Max Born
Eugene Wigner told a similar story, only with a swallow instead of a fly, and says it was Max Born who posed the question to von Neumann in the 1920s.