Hannah Riddell
There was one other translation also using Sazanami Iwaya as the Japanese textual source, namely "The Old Man with the Wen" translated by M. E. Kirby (volume 10 of 12 in the "Iwaya's Fairy tales of Old Japan" series, Eigaku-Shimpo-sha, 1903). However, when the tale was reissued in the compendium edition "Iwaya's Fairy tales of Old Japan" (1914), only Hannah Riddell was given translator credit.