James, son of Zebedee
Since there was already another James (James, son of Zebedee) among the twelve apostles, equating James son of Alphaeus with "James the Less" made sense. (James son of Zebedee was sometimes called "James the Greater").