Berlin State Opera
La première version révisée fût interprétée dans sa traduction allemande le au Staatsoper Unter den Linden (Berlin), et dirigée par Spontini. Ce dernier a répondu à l'invitation de Frédéric-Guillaume III de Prusse, alors à la recherche d'un nouveau directeur musical. La traduction vers l'allemand a été fournie par l'écrivain Ernst Theodor Amadeus Hoffmann.