The Observer
1835年，巴杜勒外科医生克里斯托弗·艾略特 (Christopher Elliott) 成为该报编辑，后来成为该报纸的負責人。艾略特將報章改名為《科倫坡觀察家報》。《科倫坡觀察家報》因多番批评威尔莫特 - 霍顿 (Wilmot-Horton) 總督，最終導致公務員在1837年創立親政府報章《锡兰纪事报》(The Ceylon Chronicle) 。《科倫坡觀察家報》支持斯图尔特 - 麦肯齐 (Stewart-Mackenzie) 總督，但反对坎贝尔 (Campbell) 和林顿 (Torrington) 政府。1840年，姊妹報章《陸上觀察家報》創刊，原先為月刊，后来改為半月刊，再改為周刊。