奥斯曼土耳其语
Out of this confluence of choices, the Ottoman Turkish language—which was always highly distinct from standard Turkish—was effectively born. This style of writing under Persian and Arabic influence came to be known as "Divan literature" (Turkish: "divan edebiyatı"), "dîvân" (ديوان) being the Ottoman Turkish word referring to the collected works of a poet.