Book of Kings
En hébreu, les Livres des Rois sont appelés "Melakhim" [מלכים]. À l'origine les deux Livres des Rois n'en forment qu'un. C'est lors de la traduction de la Septante que ce livre est rattaché à celui de Samuel sous le titre générique de "Règnes" et divisés en quatre parties qui correspondent donc à ('), ('), Premier Livre des Rois (') et Second Livre des Rois ('). Le regroupement opéré par la Septante est plus tard abandonné et Samuel et le Livre des Rois retrouvent leur indépendance mais la scission en deux livres à chaque fois persiste. La division en deux parties n'a d'autres causes que des considérations physiques, à savoir la longueur des rouleaux. En effet le texte en grec prend plus de place que le même en hébreu et lors de la traduction, il s'est avéré préférable de mettre le livre sur deux rouleaux. L'Église orthodoxe, cependant, garde toujours comme texte de référence la version de la Septante ; le regroupement en 4 livres "Règnes" continue donc à être utilisé. La division en deux livres apparaît dans les manuscrits juifs à partir du .