حركة الاستقلال الهندية
الدكتوره ليلا ديفي كتبت وترجمت أكثر من 300 كتاب مع زوجها ف. بالاكريشنان. قامت بترجمة(Marthandavarma) و (Narayaneeyam) و Vidur Gita (Mahabharata) ، من بين آخرين ، وساهمت في قسم اللغة الإنجليزية من خلال كتاب مساهمة الكتّاب في حركة الحرية الهندية (انظر حركة الاستقلال الهندية ).