An Enemy of the People
Al mismo tiempo inició una carrera literaria que le llevó a publicar novelas, cuentos, comedias y adaptaciones o refundiciones de piezas de nuestro teatro clásico (por ejemplo, en 1909, realizó la primera versión moderna de "La Celestina", luego publicada en Francia en medio de la Guerra Civil, o "Reinar después de morir", de Luis Vélez de Guevara). Realizó asimismo traducciones y adaptaciones de otras obras más modernas, por ejemplo de "Un enemigo del pueblo", de Henrik Ibsen, que quedó manuscrita, o la sí representada "El honor", del dramaturgo del naturalismo Hermann Sudermann, bajo el título de "El bajo y el principal".