Book of Lamentations
Автор переводов с иврита на грузинский книг Библии: Екклесиаст, Песня песней, Плач Иеремии, Товит, Книга пророка Ионы. Переводил на грузинский язык стихи поэта Александра Пэнна и прозу Шмуэля Йосефа Агнона. Участвовал в создании Грузинской энциклопедии. Всего издано около тридцати работ Бабаликашвили, его труды издавались на русском, грузинском языках, а также на иврите.