Atlético de Rafaela
Летом 2014 года Менедес перешёл в «Индепендьенте». 10 августа в матче против «Атлетико Рафаэла» он дебютировал за новую команду. 27 сентября в поединке против своего бывшего клуба «Росарио Сентраль» Хесус забил свой первый гол за «Индепендьенте».