Young Germany
"Jaunlatvieši" prend pour modèle le mouvement Jeune-Allemagne () mené par Heinrich Heine. Au début cette épithète est surtout utilisée par leurs opposants Germano-Baltes. Le terme "Jeune Lettonie" () est utilisé pour la première fois par "Gustav Wilhelm Sigmund Brasche", le pasteur de Nīca, dans un article de Juris Alunāns "Dziesmiņas latviešu valodai pārtulkotas" ("Petites chansons traduites en letton") parue dans le journal "Das Inland" en 1856. Se demandant qui pourrait bien apprécier une telle littérature en letton , Brasche prévenait que ceux qui osaient rêver d'une "Jeune Lettonie" rencontreraient le destin tragique du navigateur dans le poème de Heinrich Heine "Die Lorelei" dont la traduction apparaissait dans l'anthologie d'Alunāns. Les Jeunes Lettons étaient aussi parfois appelés "Lettophiles" ou "tautībnieki".