Eurasian tree sparrow
원제인 "For the Birds"는 영어로 쓰잘데기없는, 시시한이란 속뜻을 지니고 있다. 대한민국에서 알려진 이름은 조금씩 다른데, 2002년 몬스터 주식회사 DVD 발매 당시에는 〈새가 되어버린 새〉란 이름으로 번역되었고, 2007년 픽사 단편집 출시 당시에는 〈전선 위의 참새〉라는 제목으로 알려졌다.