Джек Шепард
Первые пять сезонов телесериала «Остаться в живых» были показаны «Первым каналом» в дублированном переводе. Перевод был выполнен студией «Эй-Би Видео», режиссёр дубляжа — Алла Гончарова. За каждым главным героем был закреплён свой актёр дубляжа; согласно некоторым данным, голоса главных героев были предварительно прослушаны и утверждены создателями сериала. Для работы над сериалом было задействовано общим счётом более тридцати актёров. (Но «голоса» актёров менялись в некоторых сезонах, например актёра Мэттью Фокса (Джек Шепард) в первых двух сезонах озвучивал Алексей Мясников, с третьего — Денис Беспалый). Перевод получил в целом положительные отзывы зрителей. Были переведены элементы видеоряда для ТВ-показа: заставка (надпись Lost заменена на «Остаться в живых»), субтитры иностранной речи и некоторые другие надписи.