日新丸
7月29日、カトルフィッシュは3回目の哨戒で日本近海に向かった。8月18日、カトルフィッシュは沖の島近海で哨戒中の水雷艇鳩を発見し、魚雷を発射したが外れ、爆雷による反撃を受けた。3日後の8月21日夕刻、カトルフィッシュはの地点で、輸送船団のものと思われる複数の濃い煙を発見。これに対して攻撃を行い、おそらく3発が貨物船に、1発が護衛艦に命中したと判断された。爆発の様子は目撃できたものの沈没は確認できなかった。この攻撃で特設給兵艦日朗丸（日産汽船、6,534トン）を撃破した。9月5日、カトルフィッシュはの地点でタンカー第二日新丸（西大洋漁業、17,752トン）を攻撃し、それは沈没したものと思われたが、第二日新丸に被害は無かった。9月20日、カトルフィッシュは69日間の行動を終えて真珠湾に帰投。これがカトルフィッシュの最後の哨戒となった。