Socialist Union of Popular Forces
بعد الانقسام الذي عرفه حزب الاستقلال أواخر الخمسينيات من القرن الماضي، كان المترجم له ضمن المؤسسين الأوائل، إلى جانب رفاقه في النضال، للاتحاد الوطني للقوات الشعبية، ولعب دوراً في تثبيت أركان التنظيم الحزبي الجديد ودعمه، كتأطير وجمع للتبرعات المالية. عقب موجة الاعتقالات التي طالت معظم أعضاء قيادة الاتحاد الوطني وأطره بسبب أزمة 1963، تعرض البوهالي مستور للاعتقال مرتين. بعد خروجه من السجن، واصل نضاله الحزبي في إطار حزب الاتحاد الاشتراكي للقوات الشعبية سنة 1973 عين عضو بالمجلس الوطني لقدماء المقاومين وأعضاء جيش التحرير.