The Hobbit
グラムドリングはシンダール語で敵くだき（）という意味であり、『ホビットの冒険』ではゴブリンになぐり丸（）と呼ばれていた。