El sonido de los tambores
El episodio tiene otras referencias externas al universo interno de la serie: el episodio está dedicado a Verity Lambert, la productora fundadora de la serie, que murió el 22 de noviembre de 2007, un día antes del 45 aniversario del programa; y la trama de Max es una referencia al presentador virtual de los 80 Max Headroom; Davies introdujo referencias a otros episodios de "Doctor Who", enfatizando la consciencia de la sociedad de la presencia alienígena y la tradición de los consecutivos ataques a Londres por Navidad, describiendo esto último como algo que "se está convirtiendo en una broma"; el uso de la famosa frase del Doctor ""allons-y" Alonso" cuando ayuda a enderezar la nave completa un gag que se inició en "El ejército de fantasmas"; y continúa la aparición de ángeles después de "Parpadeo", protagonizada por los ángeles llorosos, y "El sonido de los tambores" y "El último de los Señores del Tiempo", donde la red de comunicación de El Amo se llamaba la "Red Arcángel".