시리아어
대본은 15세기부터 아르메니아어 원고에서 살아남았고, 1937년에 일리아 아불라제에 의해 마테나다란 7117번이 첫 번째로 출판되었다. 그것은 언어 참고서이며 마르메니아어, 그리스어, 라틴어, 시리아어, 조지아어, 콥트어 그리고 캅카스 알바니아어를 비교할 수있는 현존하는 다른 알파벳이다. 그 알파벳의 제목은 "알루아닉 김 에"(, "이 글자들은 알바니아의 철자들이다."의 뜻)이다.