Literal translation
召會的解釋為这三处经文，恢复本虽都译为“心”，但在注解里都已清楚说明这三处的“心”直译是“魂”。恢复本圣经已在“注解用辞说明”里指出，“直译”是指按原文更准确（但较不畅顺）的翻译。也就是说若将这三处的psyche直译为“魂”，较不畅顺，而译为“心”则更通顺一些。所以，为使翻译的语句更顺畅，恢复本圣经将这三处的psyche译为“心”，但都已加注说明按原文直译是“魂”。这不同于有些译本将“心”与“魂”相混而没有任何说明的译法。