King James Version
Malgré le soutien enthousiaste du roi et de l’Église anglicane, les débuts de la "Version de la Bible du roi Jacques" furent difficiles, perturbés notamment par quelques erreurs typographiques grossières (voir plus bas). Elle reçut des critiques acerbes de certains érudits et les puritains continuèrent à utiliser de préférence la "Bible de Genève". La disparition des notes ne fut pas positive pour la compréhension des textes difficiles de l'Ancien Testament. Malgré cela, avec l'appui de l'institution ecclésiale, la Bible "du roi Jacques" ou plutôt, selon son nom officiel, la "Version" autorisée va devenir graduellement la Bible de référence de l'anglicanisme, se modernisant au gré de ses révisions successives.