Yoichiro Nambu
The modern explanation for the shift symmetry is now understood to be the Nambu-Goldstone non-linear symmetry realization mode, due to Yoichiro Nambu and Jeffrey Goldstone.