イギリス政府
ティラクはインド人からは「ロークマンニャ・ティラク」と呼ばれていた。「ロークマンニャ」（Lokmanya）とは「インド人のリーダー」という尊称である。一方、イギリス政府の見方は別で、イギリス政府はティラクのことを軽蔑的に「インドにおける社会的動揺の父」としてのリーダーと呼んだ。