Battles of Lexington and Concord
"Shot heard 'round the world"という言葉は、元々アメリカ独立戦争に発展するレキシントン・コンコードの戦いの最初の銃声を意味し、ラルフ・ウォルド・エマーソンの「コンコード賛歌」の一説に登場する有名な言葉である。『一発の銃声が世界を変えた』と日本語訳される。