kardosdrur/scandi-wiki huggingface dataset:
Folkomröstningen om grundlagsändringar i Island 2012

Folkomröstningen om grundlagsändringar i Island 2012 hölls den 20 oktober 2012. Valdeltagandet var 48,9 %.

I folkomröstningen, som var rådgivande, fick väljarna ta ställning till sex frågor.
Huvudfrågan var om man skulle säga ja eller nej till ett förslag till ny grundlag, som hade tagits fram av ett grundlagsråd bestående av 25 vanliga medborgare. Islänningarna fick också avgöra om fem sakfrågor skulle finnas med i den nya grundlagen.

Två tredjedelar röstade ja till att gå vidare med själva grundlagsförslaget. Dessutom röstade man ja till ytterligare fyra av grundlagsrådets förslag på valsedeln - om ägande av naturresurser och förändringar i valsystemet. Folket ville dock, till skillnad från rådet, att kyrkofrågorna ska finnas med i grundlagen.

Källor 

2012 på Island
Folkomröstningar 2012
Folkomröstningar på Island
Hana Makhmalbaf

Hana Makhmalbaf (), född 3 september 1988 i Teheran, är en iransk filmregissör och manusförfattare.

Hon är dotter till filmskaparna Mohsen Makhmalbaf och Marzieh Makhmalbaf samt yngre syster till regissören Samira Makhmalbaf.

Makhmalbaf långfilmsdebuterade 2003 med dokumentären Days of Joy som handlar om tillkomsten av systern Samira Makhmalbafs film Fem på eftermiddagen. 2007 kom Hana Makhmalhbafs första spelfilm kallad Buddha föll av skam. Filmen blev mycket uppmärksammad och vann Kristallbjörnen på Filmfestivalen i Berlin. 2009 kom Green Days som handlar om politiskt våld, presidentvalet i Iran 2009 och protesterna som följde därpå.

Filmografi i urval 
 (Lezate divanegi; manus, regi och produktion)
 (manus och regi)
 (Ruzhaye sabz; manus, regi och produktion)

Källor

Externa länkar 

Levande personer
Kvinnor
Födda 1988
Personer från Teheran
Iranska filmregissörer
Iranska manusförfattare
Honourable Artillery Company

Honourable Artillery Company är ett artillerikompani i Storbritanniens armé som grundades av 1537 av kung Henrik VIII, och därmed är den äldsta militärstyrkan i världen efter schweizergardet.

Externa länkar 
 Officiell webbplats

Artilleri
Storbritanniens militär
Gianrico Carofiglio

Gianrico Carofiglio, född 30 maj 1961 i Bari, är en italiensk författare

Biografi 
Carofiglio har arbetat som domare och åklagare vid  anti-maffia-direktionen i Bari. Han blev 2007 utsedd till konsulent i den parlamentariska anti-maffia-kommissionen och var senator för det Demokratiska partiet i det italienska parlamentet från 2008 till 2013. .

Han fick stor framgång med sin debutroman Testimone inconsapevole (På sannolika skäl)  2002 med advokaten Guido Guerrieri i huvudrollen. Han sägs med den ha  introducerat den juridiska thrillern på italienska. Därefter följde ytterligare tre romaner om advokaten Guerrieri samt  andra romaner, noveller och essäer. Han har vunnit ett stort antal litterära priser och översatts till 28 språk.

Bibliografi

Utgivet på svenska 
På sannolika skäl (Testimone inconsapevole), 2008. Svensk översättning: Ulla Trenter.

Med slutna ögon (Ad occhi chiusi), 2011. Svensk översättning: Ulla Trenter.

Skälig misstanke (Ragionevoli dubbi), 2012. Svensk översättning: Ulla Trenter.

Utgivet på italienska

Romaner 
Testimone inconsapevole, 2002.

Ad occhi chiusi, 2003.

Il passato è una terra straniera, 2004.

Ragionevoli dubbi, 2006.

Né qui né altrove. Una notte a Bari, 2008.

Le perfezioni provvisorie, 2010.

Il silenzio dell'onda, 2011.

Il bordo vertiginoso delle cose, 2013.

La casa nel bosco, con Francesco Carofiglio, 2014.

Una mutevole verità, 2014.

La regola dell'equilibrio, 2014.

L'estate fredda, 2016.

Noveller 
Il paradosso del poliziotto, 2009.

Non esiste saggezza, 2010.

Cocaina, med Massimo Carlotto e Giancarlo De Cataldo, 2013.

Essäer, facklitteratur 
La testimonianza dell'ufficiale e dell'agente di polizia giudiziaria, med Alessandra Susca, 2005.

L'arte del dubbio, 2007.

La manomissione delle parole, 2010.

Con parole precise. Breviario di scrittura civile. 2015

Serieroman 
Cacciatori nelle tenebre, med teckningar av Francesco Carofiglio, 2007.

Filmatisering 
Il passato è una terra straniera. Film av Daniele Vicari del 2008.

Externa länkar 
 Officiell webbplats

Källor 
 Carofiglio, Gianrico i Treccani.it/Enciclopedia, läst 2015-10-06
 Denna artikel är delvis baserad på italienska Wikipedia. https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Gianrico_Carofiglio&oldid=85327049

Italienska romanförfattare
Italienska kriminalförfattare
Italienskspråkiga romanförfattare
Födda 1961
Män
Levande personer
Personer från Bari
P-spruta

P-spruta innebär att gestagener, ämnen som liknar kroppseget progesteron, injiceras intramuskulärt. P-spruta är en ett högdoserat gestagenpreparat som har sin verkan genom att även förhindra ägglossning, utöver att precis som lågdoserade preparat (minipiller) och lokalt verkande hormonspiraler påverka livmoderslemhinnan (endometrium) och livmoderhalsen (cervix). Injektionen upprepas var tredje månad.

Användning 
Behandling med p-spruta ges på ungdoms-, barnmorske- och gynekologmottagningar. Metoden har hög säkerhet för att förebygga graviditet vid perfekt användning med ett pearl-index på 0,2. Effekten vid "typisk användning" bedöms dock vara sämre, med ett pearl-index kring 6, eftersom metoden kräver någorlunda täta besök för upprepade injektioner för att vara effektiv. 

Alla gestagenbaserade preventivmetoder ger risk för oregelbunden blödning. Högdosbehandling med p-spruta ger dock förhållandevis hög sannolikhet att underlivsblödningarna avstannar helt. Ungefär 12 % av användarna blir blödningsfria inom tre månader och hälften har inga blödningar efter sex månader. Vanligt förekommande biverkningar är huvudvärk, akne, försämrad sexlust och depression.

P-sprutan rekommenderas inte för användning av kvinnor under 19 års ålder, eftersom högdosgestagen befaras öka risken för benskörhet om det ges innan användaren nått maximal bendensitet. Sprutan är liksom övriga läkemedelsbaserade preventivmedel kostnadsfria i alla regioner tills användaren fyller 21 år.

Referenser 

Preventivmedel
Himmelsfärd

Himmelsfärd är den religiösa uppfattningen om att ett levande väsen lämnar livet på jorden, och kommer till himmelriket utan att dö.

Kristendom
Nya testamentet beskriver Kristi himmelsfärd, och vissa kristna tror även på Jungfru Marie himmelsfärd. Vissa kristna tror att Uppenbarelseboken berättar om det så kallade uppryckandet, då kristna kommer kallas till himlen, medan livet fortgår på jorden.

Andra religioner
Enligt grekisk mytologi for Herakles till himlen.

Källor

Fotnoter

Livet efter detta
Scheider

Scheider, Schaider:
 Roy Scheider (* 1932, Orange)
 Sidney Gottlieb, alias: Joseph Scheider
 Timo Scheider (* 1978, Lahnstein)

Se även 
 Scheidemann
 Markscheider (de)

Tyska efternamn
Efternamn som syftar på yrken
Janko Tipsarević

Janko Tipsarević (serbiska: Јанко Типсаревић), född 22 juni 1984 i Belgrad, är en serbisk tennisspelare, vars hittills högsta rankning är 8. 22 oktober 2012 är han världsnia. Han var med och vann Davis Cup 2010.

Externa länkar

Officiell webbplats

Serbiska tennisspelare
Födda 1984
Levande personer
Män
Idrottare från Belgrad
Tävlande vid olympiska sommarspelen 2012 från Serbien
Tävlande i tennis vid olympiska sommarspelen 2012
Tävlande vid olympiska sommarspelen 2008 från Serbien
Tävlande i tennis vid olympiska sommarspelen 2008
Lars-Olof Forsberg

Lars-Olof Forsberg, känd som L-O Forsberg, född 30 maj 1959 i Sorsele, död 6 juli 2002 i Göteborg, var en svensk kristen musiker, kompositör och arrangör. Han var ett stort namn i Pingströrelsens musikliv i Sverige.

Redan i tidiga tonår tog L-O Forsberg aktiv del i Pingstkyrkans musikliv i Skellefteå och i slutet av 1970-talet flyttade han till Stockholm, där han studerade på Musikhögskolan. Han engagerade sig i Filadelfiakyrkan där hans förmågor som pianist, körledare, kapellmästare och pedagog kom väl till pass.

Ett kreativt samarbete inleddes med pastorn och sångaren Urban Ringbäck som kom att få stor betydelse för musiklivet i landets frikyrkor. Duon skrev musikaler som Ringar på vattnet, Lukas, 777 och Se mannen. Forsberg medverkade också i de populära Minns du sången-programmen som sändes av SVT kring millennieskiftet. L-O Forsberg var från 1993 musikledare i Smyrnaförsamlingen i Göteborg, men arbetade de sista åren som frilansande musiker.

L-O Forsberg var på plats och medverkade vid Lapplandsveckan då han hastigt insjuknade och avled. Han är begravd på Göteborgs västra kyrkogård.

Diskografi i urval
1983 – Lukas (Prim)
1985 – 777 (Prim)
1996 – Epilog – om följderna av en mans liv, av Urban Ringbäck & L.-O. Forsberg
1997 – Låtarna från musikalen Lukas, Urban Ringbäck, L.-O. Forsberg

Referenser

Externa länkar
Lars Olof Forsberg på Libris
L-O Forsberg på Svensk Mediedatabas
Lars-Olof Forsberg på Svensk Mediedatabas

Svenska musiker inom kristen musik
Svenska låtskrivare
Personligheter inom svensk pingströrelse
Personer från Sorsele socken
Födda 1959
Avlidna 2002
Gravsatta på Västra kyrkogården i Göteborg
Män
Holger Carlsson

Holger Carlsson (ursprungligen Karlsson) var en svensk syndikalist, verksam som journalist, översättare och agitator. Född i Överjärna den 6 januari 1910 och död i Bollnäs den 26 juli 1983.

I början av 1930-talet tog Holger Carlsson tillsammans med Nisse Lätt initiativet till bildande av ett syndikalistiskt ungdomsförbund, Syndikalistiska Ungdomsförbundet (SUF). Under perioden 1934-1940 var han ansvarig utgivare för dagstidningen Arbetaren och 1948-1950 redaktionssekreterare för Anarkistiska Propagandaförbundets tidning Brand.

I samarbete med skalden och tidigare kommunistiske riksdagspolitikern Ture Nerman utgav Carlsson boken Nazismen i Sverige. Ett varningsord. Arbetet - som är en förteckning på nazister och nazistiska organisationer m. fl. - utkom i samverkan mellan det antifascistiska  förlaget Trots allt! och det syndikalistiska Federativs, Stockholm 1942.

Carlsson har från tyska översatt Rudolf Rockers biografi om Max Nettlau, Ett liv för friheten. Utkom hos Federativs, Stockholm 1956.

Källor
Sveriges dödbok 1901-2009 (CD-skiva). Sveriges släktforskarförbund, Stockholm 2010.

Noter 

Svenska syndikalister
Svenska politiker under 1900-talet
Personer från Överjärna socken
Födda 1910
Avlidna 1983
Män
George Willem Vreede

George Willem Vreede, född den 14 april 1809 i Tilburg i Noord-Brabant, död den 29 juni 1880 i Utrecht, var en nederländsk statsrättslig och politisk författare, sonson till Pieter Vreede, far till Albert Cornelis Vreede.

Vreede blev 1831 juris doktor och 1832 advokat samt var från 1841 till sin död professor i stats- och straffrätt vid Utrechts universitet. Han var en mycket produktiv författare. Bland hans arbeten, av vilka flera är av vikt för Nederländernas och delvis även för Europas allmänna diplomatiska historia, må nämnas Nederland en Zweden in staatkundige betrekking (1841-44; omfattar tiden 1523-1618), Bijdragen tot de geschiedenis der omwenteling van 1795-1798 (1847-51), Nederland en Cromwell (1853) (Oliver Cromwell), Oranje en de Bataafsche republiek in diplomatische betrekking tot den eersten Napoleon (1855), Nederlands vroegere alliantiën (1856), Inleiding tot eene geschiedenis der nederlandsche diplomatie (6 band, 1856-65) och Laurens Pieter van de Spiegel en zijne tijdgenooten (2 band, 1874).

Källor 

 

Födda 1809
Avlidna 1880

Nederländska jurister
Statsrättsexperter
Straffrättsexperter
Rättshistoriker
Nederländska historiker
Nederländska professorer
Personer verksamma vid universitetet i Utrecht
Nederländska författare under 1800-talet
Män
Personer från Tilburg
Celso Amorim

Celso Luiz Nunes Amorim, född 3 juni 1942 i Santos i delstaten São Paulo, är en brasiliansk diplomat och politiker. Han var utrikesminister 1993-1995 under president Itamar Franco och 2003-2011 under president Luiz Inácio Lula da Silva samt är sedan 1 januari 2012 försvarsminister under president Dilma Rousseff.

Celso Amorim har tidigare haft en rad chefsbefattningar inom federala ministerier och bland annat tjänstgjort som ambassadör i Storbritannien och vid Förenta nationerna. Han har universitetsexemen i internationella relationer från Diplomatische Akademie i Wien och Instituto Rio Branco i Brasilia.

Källor 

Brasiliens utrikesministrar
Brasiliens försvarsministrar
Levande personer
Brasiliens ambassadörer
Födda 1942
Män
Personer från São Paulo (delstat)
Tupí-guaraní

Tupí-guaraní-språk är den största undergruppen av tupianska språk, som talas av urbefolkningsgrupper i Sydamerika. Glottolog definierar 48 levande språk i sex undergrupper. Bland dessa dominerar guaraní, som är officiellt språk och majoritetsspråk i Paraguay och tupí, som talas av tupifolket i Brasilien.

Ett annat av språken är ka'apor, som talas av ka'apor i delstaten Maranhão i Brasilien.

Ord som ananas, jaguar, tapioka, jakaranda, anhinga, cariocas, och capoeira har tupí-guaranískt ursprung.

Källor 

Språk i Paraguay
Språk i Sydamerika
Sydamerikanska ursprungsspråk
Verb–subjekt–objekt-språk
10 000 meter för herrar i friidrott vid olympiska sommarspelen 2000

10 000 meter för herrar vid olympiska sommarspelen 2000 i Sydney avgjordes 22-25 september.

Medaljörer

Resultat
 Q innebär avancemang utifrån placering i heatet.
 q innebär avancemang utifrån total placering.
 DNS innebär att personen inte startade.
 DNF innebär att personen inte fullföljde.
 DQ innebär diskvalificering.
 NR innebär nationellt rekord.
 OR innebär olympiskt rekord.
 WR innebär världsrekord.
 PB innebär personligt rekord.
 SB innebär säsongsbästa.

Försöksheat

Totala resultat försöksheat

Final

Referenser
Resultat

Friidrott vid olympiska sommarspelen 2000
Mångfaldseken

Mångfaldseken var namnet på en av nio ekar i Salems kommun som år 2010 inventerades beträffande djur, växter och svampar. Eken stod vid Vällingevägen i Bornsjöns naturreservat nära Bornsjöns sydvästra strand. På sommaren 2016 fällde en storm den murkna eken.

Beskrivning
Ekar hör till Sveriges artrikaste träd och kan vara bostad för över 1000 arter. För att ta reda på antal arter i en vanlig äldre svensk ek lät Södertörnsekologerna inventera nio ekar i södra delen av Stockholms län. Inventeringen genomfördes år 2010 och avsåg några växt- och djurarter. Sammanlagd påträffades 396 arter varav 220 skalbaggar, 109 lavar, 36 mossor, 25 svampar och 6 klokrypare. I den så kallade "Mångfaldseken" vid Bornsjön hittades 26 skalbaggar, 28 lavar, 14 mossor och 8 svampar. Av dessa var fem arter rödlistade.

Bilder

Källor
 Informationstavla vid "Mångfaldseken", uppsatt av Södertörnsekologerna.

Externa länkar

Salems kommun
Enskilda träd i Stockholms län
Enskilda ekar
110 meter häck för herrar i friidrott vid olympiska sommarspelen 2000

110 meter häck för herrar vid olympiska sommarspelen 2000 i Sydney avgjordes 24-25 september.

Medaljörer

Resultat
 Q innebär avancemang utifrån placering i heatet.
 q innebär avancemang utifrån total placering.
 DNS innebär att personen inte startade.
 DNF innebär att personen inte fullföljde.
 DQ innebär diskvalificering.
 NR innebär nationellt rekord.
 OR innebär olympiskt rekord.
 WR innebär världsrekord.
 WJR innebär världsrekord för juniorer
 AR innebär världsdelsrekord (area record)
 PB innebär personligt rekord.
 SB innebär säsongsbästa.
 w innebär medvind > 2,0 m/s

Omgång 1

Omgång 2

Semifinaler

Finals

Referenser
Resultat

Friidrott vid olympiska sommarspelen 2000
400 meter häck för herrar i friidrott vid olympiska sommarspelen 2000

400 meter häck för herrar vid olympiska sommarspelen 2000 i Sydney avgjordes 24-27 september.

Medaljörer

Resultat
 Q innebär avancemang utifrån placering i heatet.
 q innebär avancemang utifrån total placering.
 DNS innebär att personen inte startade.
 DNF innebär att personen inte fullföljde.
 DQ innebär diskvalificering.
 NR innebär nationellt rekord.
 OR innebär olympiskt rekord.
 WR innebär världsrekord.
 AR innebär världsrekord (i detta fall asiatiskt) rekord
 PB innebär personligt rekord.
 SB innebär säsongsbästa.

Försöksheat

Omgång 1

Omgång 1- Totalt

Semifinaler

Semifinaler - totalt

Final

Referenser
Resultat

Friidrott vid olympiska sommarspelen 2000
Sten Lundin (ingenjör)

Sten T. Lundin, född 27 augusti 1924 i Stockholm, död 2002, var en svensk kemiingenjör och forskare.

Sten Lundin tog examen 1949 vid Kungliga Tekniska högskolan (KTH) och disputerade 1959 för teknologie doktorsgrad. Han var 1961–1967 laborator vid KTH och 1967–1989 professor i kemiteknik vid Lunds tekniska högskola.

Lundin invaldes 1979 som ledamot av Ingenjörsvetenskapsakademien (IVA).

Källor 

Svenska professorer i kemiteknik
Alumner från Kungliga Tekniska högskolan
Personer verksamma vid Lunds tekniska högskola
Ingenjörer från Stockholm
Ledamöter av Kungliga Ingenjörsvetenskapsakademien
Män
Födda 1924
Avlidna 2002
Max Linder (artist)

Max Linder, född 7 juli 1970, är en svensk artist, kompositör och producent, samt sångare i Newtone.

Linder släppte 2011 låten Jag ska stanna hos dig.

2012 tilldelades han  stipendium av SKAP – Föreningen Svenska Kompositörer Av Populärmusik

Externa länkar
Officiell webbplats

Max Linder i Svensk Filmdatabas
Tidiga julklappar till SKAP-stipendiater

Svenska musikproducenter
Svenska kompositörer under 1900-talet
Svenska kompositörer under 2000-talet
Svenska sångare
Födda 1970
Män
Levande personer
Kembels skofabriks AB

Kembels skofabriks AB var en skofabrik i Stockholm grundad 1906.

Kembels bedrev även detaljhandel med skor i Stockholm. 1933 hade man omkring 85 anställda. Fabriken övertogs sedermera av Kooperativa förbundet, som 1961 flyttade verksamheten till Örebro, varefter den nedlades 1967.

Källor 
 

Ej längre existerande svenska företag
3 000 meter hinder för herrar i friidrott vid olympiska sommarspelen 2000

3 000 meter hinder för herrar vid olympiska sommarspelen 2000 i Sydney avgjordes 27-29 september.

Medaljörer

Resultat
 Q innebär avancemang utifrån placering i heatet.
 q innebär avancemang utifrån total placering.
 DNS innebär att personen inte startade.
 DNF innebär att personen inte fullföljde.
 DQ innebär diskvalificering.
 NR innebär nationellt rekord.
 OR innebär olympiskt rekord.
 WR innebär världsrekord.
 WJR innebär världsrekord för juniorer
 AR innebär världsdelsrekord (area record)
 PB innebär personligt rekord.
 SB innebär säsongsbästa.
 SB innebär säsongsbästa.

Försöksheat

Totala resultat omgång 1

Final

Referenser
Resultat

Friidrott vid olympiska sommarspelen 2000
Asko

Asko kan syfta på: 

 Asko Oy –  ett finskt företag för försäljning av möbler och inredningsdetaljer grundat 1918, sedan 1999 Uponor
 Asko Appliances – ett företag i vitvarubranschen ägt av Asko Oy 1988–2010, numera av Gorenje
 Asko Cylinda – tidigare varumärke för Asko Appliances, se Asko Appliances

Geografi
 Asko (ö i Finland) – en ö i landskapen Norra Karelen och Södra Savolax
Youngtown

Youngtown kan syfta på:

Youngtown, Arizona
Youngtown, Tasmanien
Newtone

Newtone är en svensk musikgrupp som bildades 1993 i Stockholm. Gruppen ses som en av de mest betydelsefulla inom svensk acid jazz och är känd för låtar som "Self Confidence"och "Wish I Sang Like Marvin Gaye".

Historia 
Newtone bildades av bröderna Max Linder och Carl Linder samt Josef Zackrisson. Gruppen gjorde sin första spelning 22 september 1993 på Studion. Denna spelades in av Sveriges Radio P3 och sändes i programmet Hipnuss. De spelade flitigt i Stockholm, när de blev uppmärksammade av Della Williams - dotter till jazzmusikern Spencer Williams. I utbyte mot att Newtone arrangerade om och spelade in två av hennes fars låtar, bekostade hon en demoinspelning, som resulterade i ett skivkontrakt med MCA Records.

1996 släpptes deras album i Japan, dit de också åkte på turné.

Bandmedlemmar 
 Max Linder - gitarr, sång
 Carl Linder - trummor
 Josef Zackrisson - bas
 Anders Barrén - keyboard
 Max Waltman - valthorn, trumpet
 Erik Bergström - saxofon, tvärflöjt
 Magnus Thorell - trumpet
 Henrik Jakobsson - slagverk

Diskografi

Album

Singlar

Samlingsalbum

Externa länkar
Officiell hemsida - newtone.band
Newtone på Ultrafunkmag
Newtone på discogs.com
Newtone på MusicBrainz

Svenska jazzgrupper
Musikgrupper bildade 1993
John Philip Kemble

John Philip Kemble, född 1 februari 1757 i Prescot, Merseyside (i dåvarande Lancashire), död 26 februari 1823 i Lausanne, Schweiz, var en brittisk skådespelare och teaterledare. Han var bror till Sarah Siddons och Charles Kemble.

Kemble avbröt 1775 sina studier vi ett katolskt prästseminarium i Belgien, var 1776-83 anställd vid resande teatersällskap och i Dublin, 1783-88 vid Drury Lane Theatre samt ledde 1788-1803 denna teater och 1803-17 Covent-gardenteatern, båda i London. Sköna virtuost skolade yttre medel i förening med okuvlig energi förde Kemble fram till den ledande ställningen i brittiskt teaterliv under klassicismens epok. Bland hans roller märks Hamlet, Leontes i En vintersaga, Coriolanus, Othello, Brutus i Julius Cæsar, kardinal Wolsey i Henrik VIII och Cato i Joseph Addisons pjäs med samma namn.

Källor

Noter

Brittiska skådespelare under 1800-talet
Brittiska teaterchefer
Personer från Lancashire
Engelska skådespelare under 1700-talet
Födda 1757
Avlidna 1823
Män
Svensk uppslagsbok
Teaterchefer under 1700-talet
La copa de la vida

"La copa de la vida" är en sång, som sjöngs in på skiva av Ricky Martin. Den 3 mars 1998 blev den andra singel ut från albumet Vuelve. Den blev signaturmelodi till VM i fotboll 1998 i Frankrike, och toppade listorna i många länder världen över.

Under Grammygalan 1999 uppträdde Ricky Martins med sången, vilken senare kom på hans videoalbum The Ricky Martin Video Collection. För remix stod Pablo Flores.

Musikvideo
Musikvideo spelades in 1998, under Wayne Ishams ledning,i Puerto Rico, och sändes första gången i april 1998.

På listorna
Ricky Martin fick en av sina största framgångar någonsin. Den blev listetta i sex veckor i Australien, Frankrike och Sverige, i fyra veckor i Tyskland, två veckor i Spanien, och en vecka i Schweiz samt den vallonska delen av Belgien. Den handlade även bland de tio främsta i Norge, Österrike och Nederländerna. I USA gick den in på Billboard Hot 100, och låg som högst på 60:e plats. Men efter framgångarna med "Livin' la Vida Loca", återinträdde den på Billboard Hot 100 1999, och nådde då som främst 45:e plats. I Storbritannien nådde den som högst 29:e plats.

Singeln certifierades med platina- och guldskivor i många länder. Den sålde 563 000 exemplar i Frankrike, och fastän den släpptes flera år fore den digitala eran, sålde den i over 141 000 digitala exemplar i USA.

Format och låtlistor 
CD-singel, Europa
"La Copa de la Vida (albumversion) – 4:28 
"La Copa de la Vida (spanskspråkig - radioversion) – 4:37   

Maxisingel, CD, Europa
"The Cup of Life" – 4:28
"The Cup of Life" (Remix - Long Version) – 8:39
"La Copa de la Vida (spanskengelsk - radioversion) – 4:37   
"La Copa de la Vida (albumversion) – 4:28 

Maxisingel, CD, Storbritannien #1
"The Cup of Life" (engelsk radioversion) – 4:37
"The Cup of Life" (spanskengelskspråkig - radioversion) – 4:37
"The Cup of Life" (ursprunglig engelskspråkig version) – 4:31
"The Cup of Life" (Utökaad engelskspråkig version) – 8:39
"The Cup of Life" (Utökaad engelskspråkig version) – 8:39

Maxisingel, CD, Storbritannien #2
"The Cup of Life" (engelskspråkig radioversion) – 4:37
"The Cup of Life" (The Dub of Life Mix) – 7:44
"María" (spanskengelskspråkig radioversion) – 4:31
"María" (Jason Nevins Remix) – 3:45

 Maxisingel, CD, USA
"La Copa de la Vida (albumversion)
"La Copa de la Vida (spanskspråkig remix - Lång version)
"La Copa de la Vida (spanskengelskspråkig version - radioversion)
"The Cup of Life"

 Maxisingel, CD, USA
"The Cup of Life" (engelskspråkig radioversion) – 4:37
"The Cup of Life" (spanskspråkig radioversion) – 4:37
"The Cup of Life" (spanskengelskspråkig radioversion) – 4:37
"The Cup of Life" (The Dub of Life Mix) – 7:44
"María" (Jason Nevins Remix) – 3:45
"Maria" (spanskengelskspråkig radioversion) – 4:31

Listplaceringar

Listor

Årslistor

Certifieringar

Listföljd

Referenser

Noter

Fotbollslåtar
Latinopoplåtar
Musiksinglar 1998
Singlar utgivna på Columbia Records
Spanskspråkiga sånger
Världsmästerskapet i fotboll 1998
Singelettor i Sverige
Musikvideor regisserade av Wayne Isham