Södermanlands runinskrifter 56

Södermanlands runinskrifter 56, Fyrbystenen, är ett vikingatida runblock i Fyrby i Blacksta socken i Södermanland, omkring 15 kilometer söder om Flen.

Beskrivning 
Runorna är ristade på ett flyttblock i grå granit, tre gånger tre meter stort och två meter högt. Själva ristningen är 1,9 meter hög och 0,7 meter bred. Runhöjden är 8–11 centimeter. Omkring tjugo meter sydväst om ristningen återfinns 4–5 gropar som möjligen är förstörda fornlämningar.

Inskriften består av runtext inom en slinga på flyttblockets norra sida. Den är klassificerad som tillhörande runstensstilen RAK, en äldre stil där runslingans ändar är rak och som saknar djurbilder. Inskriften anses vara något gåtfull, eftersom den inleds med pronomenet "Jag", vilket rentav skulle kunna tolkas som att stenen själv talar till sin läsare. Stenen är också känd för sin referens till Midgård, en av de nio världarna inom den fornnordiska kosmologin, och den som bebos av människor.

Inskriften är ett minnesmärke efter en far gjort av hans båda söner, som dessutom skryter om sin runskicklighet, eftersom texten hävdar att bröderna var runkunnigast i Miðgarði eller Midgård. Ett av personnamnen i inskriften innehåller namnet på den fornnordiska guden Frej som ett teoforiskt namnelement. Faderns namn, Freysteinn, betyder "Frejs sten". Dessutom kan Hár ("hög") i namnet Hásteinn ("Hög sten") syfta på ett binamn till Oden. Namnen på Fyrbyblocket speglar också ett vanligt bruk i tidens skandinaviska namnskick, i det att ett element i en förälders namn återkommer i barnens namn. I detta fall återkommer steinn från faderns namn, Freysteinn, i sönernas namn, Hásteinn och Holmsteinn, för att visa släktskapet.

Att sönerna satte stafa marga eller "stavar många" till sin fars minne kan syfta på runstavarna i texten. Två andra inskrifter, DR 40 i Randbøl och Sm 16 i Nöbbele använder explicit ordet "stav" för runor. Andra inskrifter använder ordet om att resa en stav som ett minnesmärke; dessa är Sö 196 på Selaön, Vs 1 vid Stora Rytterne kyrka, U 226 i Bällsta strax söder om Vallentuna, den nu förlorade U 332 i Vreta och den nu förlorade U 849 i Balingsta.

Inskrift 

Ristningen lyder:
ᛁᛅᚴ᛫ᚢᛅᛁᛏ᛬ᚼᛅᛋᛏᛅᛁᚾ᛬ᚦᛅ᛬ᚼᚢᛚᛘᛋᛏᛅᛁᚾ᛬ᛒᚱᚢᚦᚱ᛫ᛘᛂᚾᚱ᛬ᚱᚢᚾᛅᛋᛏᛅ᛬ᛅ᛬ᛘᛁᚦᚴᛅᚱᚦᛁ᛬ᛋᛂᛏᚢ᛬ᛋᛏᛅᛁᚾ᛬ᛅᚢᚴ᛬ᛋᛏᛅᚠᛅ᛬ᛘᛅᚱᚵᛅ
ᛂᚠᛐᛁᛦ᛫ᚠᚱᛅᚤᛋᛏᛅᛁᚾ᛬ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ

Translittererat med latinska bokstäver:
iak * uait : hastain : þa : hulmstain : bryþr * menr : rynasta : a : miþkarþi : setu : stain : auk : stafa : marga eftiR * fraystain * faþur * sin *

Transkriberat till fornnordiska:
Ek veit Hástein þá Holmstein brœðr menn rýnasta á Miðgarði, settu stein ok stafa marga eptir Freystein, fôður sinn.

Översatt till svenska:
"Jag vet Håsten och Holmsten, bröderna, vara runkunnigast bland män i Midgård. De satte stenen och stavar många efter Frösten fader sin."

Allitererande vers 
Det har påpekats att inskriften på Fyrbyblocket kan läsas som en allittererande vers som kallas fornyrdislag:

{|
| style="padding: 1pt 10pt;" |
Ek veit Hastein
þa Homstein brœðr 
mennr rynasta 
á Migarði 
settu stein 
ok stafa marga 
eftir Frøsten 
faður sin 
 | style="padding: 1pt 10pt;" |
Jag vet Håsten
och Holmsten, bröderna,
vara runkunnigast bland män
i Midgård
De satte stenen
och stavar många
efter Frösten
fader sin
|
|}

Källor

Fotnoter 

Södermanlands runinskrifter
Fornminnen i Flens kommun