El cartero siempre llama dos veces
The Postman Always Rings Twice was published as an Armed Services Edition during WWII, as was Three of a Kind. (The Armed Services Edition of Three of a Kind was published under the title Double Indemnity.)