ブルックヘブン国立研究所
その後、アメリカ合衆国の相対論的重イオン衝突型加速器「」の建設を指揮するため、再びブルックヘブン国立研究所に戻ることになった。1989年、ブルックヘブン国立研究所の重イオン加速器計画の責任者（）として着任した。その翌年、日本でのこれまでの功績を讃えるため、高エネルギー物理学研究所から名誉教授の称号が贈られている。なお、高エネルギー物理学研究所は、のちに東京大学原子核研究所や東京大学中間子科学研究センターと統合され、新たに高エネルギー加速器研究機構が設立されたが、名誉教授としての称号は引き続き維持されている。