أبو نواس
زنمردة معربة الفارسية وأصل معناها "امرأة رجل". استعمل كلمة الزنمردة لأول مرة أبو نواس في أشعاره، وكذلك شاعر كان يسمى ابن يسار الكواعب. يرادف تلك الكلمة باليوناني مصطلح أندروجونوس؛ ذو التركيب المماثل: من أَنير؛ أي الرجل وجوني؛ بمعنى المراة، والذي روم وانتقل إلى لغات أخرى كثيرة.