圣彼得堡
1869年11月，巴托尔德出生于圣彼得堡一个俄罗斯化日尔曼人家庭。他於1887年毕业于圣彼得堡第八文科中学，並在同年秋天进入圣彼得堡大学东方语学系阿拉伯─波斯─突厥─鞑靼语专业学习。1893年通过硕士考试。1896年，接受副教授职衔，开始在圣彼得堡大学任教。1897─1901年，任圣彼得堡大学古钱储存室保管员。