kardosdrur/scandi-wiki huggingface dataset:
Bernhard Hildebrand Romberg

Bernhard Hildebrand Romberg, född den 26 december 1833 i Berlin, död den 13 september 1858 utanför Newfoundland, var en tysk violoncellvirtuos. Han var dotterson till Bernhard Romberg.

Romberg erhöll första violoncellpriset vid Pariskonservatoriet. Han uppträdde därefter som konsertspelare med stort bifall i flera av Europas största städer, men måste 1856, till följd av en skada i handen, upphöra med det offentliga uppträdandet i konserter. Som medarbetare på ett kontor för ett ångbåtsbolag gjorde Romberg 1858, på ett av bolagets fartyg, Austria, en resa till New York, då han var en av dem som omkom vid fartygets brand.

Källor 

 

Tyska cellister
Tyska musiker under 1800-talet
Musiker från Berlin
Personer som omkommit i samband med fartygsförlisningar
Födda 1833
Avlidna 1858
Män
Internationalisering och lokalisering

Internationalisering och lokalisering inkluderar processen att förbereda programvara och webbplatser för en internationell marknad och anpassa den till lokala förhållanden i ett land eller språk. Processen innehåller anpassningstexter, sorteringssekvenser, datumformat och så vidare. Internationalisering är till exempel att förbereda programvaran för att använda texter på lokala språk, medan lokalisering är att skriva in relevanta texter på lokalspråket.

Internationalisering kallas som branschslang ofta I18N eller i18n, som är en förkortning för det engelska ordet för internationalisering (Internationalization). Förkortningen innehåller siffran "18", vilket är antalet bokstäver borttagna efter "I" och före "N".

Lokalisering benämns på liknande sätt som L10N (efter Localization).

Internationalisering och lokalisering kan innehålla till exempel följande aspekter:

Översättning
Teckenuppsättning (Unicode bör lösa detta problem)
Typsnitt som behöver innehålla nödvändiga tecken
Grammatik om ord skapas automatiskt av programvaran, till exempel pluraländelser.
Undertexter för videofiler
Plats för texter som är längre än i originalspråket
Texter och andra lokala data i bilder
Språk som skrivs från höger till vänster
Format för datum, tid, decimaltecken, valuta, telefonnummer, namn, titlar med mera.
Kulturella aspekter såsom talesätt, associationer, tabu, religion, vidskeplighet med mera.

Referenser

Översättande
Translitteration
Människa-datorinteraktion
U Fornacis

U Fornacis är en pulserande variabel av Mira Ceti-typ (M) i stjärnbilden Ugnen.

Stjärnan varierar mellan visuell magnitud +9,0 och ljussvagare än 15,3 med en period av 318,5 dygn.

Se även 
 Variabel stjärna

Referenser

Noter 

Stjärnbilden Ugnen
Miravariabler
Eva Holmberg

Eva Holmberg, född 22 november 1939 i Stockholm, är en svensk forskare inom fonetik/logopedi knuten till Karolinska institutet. Holmberg forskade under åren 1982–1998 vid Massachusetts Institute of Technology (MIT) och Boston University Hospital. Hon doktorerade 1998 vid Stockholms Universitet i aerodynamiska och akustiska icke invasiva mätningar av röst.

Bibliografi i urval

Referenser

Svenska författare
Svenskspråkiga författare
Födda 1939
Kvinnor
Levande personer
Vanadisutställningen 1886-87

Vanadisutställningen var en publik utställning som arrangerades i Arvfurstens palats i Stockholm sommaren och hösten 1886, och därefter på Valands målarskola i Göteborg våren 1887. Det som visades i salarna var föremål hemförda av Hjalmar Stolpe m fl i samband med ångfregatten Vanadis världsomsegling 1883-85. Hela samlingen bestod av omkring 7.500 föremål, men alla rymdes inte i utställningen. I sin introducerande text i katalogen Vägvisare genom Vanadis-utställningen i Arffurstens Palats 1886 resp Vägledning genom Vanadisutställningen i Valand 1887 skriver Stolpe: 

"Sålunda äro hela den rika peruanska samlingen, abessinska afdelningen samt en mängd större och mindre föremål ur siamesiska och söderhafsö-afdelningarna ej medförda. En rätt betydlig del af de hitförda söderhafsösamlingarna har af brist på utrymme ej kunnat utställas. Likaså har endast en mindre del af de öfver 700 fotografierna... kunnat utställas".

Föremål och fotografier från Vanadis-expeditionen förvaltas idag av Statens museer för världskultur.

Referenser 

1886 i Sverige
1887 i Sverige
Stockholm under 1880-talet
Göteborg under 1880-talet
Utställningar i Sverige
Konståret 1886
Konståret 1887
Evenemang i Stockholm
Evenemang i Göteborg
Åsa Zetterberg

Åsa Zetterberg, född 1975 i Falkenberg, är en svensk tjänsteman. Under 2018 var hon digitaliseringschef (CDO) på Näringsdepartementet.

Biografi 
Zetterberg har en civilekonomexamen och politices kandidatexamen från Uppsala universitet.

Hon anställdes vid SKL 2002. År 2012, när hon var utvecklingsstrateg på SKL:s nyinrättade programkontor Center för e-samhället, kom hon in på Computer Swedens lista över de 50 mäktigaste IT-kvinnorna i Sverige.

2015 blev Zetterberg utsedd till att medverka i Digitaliseringskommissionens expertgrupp. Digitaliseringsminister Peter Eriksson inrättade 17 mars 2017 ett Digitaliseringsråd som Zetterberg deltog i. År 2018 blev hon Sveriges första Sveriges första Chief Digital Officer med uppgift att driva på regeringens digitaliseringsstrategi. Uppdraget löpte under 10 månader. Sedan 23 maj 2019 är hon förbundsordförande på branschorganisationen TechSverige (tidigare IT- & Telekomföretagen).

Hon är syster till idrottaren Pär Zetterberg.

Referenser

Externa länkar 
 

Svenska tjänstemän
Personer inom informationsteknik
Alumner från Uppsala universitet
Personer från Falkenberg
Födda 1975
Levande personer
Kvinnor
Ulla Rantanen

Ulla Valpuri Rantanen, född 18 juli 1938 i Keitele, är en finländsk målare och grafiker. 

Rantanen genomgick 1955–1959 Finlands konstakademis skola och framträdde i början av 1960-talet som informalist, men övergick mot slutet av decenniet till en engagerad konst med udd mot en alltmer teknikdominerad omvärld och senare till ett allt mer abstrakt formspråk. År 1976 representerade hon Finland på Venedigbiennalen. Hon har också utfört några väggmålningar och har illustrerat Frans Eemil Sillanpääs samlade verk I–VIII (1985–1990). Hon utnämndes till Årets konstnär vid Helsingfors festspel 1985 och tilldelades Pro Finlandia-medaljen samma år. Hon tilldelades 2009 professors titel.

Källor

Källhänvisningar

Finländska målare under 1900-talet
Finländska grafiker under 1900-talet
Mottagare av Pro Finlandia-medaljen
Födda 1938
Kvinnor
Levande personer
Personer från Keitele
Brian Sears

Brian Jay Sears, född 21 januari 1968 i Fort Lauderdale, Florida, är en amerikansk travkusk. Sears är en av USA:s främsta kuskar, och anlitas flitigt av andra tränare. Den 26 augusti 2018 passerade Sears 10 000 segrar i sulkyn.

Karriär 
Sears växte upp i en travintresserad familj. Hans far Jay Sears var även han travtränare och kusk, och vann över 1400 lopp. Även hans farfar Gene Sears vann över 1000 lopp. Sears har kört många topphästar, bland annat tre vinnare av utmärkelsen Horse of the Year: Rocknroll Hanover (2005), Muscle Hill (2009) och Bee A Magician (2013). Sears har dominerat några av USA:s tuffaste travbanor, då han bland annat tagit ett flertal kuskchampionat på Meadowlands Racetrack och hamnat i topp på Yonkers Raceway. 

Sears har bland annat vunnit USA:s största treåringslopp, Hambletonian Stakes tre gånger; 2009 med Muscle Hill, 2013 med Royalty For Life och 2015 med Pinkman. Han har även vunnit motsvarigheten för ston, Hambletonian Oaks två gånger; 2009 med Broadway Schooner och 2013 med Bee A Magician.

Under 2018 hamnade Sears i blåsväder med Meadowlands ägare Jeff Gural, som portade Sears från banan då denne ogillat att Sears kört lopp på andra banor i närheten då Meadowlands haft tävlingsdagar. Tvisten löstes inom loppet av en vecka, och Sears fick återigen tillåtelse att köra på Meadowlands.

Den 6 oktober 2018 slog Sears det absoluta världsrekordet tillsammans med hästen Homicide Hunter, då de vann loppet Allerage Farms Open på The Red Mile på tiden 1.48,4 (1.07,6). Det tidigare rekordet hade Sebastian K. och Åke Svanstedt med tiden 1.49,0 (1.07,7).

Den 13 oktober 2018 vann han International Trot på Yonkers Raceway tillsammans med hästen Cruzado Dela Noche, tränad av Marcus Melander. Ekipaget var spelat till 31 gånger pengarna, och segern var värd 500 000 dollar (ca 4,5 miljoner kronor). Ekipaget vann även Arthur J. Cutler Memorial 2019.

Den 26 oktober 2019 vann han Breeders Crown Open Trot med den franske storstjärnan Bold Eagle.

Sverigebesök 

År 2012 besökte Sears Sverige i samband med årets upplaga av Elitloppet. Han körde då hästen Arch Madness åt Trond Smedshammer. Ekipaget kom på andra plats i både försök och finalheatet (båda gångerna bakom Commander Crowe).

Utmärkelser 
1991 blev Sears utvald till Rising Star of the Year av United States Harness Writers Association.

2016 valdes Sears in i Harness Racing Hall of Fame, då han vunnit mer än 9 600 lopp, och kört in över 170 miljoner dollar. Den 2 juli 2017 valdes han in i Harness Racing Museum & Hall of Fame i Goshen, New York.

Referenser

Noter

Externa länkar 

Amerikanska travkuskar
Män
Födda 1968
Levande personer
Personer från Fort Lauderdale
Marion Roper

Marion Charlotte Roper, född 15 september 1910, död 10 februari 1991, var en amerikansk simhoppare.

Roper blev olympisk bronsmedaljör i höga hopp vid sommarspelen 1932 i Los Angeles.

Källor 

Amerikanska simhoppare
Amerikanska olympiska bronsmedaljörer
Olympiska bronsmedaljörer 1932
Tävlande i simhopp vid olympiska sommarspelen 1932
Tävlande vid olympiska sommarspelen 1932 från USA
Födda 1910
Avlidna 1991
Kvinnor
Tau3 Gruis

Tau3 Gruis (τ3 Gruis, förkortat Tau3 Gru, τ3 Gru) som är stjärnans Bayerbeteckning, är en ensam stjärna belägen i den mellersta delen av stjärnbilden Tranan. Den har en skenbar magnitud på 5,71 och är synlig för blotta ögat där ljusföroreningar ej förekommer. Baserat på parallaxmätning inom Hipparcosuppdraget på ca 13,4 mas, beräknas den befinna sig på ett avstånd på ca 243 ljusår (ca 75 parsek) från solen.

Egenskaper
Tau3 Gruis är en gul till vit stjärna av spektralklass kA5A7mF2. Denna notering anger att spektret visar kalcium K-linjen för en A5-stjärna, väte-linjerna för en A7-stjärna och metallinjerna för en F2-stjärna. Den har en radie som är ca 3,2 gånger större än solens och utsänder från dess fotosfär ca 24 gånger mera energi än solen vid en effektiv temperatur av ca 7 300 K.

Referenser

Noter

Externa länkar
 https://www.universeguide.com/star/tau3gruis

		
Stjärnbilden Tranan
Bayerobjekt	
Huvudseriestjärnor klass A
HD-objekt
Am-stjärnor
Marjukka Kaminen

Lotta Marjukka Kaminen, född 13 augusti 1948 i Seinäjoki, är en finländsk målare. 

Kaminen studerade vid Finlands konstakademis skola 1969 och vid New York Phoenix School of Design 1969 samt School of Visual Arts i New York 1970–1972. Hon har varit verksam i New York sedan 1970. Hennes huvudsakliga tekniker har varit akryl-, olje- och akvarellfärger. I början ägnade hon sig åt porträttmåleri, men har blivit mera känd för sina tilltalande abstrakta målningar i dämpade blågrå toner inspirerade av bland annat 1960-talets amerikanska konst sådan den tog sig uttryck till exempel hos Mark Rothko. Kaminen har även verkat som egyptologiska avdelningens föremålskonservator vid Metropolitan Museum of Art i New York 1970–1990 och som verksamhetsledare vid det finländska institutet för visuell konst i New York 1989–1992.

Källor

Finländska målare
Födda 1948
Kvinnor
Levande personer
Personer från Seinäjoki
Rädda Ägget

Rädda Ägget är en årlig tekniktävling för femteklassare som arrangeras av Chalmers för att främja teknikintresse bland barnen. Utmaningen går ut på att släppa ett rått ägg från 15 meters höjd utan att det går sönder, t.ex. med hjälp av fallskärmar, ballonger eller andra tekniska konstruktioner. Bidrag belönas inom de tre kategorierna:
 den tekniskt smartaste lösningen,
 den roligaste konstruktionen,
 den bästa presentationen.

Tävlingen genomförs i november på Chalmers campus Johanneberg i samband med utställningen "Upplev Teknik". Prisutdelningen sker i december på Chalmers, vanligtvis med en av årets Nobelprisvinnare.

Den 8 och 9 november 2018 genomfördes tävlingen på Chalmers för 17:e gången och var med 2500 deltagande elever den största någonsin.

Referenser

Externa länkar 
 webbsida hos Chalmers

Chalmers
Tekniktävlingar
Tävlingar inom utbildning
Krister Kern

Krister Emil Otto Kern, född 6 juli 1977 i Härlanda, Göteborgs och Bohus län, är en svensk skådespelare och konstnär.

Biografi
Kern är utbildad vid Teaterhögskolan vid Göteborgs universitet 2001-2005. Direkt efter utbildningen medverkade han i kritikerrosade Samlarna av Lotta Lotass på Teater Bhopa, en föreställning som blev uttagen till Teaterbiennalen samt vann Nöjesguidens teaterpris. Han har dessutom arbetat vid Riksteatern, Borås stadsteater och Östgötateatern, där han bland annat spelade titelrollen i Hamlet.

Privatliv
Kern är son till dirigenten Otto Kern och hans hustru Ebba. Han är gift med skådespelaren Ann-Sofie Andersson Kern med vilken han har två barn.

Filmografi

Teater

Roller (ej komplett)

Referenser

Externa länkar

Krister Kern på Östgötateatern
Krister Kern på Agent & Management Group 
Krister Kern på Galleri Melefors

Män
Födda 1977
Levande personer
Svenska skådespelare under 2000-talet
Marjatta Nuoreva

Helvi Riitta Marjatta Nuoreva-Westerberg, född 27 februari 1944 i Heinola, död 9 maj 2021, var en finländsk grafiker. 

Nuoreva studerade 1962–1964 vid Helsingfors universitets ritsal och 1963–1968 vid Konstindustriella läroverket samt ställde ut första gången 1974 och har sedan dess tillhört de främsta inom finländsk konstgrafik. Hennes huvudsakliga tekniker är mezzotinta, torrnål, teckningar i tusch och bläck samt tempera- och akvarellmåleri. Huvudmotiv är naturen, kustlandskap med klippor och stenar samt figurer och gåtfulla interiörer, som i grafiken alltid skildrats i svartvitt. Landskapsmotiven härstammar förutom från den finländska och åländska skärgården bland annat från Italien, Färöarna och Norge. 

Bland Nuorevas offentliga arbeten märks torrnålsetsningen Berget i Riksdagshuset i Helsingfors (1981). Hon tillhörde bland annat Konstgrafikernas styrelse 1979–1989, Konstnärsgillets delegation 1979–1984, föreningen Luova grafiikka ry. 1985–1993, ordförande 1991–1993; ordförande för konstnärsgillet i Jyväskylä 1978 och länskonstnär i Mellersta Finlands län 1982–1986. Åren 1969–1973 verkade hon som teckningslärare i Helsingfors. Från 1964 tillhörde hon konstnärsgruppen Kaskipuros skola.

Referenser

Noter

Källförteckning

Finländska grafiker
Personer från Heinola
Födda 1944
Avlidna 2021
Kvinnor
Y Fornacis

Y Fornacis är en förmörkelsevariabel av W Ursae Majoris-typ (EW) i stjärnbilden Ugnen.

Stjärnan varierar mellan visuell magnitud +13,4 och 13,9 med en period av 0,269909 dygn eller 6,4778 timmar.

Se även 
 Variabel stjärna

Referenser

Noter 

Stjärnbilden Ugnen
W Ursae Majoris-variabler
Marjatta Palasto

Aune Marjatta Palasto, född 12 september 1943 i Brașov, Rumänien, är en finländsk skulptör. Hon är gift med målaren Matti Kujasalo.

Palasto, som är dotter till diplomaten Soini Palasto och Taina Arhonmaa, studerade 1963–1967 vid Konstindustriella läroverket (keramiklinjen) och 1967–1868 vid École nationale supérieure des Beaux-Arts i Paris med bland andra  César Baldaccini som lärare. Hon ställde ut första gången 1970 och är känd för sina experimentella skulpturer och reliefer, både figurativa och abstrakta, i bland annat trä, tyg, papper och stål. Hon började emellertid med skulpturer, som på klassiskt vis var gjutna i brons, bland andra  porträtt av författarna Eeva Kilpi, Anu Kaipainen och Pentti Saaritsa. 

Palasto har studerat skuggornas betydelse i sina skulpturer och reliefer. Hennes monokroma reliefer ger intryck av neoplastiska, arkitektoniska visioner, som emellertid är rena kompositioner med ljus och skuggor. Humor och lekfullhet har även ingått som element i hennes arbeten. Hon har undervisat vid Konstindustriella yrkesskolan 1968–1969, konstgymnasiet i Nyslott 1970–1973, konstskolan i Lahtis 1984–1988 och Nordiska konstskolan i Karleby 1985.

Källor

Finländska skulptörer
Födda 1943
Kvinnor
Levande personer
Personer från Brașov
Carl Henrik Bonde

Carl Henrik (Filipsson) Bonde född 14 mars 1679, död 15 december 1722, var en svensk greve och militär.

Biografi
Bonde föddes den 14 mars 1679 som son till vice presidenten vid Bergskollegium, greve Filip Bonde, och Ebba Fleming af Lais som deras åttonde barn och andra överlevande son. Hans far dog när han var endast ett år gammal. Han blev huvudman för ätten Bonde efter att den avlägsne släktingen Johan ("den sköne") Bonde avlidit 1695 och Carl Henriks äldre bror Erik Gustav Bonde år 1697 dött efter att ha blivit skjuten vid belägringen av Barcelona under Pfalziska tronföljdskriget. Bonde värvades år 1700 till Livdrabanterna, Karl XII:s personliga livvakt i strid. Dessa stod direkt under kungens befäl under fälttågen i Polen och Ryssland under stora nordiska kriget.

År 1709 blev han major vid det återuppsatta Smålands kavalleriregemente. Hela regementet hade tagits till fånga i nuvarande Ukraina i samband med kapitulationen vid Perevolotjna. Regementet var en del av de trupper som i december 1709 sändes för att förstärka Magnus Stenbocks armé till försvar mot den danska invasionen av Skåne och kom att deltaga i Slaget vid Helsingborg den 28 februari 1710. Under slaget var regementet uppdelat och stod med 4 skvadroner vardera i flyglarnas andra linjer. Bonde kommenderade de fyra skvadronerna i vänstra flygeln och deltog därigenom i de ryttarstriderna vid Brohuset, där den danska högerflygeln drevs på flykten. Detta möjliggjorde att det svenska kavalleriet kunde anfalla infanteritrupperna i den danska centern vilket starkt bidrog till den svenska segern. Efter slaget befordrades Bonde till överstelöjtnant vid regementet. Han begärde avsked därifrån 1712. År 1720 erhöll han överstes titel.

Bonde innehade säterierna Fituna i Sorunda socken och Jula i Utby socken, samt Källunda i Kärda socken och fideikommissen Töllstorp i Gnosjö socken. På Fituna uppförde Bonde på 1720-talet en ny manbyggnad i karolinsk stil med en tillhörande "Excellensflygel".

Bonde gifte sig den 9 juli 1711 med Ulrica Maria Sjöblad, dotter till amiral Erik Carlsson Sjöblad och Charlotta Regina Palbitski, med vilken han fick nio barn varav även sonen Jöns Axel Bonde blev militär.

Referenser

Noter

Källor
 
 Bonde, Carl Henric, i Anrep, Gabriel (1858-1864), Svenska adelns ättar-taflor, Afdelning 1. Abrahamsson - Granfelt. Sid 264.
 Bonde nr 11: Adliga ätten Bonde nr 11. Adelsvapen-Wiki. 12 augusti 2015. Läst 13 oktober 2018.

Carl Henrik
Svenska militärer under 1700-talet
Deltagare i slaget vid Helsingborg
Karoliner
Män
Födda 1679
Avlidna 1722
Soini Palasto

Soini Otso Olavi Palasto (till 1934 Planström), född 17 juni 1912 i Helsingfors, död där 28 mars 2002, var en finländsk ambassadör. Han var far till Marjatta Palasto.

Palasto, som var son till handlaren Karl Gustaf Palasto och Alina Sandström, blev student 1930, avlade högre rättsexamen 1937 och blev juris kandidat 1948. Han var attaché vid utrikesministeriet 1938, i Stockholm 1939–1940, byråsekreterare vid utrikesministeriet 1942–1943 och 1946–1948, legationssekreterare i Bukarest 1943–1945, i Prag och Wien 1949–1950, även Budapest 1950, Haag 1950–1953, chef för politiska byrån vid utrikesministeriet 1953–1955, biträdande avdelningschef 1955–1958, konsult, tjänsteman 1958–1959, chef för rättsavdelningen 1959–1961, ambassadör i Buenos Aires 1961–1966, i Kairo jämte Beirut 1966–1969, i disponibilitet 1969–1972 och slutligen i Sofia 1972–1979. Han blev generalkonsul 1958.

Källor

Finländska diplomater
Födda 1912
Avlidna 2002
Män
Diplomater från Helsingfors
S Fornacis

S Fornacis är en misstänkt variabel (CST:) i stjärnbilden Ugnen.

Stjärnan varierar mellan visuell magnitud +5,6 och 8,5 men vilken typ av variabel är ännu inte fastslaget och inte heller om variationerna har någon periodicitet.

Se även 
 Variabel stjärna

Referenser

Noter 

Stjärnbilden Ugnen
Misstänkta variabler
Huvudseriestjärnor klass G
Mångstjärnesystem
Matti Kujasalo

Matti Kalervo Kujasalo, född 28 februari 1946 i Helsingfors, är en finländsk målare och grafiker. Han är gift med Marjatta Palasto.

Kujasalo besökte Fria konstskolan 1964 och genomgick Finlands konstakademis skola 1964–1968 samt ställde ut första gången 1968. Han har blivit känd för sina matematiskt uppbyggda, variationsrika abstrakta kompositioner med linjer och streck. På 1970-talet använde han ännu färger i sina oljemålningar, men övergick sedan till svart-vita eller svart-vit-gråa kompositioner för att stundom överraska med färgrikare alster. Kujasalo arbetade på 1970-talet med bland annat optisk konstruktivism (opkonst), geometriska kompositioner som av ögat kunde uppfattas som kinetiska, rörliga. Senare har man även talat om hans systematiska konstruktivism, som ursprungligen utgick från hans målningar ur temat Gående kvadrater (1975). I slutet av 1970-talet producerade Kujansalo även tredimensionella svartvitmålade konstruktioner av metall och trä. 

Sedan dess har Kujansalo blivit känd även i utlandet för sin konsekvent genomförda abstrakta konst; han tillhör Finlands internationellt sett framgångsrikaste bildkonstnärer och företrädare för den yngre generationen konstruktivister. Kujansalos arbeten har även fått större spridning i grafisk form. Han representerade Finland på Venedigbiennalen 1980, tillhörde Dimensiogruppen 1972–1974 och har sedan 1972 aktivt verkat inom The International Workgroup for Constructive Art. Han var Årets konstnär vid Helsingfors festspel 1994. Kujansalo har undervisat vid Konstindustriella högskolan 1973–1977, Finlands konstakademis skola och Bildkonstakademin 1977–1980, överlärare 1981–1985 och rektor 1983–1985. Han tilldelades Pro Finlandia-medaljen 2006 och Prins Eugen-medaljen 2010.

Källor

Finländska målare
Finländska grafiker
Mottagare av Pro Finlandia-medaljen
Mottagare av Prins Eugen-medaljen 
Födda 1946
Män
Levande personer
Konstnärer från Helsingfors
Pentti Saaritsa

Pentti Juhani Saaritsa, född 29 december 1941 i Helsingfors, är en finländsk författare och översättare. 

Saaritsa var 1965–1967 kulturredaktör vid Suomen Sosialidemokraatti och är sedan dess fri författare. Tidiga resor i revolutionens Latinamerika gav starka impulser till hans författarskap. Den lyriska debuten Pakenevat merkit (1965) har följts av ett 20-tal diktsamlingar, där han utvecklats mot allt större virtuositet. Han började som politiskt engagerad samtidsskildrare, men har efterhand fördjupat sitt personliga språk, präglat av stor musikalitet och aforistisk snärt. Inte minst som kärleksdiktare är han en av sin generations ledande poeter. Till hans främsta samlingar hör Tritonus (1976), Ovi ja tie (1981) och Elävän mieli (1999). Flera samlingsvolymer har utgetts, bland annat  Pohjakosketus. 30 vuotta runoa (1998). Hjärtat, mitt viktigaste slagvapen (1979) innehåller ett urval dikter i svensk tolkning av Claes Andersson. 

Som översättare hör Saaritsa till Finlands främsta, belönad med Mikael Agricola-priset 1976 och 1987. Han har tolkat texter från nio språk och gett verk av författare som Pablo Neruda, Gabriel García Márquez, Anna Achmatova och Fernando Pessoa finsk språkdräkt. En tyngdpunkt i hans översättargärning ligger på tolkningen av finlandssvensk poesi. Till dem Saaritsa lyhört översatt hör Edith Södergran, Bo Carpelan, Lars Huldén och Claes Andersson. Han tilldelades Pro Finlandia-medaljen 2013 och Letterstedtska föreningens nordiska översättarpris 2014, samt Översättarbjörnen 2001.

Källor

Noter 

Finländska författare
Finskspråkiga författare
Finländska översättare
Mottagare av Pro Finlandia-medaljen
Födda 1941
Män
Levande personer
Författare från Helsingfors
Mottagare av Letterstedtska föreningens nordiska översättarpris
Eva Ryynänen

Eva Ryynänen, född 15 juni 1915 i Vieremä, död 18 oktober 2001 i Lieksa, var en finländsk skulptör.

Ryynänen studerade vid Finlands konstakademis skola 1934–1939. Hon utförde skulpturer och väggreliefer i trä för ett stort antal kyrkor och offentliga byggnader i Norra Karelen; bland hennes arbeten märks Per Brahestoden i Lieksa (1953). Hon tilldelades Pro Finlandia-medaljen 1977.

Källor

Finländska skulptörer
Mottagare av Pro Finlandia-medaljen
Födda 1915
Avlidna 2001
Kvinnor