The Pillow Book
橋本治『桃尻語訳 枕草子』（河出書房新社）がベース。