上海大剧院
Xiaohui Ma has redefined the erhu, elevating it to a fine classical standing, stretching her ancient, versatile instrument's boundaries with new tone colors and techniques. The German "Saale" newspaper recognized this: "Miss Ma is a brilliant interpreter, mastering virtuously all possibilities of her tender instrument and playing her truly personal interpretation with enormous humor and refinement . . . in which she could show, once again, her breathtaking virtuosity." "Shanghai Grand Theatre Magazine" noted she "demonstrates her continuous creativity and truthfulness to her own personality, touching, through her music, the entire audience." The "South Bend Tribune" added: "Ma Xiaohui's Erhu is able to evoke not just traditional Chinese musical themes—the twitter of bird song or the distinct cadence and intonation of Chinese speech—but the emotional variety of Western music as well. She strives to span cultural divides and emphasizes the universality of music."