シリア語
ギリシア語の学術文献の、アラビア語への翻訳であった。時にはシリア語を介しての翻訳になった。