On Liberty
On his return to Japan, he translated Self-Help, by Samuel Smiles, and "On Liberty", by John Stuart Mill into Japanese. The two texts were published in 1871 and 1872 respectively, and proved to be tremendously popular.