Ginga tetsudō no yoru (film)

Ginga tetsudō no yoru  är en animerad långfilm från 1985. Den regisserades av Gisaburō Sugii efter Kenji Miyazawas kortroman med samma namn. Filmen kretsar kring den tågresa bland stjärnorna som de två ungdomarna – i filmen tecknade som katter – Giovanni och Campanella gör. Filmen bär alternativtiteln Nokto de la galaksia fervojo, som en hyllning till esperantisten Miyazawa.

Handling
Under en festivalkväll dyker plötsligt ett tåg upp ur ingenstans, på den gräsbeklädda kullen där den unge Giovanni befinner sig. Han bestämmer sig för att ta tåget, och med på resan följer hans goda vän Campanella. På resan med tåget, som för vännerna upp bland stjärnorna mot en okänd destination, får de två stifta bekantskap med märkliga passagerare och livsöden.

Giovanni är en pojke från en fattig familj och får arbeta hårt för att försörja sin sjukliga mor. Han har därför ingen fritid och förlöjligas av andra barn. Klasskamraten Campanella är den ende (förutom hans mor och syster) som bryr sig om honom.

Rollfigurer

Giovannis och Campanellas familjer
Giovanni – (japansk röst:) Mayumi Tanaka
Giovannis mor – Yoshie Shimamura (Kae Shimamura)
Campanella – Chika Sakamoto
Dr. Bulganillo, Campanellas far – Gorō Naya (Tatsuyuki Niuchi/Tatsuyuki Jinnai)
Campanellas fru – Goro Naya

Övriga
Radiotelegrafist – Takeshi Aono
Butiksägare - Ryūki Sakaichi (Ryūji Enji)
Tadashi – Furiko Uchizaki (Yuriko Fuchizaki)
Zanelli (skolans främste gängledare/mobbare) – Junko Hori
Marceau – Miyuki Ichijō
Tågkonduktören Shashō – Tetsuya Kaji
Lärare – Ryounosuke Kaneda
Ung man – Hidehiro Kikuchi (Akihiro Kikuchi)
Mjölkbud – Seiji Kurasaki (Seiji Kurazaki)
Kaoru – Kaori Nakahara
Gammal kvinna – Reiko Niimura
Fågelfångare – Chikao Ōtsuka
Fyrvaktare – Fujio Tokita

Källor:

Produktion
Filmen baserade sig på Kenji Miyazawas i Japan berömda kortroman (barnbok av dramatyp) med samma namn. I regissören Sugiis produktion är Miyazawas två unga pojkar porträtterade som antropomorfiska katter. Filmen marknadsfördes i Japan med den alternativa titeln Nokto de la galaksia fervojo (inklusive i filmens förtexter) och all text i filmen är skriven på esperanto, som hyllningar till den engagerade esperantisten Miyazawa. Även filmmusiken, skriven av YMO-medlemmen Haruomi Hosono, gavs ut på LP under esperanto-titeln.

Alla barnen i Giovannis och Campanellas klass tecknas som katter. Andra figurer, som barn på ett fartyg, är tecknade som människor. Katterna var animatörernas lösning på hur de skulle kunna gestalta Miyazawas (drömlika) romanfigurer och hålla verkligen på avstånd.

Flera ur produktionen gick vidare till större uppdrag inom animebranschen. Bildmanus-tecknaren Kōichi Mashimo kom över tio år senare att grunda studion Bee Train.

Produktionsfakta
Originaltitel – 銀河鉄道の夜 (Ginga tetsudō no yoru)/Nokto de la galaksia fervojo
Ursprungspremiär – 13 juli 1985
Längd – 105 minuter
Regi – Gisaburō Sugii
Baserad på – kortroman av Kenji Miyazawa
Filmidé – Hiroshi Masamura
Manus – Minoru Betsuyaku
Figurdesign – Takao Kodama
Konstnärlig ledare – Mihoko Magoori
Producent – Masato Hara, Atsumi Tashiro
Musik – Haruomi Hosono

Källor:

Filmografi/premiärer
  – 銀河鉄道の夜 (Ginga tetsudō no yoru) 13 juli 1985
senare på DVD
  – Kenji Miyazawa's Night on the Galactic Express (7 februari 1986?) (engelskt tal)
1995 – Night on the Galactic Railroad (VHS, New York: Central Park Media) (engelsk textning)
2001 – Night on the Galactic Railroad (DVD, New York: Central Park Media, ASIN B00005NMV9) (engelsk text, engelskt tal)
  – (Reykjavik International Film Festival 1 oktober 2007)

Källor:

Se även
Ginga tetsudō no yoru
Galaxy Express 999

Referenser

Externa länkar
The World of KENJI MIYAZAWA

Filmer 1985
Anime (film)
WP:Projekt Japan