塞內卡
一個特別的例子是荷蘭及塞內卡混血的外交官種粟者，他同時有兩個名字，塞內卡語名Kaintwakon是單名，意為「種玉米的人」，荷蘭語名則帶有父親的姓氏。他的後代將Kaintwakon翻譯成英語當作姓氏，而不是用荷蘭父系祖先的。