俄罗斯文化
2003年10月，亚古丁正式宣布退役，并在大奖赛加拿大站举办了告别演出，当时他只有23岁。同一年，他被评为俄罗斯“最佳运动员”，赢得“荣誉”奖；此外由于他“在体育上的杰出业绩以及对俄罗斯文化的贡献”，他被当时的俄罗斯总统弗拉基米尔·普京授予四等“国家贡献奖”。