Roof of the World
英国探险家在1838年记载帕米尔高原被当地人称为“Bam-i-Duniah”，意为“世界屋脊”（Roof of the World），这一名称可能是出自当地塔吉克人的瓦罕语。在英国维多利亚时期，“世界屋脊”（Roof of the World）一直被用于描述帕米尔高原，例如1876年另一名英国旅行家以其为自己著作《The Roof of the World》的名称，他在第九章中的描述显示该名指的是帕米尔高原。欧洲早期的一些百科全书也以“世界屋脊”（Roof of the World）描述帕米尔，如1911年第十一版《大英百科全书》有“PAMIRS, a mountainous region of central Asia...the Bam-i-dunya ('The Roof of the World')”，翻译为中文为“帕米尔，中亚山脉……Bam-i-Duniah（世界屋脊）”；1942年版《哥倫比亞百科全書》有“the Pamirs (Persian = roof of the world)”，译为中文“帕米尔（波斯语 = 世界屋脊）”；《布羅克豪斯百科全書》中也有“Dach der Welt, Bezeichnung für das Hochland von Pamir”，意为“世界屋脊，帕米尔高原的一个别称”等记述。随着欧洲人对西藏兴趣的增加，“世界屋脊”一词描述的范围开始扩展到西藏和青藏高原，法语中的“Toit du monde”（世界屋脊）一词甚至被用于指珠穆朗玛峰，但传统的指代帕米尔的用法仍很常见。