Dobrogea de Nord
Născut într-o familie musulmană de tătari refugiați din Crimeea în satul Vânători (Așçılar) din Dobrogea de Nord, a fost al doilea fiu al lui Ismail și Azize, doi țărani analfabeți și supuși otomani. Nașterea lui Niyazi a avut loc în timpul Războiului Ruso-Turc din 1877-1878, care s-a încheiat cu anexarea regiunii de către Regatul României. El s-a familiarizat încă din copilărie cu literatura și folclorul tătar și a fost învățat limba turcă otomană de către tatăl său, înainte de absolvirea studiilor primare la Așçılar. Încă din timpul adolescenței a început, probabil, să scrie texte literare, care s-au remarcat, în general, prin întrebuințarea extinsă a cuvintelor din vocabularul turco-otoman.