The Robbers
Dans la , le capitaine Haddock demande aux Dupondt, qui arrivent après le vol de l'émeraude, s'ils ont fait leur . Il fait ainsi référence à l'opéra-bouffe "Les Brigands", de Jacques Offenbach, dans lequel on peut entendre : Une référence que ne peuvent saisir les Dupondt, en raison de leur inculture.