Ши цзин
По-китайски иероглиф 倭 может произноситься "wēi", "wǒ" и "wō". Первые два чтения используются только в заимствованиях из вэньяня. Чтение "wēi" встречается в слове «вэйчи» , «окольный, извилистый», также записывается иероглифами и . Наиболее древнее сохранившееся использование иероглифа 倭 находится в Ши цзин, описывает петляющую (倭遲) дорогу. Ранее используется слово 委佗, означающее «внушительный, солидный, важный, прекрасный; извилистый; самодовольный». Слово "wǒ" 倭 встречается в слове «женская причёска с пучком, популярная в правление династии Хань». Третье произношение, имеющее значение «Япония» более продуктивно, чем остальные: