Egyptian language
현대 이집트의 공식 국호는 "미스르"(아랍어 "Miṣr", 이집트 아랍어: Maṣr)이다. 셈어에 기원을 두고 있으며, 이집트를 일컫는 다른 셈어파의 단어와 어원이 같은데(가령 히브리어의 מִצְרַיִם , Mitzráyim처럼), 말 그대로 "두 개의 좁은 땅"을 뜻하는 말이었다.(이집트에 상, 하 이집트 두 왕조가 있었기 때문이다) 이 낱말은 "대도시", "문명" 또 "나라", "변경의 땅"도 의미했다. 영어 명칭 "Egypt"는 고대 그리스어 아이굽토스(Αίγυπτος, 에귑토스)에서 유래하여 라틴어 "애급투스"(Aegyptus, 에귑투스)를 통해 전해진 말이다. 형용사 "aigýpti, aigýptios"는 콥트어에 차용되어 "gyptios, kyptios"가 되었으며, 아랍어에서 "qubṭī" 가 되었다가 qubṭ로 변해 다시 영어로 전해져 콥트(copt)가 되었다. 원래 이 말은 후기 이집트어 낱말 "Hikuptah" ("Memphis")에서 나온 말로, 초기 이집트어 명칭 "Hat-ka-Ptah" ("ḥwt-k3-ptḥ)", 멤피스의 프타 신전의 이름인 "프타의 카(영혼)의 집"을 뜻했다)가 와전된 것이다. 스트라보는 아이귑토스(Αίγυπτος) 명칭이 "에게 해의 밑"을 뜻하는 "Aigaiou huptiōs" ("Aἰγαίου ὑπτίως")의 합성어에서 변한 말이라는 민간 전승도 전하고 있다.