코이네 그리스어
감독은 고대 코이네 그리스어, 흔히 헬라어로 ‘감독하는 자’, ‘관리자’, ‘지도자’ 등을 뜻하는 '에피스코포스'(ἐπισκοπος)를 번역한 말이며, 한글신약성서에서는 '감독자'(공동번역성서), ‘감독’(개역한글판)으로 번역되어 있다. 이로 보아 감독은 초대교회인 1세기부터 있었던 직책으로 본다.