Collège de France
在此意义上，法文的Collège相当于英文的College，所以中文译为“学院”符合其原义。根据它面向大众的“开门办学”特色，将Collège de France译为“法兰西公学院”既名副其实，又清楚明白。