Tiempos difíciles
En el exilio, Korzeniowski retomó su obra literaria. Escribió una memoria sobre "Polonia y Moscovia" ("Polska i Moskwa", publicado en un periódico en 1864); un fragmento de una obra, "Sin rescate" ("Bez ratunku") y un "Estudio sobre el drama en las obras de Shakespeare" ("Studia nad dramatycznością w utworach Szekspira"). También tradujo "Tiempos difíciles" de Charles Dickens y "La comedia de las equivocaciones" de Shakespeare.