サモア語
The London Missionary Society missionaries, working with prominent and well-versed Samoan orators in the local vernacular, translated the Christian Bible into the Samoan language, and this Bible translation, "O le Tusi Pa'ia", is still used today. It provides an important grounding in the philosophical usage of the Samoan language. By 1855 the translation of the Bible in Samoan was completed. The 1886 edition of the Samoan Bible was printed by the LMS in London. This edition used Roman numerals and the word, "Ieova", or Jehovah, in reference to the Lord throughout the Old Testament text. This edition is widely used among other Christian denominations that use the Samoan language.