San people
À ses côtés se trouve Gideon Retief von Wielligh (1859-1932), qui, lui aussi, contribue à ' et à ', mais dont les travaux ne comportent aucune intention artistique : ' ("Jacob Platjie : véritables croquis de la vie des Hottentots, des Griquas et des Bochimans", de 1896-1906, améliorés en 1917), ' ("Contes d'animaux", de 1907, étendus à quatre volumes entre 1917 et 1922) et "" ("Contes des Bochimans", publiés en quatre volumes de 1919 à 1921) ; il s'agit de narrations sobres, instructives, populaires et parfois burlesques.