Anglo-Dutch Wars
The "Oxford English Dictionary" connects "go Dutch" / "Dutch treat" to other phrases which have "an opprobrious or derisive application, largely due to the rivalry and enmity between the English and Dutch in the 17th century", the period of the Anglo-Dutch Wars. Another example is "Dutch courage". A term bearing some similarities is Dutch oven.