古希臘語
獨力完成的《奧德賽》漢譯本是史上第1個從古希臘語原文譯出的詩歌體裁漢語全譯本（第1個譯自古希臘語原文的漢譯本：楊憲益的《奧德修紀》是散文體裁）。