ترجمة حرفية
في اللغة الإنگليزية، يُطلق البعض أحيانًا اسم "Farsi" (وهي ترجمة حرفية مُباشرة من اسم اللغة في اللغة الفارسية) للإشارة إلى اللهجة الفارسية الغربية واسم "Persian" (وهو ما يعادل لفظة "فارسي" في اللغة الإنگليزية) للإشارة إلى اللغة الفارسية بشكل عام.