцога Нормандии Роллона, хотя не исключено что Тосни были связаны с Малахулком по женской линии. Согласно написанной в XI веке «Хронике архиепископов Руана», Гуго происходил из Иль-де-Франса. Он был сыном Гуго де Кавалькана, также у него был брат по имени Рауль, основатель знатного англо-нормандского рода Тосни.