ヒジュラ暦
ジャウハリーは、モスクの上から、あるいは、自宅から、転落して死亡したとされる。ジャウハリーの死亡した年は、多くの情報源がヒジュラ暦393年から398年の間、すなわち西暦1002-1003年から1007-1008年の間とする。しかし13世紀の歴史家ヤークートが、ヒジュラ暦396年の日付があるジャウハリーの自筆原稿を確認していることから、この通説は疑わしい。『イスラーム百科事典』はヤークートの記録を踏まえた上でヒジュラ暦397年から400年ごろに死亡したのではないかとするに留める。