ドイツ語
標準ドイツ語（高地ドイツ語のうち中部ドイツ語）および舞台ドイツ語の発音はアルノルトであるが、低地ドイツ語（低ザクセン語、低地フランク語、オランダ語）、高地ドイツ語のうち上部ドイツ語（上部フランケン語、アレマン語・バイエルン語）の発音はアーノルトと表記する方が近い。英語読みするとアーノルド、イタリア語圏のアルノルド(Arnoldo)、フランス語圏のアルノー(Arnaud)に相応する（後者の例については下記に含める）。