Certains l'aiment chaud
Les adaptations françaises sont parfois l'œuvre d'écrivains reconnus, comme André Maurois pour "Noblesse oblige" ou Raymond Queneau pour "Certains l'aiment chaud". Luc Besson, quant à lui, écrit toujours lui-même les dialogues anglais et français de ses films tournés en anglais.