Homeric Hymns
An edition with Greek text and English translation (on facing pages) by Hugh Evelyn-White was published in 1914 as part of the Loeb Classical Library volume titled "Hesiod, the Homeric Hymns and Homerica," and is now in the public domain and available online.