Thomas Pynchon
2000年以降は、ポピュラー音楽研究に主軸を移し、NHK英語講座の教材製作と出演に関わり、新潮社＜トマス・ピンチョン全小説＞の翻訳に取り組む。