English Civil War
리처드는 잉글랜드 내전 발발 당시 의회의 편에 섰으며, 왕당파에 의해 여러 차례 포로로 잡힌 뒤 수감이 되었다. 1648년 12월 리처드는 프라이드의 추방 이후 의회파와 떨어져 지냈다. 그는 1659년 리처드 크롬웰의 제3차 호국경 의회에서 다시 세인트올번스의 의원으로 당선되었다. 1660년 리처드는 다시 복구된 장기 의회에서 주도적인 역할을 맡았다. 1660년과 1661년 그는 세인트올번스에서 다시 의원에 선출되었으며 1668년 죽을 때까지 그 직위를 유지했다.