Fourth Crusade
Vaqueiras and the song "Kalenda Maya" are referenced disparagingly by the protagonist-narrator in Nicole Galland's novel "Crossed: A Tale of the Fourth Crusade".