パンジャーブ語
17世紀以来パンジャーブ語をペルシア文字で記すことが行われてきた。19世紀にはウルドゥー語の影響が強まり、ペルシア文字に対してそり舌音()や鼻母音のための文字が追加されたウルドゥー文字を使ってパンジャーブ語が記されるようになった。現代のパキスタンではこの文字体系のみがパンジャーブ語を記すのに用いられる。