Brooklyn Navy Yard
2月21日、マーブルヘッドはトリンコマリーに到着してさらなる仮修理を行った。3月2日、マーブルヘッドは南アフリカに向けて出航。ダーバンとポート・エリザベスに寄港した後、3月24日にサイモンズタウンに到着。マーブルヘッドはここで大規模な修理を受けた。4月15日、マーブルヘッドはニューヨークに向けて出航し、途中レシフェに寄港した後、5月4日にニューヨークに到着。ただちに、ブルックリン海軍工廠に入渠した。