미국 영어
미국 영어 사용자들은 비록 일반적으로 사용하지는 않지만 "lorry", "biscuit", "chap"과 "shag"와 같은 영국 영어 용어들을 알고 있을 가능성이 크지만, ("biscuit"의 경우처럼) 그것이 미국식 의미를 뜻하는지, 영국식 의미를 뜻하는지 혼동할 수도 있다. "Candy floss"나 "driving licence"처럼 대강 어떤 뜻인지를 짐작할 수도 있다. 그러나 많은 다른 영국 어휘들의 사용, 예를 들어 "naff"(좋지 않은)나 "busk"(공공 장소에서 악기를 연주하는 것)와 같은 것들은 대부분의 미국인들에게는 이해되지 않는다.