Silent Witness
Dales termine son récit en expliquant qu'il a ensuite été mis au placard (dans l'épisode "Agua mala", on apprend qu'il a été chargé des « Affaires non classées »). Mulder, consterné d'apprendre l'implication de son père dans cette conspiration, demande à Dales comment Skur s'est ensuite échappé. Dales ne peut qu'émettre l'hypothèse que quelqu'un l'a laissé s'enfuir dans l'espoir que la vérité finisse par éclater, et la dernière scène de l'épisode montre Bill Mulder libérant Skur.