Deaf culture
Auch Martin Zierold bemängelte, bei der Interpretation der häufig poetischen Liedtexte in Gebärden durch hörende Gebärdensprachdolmetscher blieben die besonderen kulturellen Eigenschaften unberücksichtigt. Hier bedürfe es der extra-linguistischen Kompetenz tauber Gebärdensprachdolmetscher. Bei einem Keimzeit-Konzert mit Schwengber im Dezember 2014 in Freiberg hatte die Freie Presse Zierold aber noch als froh und dankbar beschrieben, das Konzert so intensiv miterleben zu dürfen, und ihn mit den Worten „Ich brauche visuelle Musik“ zitiert. Ethisch problematisch sieht Zierold die Talkshowauftritte von Schwengber, wenn sie auf Fragen zur Gehörlosenkultur antwortet – die sie als Hörende nur aus zweiter Hand kenne.