馬普切語
The name of this large water mirror comes from the Mapuche language Mapudungun. "Colhué" means "reddish or red place" and "Huapí" means "island". It is a reference to one of the many clay conformed islands of such lake.