Hagåtña, Guam
"Hagåtña" fue fundada como San Ignacio de Agaña durante el dominio colonial español sobre las Islas Marianas hasta 1898. Al ser anexionada por los Estados Unidos, dado que el inglés carece del fonema /ñ/ convirtieron el nombre en "Agana", pese a la pronunciación en chamorro y español. Tras la obtención de cierta autonomía, en 1998, la Asamblea Legislativa de Guam restauró la forma Agaña, si bien el distrito de Altos de Agaña sigue llamándose "Agana Heights".