Heart of Darkness
En 2016 Vásquez traduce para la editorial barcelonesa Navona una de sus novelas predilectas, "El corazón de las tinieblas", de Joseph Conrad. La misma traducción se publica en Angosta Editores, editorial colombiana que dirige el escritor Héctor Abad Faciolince.