Rilindja
In 1904, Kolonja translated into Ottoman Turkish and published in "Drita" the manifesto of Albanian National Awakening, Sami Frashëri's "Shqipëria ç'ka qenë, ç'është e çdo të bëhetë" ("Albania - what it was, what it is and what it will be") of 1889.