Standard German
直到約1800年為止，標準德語都只是個書寫語言。在當時，對德國北部都市講與標準德語差異很大的方言的居民而言，學標準德語幾乎就像是學外語般，同時他們也嘗試將發出儘可能接近拼寫的發音，而當時的發音規範則將北德語的發音當成是標準發音，然而，標準德語的實際發音在當時在不同地區是不一樣的。