The Catcher in the Rye
Nach dem Zweiten Weltkrieg war Salinger, der gut Deutsch sprach, im fränkischen Gunzenhausen tätig, wo er nach seinem Ausscheiden aus der Armee als Zivilist für eine Abteilung des Nachrichtendienstes arbeitete. Möglicherweise schrieb er bereits in Gunzenhausen Teile seines Romans "Der Fänger im Roggen". In Deutschland war er kurze Zeit mit einer deutschen Ärztin namens Sylvia Welter (Salinger selbst nannte sie „Saliva“) verheiratet. Kurze Zeit hielten sich die beiden in den USA auf; da seine Ehefrau sich aber dort nicht wohl fühlte, kehrten sie nach Deutschland zurück. 1946 veröffentlichte die Zeitschrift "The New Yorker" seine einige Jahre zuvor eingesandte Kurzgeschichte "Slight Rebellion Off Madison", in der erstmals die Figur Holden Caulfield auftaucht, der später der Protagonist in "Der Fänger im Roggen" werden sollte. Am 31. Januar 1948 erschien "A Perfect Day for Bananafish".