Zwölf Uhr mittags
Der Originaltitel nimmt Bezug auf "Le train sifflera trois fois" („Der Zug wird dreimal pfeifen“), den französischen Verleihtitel des Westerns "Zwölf Uhr mittags" (1952), ersetzt allerdings das Wort "train" ‚Zug‘ durch "arrière-train" ‚Hinterteil‘, ‚Gesäß‘.