Менай
Ричард родился около 1093 года. К моменту смерти своего отца в 1101 году Ричарду было всего семь лет. Он унаследовал обширные владения в Средней Англии, власть над Чеширской маркой, охранявшей подступы в Северный Уэльс, а также титул графа Честера. Кроме того, Ричард получил владения юго-западной Нормандии с титулом виконта Авранша. Хотя Гуго д’Авранш ранее контролировал также бо́льшую часть Гвинеда, массовое восстание валлийцев в 1094 году и последовавший за ним разгром англонормандской армии в проливе Менай в 1098 году ликвидировал английскую власть в Гвинеде и отбросил нормандских баронов за Конуи.