Traubeneiche
The hypothesis of a pathogen which may have induced a mutation is compatible with the fact that there are some dwarf oak trees "Quercus petraea" and some dwarf chest nut trees "Castanea sativa" or "sweet chestnut".