汉语
不同于大部分继承自中古汉语的现代汉字语，古朝鲜语假字部分基于字的上古汉语读音。例如，中古汉语以母字用于转写古朝鲜语流音，反映以母上古汉语为。“所”和“朔”在古朝鲜语正字法中有同样的元音，都反映上古汉语。中古汉语中前者是双元音，后者是单元音。