新華社
In October 2006 the Xinhua News Agency posted an English translation of the Eight Honors and Eight Shames: