Унион Эспаньола
В начале 2016 года Сесар перешёл в «Унион Эспаньола». 16 января в матче против своего родного «Коло-Коло» он дебютировал за новую команду. 27 февраля в поединке против «Универсидад де Консепсьон» Пинарес забил свой первый гол за «Унион Эспаньола». Летом 2017 года Сесар перешёл в аравийский клуб «Шарджа». 21 сентября в матче против «Аль-Дафры» он дебютировал в Гольф-лиге.