チベット語
1856年に現在のインドのヒマーチャル・プラデーシュ州に赴任し、独学でチベット語を学んだ。イェシュケはキリスト教布教のための書物をチベット語に翻訳し、またチベット語文法（1865年）を著した。