Occitan language
Castelnau means "new castle" in the Occitan language.