Spirited Away
En el resto del mundo la película fue estrenada en la primera década del siglo XXI a excepción de Francia que estrenó la película en junio de 1996. La película gozó de un éxito tanto de la audiencia como de la crítica que consiguió facilitar el estreno de las próximas películas del Studio Ghibli en el país galo. Suiza y Alemania estrenaron la película directamente a DVD en el 2000 dobladas al alemán, la película en Suiza tuvo dos ediciones distintas siendo la edición francófona editada primero (fue editada tanto con doblaje alemán como con doblaje francés). La República Checa la estrenó directamente en DVD en el 2002. En España, aprovechando el éxito en cines de "El viaje de Chihiro" fue lanzada en DVD en el año 2003 junto al lanzamiento de "El viaje de Chihiro" en DVD, ambas películas fueron distribuidas por Jonu Media sin embargo los derechos de distribución tanto de "El viaje de Chihiro" como de "La tumba de las luciérnagas" quedaron en el aire debido a la no renovación de derechos por parte de Jonu Media aunque, desde diciembre de 2012, Selecta Visión (distribuidoras de películas como "Una carta para Momo", "Millennium Actress" o "Akira") es la encargada de distribuir esta última. En Finlandia y Portugal la película fue estrenada en 2009.