Low German
Stellmacher studierte von 1959 bis 1964 Germanistik, Niederlandistik und Slavistik in Leipzig. Nach der Promotion 1968 war er von 1969 bis 1971 Deutschlektor in Finnland. 1975 erfolgte die Habilitation in Marburg. Anschließend war er Professor in Gießen und ab 1976 in Göttingen am Seminar für Deutsche Philologie – Niederdeutsche Sprache und Literatur. 1982 übernahm Stellmacher die Leitung der Arbeitsstelle Niedersächsisches Wörterbuch; seit 1976 gehörte er bereits in unmittelbarer wissenschaftlicher Verantwortlichkeit dem Beirat an. Stellmacher ist seit 1994 Vorsitzender des Ostfälischen Instituts. Von 1998 bis 2006 war er Vorsitzender der Internationalen Dialektologengesellschaft.