Elisabeth Scheller

Elisabeth Scheller, född 1977 i dåvarande Östtyskland, är en tysk forskare som har specialiserat sig på kildinsamiska. Hon är språkforskare (lingvist) med specialisering i sociolingvistik och revitaliseringsforskning vid Universitetet i Tromsø. Vid sidan av sin forskning har hon ägnat sig åt förmedlingen av samernas kultur och tagit del i revitaliseringsprojekt av de samiska språken i Ryssland.

Forskning och offentlig verksamhet 
Scheller studerade nordistik vid Humboldt-Universität zu Berlin från 1997 till 2000 och samiska vid Umeå universitet från 2000 till 2005. 2004 skrev hon sin D-uppsats om kolasamernas språksituation och tog masterexamen i 2005. Sedan dess har hon fördjupat sig i ämnet, arbetat med lingvistisk dokumentationen av samiska språk i Ryssland och publicerat en rad vetenskapliga och populärvetenskapliga artiklar. Mellan 2008 och 2014 var hon redaktör för skriftserien Kleine saamische Schriften (tillsammans med Michael Rießler). Scheller är också redaktör för en kildinsamisk-rysk ordbok utkommen 2014 och har arbetat på en ordbok från ryska till kildinsamiska sedan 2011. Den digitala versionen som översätter från och till kildinsamiska är tillgänglig sedan 2021.

Scheller är verksam vid Universitetet i Tromsø sedan 2008. Hon har medverkat i Aleksandra Antonovas översättning av barnböckerna om Pippi Långstrump till kildinsamiska. Som debattör diskuterar hon etiska frågor runt sin egen forskning.

Bibliografi (i urval)
 Vetenskapliga bidrag
 2004 Elisabeth Scheller. Kolasamiska : språkbyte eller språkbevarande? En sociolingvistisk studie av samernas språksituation i Ryssland. D-uppsats. Umeå universitet, 2004
 2011 Elisabeth Scheller. Samisk språkrevitalisering i Ryssland : möjligheter och utmaningar. I: NOA – Norsk som andrespråk 27(1). s. 86–119
 2015 (nyutgåva på svenska) Samisk språkrevitalisering i Ryssland : möjligheter och utmaningar. I: Sápmi i ord och bild : en antologi. Västra Frölunda: On Line, 2015. . s. 471–483
 2016 Patrik Lantto och Elisabeth Scheller. Saami education (svenska "samisk utbildning"). I: Encyclopedia of The Barents Region. Oslo: Pax förlag, 2016. . s. 258–260
 2016 Elisabeth Scheller och Mikael Vinka. Saami languages (svenska "samiska språk"). I: Encyclopedia of The Barents Region. Oslo: Pax förlag, 2016. . s. 265–270

Populärvetenskapliga bidrag och debattartiklar
 2012 Elisabeth Scheller. Muitosánit Askold Bažanovii (svenska "Minnesord för Askold Bažanov"), övers. Lill Tove Fredriksen. I: Sámis 12, 2012. s. 22–29
 2013 Elisabeth Scheller. Språkdödsdiagnoser och jakten efter de "sista talarna" – utfordringar och etiskt ansvar inom minoritetsspråkforskning. I: Forskning.no 08.02.2013 
 2013 (översättning till nordsamiska) Giellajápmindiagnosat ja "maŋimuš giellahálliid" ohcan, övers. Lill Tove Fredriksen. Sámis 13, 2013. s. 34–38
 2013 Elisabeth Scheller, Yulian Konstantinov och Vladislava Vladimirova. Reindrift på Kola i vestlige media. I: Nordlys 09.04.2013
 Som redaktör
 2013 Astrid Lindgren. Та̄рьенч Кукесьсуххк (svenska "Pippi Långstrump"), övers. Aleksandra A. Antonova, red. Elisabeth Scheller. Murmansk: Рекорд, 2013. . 288 s.
 2014 Aleksandra A. Antonova. Са̄мь-рӯшш са̄ннҍнэххьк = Саамско-русский словарь (svenska "kildinsamisk-rysk ordbok"), red. Anfisa M. Ageeva, Semen N.  Galkin, Domna M. Chomjuk och Elisabeth Scheller. Murmansk: АНО Арктический центр научных исследований и экспертиз, 2014. . 376 s.

Källor 
Delar av texten bygger på en översättning från nynorskspråkiga wikipedias artikel «Elisabeth Scheller», läst 2019-11-22

Noter

Externa länkar 
 publikationer i Scholia
 Elisabeth Schellers hemsida vid Universitetet i Tromsø
 
  fullständig publikationslista

Levande personer
Tyska lingvister
Personer inom samisk språkforskning
Kvinnor
Födda 1977