Battle of Culloden
ジェイミーとクレアはパリに行き、フランス王がジャコバイトを援助するのを防ごうとする。ブラック・ジャックもパリに現れ、ジェイミーと決闘になってクレアはショックのあまり流産する。二人はスコットランドに戻り、ジャコバイト軍に加わって破滅的な敗北を避けようとするが失敗する。再び妊娠したクレアは一人で20世紀に戻り、ジェイミーはカロデンの戦いで死んだとあきらめる。フランクとアメリカに渡ってジェイミーの娘ブリアナを産み、20年後にスコットランドを再訪する。クレアはスコットランド独立運動家のゲイリス・ダンカンが過去へ旅立つのを目撃し、ジェイミーがカロデンの戦いで死ななかった事を知る。