明日に向って撃て!
A caption in the opening titles (directly inspired – according to Frears – by the identical epigraph at the start of the film of 1969, "Butch Cassidy and the Sundance Kid") informed viewers that "much of what follows is true".