Frisco RoughRiders
On July 30, 2006, Mendoza was traded to the Texas Rangers for relief pitcher Bryan Corey. He finished the 2006 season with the Double-A Frisco RoughRiders. He struggled with the Roughriders as he had a 7.75 ERA with a 2–4 record in 7 starts.