碇シンジ
同劇場版では、テレビ版から引き続き碇シンジの声を演じるにあたり、いくつかのシーンを庵野秀明監督との話し合いの末に、また『碇シンジ育成計画』でも、ゲーム中に登場するアイテムショップ「ソルフェージュ」の店名の意味をシンジが尋ねるシーンについて「チェロを長年やっている設定のシンジが音楽用語を知らないのは不自然」と訴え、台詞が変わったこともある。