Депортиво Перейра
Летом 2011 года Херман ушёл в аренду в колумбийский «Депортиво Перейра». 29 августа в матче против «Ла Экидад» он дебютировал в Кубке Мустанга. В этом же поединке Кано забил свой первый гол за «Депортиво». Следующие полгода Кано провёл на правах аренды в парагвайском «Насьонале». 18 февраля 2012 года в матче против «Гуарани» он дебютировал в парагвайской Примере. В этом же поединке Кано забил свой первый гол за столичный клуб.