Ла Экидад
В начале 2015 года Торрес перешёл в «Индепендьенте Медельин». 1 февраля в матче против «Ла Экидад» он дебютировал за новый клуб. 3 ноября в поединке против «Альянса Петролера» Даниэль забил свой первый гол за «Индепендьенте Медельин».