إرنان كورتيس
كانت الشائعات عن غرباء على ساحل الأطلسي قد وصلت إلى تشياباس قبل فترة طويلة من الوجود الفعلي للإسبان في المنطقة. تبع ذلك رسل من إمبراطور الآزتيك، مونتيزوما الثاني، إلى الكيتشا (من شعوب المايا) في المرتفعات الغواتيمالية، محذرين إياهم للاستعداد للحرب ضد المتسللين الإسبان. تبع ذلك بقليل أنباء عن سقوط عاصمة إقليم آزتيك الكبرى تينوتشتيتلان في أيدي الغزاة. زارت سفارة مختلطة ضمت تشيابانيكاس وشعوب المايا من الكيتشا وكاكشيكيل إرنان كورتيس في عاصمة الآزتيك التي غزوها مؤخرًا واستقبلوا استقبالًا جيدًا.