Old Latin
The Latin text of the Gospels is a mixed of Old Latin and Vulgate.