Bartholomew the Apostle
)가 지은 "포르토가텔루"(Portogatelo)란 이름에서 유래했다고 주장하는 사람들도 있다. 문장의 요소로써, 포르투갈의 이름은 초대왕인 아폰수 엔리케스가 1129년 캄펠루()에 위치한 성 바르톨로메오 교회()에 보낸 기증서에 처음으로 등장한다.