Ukrainska dialekter

Ukrainskans dialekter är de olika varianterna i det ukrainska språket, främst uppdelat i tre stora dialektgrupper. Dessa brukar benämnas som den sydvästra, sydöstra respektive norra gruppen. De perifera dialektgrupperna delar ofta vissa drag med angränsande språk som ryska, belarusiska, slovakiska och polska. Karpatorusinska definieras ibland som ett helt eget språk, särskilt från ukrainska.

Tre grupper

Sydvästra gruppen

Sydöstra gruppen

Norra gruppen

Emigrantdialekter 
Ukrainska talas också av en stor emigrantbefolkning, särskilt i Kanada (kanadensiska ukrainska ), USA, Brasilien, Argentina och Australien. Denna befolkning emigrerade främst från Galizien, som var en del av Österrike-Ungern före första världskriget, och som tillhörde Polen mellan världskrigen. Deras språk är baserat på den galiciska dialekten av ukrainska från första hälften av 1900-talet. Jämfört med modern ukrainska har det mindre inflytande från ryska, men kan ändå innehålla polska eller tyska lånord. Den innehåller ofta många lånord också från det lokala språket (t.ex.    , för "sneakers" i USA).

Omtvistad status för vissa dialekter 
 talas i Kuban-regionen i Ryssland av Kuban-kosackerna. De är ättlingar till Zaporoger-kosackerna, men börjar betrakta sig själva som en separat etnisk identitet. Deras dialekt är baserad på mellersta Dneprdialekten med den ukrainska grammatiken. Den innehåller en hel del ord från ryskan, särskilt för moderna begrepp och objekt.

Rutenska 
Rutenska eller rusinska anses vara en dialekt av ukrainska av ukrainska lingvister, medan rutenska lingvister och rutener räknar det som ett separat språk. 
Det har först nyligen ansetts vara ett slaviskt litterärt språk, och kodifierades först nyligen i Slovakien 1995. Rutenska varierar dock från plats till plats och påverkas av de språk som talas i närheten, vilket naturligtvis inkluderar ukrainska, och kan inkludera polska, slovakiska, ungerska och rumänska. Det finns tre huvuddialekter:
 Karpatorutenska talas i Transkarpatiens oblast.
 Pannoniska eller Bačka rusyn talas i nordvästra Serbien och östra Kroatien och det har erkänts som ett av de officiella språken i den serbiska autonoma provinsen Vojvodina.
 Prjasjivrutenskan är den ukrainska dialekten som talas i Prešov-regionen (på ukrainska: Prjasjiv) i Slovakien, såväl som av vissa emigrantgrupper, främst i USA.

Se även 
 Rusinska
 Rutenska

Referenser

Noter

Källor
 Del Gaudio S. 2017. An introduction to Ukrainian Dialectology. Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 94. Frankfurt am Main etc. Peter Lang.
 Dialects of Ukrainian language
 Luckyj, George S.N. ([1956] 1990). Literary Politics in the Soviet Ukraine, 1917–1934, revised and updated edition, Durham and London: Duke University Press. ISBN 0-8223-1099-6.
 .   Ukrainsk översättning av delar.
   (på ukrainska) online.
 Василь Німчук. Періодизація як напрямок дослідження генези та історії української мови. Мовознавство. 1997.- Ч.6.-С.3-14; 1998.
 Микола Лесюк "Різнотрактування історії української мови".
 "What language is spoken in Ukraine", in Welcome to Ukraine, 2003, 1.
 All-Ukrainian population census 2001
 Конституція України (Constitution of Ukraine) (in Ukrainian), 1996, > * 
 English translation (excerpts).
 1897 census
 Literaturnyy Forum (Ukrainian language)
 Ukrainian–English Dictionary
 Radio Canada International daily Ukrainian language news broadcasts and transcripts
 Ukrainian Linguistic Portal
 Dialects of Ukrainian language
 Ukrainian language - the third official? - Ukrayinska Pravda, 28 November 2005

Externa länkar 
 Короткий словник львівської ґвари Övre Dnestrien

Ukrainska
Språk i Polen
Språk i Slovakien
Språk i Ryssland
Språk i Ungern
Språk i Kazakstan
Språk i Belarus
Språk i Azerbajdzjan