Артур Абрахам
После смерти Массаквы Конрад Тучер, специалист по истории и африканскому языку из Университета Св. Иоанна случайно обнаружил микрофильм с жизнеописанием Фатимы во время одного из своих исследований и счёл его свидетельством того, что литературная автобиографическая традиция существует не только среди африканцев-мужчин, но и среди женщин. Историк разыскал единственную дочь Массаквы — Вивиан Сетон, проживающую в Мэриленде, и сказал ей, что хочет принять участие в публикации автобиографии Фатимы. Над книгой также работал историк из Университета штата Вирджиния Артур Абрахам, помогая расшифровывать и переводить оригинальный текст. Поиски издателя, по словам Тучера, были самой сложной частью процесса, так как многие, включая академические издания, хотели переписать некоторые части книги.