Реал Овьедо
Эррера родился в Кабуэньесе, Хихон, в семье футболиста. Его отец Эдуардо Эррера был ключевым нападающим «Реал Овьедо» в 30—40-х годах. Чус Эррера также дебютировал на профессиональном уровне с «Реал Овьедо», сыграв два сезона с клубом в Сегунде. В 1958 году он присоединился к «Реал Мадриду».