بليز باسكال
تضمنت ترجمات ريلاند أفكار بليز باسكال حول الدين ، وبرنارد جاكوبي في الرسالة العامة للقديس جيمس ، وحوارات فيليكس نيف حول الخطيئة والخلاص ، ومحاضرات إرنست سارتوريوس حول المسيح ، وكارل غوتليب سيميش ، حياة جوستين الشهيد ، وكانون فرانسوا غاوسين للكتاب المقدس ، جويدو ويوليوس أغسطس ثولوك والعهد القديم والجديد ، كريستيان جوتلوب بارث ويفر كويلبرون ، يوهان بيتر لانج حياة المسيح (المجلد الثاني) ، أطروحتان لإرنست فيلهلم هينجستينبيرج ، والعديد من المجلدات لأغسطس نياندر عن تاريخ الكنيسة وعقائدها.