Devisement du monde
À la différence des récits de voyage d'explorateurs tels que le "Devisement du monde" de Marco Polo, "Le partage des eaux" ne décrit pas d'une manière réaliste un tracé précis dans un cadre géographique et historique bien délimité. Le protagoniste, la ville où il vit et le pays où il se rend ne sont jamais nommés au cours du roman. Le voyage dans la jungle se fait à travers plusieurs villages (Los Altos, Puerto Anunciación…) portant des noms fictifs.