蒲甘王國
Owing to the linguistic prestige of Old Mon in the Pagan Kingdom era, Old Burmese borrowed a substantial corpus of vocabulary from Pali via the Mon language. These indirect borrowings can be traced back to orthographic idiosyncrasies in these loanwords, such as the Burmese word "to worship," which is spelt ပူဇော် () instead of ပူဇာ (), as would be expected by the original Pali orthography.