The Man Who Knew Too Much
Tous ces auteurs se rejoignent aussi quand il s’agit de répéter que le travail de conception de l’histoire et/ou du récit d’un film est un travail de type littéraire. Le langage filmique, qui est celui du réalisateur, apportera ensuite le style et ce qui fera qu’un film deviendra un modèle du genre, une pâle copie ou un navet. Les deux versions de l’histoire de "L’Homme qui en savait trop", malgré un même thème (sujet), forment deux récits distincts et le style d’Alfred Hitchcock, qui a réalisé les deux films ("L'Homme qui en savait trop (film, 1934)" et "L'Homme qui en savait trop (film, 1956)", apporte un supplément de personnalisation à ces deux histoires proches mais aux récits différents.