罗曼语族
同源词跟随着语言的变化可能有大大不同的语音。比如英语的“cow”（牛）和“beef”（牛肉）都是从印欧语系词根-而来。“Cow”是日耳曼语族祖传的，而“beef”是从罗曼语族借入。