Lord of the Flies
Название книги «Повелитель мух» является буквальным переводом с древнееврейского имени языческого бога — "Бааль зевув" (), чьё имя (Вельзевул) в христианстве стало ассоциироваться с дьяволом. Название для романа Голдингу подсказал Т. С. Элиот.