반야심경
《반야심경(般若心經)》의 산스크리트어 제목은 프라즈냐파라미타 흐르다야 수트라(Prajñāpāramitā-hṛdaya-sūtra)로 한자어 명칭에서 '심(心)'은 마음[心]을 뜻하는 (citta)의 번역어가 아니라 핵심정수(精髓)정요(精要)에센스 또는 참된 앎[正知]을 뜻하는 흐르다야(hṛdaya)의 번역어이다. 따라서 이라는 제목의 문자 그대로의 뜻은 '반야바라밀다 또는 《대반야바라밀다경》의 핵심 또는 정요(精要)를 간추려 담고있는 경전'이다.