Battle of South Mountain
リノは「軍人の軍人」という評判があり、しばしば剣や階級章を身につけずにその部隊の直ぐ側にいた。9月12日、リノの第9軍団はメリーランド州フレデリックにあった。2日後、サウス山の戦いに際してリノがフォックスギャップの敵軍を視察しながらその部隊の直ぐ前面に立っているときに、南軍の狙撃兵の銃弾で胸を撃たれた。リノは担架に乗せられサミュエル・D・スタージス准将の指揮地点まで運ばれると、はっきりした声で「やあサム、私は死ぬだろう!」と言った。スタージスはリノの声があまりに自然だったので冗談を言っているのだと思い、リノにそんなに容態は悪くないことを期待していると告げた。リノは「いいや、いいや、私は死ぬだろう」と繰り返し、数分後に亡くなった。南軍のD・H・ヒル将軍はその公式報告書で、「北軍は裏切り者のバージニア人であるリノ将軍を失った。第23ノースカロライナ連隊の幸運な銃弾で殺された。」と皮肉を混じえて書いた。