法兰西第一帝国
例如，1806年-1810年期间，由法兰西第一帝国所扶持的一个傀儡国的正式国名是法文“”与荷兰文“”，在中文中常一律翻為“荷兰王国”，但它們的原始名稱其實是不同的。