Cantar de las huestes de Ígor
En 1792, la Academia Bohemia de Ciencias le encarga que visite Estocolmo, Turku, San Petersburgo y Moscú en búsqueda de manuscritos que se habían diseminado durante la Guerra de los treinta años. Estando en San Petersburgo investigó antiguos manuscritos de la literatura eslava oriental, en particular el manuscrito del "Cantar de las huestes de Ígor", y posteriormente dirigió su traducción al alemán, checo y eslovaco. En 1820, sería nombrado académico de la Academia de Ciencias de Rusia.