American Institute of Architects
1963年至1967年間，翁格爾斯作為一名教授執教柏林工業大學，1965年至1967年間更擔任建築系系主任一職。1968年，翁格爾斯移民美國，並於1969年至1974年期間擔任康乃爾大學建築系系主任。1971年，他成為美國建築師學會會員。此外，他還分別於1973年和1978年擔任哈佛大學的客座教授，以及1974年至1975年擔任加利福尼亞大學洛杉磯分校的客座教授。1976年，翁格爾斯返回德國，並於1979年至1980年間擔任奧地利維也納應用藝術大學的客座教授，之後於1986年成為杜塞道夫藝術學院的正教授。