アラワク語
ココボロの語はアラワク語の kakabali に由来し、スペイン語を経由して英語に流入したとする説がある。