東の海
韓国側が主張している「東海」という名称は、他の国・言語においても海域の名称としてすでに使用されている。それぞれの自国を中心とした視点では、自国西側にある海を「西の海」、東側にある海を「東の海」、さらに北の海や南の海と呼ぶのは当然であり、アメリカ合衆国の本土の住民が太平洋を「西の海」、大西洋を「東の海」と捉え、アメリカ本土のローカル言語においてそう俗称していることは間違った行為ではない。ただしフランス人に対してアメリカ人が大西洋を「東の海」と言っても、フランスからの視点では「西の海」でありこれは通用しない。あくまで各々のローカル言語での俗称であり、ましてやアメリカ人がフランス人に「東の海」呼称を強要することはあり得ない。