Manx language
The surname can be rendered into the Irish language and the Manx language as "Mac Coitir" and "Mac Oitir".