民間語源
アラビア語名は「アラブの泉」を意味するアイン・アル＝アラブ。クルド語名の「コバニ」の由来は不明である。サーリフ・ムスリムは、オスマン帝国時代にバグダード鉄道を建設したドイツ資本の鉄道会社の「会社」（Kompanie, コンパニー）という語が崩れてコバニとなったという民間語源説を紹介している。