ノルマン語
母音にも違いがあり、パリ＝フランス語の"profond"（深い）、"son"（音）、"rond"（丸い）に対しアングロ＝ノルマン語では"profound"、"soun"、"round"となっている。アングロ＝ノルマン語ではもともと'プロフーンド'、'スーン'、'ルーンド'のように発音された（現代ノルマン語でも同様に母音が非鼻音化している）が、のちに現代英語のような発音に変化した。