Так поступают все
Краткое русское название оперы — «Так поступают все» — переводит , тоже из трёх слов. Однако употребляется только с женским родом (с мужским — ), и более точным переводом будет «Так поступают все женщины». В советских и российских дореволюционных энциклопедиях опера называлась «Все они таковы, или Школа влюблённых»; следует отметить, что в дореформенной орфографии название «Всѣ онѣ таковы» содержит указание на женский род ("они" — м.р., "онѣ" — ж.р.), как и итальянский оригинал.