The Tale of Igor's Campaign
El título Boila es predecesor o forma antigua del título Bolyar (la palabra búlgara de «boyardo»). Boila era un título usado por algunos de los aristócratas búlgaros (principalmente de gobernadores regionales y guerreros nobles) en el Primer Imperio Búlgaro (681-1018). La forma plural de "boila" («noble»), "bolyare" está atestiguada en inscripciones bulgáricas y representada como "boilades" o "boliades" en el griego de los documentos bizantinos. Los estudiosos y lingüistas han sugerido múltiples teorías de derivación de la palabra, como que tiene posibles raíces del antiguo turco: "bai" («noble», «rico»), más turco "är" («hombre») o "boj" protoeslavo («lucha», «batalla»). El título ingresó al ruso antiguo como быля ("bylya", atestiguado únicamente en el "Cantar de las huestes de Ígor").