Chinese cabbage
小白菜 （しょうはくさい）は通常チンゲンサイに似た野菜（中国語：、中国東北部では油菜、英語では広東語発音から）のことであるが、 ここでは中華人民共和国河北省中部の民謡の一つ。かつての中国の貧しい農村での継子いじめを歌にしている。歌劇『白毛女』の主題歌『北風吹』はこの曲を元に作曲された曲である