中古英语
已有證據顯示，英語的下午「afternoon」在1300年左右出現，它可分為「after」和「noon」兩部分；中古英语除了繼續使用「afternoon」外，亦出現了同義詞「aftermete」。在15-16世紀，標準短語為「at afternoon」，但之後慢慢轉變成「in the afternoon」。