Les Travaux et les Jours
Dans "Les Travaux et les Jours", Hésiode décrit Pandore comme un « si beau mal » (). Pour le nom « Pandore », il peut y avoir plusieurs significations : « celle qui a tous les dons » ou « celle qui est le don de tous les dieux ». "Les Travaux et les Jours" fournit une interprétation qui semble confirmer la deuxième hypothèse :