República Socialista Soviética de Azerbaiyán
A fines de 1937, para distanciarse del idioma turco, hubo un cambio de palabras en el idioma azerbaiyano. En el escudo de armas, la palabra "SYRA" (soviet) fue reemplazada por "SOVET", y la palabra "CYMHYRIJJƏTI" (república) fue reemplazada por "RESPUBLIQASЬ". Este cambio de palabra se mantuvo hasta ahora. De conformidad con la Ley de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán "Sobre el cambio de las letras azerbaiyanas del alfabeto latino al ruso" aprobada el 11 de julio de 1939, las letras del idioma azerbaiyano el 1 de enero de 1940 se cambiaron del alfabeto latino al alfabeto cirílico ( ajustado según el idioma azerí). Por decreto del Presidium del Soviet Supremo de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán del 20 de marzo de 1940, las inscripciones en el emblema estatal de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán estaban representadas en letras cirílicas. [4]