マテオ・リッチ
楊福綿はローマを訪れてポルトガル語と中国語の辞典（『葡漢辞典』）を調査し、この辞典がミケーレ・ルッジェーリとマテオ・リッチの手になるものと判断し、16世紀の南京方言を反映するものと考えて、その発音・文法・語彙の研究を行った。