The Tale of Genji
Setouchi's vernacular translation of "The Tale of Genji" from Classical Japanese was published in ten volumes in 1998. The translation used a contemporary voice of the Japanese language and emphasized the heroines of "The Tale of Genji" over its main character, Genji. The novel was a best seller, and sold more than 2.1 million volumes.