يوحنا الثالث والعشرون
ومنع توماس تولين، رئيس أساقفة الروم الكاثوليك في موبايل ألاباما، رايا من الاحتفال بالقداس الإلهي باللغة الإنجليزية في ديسمبر 1959. ومع ذلك، تدخل البابا يوحنا الثالث والعشرون في مارس 1960 بناءً على طلب بطريرك أنطاكية مكسيموس الرابع الصايغ للبت في المسألة لصالح التقليد البيزنطي بالاحتفال بالأسرار الإلهية باللغة العامية. وفي عام 1963 تم الإعلان أن ترجمة رايا الليتورجية هي الترجمة الإنجليزية الرسمية للطقوس الكاثوليكية البيزنطية.