Poor Folk
Литературным прообразом Голядкина можно назвать Макара Девушкина из предшествующего романа Достоевского «Бедные люди». Оба персонажа являются мелкими и бессильными чиновниками, испытывающими страх от общения с людьми и ощущающими, что окружающие их презирают. Исследователь творчества Достоевского Кэнноскэ Накамура полагает, что Достоевскому было интересно проследить эволюцию подобного типажа, поэтому Голядкин представляет собой Девушкина, оставшегося в одиночестве после отъезда Вареньки в деревню.