Marcus Terentius Varro
おそらくは、博物学者のマルクス・テレンティウス・ウァロ（紀元前116年 - 紀元前27年。ローマの公立図書館長でカピトリヌスのファスティの編者）が、トゥディタヌスの著作には大カトやルキウス・カッシウス・ヘミナ（）を原資料が引用されており、加えてその内容が同時代のルキウス・カルプルニウス・ピソ・フルギ（紀元前133年の執政官）と一致し、ユニウス・グラッカヌスのものとは異なる（前述の政治派閥の違いのため）ことを発見したと思われる。そしてまた、トゥディタヌスの著作を後世の歴史家（ハリカルナッソスのディオニュシオス、大プリニウス、マルコビウス（）等）に伝えたのもウァロである。但し、アウルス・ゲッリウス（125年頃 - 180年以降）の『アッティカ夜話』に含まれるトゥディタヌスに関する二箇所の記述（7.4.1 と 13.15.4）は、ウァロではなくそれぞれクィントゥス・アエリウス・トゥベロ（紀元前11年の同名の執政官の父）とアウグル（鳥占官）のメッサッラからの引用である。