Densha Otoko
「毒男」一詞出現後，亦出現指女性的毒女或「干物女」。後來由於不少人從互聯網接觸到日本次文化，加上《電車男》影集在華人地區相當受歡迎，「毒男」一詞就傳到華人地區，並基本上保留日文原來的意義。