Sundanese language
A Sundanese language dictionary of 1862 translates the word "umbul-umbul" as "a banner; any signal, as a flag or other object, hoisted so as to be seen at a distance. Banners carried about the person of native chiefs. A small flag attached to a spear." It also notes that the same word, pronounced differently, means "to come in sight, to show up".