قاموس أكسفورد الإنجليزي
العديد من المصطلحات التي نشأت كمصطلحات عامية مثلية أصبحت جزءً من المعجم الشعبي. على سبيل المثال مصطلح "drag" أشتهر من قبل هوبير سيلبي الأبن. في كتابه "المخرج الأخير لبروكلين". "Drag" تم إرجاعها من قبل قاموس أكسفورد الإنجليزي (OED) لآواخر القرن التاسع عشر.