The Birds of America
Согласно британскому закону от 1709 года, издателям было необходимо бесплатно предоставить в девять национальных библиотек экземпляры опубликованных в Великобритании книг. Одюбон нашёл выход, позволяющий обойти это ограничение: в связи с тем, что публикация считается книгой, если в ней присутствует печатный текст, Одюбон решил полностью от него отказаться. «Птицы Америки» — это альбом иллюстраций с титульным листом для каждого тома. Одюбон даже не стал делать содержания и попросил издателя уничтожить пластины, по которым были сделаны титульные страницы. Сопутствующая орнитологическая информация была напечатана отдельно в 1831—1839 годы. Пять томов «Орнитологической биографии» ("Ornithological Biography") содержат более трёх тысяч страниц орнитологических описаний, которые перемежаются так называемыми «эпизодами» — короткими рассказами о путешествиях и жизни первопроходцев.