Aoraki / Mount Cook
Following the settlement between Ngāi Tahu and the Crown in 1998, the name of the mountain was officially changed from Mount Cook to Aoraki / Mount Cook to incorporate its historic Māori name, Aoraki. As part of the settlement, a number of South Island placenames were amended to incorporate their original Māori name. Signifying the importance of Aoraki / Mount Cook, it is the only one of these names where the Māori name precedes the English. Under the settlement the Crown agreed to return title to Aoraki / Mount Cook to Ngāi Tahu, who would then formally gift it back to the nation. Neither transfer has yet occurred; Ngāi Tahu can decide when this will happen.