Magadhi Prakrit
Проходит 14 лет. Ашока, бесстрашный, ловкий и умный мальчик, живет с матерью в деревушке. Он не знает, кто его отец, Дхарма скрыла это от него. Брахман Чанакья, советник Биндусары, заботясь о благе Магадхи, ищет достойного наследника для императора. Познакомившись с Ашокой и узнав, что он — сын Биндусары, Чанакья решает, что именно он должен стать наследником. Однако царский дворец — это настоящее змеиное гнездо, где все строят заговоры и стремятся захватить трон. Поэтому новому претенденту на престол там угрожала бы смертельная опасность. Чанакья принял решение тайно готовить Ашоку к его будущей миссии защитника и спасителя Магадхи. Он забирает его с собой в Паталипутру, столицу Магадхи, не сказав ни императору, ни самому Ашоке, кто он такой на самом деле. Ашоку пристроили для начала работать на конюшне. Вскоре он познакомился с Биндусарой и произвел на него сильное впечатление. Они подружились, что, однако, вызвало сильную неприязнь к нему со стороны старшего сына императора, Сушима, и его матери Чарумитры.