イソップ寓話
Steinhöwel's fame comes from translating a legendary biography description of the life of Aesop and Aesop's Fables which he put into a Latin-German encyclopedic version called "Ulmer Aesop" first published in Ulm in 1476. In 1477-78 he published in Augsburg from Günther Zainer a large edition of Aesop's Fables with many woodcuts. In 1480 he published a German translation of Aesop's Fables based on fables of Avianus, Babrius, Romulus, and Alfred which inspired other translations of later centuries in various languages worldwide.