CSIC
Rodríguez’ Interesse galt dem Humanismus. Als Hellenist beschäftigte er sich vorrangig mit der griechischen und lateinischen Literatur. Er galt als Experte der indoeuropäischen Sprachwissenschaft und war Mitglied des CSIC. Dort leitete er das größte lexikografische Projekt nach dem LSJ, die Erstellung eines griechisch-spanischen Wörterbuches, des Diccionario Griego-Español unter Einschluss des Diccionario Micénico.