J・D・サリンジャー
英訳版のタイトルは、J・D・サリンジャーの短編小説 "" に由来する。サリンジャーの同短編の日本語訳は「バナナフィッシュにうってつけの日」（野崎孝訳）、「バナナフィッシュ日和」（柴田元幸訳）などがある。