ウルドゥー文字
この分野では、1726年にドイツ出身のベンジャミン・シュルツェ（）がマドラスでオランダの宣教活動に従事して「創世記」を南ヒンディー語にウルドゥー文字文字を使って翻訳して、1745年にハレで出版したのが最初である。