أورلاندو فوريوسو
عملها الرئيسي هو قاموس كامبردج الإيطالي، الذي كانت محرره العام. ظهر المجلد الأول عام 1962 والثاني عام 1981. ما وراء القاموس، كان كتابها الأول عبارة عن دراسة لأليساندرو مانزوني. أكملت ووضحت باراديسو، وهو المجلد الأخير لترجمة دوروثي إل سايرز المكونة من ثلاثة مجلدات للكوميديا الإلهية لدانتي، والتي تُركت غير مكتملة عند وفاة دوروثي سايرز. قام رينولدز بعد ذلك بترجمة La Vita Nuova من د دانتي أورلاندو فوريوسو من أرسطو لكلاسيكيات بنجوين . كتبت دراسة عن حياة دانتي وعمله، دانتي: الشاعر، المفكر السياسي، الرجل. في عام 1993، نشرت رينولدز سيرة ذاتية لسايرز، التي كانت والدتها الروحية، بعنوان دوروثي إل سايرز: حياتها وروحها (1993). كما قامت بتحرير أربعة مجلدات من رسائل سايرز ومجلد إضافي.