Alan Kay
Alan Kay used and possibly popularized the term "homoiconic" through his use of the term in his 1969 PhD thesis: