독일의 재통일
원래 "Annalen der Physik" 은 당시 최고의 과학 언어였던 독일어 로 출판되었다. 1950년대부터 1980년대까지 이 저널은 독일어와 영어로 출판되었다. 처음에는 외국 작가들만 영어로 기사를 기고했지만 1970년대부터 독일어를 사용하는 작가들은 국제적 독자에게 접근하기 위해 점점 더 영어로 글을 썼다. 1990년 독일의 재통일 이후에는 영어가 저널의 유일한 언어로 되었다.