キャロル・リード
そのテレンス・ヤングは『トリプル・クロス』の撮影で猛烈な嵐のため、イタリア近くのエルバ島で足止めをくっていた。そのためニューヨーク到着は遅れに遅れ、ヤングはメル・ファーラーに、監督を降ろさないでくれと電報を打っている。しかしジャック・ワーナーは既に監督を引き継いでもらうよう、キャロル・リードに接触していた。ヘプバーンはリードを考慮することすら拒み、ヘプバーンとジャック・ワーナー、ヘプバーンのエージェントのフリングスとワーナーの製作部長のウォルター・マッキューエンの間で激烈なやりとりが交わされたが、ヘプバーンは断固として譲らなかった。