La decadencia de Occidente
Por otra parte, fue traductor de las principales obras de Inmanuel Kant, tarea que emprendió entre 1912 y 1928 para la editorial Victoriano Suárez: la "Crítica del juicio" en 1914 (dos tomos), la "Crítica de la razón pura" en 1928 (dos tomos), la "Crítica de la razón práctica" en 1918 (dos tomos) y la "Fundamentación de la metafísica de las costumbres" en 1921. Incluso, las principales editoriales actuales editan las obras kantianas reimprimiendo las traducciones de García Morente. Asimismo tradujo por vez primera las "Investigaciones Lógicas" de Edmund Husserl en 1928 (cuatro tomos) (con la dirección de José Gaos), o "La decadencia de Occidente" de Spengler en 1922 (cuatro tomos), para la entonces editorial Espasa-Calpe; y el "Origen del conocimiento moral", de Franz Brentano en 1927, para la "Revista de Occidente".