The Crab with the Golden Claws
Émile Brami, auteur d'une biographie de Louis-Ferdinand Céline, estime qu'Hergé se serait inspiré du pamphlet antisémite de Céline "Bagatelles pour un massacre", publié en 1938, pour créer les jurons du capitaine. La date correspond assez bien et, surtout, Émile Brami a trouvé dans l'ouvrage de Céline un certain nombre d'insultes reprises par Haddock dans "Le Crabe aux pinces d'or", par exemple « ornithorynque » (écrit « ornithorynx » par Céline), ou encore « aztèque », « noix de coco » et « iconoclaste ».