Terms of Endearment
Daneben arbeitete Mondry auch als Regisseur von Fernsehspielen, Kommentator beim Rundfunk (NDR, BR, WDR) und Sprecher für Hörspiele, u. a. in der 1964 für den BR produzierten Fassung der "Übungspatrone". Als Synchronsprecher lieh er seine Stimme zahlreichen international bekannten Schauspielkollegen wie Donald Sutherland ("Zwischenfall im Atlantik"), Robert Ginty ("Coming Home – Sie kehren heim"), Boris Karloff ("Die Rache der Toten"), John Lithgow ("Zeit der Zärtlichkeit") sowie André Maranne in seiner Rolle als „Sergeant François Chevalier“ in mehreren Filmen aus Blake Edwards' "Pink-Panther-Reihe" ("Der rosarote Panther kehrt zurück", "Der „beste“ Mann bei Interpol", "Der irre Flic mit dem heißen Blick").