中古波斯语
沙赫尔巴拉兹（）实际上是个称号或头衔，字面意思是“帝国的野猪”，野猪是祆教中的战争与胜利之神乌鲁斯拉格纳的化身，这一称号表现了他灵活的指挥艺术和好战的性格。Shahrwarāz （： štlwlʾc ）是中古波斯语词， shahr意为“国家”，warāz意为“野猪”。这个词在现代波斯语中写作Shahrbarāz（），拜占庭记载中写作Sabaros（希腊语：，拉丁语：）。菲尔多西在《列王纪》中用缩写形式Gurāz（波斯语：）来称呼他，这个词来自中古波斯语词warāz。