スタニスワフ・レム
スタニスワフ（Stanisław）は、ポーランドに多い男性名。ロシア語ではスタニスラフ（Stanislav）になる（日本ではスタニスワフ・レムについて、作品がロシア語版からの重訳だったなどの関係でそのように書かれることがある）。他にもスラヴ系の諸語圏で使われる（スタニスラフの記事を参照）。