Juan Manuel
카타르의 알아흘리 도하에서의 선수 생활을 끝낸 과르디올라는 계약 기간이 너무 짧다는 이유로 맨체스터 시티의 오퍼를 거절하였다. 하지만 2006년 후안 마누엘 리요가 멕시코 클럽인 도라도스 데 시날로아의 감독직을 맡으면서 과르디올라를 영입하였다. 그렇게 과르디올라는 6개월간 멕시코에서 뛰었다. 하지만 2006년 5월, 팀이 강등됨과 동시에 그는 은퇴를 선언했다.