Oral tradition
«Директорий канонических часов» представляет собой упрощённую версию некоторых глав из «Розария духовных упражнений» (1494 год). «Сборник упражнений в жизни духовной» был назван самим автором компиляцией. Однако исследователи обнаружили, что источником для книги послужили труды 17 авторов, принадлежащих к пяти разным интеллектуальным течениям, что заставляет признать за этой работой творческий характер. На основе обоих сочинений была составлена упрощённая версия под названием «Краткий компендий Духовных упражнений», автор которого неизвестен. Устная традиция приписывает авторство самому аббату Сиснеросу. Однако «Краткий компендий» имеет филологические особенности, заставляющие предположить авторство за другим лицом, жившим примерно в одно время с аббатом.