Долгий день уходит в ночь
Пьесы в духе театра "но", который он сам называл «драмой мудрости», создавал Пол Гудман. В доме у другого американского автора — драматурга Юджина О’Нила — наряду с изречениями Конфуция на стенах висели и маски театра "но"; "омотэ" посвящено его эссе "Memoranda on Masks" (1932). Структура четырёх пьес О’Нила («Долгий день уходит в ночь», , , ) повторяет сюжетный элемент пьес "ёкёку", когда драматическое действие на сцене прекращается, и герои повествуют о событиях прошлого. Поэт и писатель Поль Клодель, находясь в Японии на посту посла Франции с 1921 по 1927 год, посетил тринадцать представлений театра "но", который впоследствии оказал влияние и на его работы, в том числе и в аспекте ретроспективного показа событий.