Folk etymology
日本語と外国語を結びつける民間語源.