The Tale of the Bamboo Cutter
Al quedarse a solas con Kaguya, Sora le dice que Maru había muerto y que ahora estaba nuevamente al lado de Akahoshi en el Cielo. Sora también le comunica que él se iría con ellos y se despide para siempre de Kaguya, quien con dolor acepta su decisión. Es entonces cuando Kaguya es sorprendido por los hombres que los perseguían y San viene rápidamente a su rescate. Kaguya detiene a San de atacar a los hombres y le insta una vez más para que huya, con San negándose y aceptando su destino de morir junto a Kaguya. Cuando ambos se preparan para una muerte segura, seres de la Luna descienden y repelen a los hombres, salvando así a Kaguya y San. Los seres celestiales le dicen a Kaguya que debe regresar a donde pertenece puesto que se le necesita. San le ruega a Kaguya que no se marche, puesto que el país y él también le necesitaban; sin embargo, Kaguya ya ha hecho una decisión de ir al país de su madre y sostiene que ese país ya lo tenía a San. Luego de una emocional y dolorosa despedida, San promete esperar el día cuando ambos se reencuentren y estén juntos de nuevo. A su vez, Kaguya expresa su amor hacia San mientras se marcha. El acto termina con San gritando desconsoladamente el nombre de Kaguya hacia la Luna.