约瑟夫·康拉德
翻譯者和文本之間的關係曾和藝術家和其藝術作品的關係相比。翻譯和其他藝術一様，不可避免的需要有選擇的成份在內，而選擇也代表了詮釋英文小說家约瑟夫·康拉德曾告訴他的侄女，波蘭文翻譯者Zagórska：