Ibn al-Nadim
It is possible that his name appears as "Ibn Rabita" in a list of translators of scientific and philosophical works to Arabic provided by Ibn al-Nadim.