Abu Nuwas
Maqama texts are often derived from classical Arabic poetry, such as by Muhammad Mahdi al-Jawahiri, al-Mutanabbi and Abu Nuwas, or Persian poets like Hafez and Omar Khayyám. Some performers used traditional sources translated into the dialect of Baghdad, and still others use Arabic, Turkish, Armenian, Hebrew, Turkmen, Aramaic or Persian language lyrics.