Ella Wilcke

Ellen (”Ella”) Kristina Wilcke, född 14 maj 1896 i Stockholm, död 1992, var en svensk författare och översättare.

Wilcke var dotter till fabrikören Valdemar Nielsen och Johanne Madsen. Hon tog en fil. kand. 1920 och gifte sig samma år med kaptenen Carl-Eric Wilcke.

”W:s fyra egna barn har i viss mån tjänat som förebilder i flera av hennes böcker. Hon besitter en stor förmåga att leva sig in i barns o ungdomars föreställningsvärldar. Hon har förutom sagor, barnberättelser o ungdomböcker även givit ut noveller o reseskildringar. ... Övers romaner, klassiska ungdomsböcker o radiopjäser för barn.” (Litteraturlexikon, 1974)

Bibliografi
 En sommar på egen hand (ill. Marc Hentzel) (Natur och kultur, 1940)
 Finsk översättning: Kesä omin päin (1942)
 Dansk översättning: En Sommer paa egen Haand (1943)
 Britt-Marie på vischan (ill. Stig Södersten) (Åhlén & Åkerlund, 1941)
 Ödemarksbarn: två små flyktingars upplevelser tillsammans med barn och djur (ill. Kerstin Frykstrand) (Natur och kultur, 1941)
 Äventyr i gränderna (ill. Marc Hentzel) (Natur och kultur, 1945)
 Flodgården (ill. Eugen Semitjov) (Natur och kultur, 1951)
 Linda (Bonnier, 1956)
 Nina och biltjuven (Bonnier, 1958)
 Monas skärgårdssommar (Bonnier, 1959)
 Mona blir äldre (Bonnier, 1960)
 Mona på egen hand (Bonnier, 1961)
 Farofylld kust: Färöarna - en egen värld i havet (ill. Allan Lindqvist) (Bonnier, 1964)
 På stormiga öar (ill. Allan Lindqvist) (Natur och kultur, 1964)

Översättningar
 Ruth Feiner: Premiär: historien om två familjer (Yesterday dreams) (Saxon & Lindström, 1942)
 Marjorie Hill Allee: En länk i kedjan: kamratliv vid ett amerikanskt universitet (The great tradition) (Natur och kultur, 1942)
 Alfred Christian Westergaard: Lis och Vibs (Ringström & Ringström, 1947)
 Alice Guldbrandsen: Hans sju kvinnor (Herr Petit) (Hökerberg, 1951)
 Anne Frank: Anne Franks dagbok (Het achterhuis) (Hökerberg, 1953)
 Eva Seeberg: Det är hos mig han har varit (Det er meg han har vært hos) (Hökerberg, 1953)
 P. L. Travers: Mary Poppins i parken (Mary Poppins in the park) (AWE/Geber, 1953)
 Geoffrey Cotterell: Vara sig själv (Strait and narrow) (Hökerberg, 1954)
 Louisa May Alcott: Åtta kusiner (Eight Cousins) (Natur och kultur, 1955)
 Johanna Spyri: Heidi (Heidi) (ill. Heidi Lindgren) (1957)
 Mary Mapes Dodge: Silverskridskorna (Hans Brinker or The silver skates) (ill. Gunnar Brusewitz) (Natur och kultur, 1958)
 Ernst Schnabel: Vem var Anne Frank?: en bok om flickan som blev en legend (Hökerberg, 1958)
 Bergljot Hobæk Haff: Liv (Liv) (Almqvist & Wiksell/Geber, 1958)
 Mona Williams: Äkta makar (The marriage) (Geber, 1960)
 Hugh MacLennan: Sången till livet (The watch that ends the night) (AWE/Geber, 1960)
 P. L. Travers: Mary Poppins öppnar dörren (Mary Poppins opens the door) (1961)
 Mary Eden och Richard Carrington: Sängen (The philosophy of the bed) (Skoglund, 1962)
 Henry Treece: I korpens tecken (The last of the vikings) (Natur och kultur, 1964)
 Dikken Zwilgmeyer: Paul och Lollik (Paul og Lollik) (Natur och kultur, 1964)
 Peter Paul Hilbert: Djungeln en trappa upp (Zoo im ersten Stock) (Natur och kultur, 1966)
 Kathrine Allfrey: Dimitris hemlighet (Dimitri) (Natur och kultur, 1967)
 Brian Moore: Jag är Mary Dunne: porträtt av en kvinna (I am Mary Dunne) (Geber, 1969)

Priser
 [Boklotteriets stipendiater 1964]

Källor
 Svenskt författarlexikon. 1900-1940, s. 891
 Litteraturlexikon: svensk litteratur under 100 år (Natur och kultur, 1974), s. 239-240

Svenska översättare
Översättare från nederländska
Översättare från danska
Översättare från tyska
Översättare från engelska
Svenskspråkiga översättare
Svenska författare under 1900-talet
Författare från Stockholm
Födda 1896
Avlidna 1992
Kvinnor
Översättare från Stockholm