Пан Тадеуш
In 1859 he translated Adam Mickiewicz's epic poem "Pan Tadeusz" into the Belarusian language and published it in Vilnius. Under the pressure of Russian Empire authorities he succeeded in publishing only the first two chapters of the poem. This was the first translation of the poem into another Slavic language.