Low German
Deiters absolvierte zunächst eine Ausbildung zum Drogisten und war anschließend 23 Jahre als Selbständiger in diesem Beruf tätig. Danach wandte er sich der Schriftstellerei zu und war abwechselnd auch als Redakteur und Journalist tätig. 1927 kam er zur NORAG, wo er als ständiger Mitarbeiter tätig wurde. Darüber hinaus war er einige Jahre als Dozent für Niederdeutsche Sprache und Dichtung an der Volkshochschule in Hamburg-Altona beschäftigt.