Kinder des Olymp
1937 wurde er Chefszenenbildner und arbeitete mit vielen bedeutenden Regisseuren zusammen. Sein Szenenbild wurde richtungweisend für den Poetischen Realismus. So schuf er die Dekorationen für die Filme von Marcel Carné ("Drôle de drame", "Hafen im Nebel", "Hôtel du Nord", "Der Tag bricht an", "Kinder des Olymp"). Trauner, seiner Herkunft nach ungarischer Jude, überlebte die deutsche Besetzung mit Hilfe seines Freundes, des Dichters Jacques Prévert, in einem Versteck im Département Alpes-Maritimes bei Tourrettes-sur-Loup.