Йом-Киппур
«Йом-Киппур» иногда переводится на русский язык как «День очищения» или «День всепрощения». В некоторых случаях Йом-Киппур, как самый священный день еврейского календаря, в соответствии с библейским текстом (Ваикра / Левит 23:32, русск. перевод: «суббота покоя», подлинник: «шабат шабатон» — «суббота суббот») называют "«Суббота суббот»".