Old Saxon
The errors in the Old Saxon features suggest that the scribe responsible for the dialect mixture was not thoroughly familiar with the dialect. Forms such as "heittu" (l.17) and "huitte" (l.66) (Modern German "heißen" and "weiß") are mistakes for Old Saxon spellings with a single . They suggest a scribe who does not realise that Old High German "zz", resulting from the High German consonant shift, corresponds to "t" in Old Saxon in these words, not "tt", that is, a scribe who has limited first-hand knowledge of Old Saxon.