Thomas Carlyle
Both Edward Gibbon and Thomas Carlyle exposed some "pious" lies in the missionary work by Grotius translated by Pococke, which were omitted from the Arabic text.