Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten
Seit 1951 arbeitete Frauboes zudem umfangreich in der Synchronisation und lieh seine Stimme u. a. Georges Guétary ("Ein Amerikaner in Paris"), Arthur Kennedy ("Der blonde Tiger"), Martin Landau ("Der unsichtbare Dritte"), Steve McQueen ("Wenn das Blut kocht"), Carl Reiner ("Bei Madame Coco"), Jimmy Thompson ("Du sollst mein Glücksstern sein"), Eli Wallach ("Wie klaut man eine Million?") und dem britischen Komiker Terry-Thomas (u. a. "Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten", "Monte Carlo Rallye" und "Fremde Bettgesellen").