Göttliche Komödie
Lidforss war besonders bekannt für seine preisgekrönten Übersetzungen von Cervantes’ Don Quijote (1891–1892, 1905) und Dantes Göttliche Komödie (1902–1903, 1955). Er gehörte mehreren spanischen Akademien an.