Chief Joseph
山雷和他的口译员汤姆·希尔，以及别的一些内兹珀斯人随后与霍华德、迈尔斯及查普曼在双方战线之间会面。山雷指出他只代表他自己的群体投降，而其他的则要自行做决定。他之后说：“迈尔斯将军坦白地跟我说：‘如果你们出来并交出你们的武器，我就会饶恕你们的性命并将你们送到你们的保留区。’”在上午11点，投降谈判完成。山雷回到了他的战线之中。从下午过了一半，到下午快结束之时，山雷准备了正式的投降。他骑上了一匹配备墨西哥马鞍的黑色矮种马，并有五名步行的勇士在侧翼护卫他。查尔斯·厄斯金·司各特·伍德（Charles Erskine Scott Wood）中尉记下了这次投降。根据他的记述，山雷的灰色羊毛披巾显出了四五颗子弹的痕迹，而他的额头和腕部也已被子弹所划破。山雷下马并向他本人认识的霍华德将军交出了他的温彻斯特步枪。霍华德向他示意将步枪交给迈尔斯。士兵们随后陪同山雷去了部队后方。伍德中尉说山雷面对着女儿在战役早期便与他分离了的结局，而“身处巨大悲痛之中”。