パンジャーブ語
パンジャーブ語はインドとパキスタンにまたがるパンジャーブ地方で使われていて、インド風のグルムキー文字またはペルシャ語風のシャームキー文字で表わされる。英国外国聖書協会は西パンジャーブ用にシャームキー文字とラテン文字のパンジャーブ語訳聖書を、東パンジャーブ用にグルムキー文字のパンジャーブ語訳聖書を作った。西パンジャーブ用の新約聖書（1912年）は1952年に改訂され、旧約聖書はいくつかの書も出した。