Riri, Fifi et Loulou
À l'insu de ses neveux, Picsou observe Riri, Fifi et Loulou pourchasser vaillamment l'ourson, puis découvre Donald paisiblement endormi (évanoui, en fait) dans les bras de la mère ourse, elle-même assoupie et repue.