麦都思
1848年，王韬父亲病故。王韬此时家有娇妻幼女，必须找工作维持生计；得传教士麦都思聘请，到上海墨海书馆工作。墨海书馆的工资比他在家乡教书所得高得多，王韜有了穩定收入。王韬和家眷就住在墨海书馆宿舍，室内挂一副对联：“短衣匹马随李廣，纸阁芦窗对孟光”。王韬在墨海书馆任麦都思的助手，重新翻译《圣经》。