Шум и ярость
В журнале впервые в СССР были представлены романы Джерома Дэвида Сэлинджера «Над пропастью во ржи» (1960, № 11; переиздание в составе сборника — 1965), Харпер Ли «Убить пересмешника» (1963, № 3—4; переиздание отдельной книгой и в виде номера журнала «Роман-газета» — 1964), Уильяма Фолкнера «Осквернитель праха» (1968, № 1—2; переиздание в составе сборника — 1973), «Шум и ярость» (1973, № 1—2; переиздание в составе собрания сочинений — 1985), Уильяма Голдинга «Шпиль» (1968, № 10; переиздание в составе сборника — 1981), Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества» (1970, № 6—7; отдельное издание — 1971), Ясунари Кавабаты «» (1973, № 9—10; переиздание в составе сборника — 1986), Эдгара Л. Доктороу «» (в переводе Василия Аксёнова, 1978, № 9—10; переиздание — 2000), Стивена Кинга «Мёртвая зона» (1984, № 1—4; отдельное издание — 1987), пьесы Жана-Поля Сартра «Лиззи» (1955, № 1, переиздание в составе сборника — 1967), Эдварда Олби «Смерть Бесси Смит» (1964, № 6; переиздание в составе сборника — 1976), Эжена Ионеско «» (1965, № 9; переиздание в составе сборника — 1991) и др.