フレドリック・ブラウン
1960年代、1970年代、1980年代、1990年代も安定したペースで翻訳を継続し、訳書の総計はフィクション（主にSFとミステリー）だけで100を超える。シルヴァーバーグ『時間線を遡って』、J・G・バラード『燃える世界』、パングボーン『オブザーバーの鏡』など、創元推理文庫SF部門の初期を飾る名作SF群を手がけた。ミステリーでは前述した「ブラウン神父シリーズ」を初め、フレドリック・ブラウン、ハドリー・チェイス（）、ピーター・ラヴゼイ等々。小説以外の翻訳としてはオルダス・ハクスレー『永遠の哲学』（平河出版、1988年）やコリン・ウィルソンによる複数の思想書などがある。