카자흐어
알마아타(, )라고 하는 명칭은 카자흐어 이름이며, Aта는 카자흐어로 할아버지 그리고 Aлма는 사과를 의미한다. 사과 할아버지라는 뜻의 알마아타라는 지역명칭으로 보아 고대 시대에도 사과재배지였으며 현재까지도 사과 재배지로 유명하다. 알마아타에서 알마타라는 이름이 파생되었으며 1921년에 현재의 카자흐스탄의 전신인 자치공화국이 성립한 이래, 이 도시의 카자흐어의 공식 명칭은 항상 "알마티"(Алматы)이며 '사과의 도시'를 의미한다.