The Tin Drum
Günter Grass beschreibt im Roman "Die Blechtrommel," wie die Mutter und der Onkel des Protagonisten Oskar das Kaschubische quasi als eine Geheimsprache verwenden.