シュテファン・ツヴァイク
マシリールの木版画シリーズは、主に社会主義的な内容と表現力豊かなもので、国際的に知られている。その中には「文字のない小説」である、『25人の情熱の像』（1918）、『情熱的旅』（1919）、『太陽』（1919）、『アイデア』（1920）、『言葉のない話』（1920）、『風景と声』（1929）がある。マシリールはトーマス・マン、エミール・ゾラ、シュテファン・ツヴァイクによる世界文学の有名な作品の絵を描いた。彼はまたベルギーのチャールズ・デ・コスター（Charles De Coster）による古典作品「ティル・オイレンシュピーゲルとLamme Goedzakの伝説」のイラストシリーズを制作した。これらのイラストレーションは、数多くの言語に翻訳された。