General Agreement on Tariffs and Trade
翟在1990年7月被抽調至香港總督府出任香港總督衛奕信的副私人秘書，翟更在任職一年半後於1992年1月升任首長級乙級政務官，並於同年3月升任總督府私人秘書。不過，他在同年5月初就回任貿易署副署長，繼續擔任原有負責北美洲及多邊貿易的職位，而他亦在同年5月12日被奉為官守太平紳士。返回貿易署後，他繼續與美國在貿易及投資限制上交鋒，包括在1993年12月時於烏拉圭回合中爭取關稅暨貿易總協定全面開放紡織品和服裝市場，並與欧洲共同体等多國爭取美國開放航運市場。