Easter Vigil
Le titre du roman nous plonge d’emblée dans la liturgie catholique. Le Samedi-Gloria désigne le jour qui suit le Vendredi saint dans les Antilles francophones. Ce rituel témoigne du syncrétisme des pratiques religieuses. C'est l'équivalent de la Vigile pascale. Le Samedi-Gloria désigne ainsi : « [La] veillée nocturne durant laquelle est célébrée la résurrection du Christ. Dans la tradition martiniquaise, le tambour " bélé " s’arrête après le carnaval, au début du carême, pour renaître au " samedi gloria ».