Mariana Avena

Mariana Avena, egentligen Elsa Susana Avena, född 4 augusti 1955 i Buenos Aires, Argentina, död 25 mars 2016 i São Paulo, Brasilien, var en argentinsk sångerska i genrerna tango, latinamerikansk musik och jazz.

Biografi 

Mariana Avena föddes i stadsdelen (barrio) Palermo i nordöstra Buenos Aires till en familj av tango-musiker. Hennes farfar spelade bandoneon i orkestrarna ledda av Juan Maglio (mest känd under sitt artistnamn Pacho; 1880–1934) och Osvaldo Fresedo (1897–1984). Hennes farbror Osvaldo Avena (1921–2002) var en känd gitarrist och kompositör. Sedan barndomen har hon bevittnat familjemedlemmarnas konsertövningar. I detta sammanhang undervisades hon av sin farfar att spela bandoneon.

Det uppges att hon tidigt bestämt sig för att bli musiker. Vid 17 års ålder började hon sin karriär tillsammans med poeten Héctor Negro (1934–2015), med vilken hon verkade på flera framträdanden med tango och poesi. Hennes hem var en mötesplats för konstnärer, poeter och kompositörer, så att hon redan som mycket ung musiker kom i kontakt med personligheter som folksångerskan Mercedes Sosa (1935–2009), tangosångerskan Susana Rinaldi (1935– ), sångerskan och låtskriverskan María Isabel Granda Larco (mest känd under sitt artistnamn Chabuca Granda; 1920–1983), sångarna och kompositörerna Pablo Milanés (1943– ) och José Ángel Amato (verksam under artistnamnet José Ángel Trelles; 1944– ), poeterna Armando Tejada Gómez (1929–1992) eller Hamlet Lima Quintana (egentligen Hamlet Romeo Lima; 1923–2002).

Hennes sångkvalitéer upptäcktes år 1980 på den då ännu existerande Teatro Odeón i Buenos Aires av den i Brasilien bosatte argentinske impressarion Enrique Berguenfeld, som erbjöd henne rollen som frontkvinna och huvudsångerska i ”Raíces de América” (Amerikas rötter), det vid denna tid mest ansedda bandet i genren latinamerikansk musik i Brasilien. Mariana Avena bosatte sig i Brasilien, där hon kom att stanna livet ut, och uppträdde med gruppen på de stora scenerna i São Paulo och Brasiliens storstäder. Vid några särskilda tillfällen uppträdde Mariana Avena tillsammans med den berömda argentinska folksångerskan Mercedes Sosa som gruppens gästartist, bl. a. på Teatro Procópio Ferreira i São Paulo, vilket med tanke på Sosas engagemang mot den argentinska militärdiktaturen uppfattades som ett politiskt ställningstagande. Mariana Avena turnerade med ”Raíces de América” (och senare med gruppen ”Tarancón”) ända till hon bestämde sig för att satsa på en solokarriär, då hon i gruppen ersattes av den brasilianska sångerskan Miriam Miràh. Hennes stora framgångar som artist i Brasilien måste – förutom hennes framträdande sångprestationer – tillskrivas den av publiken vida uppskattade mästerlighet, med vilken hon anammade brasiliansk portugisiska som språket för sina sång- och dikttolkningar. 

Som soloartist förde turnéerna henne i första hand till spanskspråkiga länder som Ecuador, Argentina, Chile och Spanien. Det artistiska genombrottet i Europa ägde emellertid rum i Frankrike, där den franske musikern och musikterapeuten Patrick Berthelon valde henne som representant för den latinamerikanska musiken vid École d’Orly i Dijon, vilket ledde till bejublade framträdanden i Paris, Nice och Lyon.  Själv brukade hon poängtera vikten av sitt deltagande, tillsammans med bandet ”Sexteto Tango”, i tangofestivalen ”Tangomarkkinat” i Seinäjoki, Finland, i juli 2000 inför 120 000 åskådare. 

År 2003 arrangerade hon showen ”Tango con Mariana” (Tango med Mariana) vid Teatro Alfa i São Paulo, som senare blev en stor framgång i hela Brasilien. Året därpå producerade hon showen ”¡Tango Total! Con Mariana Avena”, som lanserades i São Paulo och med vilken hon gjorde en världsturné med framträdanden i USA, Europa och Japan. 

Mariana Avenas klangfulla mezzosopran öppnade för möjligheter att bredda repertoaren utöver genrerna tango och latinamerikansk musik. I den senare delen av sin karriär närmade hon sig jazzmusiken. Framträdandena med jazzpianisten Mario Parmisano (1960– ) kännetecknades av personliga tolkningar, ofta framförda på spanska med det i Buenos Aires förhärskande uttalet (”Río de la Plata-spanska”). Ett exempel är den kända sången ”Guantanamera”, vilken hon framförde i en tolkning med delvis egna versrader. Det mindre, intimare scenformatet underströk hennes i det tidigare samarbetet med Mercedes Sosa uppövade förmåga till korta verbala instick mellan sångerna, som skulle förmedla musikalisk kunskap eller mana till eftertanke kring en viss text- eller melodislinga, något som publiken kom att gilla, exempelvis vid framförandet av sången ”No Soy de Aquí Ni Soy de Allá” (Jag är inte härifrån, ej heller där bortifrån) från hennes inspelning ”Joyas de Mi País” (Juveler från mitt land).

Mariana Avena var gift med Alberto Rewako, som också var hennes manager. Hon hade dottern Mariana Melissa Avena från ett tidigare förhållande.

Diskografi 
Mariana Avenas diskografi omfattar tio produktioner med drygt 100 inspelade låtar inom genrerna tango, latinamerikansk musik och jazz:
 
 Mariana Avena canta Mercedes Sosa (2014)

Joyas de Mi País (2012)
No Soy de Aquí Ni Soy de Allá
Milonga para una Calle
La Voz de Buenos Aires
Lo Hicieron para Mí
A un Semejante
Tanta Ida y Tanta Vuelta
Los Pájaros Perdidos
El Corazón al Sur
Milonga del Trovador
Siempre Se Vuelve a Buenos Aires
Adiós Nonino
Oscura de Piel Besada
Vuelvo al Sur
Con las Alas del Alma

Voltando As Raízes (2012)

Entre Nosotros (på vissa håll även marknadsförd under titeln “Mariana Avena: Tangos for Export”) (1998)
Para Bailarlo Juntos
El Día que me Quieras
Milonga Sentimental
Uno
Magdalena Trenzas Largas
Balada para un Loco
Cambalache
Milonga para Santiago
Sur
Milonga del Casamiento

Mariana Avena canta Tangos Novos  (1995)

Outras Músicas cantadas por Mariana Avena

Mariana Avena canta Tangos Fundamentales

Fruto do Suor (1982; grammofonskiva)
A-sidan
Pedro Nadie
O Que Será
Pajarito Gorrión
El Guitarrero
Charanguito
B-sidan
Fruto do Suor
Angelitos Negros
Cancion Con Todos
Soy Loco Por Ti América
Cancion Por La Unidad Latino-Americana

Raíces de América – Volume II (1981; grammofonskiva)
A-sidan
Triunfo De La Esperanza
Los Hermanos
Borracho Me Voy
Volver A Los 17
Fantasía Andina
Abracadabra
B-sidan
 Cristalina
 Zamba Para Desandar Caminos
 Guajira Para La Esperanza De América
 El Cantar Tiene Sentido
 Pássaro Cativo
 La Ciudad

Raíces de América (1980; grammofonskiva)
A-sidan
Los Pueblos Americanos
Zamba De Las Tolderías
Trecho Do Poema “Canto Geral”
Cantor De Oficio
La Carta
Plegaria Por Victor Jara
La Telesita
El Condor Pasa
B-sidan
Guantanamera
Los Ejes De Mi Carreta
Los Caminos
Trecho Do Poema “Há Uma Criança Na Rua”
Negrita Martina
Disparada

Referenser 

Kvinnor
Födda 1955
Avlidna 2016
Argentinska sångare
Personer från Buenos Aires