Cat on a Hot Tin Roof
On retrouve cet humour dans les titres des versions françaises de ces livres, qui sont des jeux de mots sur des titres célèbres : À l'Ouest, rien de nouveau, On a marché sur la Lune, La Chartreuse de Parme, La Chatte sur un toit brûlant, Les Onze Mille Verges, Pour qui sonne le glas, La Belle et la Bête, Le Clan des Siciliens, La Dame aux camélias...