Leif Björk

Strindar Leif Björk, ursprungligen Strindar Björk, född 29 maj 1907 i Johannes församling, Stockholm, död 9 juni 2000 i Bromma, var en svensk nationalekonom, författare, översättare och debattör. Björk var gift med författarinnan Karin Boye och tillsammans med henne aktiv i Clarté.

Biografi

Tidiga år och studier 
Leif Björk var son till psykiatern Adolf Björk och konsthantverkaren Eva Jancke-Björk (1882–1981) samt bror till ambassadören och riksdagsmannen Kaj Björk. Björk kom att studera vid Uppsala universitet, där han blev filosofie licentiat. Han påbörjade studier i ryska 1929.

1927 utsågs han till sekreterare i Stockholms Clartésektion.

Yrkeskarriär 
Björk var verksam som förste aktuarie från 1953 vid Socialstyrelsen där han var anställd 1936–1963. Därefter var han anställd vid Statistiska centralbyrån 1963–1973.

Författarskap 
Björk var författare till en rad publikationer, utgivna under över 50 års tid, framför allt inom nationalekonomiska ämnen. Han gjorde också ett stort antal översättningar under samma tidsspann. Som översättare översatte han utgivna verk på danska, engelska, franska, spanska och tyska till svenska. Han översatte bland andra Världsekonomin som författades av Gunnar Myrdal.

Den privata sfären

Familj 
Björk var gift första gången 1929–1935 med författarinnan Karin Boye (1900–1941). De gifte sig borgerligt den 6 juli 1929; bröllopsvittnen var Signe Boye och Eva Jancke Björk. Från år 1932 ingick Boye inte längre i en relation med Leif Björk.

Björk var andra gången gift 1940–1950 med avdelningsdirektören Marianne Hellström (1919–2016), dotter till professor John Hellström och Lisa Claréus samt omgift Arvidsson. I äktenskapet föddes sonen Jan-Erik Björk (1942–2019). Tredje gången var han gift från 1956 till sin död med Siv Elisabeth Björk (1918–2007) och de fick två söner tillsammans (födda 1956 och 1959).

Bibliografi (urval)
1936 – Sparande och sparpropaganda: en studie utarbetad i anledning av Svenska sparbanksföreningens avdelnings för sparpropaganda 10-åriga verksamhet
1937 – Svensk socialpolitik 1933–1937
1939 – Det svenska samhället
195? – Karakteristiska drag i Sovjetunionens ekonomiska utveckling efter 1921
1952 – Löner, priser och sociallagstiftning i Sovjetunionen
1978 – Värderings- och mätningsproblem
1979 – Georges Sorel – kort biografi
1990 – Om subjektivismen inom Stockholmsskolan

Översättningar (urval)
 Anželika Balabanova: Minnen och upplevelser (Erinnerungen und Erlebnisse) (Tiden, 1927)
 Walter Schönstedt: Skjuten vid flyktförsök: en SA-roman (översatt tillsammans med Arnold Ljungdal, Clarté, 1934)
Gerhart Seger: Koncentrationslägret (Tiden, 1934)
 Norman Angell: Vägen till fred (Prefaced to peace) (Tiden, 1935)
 Jurij Semenov: Jordens rikedomar: om varornas ursprung och den ekonomiska utvecklingens banbrytare (Kooperativa förbundets bokförlag, 1938)
 Frederick Allen: Kan kapitalismen bestå? (Can capitalism last?) (Tiden, 1939)
 Lewis Mumford: Stadskultur (The culture of cities) (översatt tillsammans med Åke Malmström, KF, 1942)
 Lionel Robbins: Nationalekonomin inför dagens problem (The economist in the twentieth century) (Natur och kultur, 1954)
 Martin Gardner: Vetenskap och humbug (In the name of science) (Natur och kultur, 1955)
 Gunnar Myrdal: Världsekonomin ("översatt från författarens engelska manuskript", Tiden, 1956)
 Wolfgang Leonhard: Revolutionens barn (Die Revolution entlässt ihre Kinder) (Tiden, 1957)
 John Kenneth Galbraith: Överflödets samhälle (The affluent society) (översatt tillsammans med Roland Pålsson, Tiden, 1959)
 Gilman M. Ostrander: Förenta staternas historia (Natur och kultur, 1965)
 José Luis Sampedro: Världsekonomins kraftlinjer (Las fuerzas deciaívas de la economía mundial) (Aldus/Bonnier, 1967)
 Introduktion till den moderna sociologin (översatt tillsammans med Nils Sjödén, Rabén & Sjögren, 1972)
 Célestin Freinet: För folkets skola: en praktisk vägledning för den allmänna skolans materiella, tekniska och pedagogiska organisation (Pour l'école du peuple) (Wahlström & Widstrand, 1975)
 Max Weber: Kapitalismens uppkomst (Ratio, 1986)
 Knut Wicksell: Om en ny princip för rättvis beskattning (Über ein neues Prinzip der gerechten Besteuerung) (Ratio, 1987)

Referenser

Noter

Tryckta källor

Vidare läsning

Externa länkar
Leif Björk på Libris

Svenska nationalekonomer
Debattörer
Svenska fackboksförfattare
Svenskspråkiga fackboksförfattare
Svenska översättare
Svenskspråkiga översättare
Översättare från tyska
Översättare från engelska
Översättare från danska
Översättare från spanska
Översättare från franska
Svenska författare under 1900-talet
Författare från Stockholm
Översättare från Stockholm
Födda 1907
Avlidna 2000
Män
Alumner från Uppsala universitet