アングロ＝ノルマン語
Eventually, the Normans merged with the natives, combining languages and traditions, so much so that Marjorie Chibnall says "writers still referred to Normans and English; but the terms no longer meant the same as in the immediate aftermath of 1066." In the course of the Hundred Years' War, the Norman aristocracy often identified themselves as English. The Anglo-Norman language became distinct from the Latin language, something that was the subject of some humour by Geoffrey Chaucer. The Anglo-Norman language was eventually absorbed into the Anglo-Saxon language of their subjects (see Old English) and influenced it, helping (along with the Norse language of the earlier Anglo-Norse settlers and the Latin used by the church) in the development of Middle English, which, in turn, evolved into Modern English.