Kirchenslawisch
Aufgrund dessen entstand eine Mischsprache aus Russisch-Kirchenslawisch, serbischen Dialektmerkmalen und russischen Elementen, die mit Slawenoserbisch bezeichnet wird. In dieser Sprache wurden weltliche Druckerzeugnisse wie beispielsweise die "Slaweno-Serbische Zeitschrift" (Славено-Сербскій Магазинъ) verfasst.