Max Brod
في الحوارات كان دائماً ما يشير كافكا إلى كتابه هذا على أنه "روايته الأمريكية"، وبعد ذلك أطلق عليها ببساطة "الوقاد" (Der Heizer)، وهو العنوان ذاته للفصل الأول من الرواية والذي ظهر منفصلاً في عام 1913 كقصة قصيرة بنفس العنوان. وأخيراً كان كافكا يعمل على الرواية تحت العنوان "الرجل الذي اختفى" (Der Verschollene). وبعد وفاة كافكا قام رفيق حياته ماكس برود بتجميع المخطوطة غير المكتملة وبعد ذلك نشرها تحت عنوان "أمريكا" (Amerika)، ومنح المخطوطة لجامعة أوكسفورد.