Awaji Island
首句「」為，即淡路島。第二句「」的意思是（從淡路島）而來的鴴，其中「」是四段動詞「」（往返）的，千鳥則是鴴，為冬天時棲息於水邊的小鳥，有著哀愁的叫聲，原本的意思是往返淡路島和須磨之間的鴴，不過通說解讀成從淡路島而來的鴴，為第一首同時採用鴴和淡路島的和歌。第三句「」的意是叫聲，其中「」是表示理由的格助詞。第四句「」的意思是有好幾個晚上醒了過來，其中「」是指好幾個晚上或無數的夜晚，「」是指醒過來，為下二段動詞「」的，「」則是表示結束的的，。末句「」的意思是須磨關的守衛，其中「」（須磨）為歌枕，即現兵庫縣神戶市須磨區，尤其指該處的海邊，「」（須磨關）則是指設置在攝津國和播磨國之間的關隘，在平安時代後期被廢棄後變成歌枕，「」（關守）指關隘的守衛，採用了體言止，並且與第四句形成倒裝。