呉語
全章を通じて、会話は19世紀の呉語小説でよく使われたで書かれ、蘇州地方の方言が活用されている。『海上花列伝』は呉語文学の最高作品と言われる事も多い。