Middlebury College
1939年に再渡米。2年間バーモント州ミドルベリー大学で教壇に立ち、その後10年間マサチューセッツ州のウィリアムズ大学音楽学部でも教鞭を執った。1950年にカリフォルニア大学バークレー校の音楽学部に就任。バークレー時代に、学生オーケストラを指揮するかたわら、サンフランシスコ港湾部の様々な音楽団体とピアニストとして共演した。1952年に自作の《ピアノ協奏曲ハ長調》をピエール・モントゥー指揮するサンフランシスコ交響楽団と共演。1953年3月には同交響楽団の客演指揮者を務めた。この頃までに次のような作品がある。