Orque
Les termes "orque" et "gobelin" sont synonymes dans le roman. Dans l'avant-propos du "Hobbit", Tolkien explique que "orque" est la forme hobbite du nom désignant ces créatures, terme que Tolkien lui-même a traduit par "gobelin". Dans "Le Seigneur des anneaux", "Orque" est utilisé presque systématiquement, le terme de "gobelin" étant, pour Tolkien, trop connoté dans les contes populaires. Il apparaît néanmoins à plusieurs reprises, et toujours comme synonyme de "orque". Par exemple :