Национальный автономный университет Мексики
Читатель и почитатель Эдгара По, Бодлера, Ницше, Поля Валери («Господин Тэст»), Андре Жида. Переводил Джона Донна, Малларме, Элюара и др. Как поэт известен прежде всего философской поэмой "Canto a un Dios Mineral" (опубл. 1942 в периодике незадолго до самоубийства автора), позднее многократно переизданной и комментированной с разных позиций; в мексиканской поэзии она продолжает линию "Первого сновидения" сестры Хуаны, стоит рядом со "Смертью без конца" Хосе Горостисы и открывает дорогу "Blanco" Октавио Паса и "Incurable" Давида Уэрты. Наследие Хорхе Куэсты по-настоящему собрано и опубликовано лишь после смерти. В 1964 Национальный автономный университет Мексики выпустил собрание его стихов и прозы в 4-х томах, в 2003—2007 опубликовано новое, трехтомное собрание сочинений и переводов.