Mutawakkilite Kingdom of Yemen
Nach seiner Rückkehr nach Westdeutschland trat er in den Dienst des Bundesministeriums für Landwirtschaft und Forsten (BML). Im Auftrag des Ministeriums reiste er, begleitet von Dr. Friedrich Vinck und Dr. Wolfgang Joppich, vom 6. Juni bis 16. September 1960 auf den Spuren von Carsten Niebuhr durch das Königreich Jemen. Die Erkundungsreise führt zur Errichtung einer landwirtschaftlichen Beratungsstation in Taiz, deren Leitung Dequin auf der Basis eines Rahmenvertrages deutsch-jemenitischer Zusammenarbeit als Projektleiter der westdeutschen Agrarhilfe von April 1961 bis zu seiner Ausweisung am 17. März 1965, dem Tag, an dem die Bundesrepublik Deutschland den Staat Israel offiziell diplomatisch anerkannte, übernahm.