Lord's Prayer
在他的書中，他甚至介紹了福爾摩沙語與其字母，是為人工語言的早期實例。對於創造語言文字這方面，他下足了苦工，讓人信服；即使在他的欺騙行徑被揭穿後，18世紀德國語法學家的著作中仍收錄所謂的「福爾摩沙字母表」。下方是1703年他的宗教翻譯例子《主禱文》：