Arabic name
The Arabic name for the gate, "Bab el-Khalil", literally "Gate of the Friend", refers to Abraham, "the beloved of God". Since by tradition the burial site of Ibrahim/Abraham is in Hebron, whose Arabic name is El-Khalil, so the Arabic name for the Jaffa Gate translates as "Hebron Gate".