Gospel of Thomas
Existe contención al opinar si el "Heliand" está relacionado con el Evangelio de Tomás, una versión judía/cristiana de los Evangelios hallada en 1956 que ha sido atribuida al apóstol Tomás. Quispel, un investigador neerlandés, argumenta que el autor de "Heliand" usó un primitivo "Diatessaron", la armonía de los Evangelios escrita en 160-175 por Taciano, y que tendría relación con el Evangelio de Tomás por esta asociación. Otros estudiosos, como Krogmann afirman que el "Heliand" comparte el estilo poético del "Diatessaron" pero que el autor no tiene por qué haberse basado en esa fuente y que por lo tanto el "Heliand" no estaría relacionado con el Evangelio de Tomás.