French Community
Bertin, der Mitglied der Ständigen Kommission von Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) und Präsident des belgischen Komitees der Schriftstellergesellschaft war, war seit 1967 Mitglied der "Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique".