Le Dit du Genji
Her name references the chapter "Tokonatsu" (常夏) in "The Tale of Genji".