Ryukyuan languages
現代琉球語以琉球汉字和假名作為文字。有些琉球語詞彙與日語有差異，便會使用意思對應的漢字，並附以獨特的訓讀。例如地名「」寫成「東」（日語标准讀作），「」寫成「西表」（日語「西表」标准讀作）。