The Gold-Bug
The first use of the term "cryptograph" (as opposed to "cryptogram") dates back to the 19th century—originating from "The Gold-Bug", a story by Edgar Allan Poe.