Aleppo-Kiefer
In den Medien (Fernsehen, Bildbände, Internet) wird häufig die Pinie (lat.: "Pinus pinea", engl.: "Stone Pine") mit der im Mittelmeerraum dominierenden Aleppo-Kiefer (lat.: "Pinus halepensis", engl.: "Aleppo Pine") verwechselt. Es ist eher eine seltene Ausnahme, dass wirklich eine Pinie zu sehen ist, wenn von einer Pinie geredet wird. Ursache ist fast immer die falsche Übersetzung aus der englischen Sprache (engl. "pine" wird mit „Pinie“ anstatt, wie es richtig wäre, mit „Kiefer“ übersetzt). Am Standort kann die Aleppo-Kiefer leicht mit der See-Kiefer ("Pinus pinaster") verwechselt werden, lässt sich von dieser aber anhand der gestielten Zapfen unterscheiden.