Charleston RiverDogs
Colbrunn, a resident of nearby Mount Pleasant, South Carolina, then returned to the Yankees' organization and the Charleston RiverDogs as their batting coach for 2015–16. In , the Yankees promoted him to roving minor league hitting coordinator, but he returned to being the hitting coach for the 2019 Charleston team, in order to be closer to his family.