フィラデルフィア万国博覧会
その後一度日本に帰り、横浜で米海軍の軍人と親しくなったことから、1876年（明治9年）、米国建国百年を記念して開催されたフィラデルフィア万国博覧会に展示するための日本の工芸品を搭載した米海軍艦艇に乗って日本を出発した。博覧会で通訳として務めた後、帰国のためにサンフランシスコへ陸路で出発したが、途中アリゾナに留まった。