New Haven, Connecticut
Janeway는 Kim Bottomly, Ph.D.와 결혼하여 Katherine A. Janeway, MD, Hannah H. Janeway, MD 및 Megan G. Janeway, MD의 세 딸을 두었다. 세 딸 모두 가족의 전통을 이어가며 의학에 종사하고 있다. 그는 2003년 4월 12일 뉴헤이븐 자택에서 별세하였다.