El libro de los cuentos perdidos
En la época en la que escribió "El libro de los cuentos perdidos", el autor completó dos pequeños cuadernos con los primeros léxicos de las lenguas élficas quenya y gnómico. En la parte dedicada a la primera aparece definida la palabra Angaino, nombre original que recibió la cadena, como «un gigante» y posteriormente corregido por «una gran cadena», sin hacer referencia a la raíz "anga" como «hierro», aunque sí en la definición de la palabra Angamandi. El equivalente en gnómico de Angaino sería "Gainu", procedente de la raíz "ang" relacionada con «hierro», aunque equivalente a «torturador».