Czech language
Dubbing originated from propagandist means. First post-WWII movie dub was Konstantin Zaslonov (1949) dubbed from Russian to the Czech language.