芝加哥交响乐团
1945年，他被美国当局任命为慕尼黑愛樂樂團的音乐总监。1948年，由于市政当局希望乐团的曲目向保守方向发展，罗斯鲍德与慕尼黑乐团的合同被允许失效。同年，罗斯鲍德成为西南广播电台巴登巴登与弗莱堡交响乐团（SWR）的第一任首席指挥，并在那里度过了他的余生。1954年，他在提前8天通知的情况下，首次指挥了勋伯格的歌剧《摩西与亚伦》的演出；这次演出被发行在1957年为飞利浦录制的商业唱片中。他经常带着SWR交响乐团参加当代音乐节，如多瑙埃兴根音乐节。1962年12月6日至8日，他完成了在芝加哥交响乐团为期六周的驻团演出，与尤金·伊斯托明一起演出舒曼的和马勒的第九交响曲。不到一个月后，他于12月29日在瑞士盧加諾去世。