ヤン・ブリューゲル
ルーベンスは本作品を工房で分業して制作している。ルーベンスは女神の裸体を描き、左の幹および木の枝に掛けられた布のカーテンを描いている。対してバラの花、花かご、木々の枝葉、背景を描いたのはピーテル・ブリューゲルの孫にあたるヤン・ブリューゲル2世と推測されている。こうした分業はアントウェルペンでは珍しいことではなく、ルーベンスは他の分野の優れた画家と共作をすることで作品に付加価値を与える反面、自身が単独で制作した作品の価値をより高め、貴重なものとしていた。