Club Universidad de Guadalajara
Летом 2013 года он перешёл в «Леонес Негрос». 11 августа в матче против «Крус Асуль Идальго» Алаторре дебютировал в Лиге Ассенсо. 11 мая 2014 года в поединке против своей бывшей команды «Эстудиантес Текос» Марсело забил свой первый гол за «Леонес Негрос». По итогам сезона он помог клубу выйти в элиту.