Tower of Babel
導演阿利安卓·崗札雷·伊納利圖為本片命名時，準備過許多不同的片名，最終以《聖經》創世記第11章中的-{巴別塔}-定名，「讓本片的隱喻更有意義」，阿利安卓認為拍攝《-{zh:通天塔;zh-hans:通天塔;zh-hant:通天塔;zh-hk:巴別塔;zh-mo:巴別塔;zh-tw:火線交錯;}-》的過程有如建築一座-{巴別塔}-，四段劇情各有不同的語言，本質上是四部不同的電影，他試著不以旁觀者的觀點來穿透四種不同的文化。《-{zh:通天塔;zh-hans:通天塔;zh-hant:通天塔;zh-hk:巴別塔;zh-mo:巴別塔;zh-tw:火線交錯;}-》和《愛情像母狗》及《靈魂的重量》並列為阿利安卓的「死亡三部曲」，他自己則認為這三部電影除了同是運用多線劇情的重疊架構外，唯一的共同點「就在於最終它們都是親子的故事」。