ヨハン・ゴットフリート・ヘルダー
コラールは作品のほとんどをチェコ語のみで書いた。彼は、スラブ諸語の関連性の概念を作り出した。彼はロシア語、ポーランド語、チェコ語・スロバキア語、セルボクロアチア語の4つの標準言語を認めた。彼のソネット「の娘」（チェコ語）、スロバキアの詩とヨハン・ゴットフリート・ヘルダー、クレメンス・ブレンターノアヒム・フォン・アルニムの作品のモデルとなった歌の収集、「スラブの種族と言語の間の文学的関係について"O literární vzájemnosti mezi kmeny a nářečími slavskĭmi"」(1837年)はヨーロッパでスラブの歴史および文化に対する興味を起こし、現在まで続くスラブ人の国民運動を形作った。彼の汎スラヴ主義の見解は、生前から一部分批評されていた。