아랍어
아랍어 "샤르바트()"는 "마시다"를 뜻하는 동사 "샤리바()"에서 나온 말로, 영어 "셔벗()"은 아랍어 "샤르바트"의 터키어식 표현인 "셰르베트()"에서 나왔다. 그 외에도 "샤르바트"의 다른 동원어로는 "음료"를 뜻하는 아랍어 "샤랍()"에서 나온 영어 "시럽()"과 "수프"를 뜻하는 아랍어 "슈르바()"에서 나온 터키어 "초르바()" 등이 있다.