クリミア・タタール語
バラクラヴァはウクライナ語・ロシア語での発音に基づくカナ表記で、クリミア・タタール語での発音は で、それにより忠実なカナ表記をするとバルクラヴァが近い。