コプト語
コプト語の単語の中には、ギリシア語に借用されたものもあり、またその中からさらに他のヨーロッパの言語に借用されたものがある。（例:「艀」を表す英語 ' はコプト語の ' "小さな船"が語源）。しかし、ギリシア語や他のヨーロッパの言語に借用されたエジプト語の大半は、古代エジプト語の時代（特にデモティックの時代）に、直接借用されたものである。例えば、ギリシア語の 「オアシス」は、エジプト語の ' もしくはデモティックの ' が語源となっている。また、ギリシア語に借用されたエジプト起源の語が、コプト語に再借用された例もある。例えばコプト語の ""（"象牙"）と言う語は、ギリシア語の を語源としているが、もともとはエジプト語の "hbny" がギリシア語に借用されたものである。