Ezra Pound
Ezra Pound used Giles' translations as the basis for what have been called his English "translations of translations".