Dix petits nègres
Pour ce roman, Agatha Christie a repris la technique de la "nursery rhyme" (comptine) déjà utilisée avec brio dans "Dix petits nègres" (1939), tout en s'accordant plus de liberté, et parfois beaucoup d'humour, dans la manière de faire « coller » l'intrigue du roman aux dix vers de la comptine. Cette fois-ci, elle suit la comptine anglaise "".