Finnegans Wake
The most densely allusive work in modern English may be "Finnegans Wake" by James Joyce. Joseph Campbell and Henry Morton Robinson wrote "A Skeleton Key to Finnegans Wake" (1944) that unlocked some of Joyce's most obscure allusions.