ドラゴンクエスト
The English language localization of "Dragon Warrior VII" began directly after the game's Japanese release. Enix of America was tasked with translating over 70,000 pages of text via 20 translators and 5 copy editors. No effort was made to edit or censor the context of the Japanese script. Weeks prior to the game's US release, Enix released new information about the game's different mechanics on their website weekly to introduce players to the game. Paul Handelman, president of Enix America, commented on the game that "All the talk this month about new systems with the latest technological wizardry doesn't diminish the fact that at the end of the day, compelling game play is what it's all about, and Dragon Warrior VII provides just that." "Dragon Warrior VII" was released in the US on November 1, 2001 and was the last game in the series to have "Warrior" in its title instead of "Quest". In 2003, Square Enix registered the "Dragon Quest" trademark in the US, with the intent to retire the "Dragon Warrior" name. Soon after the game's release, developer Heartbeat went on hiatus. Justin Lucas, product manager of Enix America, commented on the hiatus, saying that the developer merely "worked their tails off on Dragon Warrior 7 and Dragon Warrior 4. They decided to take a sabbatical for a while and rest up", noting that it had nothing to do with the game's US sales.