Hilo, Hawaii
한편 사일런 레이더와 콜로니얼 바이퍼 편대와의 첫 번째 교전이 벌어진다. 그러나 단 두대의 레이더에서 발사된 전파 교란으로 모든 바이퍼의 전원이 차단되고 무기력한 패배를 당한다. 가까스로 전장을 빠져나온 콜로니얼 랩터는 사일런 함대의 눈을 피해 카프리카 표면에 착륙한다. 두 명의 승무원 샤론 발레리 (콜사인 "부머)와 칼 아가톤 (콜사인 "힐로")은 착륙한 랩터를 보고 달려든 생존자들 중에서 추첨을 통해 탑승자를 선발하려 한다. 힐로는 생존자 무리 중 발타 박사를 발견하고 이미 정원이 찬 랩터에 태우기 위해 본인의 자리를 내어준다. 결국 힐로는 카프리카 행성에 남고 부머와 민간인 생존자들은 갈락티카 호로 귀환한다.