Celta de Vigo
오테로는 1986년 셀타 비고의 리저브 팀인 셀타 비고 B에 들어갔다. 1987년 1군 팀에서 데뷔하였고, 주전으로서 활약하였다. 1994년 발렌시아 CF로 이적하였고, 1997년 레알 베티스로 이적하였다. 2001년 아틀레티코 마드리드로 이적하였고 2시즌을 뛴 후 세군다 디비시온의 엘체 CF로 이적하였다. 그곳에서 2시즌을 뛰고 2005년 은퇴하였다.