中世フランス語
「正書法」はラテン語で だが、これが中世フランス語に入って となり、英語に借用されて となった。ラテン語の は古代ギリシア語の の借用語で、 （orthós、「正しい」）と （graphḗ、「書くこと」）から来ている。