Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland
他翻译了第一本宁波方言的《路加福音》，1850年到1853年，麦嘉缔陆续编著了《平安通书》4册，由长老会的花华圣经书房出版，介绍天文、气象常识。他对中国博物学也颇有研究，在亚洲文会的刊物上发表不少论文，其中有33篇系用中文撰写。