トヨタカップ
旅行代理店勤務、フリーの通訳を経て、1995年、横浜フリューゲルスに入社。同年トヨタカップで、ブラジルチームのグレミオFBPAの監督付通訳を皮切りに、1997年サッカーブラジル代表、トヨタカップ（クルゼイロEC、FCポルト、サンパウロFC）、キリンチャレンジカップ（サッカーペルー代表等）の通訳を務めた。