A Farewell to Arms
Помимо прозы, Лакснесс пробовал себя также в переводах, в поэзии и драматургии. Из-под его пера вышли пьеса «Короткий маршрут» ("Straumrof", 1934), поэтический сборник «Стихи» ("Kvæðakver", 1930). В 1941 году писатель перевёл «Прощай, оружие!» Эрнеста Хемингуэя.