كولين فيرث
هذا النص مطابق لحد كبير النص الأصلي ولكنه ملئ أيضا بالدعابة والحيوية، وهذا مما دفع الكثير من المشاهدين إلى" اكتشاف جان اوستون ليس فقط ككاتبه أكاديمية " مما شجع نوع جديد من الاهتمام نحو رواياتها . أنتجته شركة بى بى سى بالتعاون مع شركة ارتس &amp; انتيرتينمينت نت ورك ( entertainment network) وأصبح أهم وأكبر الأعمال في بريطانيا العظمى وفي الدول الأخرى التي تهتم بالثقافة البريطانية، محققا دور هام في مهنة الكاتب البريطاني كولين فيرث واكتسب العديد من الجوائز في عام 1996 , من بينها جائزة التلفزيون الأكاديمي البريطاني والتي حصلت عليها الممثلة جينيفراهل ك " أفضل ممثله " وجائزة ايمى للأزياء. وقد صنفته جريدة تايمز ( هو خليط روحي للعلاقات الاجتماعية، المحبة ببراعة نحو الطموحات والأوهام التي تمثل النبل في الضاحية ), أوحى المسلسل إلي الكاتبة هيلين فيلدنج لكتابة رواياتها مذكرات بريدجت جونس