Sir Gawain and the Green Knight
The speaking severed head appears memorably in "Sir Gawain and the Green Knight".