ファイナルファンタジーXII
Some confusion still persists, particularly due to the facts surrounding Saint Ajora, who was executed 1200 years prior to the events of "Final Fantasy Tactics", yet in the Clan Primer of "Final Fantasy XII" is said to have separated from the Light of Kiltia religion shortly after its foundation, already two thousand years old. This is the result of a mistranslation, as the Japanese text places Ajora's birth some decades after the events of Final Fantasy XII. While no gender is specified in the North American release of "Final Fantasy XII", in both the Japanese Clan Primer and the Ultimania timeline, Ajora is referred to as , while Ajora of "Final Fantasy Tactics" is male.