Ende gut, alles gut
Painters Ruhm beruht hauptsächlich auf seinem Werk "The Palace of Pleasure" (1566–67), einer Sammlung klassischer und zeitgenössischer italienischer und französischer Liebesgeschichten, die er ins Englische übersetzte. Painter diente Dramatikern zur Zeit Elisabeth I. als Quelle, unter anderem auch William Shakespeare für "Timon von Athen", die Komödie "Ende gut, alles gut" oder "Romeo und Julia" und John Webster für "Die Herzogin von Malfi". Zu seinen Quellen zählen u. a. Livius, Plutarch, Boccaccio, Bandello, Straparola und Margarete von Navarra.