Prose Edda
The story of Gullinbursti's creation is related in the "Skáldskaparmál" section of Snorri Sturluson's "Prose Edda".