古ラテン語
「（エスパーニャ）」とは、フェニキア語で「ハイラックスの島」を意味する「i-shaphanim」に由来とされ、フェニキア人が同地に生息していたノウサギをそれと誤認したことから生まれたとされる。その後古代ギリシア語で「（Hispania）」、古ラテン語で「Hispānia」、俗ラテン語で「Spania」、アングロ＝ノルマン語で「Espayne」と変化していった。