Rosetta Stone
Позднее посвятил себя изучению восточных языков. Участвовал в Египетском походе Наполеона Бонапарта в качестве переводчика и типографа. Под его руководством выпускались издания («Египетский курьер»), («Египетская декада»), («Сообщения Института Египта»), а также листовки и прокламации на арабском, турецком и греческом языках. После того, как 19 июля 1799 года молодой лейтенант Пьер Бушар обнаружил древнеегипетскую стелу с тремя параллельными текстами (получившую впоследствии название «Розеттский камень», надписи на котором позволили расшифровать тайну древнеегипетского иероглифического письма), Марсель подготовил первую научную публикацию, выпущенную в Каире посредством недавно разработанной техники автографии.