The Illustrated London News
「パンチ」、「イラストレイテド・ロンドン・ニュース」、「ハーパーズ・ウィークリー」などの出版物に挿絵を描いた。1871年に出版社のChapman &amp; Hallから依頼を受けて、チャールズ・ディケンズの9巻の家族向け版全集の挿絵を描いた。バーナードはこのシリーズのために8年間で450点の挿絵を描いた。ディケンズの作品に付けられた挿絵としてはそれまで、ブラウン（Hablot Knight Browne :1815–1882)のものが知られていたが、バーナードは2人の登場人物の関係を描くなどの工夫をした。ディケンズ以外の著作の挿絵も描いた。