Love Live!
In the anime Love Live!, Nico Yazawa has a catchphrase called Nico Nico Nii, and has her own action with it, which incorporates the symbol.