Belarusian language
같은 동슬라브어군 계통의 러시아어와 벨라루스어에 가까우며, 특히 벨라루스어의 영향을 받았다. 역사적으로 폴란드어, 벨라루스어, 러시아어의 영향을 받았으며, 일부는 헝가리어, 슬로바키아어 및 몰도바어 등 주변 국가의 언어에서도 나온 차용어도 약간은 있다고 한다. 남부 우크라이나어는 특히 크림 타타르어의 영향도 받았으며, 조지아어, 불가리아어, 그리스어에서 나온 차용어가 약간 있다. 근래에 들어서는 영어, 프랑스어, 독일어, 폴란드어의 영향도 있으며, 이전에는 러시아어, 벨라루스어의 영향을 받았다.