아르메니아어
카라바흐 방언은 일반적으로 표준 동부 아르메니아어 방언과의 구별이 매우 쉽다. 아르메니아 공화국에 거주하는 아르메니아인들이 주로 사용하는 예레반 방언과 달리, 단어에서의 강세가 일찍 나타난다. 이 방언의 화자는 "쉽게 알아볼 수 있다". 고전 아르메니아어 단어를 많이 포함하고 있는 한편으로, 카라바흐 방언의 많은 단어들은 인도유럽조어(祖語)에서 직접적으로 왔다. 아르메니아 고원은 수세기 동안 외세(아랍인, 터키인, 페르시아인, 러시아인)의 지배 아래 있었고, 다른 아르메니아어 방언처럼 카라바흐 방언 또한 상당한 외래어를 포함한다. 페르시아어와 러시아어가 가장 많은 영향을 끼쳤다.