아틀레티코 마드리드
아틀레티코 마드리드 감독을 6년 맡았던 아라고네스는 1981년에 베티스의 감독이 되었다. 그러나, 그의 안달루시아 생활은 짧았는데, 1982년에 다시 비센테 칼데론으로 돌아갔다. 아틀레티코 마드리드 2기에는 1984-85 시즌에 역사적인 2관왕 문턱가지 왔었는데, 코파 델 레이는 우승했지만 라 리가에서는 안타깝게 준우승을 차지했다. 이듬해, 아틀레티코는 유러피언 컵위너스컵 결승전에 올랐지만, 디나모 키예프 앞에서 0-3으로 무너졌다. 아라고네스의 성공적인 행보를 눈여겨 보던 바르셀로나는 그르 1987년에 모셔왔고, 1987-88 시즌 단 1년을 보내면서 코파 델 레이 우승을 거두었다. 그의 다음 행선지는 같은 바르셀로나를 연고로 하는 에스파뇰이었고, 이어서 아틀레티코 마드리드 3기 감독직을 시작하여 1991-92 시즌에 6번째 코파 델 레이를 우승했다.