النشيد الوطني الأمريكي
في 4 فبراير 2007 و 7 فبراير 2016 ، ترجمت ماتلين " النشيد الوطني الأمريكي " بلغة الإشارة الأمريكية في بطولة Super Bowl XLI في ميامي، فلوريدا، وفي بطولة Super Bowl 50 في سانتا كلارا ، كاليفورنيا ، على التوالي. في يناير 2008 ، ظهرت في "نيب/تيك" كمديرة تليفزيونية.