A Study in Scarlet
緋色はスカーレットとはしばしば同一視される。『緋色の研究』 "A Study in Scarlet" など、scarletが緋色と訳されることも多い。緋色は茜の赤色色素プルプリンを高純度に精製した染料の色である。それに対し茜色は、茜を精製せずに使った染料の色で、緋色より沈んだ赤である。