Islas Ryūkyū
El Cyathea hancockii es una especie de helecho nativo de las Islas Ryūkyū, Japón, Taiwán y Hong Kong. El epíteto específico "hancockii" conmemora a William Hancock (1847-1914), que recogió numerosas plantas en Japón, China y el sudeste asiático. Crece en los bosques, en las riberas, y en los márgenes del bosque a una altura de unos 600 metros o más.