Poltava (dikt)

Poltava () är en berättande dikt författad av Aleksandr Pusjkin mellan 1828 och 1829 om kosackhetmanen Ivan Mazepas roll i slaget vid Poltava 1709 mellan Sverige och Ryssland. Denna uppfattning återspeglas av Svetlana Evdokimova (1999), som kontrasterar det hon ser som den oblyga patriotismen Poltava hade med ett mer rikare, och en mer tvetydig skildring av Peter I och dennes imperium i Bronsryttaren (1833). Pusjkins levnadstecknare Henri Troyat menade att Pusjkin medvetet skrev en dikt med en hållning som förespråkade imperialism för att kunna mildra Nikolaj I, som var misstänksam mot sina politiska lojaliteter efter att ha återkommit från exilen.

Sovjetiska kritiker tenderade att vara mer sympatiska mot dikten. V.M. Zhirmunskii (1924) såg dikten som tidpunkten för Pusjkins avgörande brytning med Byron, med argumentet att Pusjkin använder sig av ett moraliskt och historiskt perspektiv för att skapa psykologiska porträtt och utvärderingar av sina egna karaktärer, medan Byron enbart bygger sina dikter på känslor. S.M. Bondi argumenterar för att Pusjkin på ett framgångsrikt sätt lyckas dra ihop historiska och personliga teman och att dikten är en värdefull meditation om platsen för grundandet av den ryska staten bland de europeiska stormakterna. Men även om Pusjkin faktiskt påstod att han skrev en historiskt korrekt dikt, så påpekar Babinski att "även om alla insisterar på hans historicitet så vred Pusjkin på fakta."

Västerländska kritiker som har varit snällare mot Poltava och har fokuserat på dess karakterisering. John Bayley har sagt att Mazepa "har något som liknar djupet av ett Shakespeareporträtt". David Bethea föreslår även att Poltava är skyldig till hur man shakespeariansk karaktärisering. Den mest sympatiska beskrivningen av dikten har gjorts i ett antal böcker av Virginia Burns (2005), där hon lovordar dikten för dess lyckade karaktärisering, dess täta strukturer och hur den omfamnat filosofiska frågeställningar.

Sammansättning och publikation 
Pusjkins anteckningar tyder på att han började att skriva Poltava den 5 april 1828, och fortsatte resten av den i oktober: den första sången den 3 oktober, den andra sången den 9 oktober, den 3 sången den 16 oktober och dedikationen den 27 oktober. Han skrev färdigt förordet den 31 januari 1829 och dikten publicerades senare samma år.

Inflytande 
Tjajkovskijs opera Mazeppa från 1884 var löst baserad på Poltava.

Referenser

Tryckta källor 
Pusjkin, A.S., tr. Walter Arndt. (1984) Collected Narrative and Lyric Poetry. Ann Arbor, Michigan: Ardis. (inklusive den senaste översättningen av Poltava)
Pusjkin, A.S. (1949) Polnoe sobranie sochinenii v desiati tomakh. Moscow and Leningrad: Izd. Akademiia Nauk SSSR.
Burns, Virginia. (2005) Pushkin's Poltava: a literary structuralist interpretation. Lanham, Maryland: University Press of America.
Babinski, H. F. (1974). The Mazeppa legend in European Romanticism. New York, Columbia University Press.

Externa länkar 
 Texten Poltava på ryska Wikisource 
 Ivan Eubanks översättning av Poltava (2008) på Pushkin Review 

Verk av Aleksandr Pusjkin
Ryska dikter
Dikter 1829
Historisk litteratur
Poltava
Slaget vid Poltava
Stora nordiska kriget i skönlitteratur