Tant qu'il y aura des hommes
Le film joue avec la réalité et le monde onirique car Richard est très imaginatif. Une séquence-clin d'œil où il se fait séduire par une femme fait référence à la scène mémorable dans "Tant qu'il y aura des hommes" (1953) entre Burt Lancaster et Deborah Kerr sur la plage. La femme qui embrasse Richard lui explique l'effet qu'il exerce sur elle : , "From Here to Eternity" étant le titre original de "Tant qu'il y aura des hommes".