Джеймс Норрис Трофи
В 2008 году игру Фанёфа в защите оценили номинацией на «Джеймс Норрис Трофи», однако уже в следующем сезоне канадец стал играть в обороне значительно хуже, его часто критиковали. Одноклубники Диона объясняли ухудшение его игры тем, что он проводил на льду большое количество времени, в среднем 26 минут 31 секунду за игру. Фанёфа также критиковали за жёсткую силовую манеру игры. В 2009 году в выставочном матче с «Нью-Йорк Айлендерс» столкновение Диона с Кайлом Окпосо закончилось для последнего сотрясением мозга. Нередко игрока обвиняют в том, что он уклоняется от драк. Сам Фанёф не считает, что должен драться после каждого столкновения, но готов сделать это в случае необходимости. Такую позицию поддерживают тренеры Диона.