Sigismund I the Old
ポーランド王ジグムント1世とその最初の妃でハンガリー貴族出身のバルバラ・ザーポリャの間の長女として生まれた。母方の伯父にハンガリーの対立王サポヤイ・ヤーノシュがいる。ヤドヴィガは1526年、スウェーデン王グスタフ1世の再婚相手になるよう打診されたが、グスタフ1世が国家宗教をカトリックからプロテスタントに変更したことを聞いた父ジグムント1世は、娘を嫁がせるのを拒んだ。ただし、異母妹カタジナはグスタフ1世の息子ヨハン3世に嫁いでスウェーデン王妃となった。