Real Academia Española
سيشتغل طوبار بين 1967 و1979 في التدريس الجامعي في اختصاص اللسانيات المقارنة بجامعة توبنغن بألمانيا، حيث سيستمر في الاهتمام بلغات أمريكا الجنوبية المهددة بالزوال. في 1968، سيصبح عضوا في الأكاديمية الملكية الإسبانية للغة.