Bolesław IV the Curly
言い伝えによると、ジャガンは700年頃、クラク（ポーランドの伝説上の君主で、クラクフの建設者とされる）の孫娘のジャガンナという公女により建設されたとされる。一方記録によれば、12世紀後半にブプル川の船渡し場の近くに要塞として、ボレスワフ4世により建設されたとされている。