オリヤー語
オリッシーにおいて、アビナヤはサンスクリット語の歌、オリヤー語の歌双方で用いられる。