Magic realism
「覚え書き」には「命の輝きに関しては、モシアル・スクライアー氏によるところが大きい」と書いてあり、スクライアーのを基にしている。スクライアーはブラジル文学の中堅作家で、マジックリアリズムを駆使した寓話的な作風で知られる。この長編はベルリンで動物園を経営していたユダヤ人一家がナチスの脅威から逃れるためにブラジルへ脱出するさい、船が沈没し、一人生き残った主人公が豹とともに漂流する話である。