Bar Kokhba revolt
Yechiel Yaakov Weinberg posits that after the Bar Kokhba revolt the Romans decreed that all documents be processed in a Roman court (in order to weaken Jewish nationalism). The term "get" may have entered the vernacular language during this time.