China proper
沿用18世纪来华耶稣会士的译法，现在大多数的圣经汉语译本使用汉字“道”翻译《约翰福音》1:1中的“逻各斯”，而发源于中国本土的道家和道教早已使用“道”一词。