杨幂
《亲爱的翻译官》于2015年6月11日在上海电视节期间宣布启动拍摄。本剧不仅是中国大陆首部聚焦同声传译领域的电视剧，同时也是杨幂孕后复出接拍的首部电视剧。这也是杨幂首次扮演法语翻译角色，在拍摄期间，片组请来法语老师教习两人学说法语，而杨幂还在拍摄前剪短头发。