Coptic language
Macdonald had a reputation as a linguist, someone who could translate an old Scottish song into German, Latin, Greek, or Hebrew of his time. He studied the Coptic language.