Canadian Forces
وخلال هذه الفترة تحرر القوات المسلحة الكندية القرية من قبضة النازيين وهناك يلتقي إيروين بوالت ويؤسس معه علاقة صداقة ويعامله الأخير كصديق صغير فيعلمه القيادة وتنظيف البنادق ثم تتطور العلاقة لتأخذ منحى جنسي فيدخل الصغير على والت وهو يستحم ثم لا يقاومان رغباته فيضاجع إيروين والت ثم يعترفان لبعضهما بالحب لتتكرر العلاقة الحميمية بينهما مرات أخرى. بعد فترة زمنية تصل الأوامر لوالت بتحريك قواته نحو الحدود مع ألمانيا النازية فيضطر لترك إيروين دون توديعه.