Adriaan Reland

Adriaan Reland (även Adriaen Reeland/Reelant, lat. Hadrianus Relandus) * 17 juli 1676, De Rijp, Nederländerna; † 5 februari 1718, Utrecht. 
var en nederländsk forskare inom orientalistik, filologi och kartografi och är känd som den förste västerlänning som försökte beskriva Mellanösterns muslimska värld noggrant och objektivt och fick betydelse under upplysningstiden.

Uppväxten
Adriaan Reland var son till Johannes Reland, en protestantisk pastor, och hustrun Aagje Prins i nordholländska byn De Rijp. Hans bror Peter (1678–1714), var en betydelsefull advokat i Haarlem. Reland studerade först latinska språk i Amsterdam från 11 års ålder och kom in på Universitetet i Utrecht som 13-åring för att studera vid teologiska och filosofiska fakulteterna och han hade ett speciellt intresse för hebreiska och kaldeiska. Genom blivande Cambridgeprofessorn Heinrich Sike började han även fördjupa sig i arabiska, Efter att ha erhållit doktorsgrad i Utrecht 1794.
Han flyttade till efter 6 år till Leiden där han blev privatlärare åt sonen till Hans Willem Bentinck, earl av Portland.

Akademisk karriär
Han blev utnämnd till professor i fysik och metafysik vid universitetet i Harderwijk men redan 1701 blev han professor i orientaliska språk vid Universitetet i Utrecht. Detta utvidgades med en professur i judiska antiken. Han var en av de tidigaste orientalisterna.

Han blev känd för sina ingående islamiska studier och sin lingvistiska forskning. Han intresserade sig för de österländska myterna i relation till Gamla testamentet och studerade även persiska. Han publicerade ett arbete som berör östasiatiska myter, Dissertationum miscellanearum partes tres (1706-1708). Han fann kopplingen för malajiska spräk till västra Oceanien utifrån lexika skrivna av Willem Schouten och Jacob Le Maire. Dessutom skrev han nylatinsk poesi, Galatea, Lusus poetica.

Forskning om Mellanöstern
Ett betydelsefullt verk var De religione mohammedica från 1705, som beskrev islam och utkom även i utökad version 1717. Detta verk var den första någorlunda objektiva och systematiska beskrivningen av islamisk tro och gudstjänstpraxis med arabiska texter och kommentarer som gjorts i väst. Det blev snabbt ett referensverk runt om i Europa och översattes till nederländska, engelska, tyska, franska och spanska. Genom sin ingående kunskap i Koranen kunde Reland tidigt ägna sig åt religionsdialog med muslimer.

Han gjorde grundlig forskning på Mellanösterns platser och för att skriva ytterligare verk som behandlar de semitiska folken i området Palestina.  
Han gav ut Antiquitates sacrae veterum Hebraeorum (1708) och Palaestina ex monumentis veteris illustrata (1714), där han redogör utförligt och systematiskt för demografin runt om i det heliga landet, jämte geografin.

Reland behöll sin professur hela livet och dog 1718 i Utrecht i smittkoppor.

Verkslista i utdrag
 De religione Mohammedica libri duo. Utrecht 1705, utökad 1717 
 nederländsk översättning: Verhandeling van de godsdienst der Mahometaanen, als mede van het krygs-regt by haar ten tyde van oorlog tegens de christenen gebruykelyk. Utrecht 1718 
 engelsk översättning: Of the Mahometan Religion, two books. London 1712 
 tysk översättning: Zwey Bücher von der Türkischen oder Mohammedischen Religion. Hannover 1716, 1717 
 fransk översättning: La Religion des Mahometans exposée par leurs propres Docteurs, avec des éclaircissemens sur les opinions qu'on leur a faussement attribuées. Den Haag 1721 

 Palaestina ex monumentis veteribus illustrata, Utrecht, 1714 - en detaljerad geografisk översikt av bibliska Palestina 
 nederländsk översättning: Palestina opgeheldert, ofte de gelegentheyd van het Joodsche land. Utrecht 1719

 Analecta rabbinica. Utrecht 1702, 1723 
 Dissertationum miscellanearum partes tres. Utrecht 1706-1708, 3 Teile 
 Antiquitates sacrae veterum Hebraeorum. Utrecht 1708, 3. uppl. 1717, 1741 
 De nummis veterum Hebraeorum. Utrecht 1709 
 Brevis introductio ad grammaticam Hebraeam Altingianam. Utrecht 2. uppl. 1710, 1722 (Google books) 

 Galatea, Lusus poetica. Amsterdam 1701, 1724, 1735, 1739, 1747, 1809, Stuttgart 1845 
 De natuurlyke wysgeer, of Het leven van Hai ebn Jokdan. Rotterdam 1701, övers. av Ibn Tufail's arabiska roman Hayy ibn Yaqdhan

Litteratur 
 Friedrich Julius Otto: Die Gesammtliteratur Niederlands, oder Leben und Wirken der holländischen Schriftsteller seit dem dreizehnten Jahrhundert bis auf unsere Zeit. Verlag des bibliographischen Instituts, Hildburghausen-Amsterdam-Philadelphia, 1838, Sp. 366, ()
 Reland, Hadrian. I: Zedlers Universal-Lexicon. Band 31, Leipzig 1742, Spalt 420–422.
 Richard Hoche: Reeland, Adrian. I: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 27, Duncker & Humblot, Leipzig 1888, Sid. 544 f.
 Abraham Jacob van der Aa: Biographisch woordenboek der Nederlanden, bevattende levensbeschrijvingen van zoodanige personen, die zich op eenigerlei wijze in ons vaderland hebben vermaard gemaakt. Verlag J. J. Van Brederode, Haarlem, 1874, Bd. 16, S. 145-151, (Online, nederländsk) 
 Reland, Adriaan. I: Petrus Johannes Blok, Philipp Christiaan Molhuysen: Nieuw Nederlandsch Biografisch Woordenboek. (NNBW) Instituut voor Nederlandse Geschiedenis (ING), A.W. Sijthoff, Leiden, 1933, Bd. 9, Sp. 851, (nederländsk)
 J. van Amersfoort: Reland, (H)Adrianus. I: Biografisch lexicon voor de geschiedenis van het Nederlands protestantisme. Uitgeveru Kok, Kampen, 2001, , Bd. 5, S. 424-426, (nederländsk)

Referenser 

 Alastair Hamilton, ‘Adrianus Reland (1676-1718). Outstanding Orientalist’, i: Zes keer zestig. 360 jaar universitaire geschiedenis in zes biografieën, Utrecht 1996, 22-31
 Nieuw Nederlandsch biografisch woordenboek deel IX, Leiden 1933, kol. 581-582, art. 'Reland'
 Portrait Gallery, Oosterse collecties Universiteitsbibliotheek Leiden
 Artikel hos Universiteitsbibliotheek Leiden

Externa länkar
 Hadriani Relandi Analecta Rabbinica, 2-nd ed. 1723 på GoogleBooks
 Hadriani Relandi Palaestina ex monumentis veteribus illustrata 1714 on GoogleBooks
 Komplett bibliografi på WorldCat
 Litteratur om Reland i nederländska digitala biblioteket (DBNL)
 Biografi vid Allgemeine Deutsche Biographie
 De Heinsius-Collectie: Adriaan Reland, 1676-1718
 Adrian Reland i Encyclopædica Britannica

Nederländska orientalister
Nederländska lingvister
Nederländska filologer
Nederländska historiker
Nederländska kartografer
Islamologer
Hebraister
Nederländska författare
Latinskspråkiga författare
Födda 1676
Avlidna 1718
Män
Personer från Noord-Holland
Personer verksamma vid universitetet i Harderwijk