Crónica de Néstor
De acuerdo a la "Crónica de Néstor", la crónica más temprana de la Rus de Kiev, su nombre real fue Volodímer (en eslavo antiguo: "Володимеръ"). Dependiendo del idioma este nombre puede tener variaciones: en moderno ucraniano "Volodýmyr" (Володимир), en moderno ruso "Vladímir" (Влади́мир), en nórdico antiguo "Valdamarr" y en Nórdico moderno como "Valdemar".