加利西亞語
字母及在當時的發音仍然有區別；在所有位置都代表音，而側根據位置的不同發爲濁雙脣音或脣齒擦音。 中世紀西班牙語及的用法和現代葡萄牙語的用法基本對應，而葡萄牙語在發音上也區分b及v（加利西亞語及部分北部葡萄牙語除外）。西班牙語的拼寫在1815年被改革，只要可能的話，帶有及的詞語都被按照其拉丁語語源重新拼寫。