Ванфоре Кофу
В начале 2013 года Ортигоса стал игроком японского «Ванфоре Кофу». 13 апреля в матче против «Касива Рейсол» он дебютировал в Джей-лиге. 18 мая в поединке против «Санфречче Хиросима» Хосе забил свой первый гол за «Ванфоре Кофу». Летом того же года Хосе вернулся на родину, подписав соглашение с «Серро Портеньо». 4 августа в матче против «Серро Портеньо Пресиденте-Франко» он дебютировал за новый клуб. 17 августа в поединке против своего родного клуба «Соль де Америка» Ортигоса забил свой первый гол за «Серро Спортеньо». В этом же сезоне Хосе стал чемпионом Парагвая.