Old French
而未經專門學習的法語使用者是不能理解古法語的。因此，這個句子："Sçavoir faisons, à tous presens et advenir, que pour aucunement pourveoir au bien de nostre justice, abbreviation des proces, et soulaigement de noz subiectz, avons, par edict perpetuel et irrevocable, statué et ordonné, statuons et ordonnons les choses qui s'ensuyvent" （節選自Villers-Cotterêts法令，佛朗索瓦 1539年）並不是古法語，而是前古典法語或者說是十六世紀的中世紀法語。像下面這首來自羅蘭之歌的詩文才是古法語：