Goodbye, Mr. Chips
とクレジットされているのがひとつ。もうひとつの献辞は、『チップス先生さようなら』（監督サム・ウッド、1939年）のオープニング・クレジットに現れる。同作は、タルバーグが仕掛けたが、生きながらえて観ることのできなかった作品である。