Bodleian Library
En juillet 1400, selon une lettre de Salutati, il se trouvait à Stignano, la bourgade natale du chancelier, où celui-ci l'avait envoyé en lui confiant ses fils à cause d'une épidémie à Florence. Cette année-là, il traduisit en latin la "Vie de Brutus" de Plutarque (Bibliothèque bodléienne, "Canon. class. lat. 214"), premier pas dans la traduction de quelques-unes des "Vies parallèles". Cette entreprise avait d'ailleurs son sens dans la politique de Coluccio Salutati, et la "Vita Bruti" fait écho à son "De tyranno", qui date de la même période. Ensuite il traduisit en 1401 la "Vie de Cicéron".