直译
顾名思义，杨氏直译本是严格按照希伯来语和希腊语的原文直译。他在在第二版的序言中写道：