Гадкий утёнок
Titles like "The Ugly Duckling" and "The Emperor's New Clothes" have become idiomatic in several languages.