World of Warcraft
تظهر هذه العبارة في world of warcraft ل MMORPG. ويوجد فرقتين رئيسيتين في اللعبة التي "تتحدث" لغة مختلفة. كافة نصوص الحوار التي يدخلها أحد أفراد فرقة ما ستبدو مختلطة بالنسبة للفرد الآخر والعكس صحيح. نتيجة لذلك، سيرى أعضاء فرقة التحالف "kek" حين يكتب عضو في الفريق الآخر للحشد رمز "lol" بينما على النقيض يرى عضو فريق الحشد كلمة "bur" حين يكتب عضو في فيق التحالف كلمة "lol". تعمل الشيفرة بشكل مختلف قليلا عل الكلمات الأطوا، و"hahaha" تصبح "kekeke". وقد أصبحت مثل هذه المصطلحات مفهومة بصورة كبيرة بين لاعبي world of warcraft. كما أنه أيضا مثال جيد على ما يعرف بيضة عيد الفصح في لعبة وورلد أوف ووركرافت. وقد استعان مؤلفو اللعبة في بليزار بمئات العبارات الشهيرة والأسماء في جعل اللعبة أكثر شعبية وقد كان مصطلح kek (الذي يكنب LOL) عالميا. في الأيام الأولى للعبة وورلد أوف ووركرافت كان يتم الاستعانة بلغة اللييت لتحيط بحاجز اللغة بين فرق الحشود وفرق الحلفاء حتى بدأت بليزار تشفير كافة رموز الحوارات.