Nicholas II of Russia
One notable example of an otherwise healthy individual whose heteroplasmy was discovered incidentally is Nicholas II of Russia, whose heteroplasmy (and that of his brother) served to convince Russian authorities of the authenticity of his remains.