The Katzenjammer Kids
La série de Dirks est initialement traduite en français sous le titre "Les Méfaits des petits Chaperché", puis "Les Garnements" dans le journal "Bravo !", dans "Junior" sous le titre "Capitaine Fouchtroff" et enfin sous le nom de "Pim Pam Poum" dans "Le Journal de Mickey" à partir de 1938. La série a également été publiée, à partir des années 1950, dans un périodique éponyme édité par Lug ; le journal fusionne ensuite avec un autre titre du même éditeur, "Pipo", pour devenir "Pim Pam Poum Pipo" (Pipo n'étant pas un personnage de la même série, mais le protagoniste de la bande dessinée italienne "Pipo et Concombre").