Internet slang
Many Dvach terms have become widespread in Russian Internet slang, such as (, "girl") and (, "guy"), both of which are derived from Japanese honorifics, (, "ugly", literally "shitted up"), and expressions like () instead of "ask your questions".