坎特伯雷故事集
麥考琳在德國和美國，也贏得她的文學獎並在全世界被翻譯成42種語言。她的工作包括重敘孩子們的：奧德賽、熙德、坎特伯雷故事集、天路歷程續集、白鯨記、一千零一夜和吉爾伽美什。在2005年，她被偉大的奧蒙街醫院給詹姆斯·馬修·貝瑞（James Matthew Barrie）的彼得潘寫了一個正式的續集紅衣彼得潘。