南亚语系
尽管上游澜沧江具有很多独立的本地名称，该河流自流入傣族地区成为湄公河（；；；；）后在各语言中的称呼相当统一。在主要通行语中其称呼均来源于傣语支祖语从南亚语系语言的借入（如），其余语言则因属于南亚语系而不需借入，如克木语。