kardosdrur/scandi-wiki huggingface dataset:
Yatomi

Yatomi ) är en japansk stad i Aichi prefektur på den centrala delen av ön Honshu. Staden är belägen strax väster om Nagoya och ingår i denna stads storstadsområde. Yatomi fick stadsrättigheter 1 april 2006, då även den närbelägna kommunen Jushiyama slogs samman med staden.

Källor 

Orter i Aichi prefektur
WP:Projekt Japan
Medizinische Universität Graz

Medizinische Universität Graz ("Medicinska universitetet i Graz") är ett universitet i Graz i Österrike. Den medicinska fakulteten vid Universität Graz grundades 1863 av Frans Josef I. Fakulteten blev 2004 ett oberoende universitet. Universitetssjukhuset Landeskrankenhaus – Universitätsklinikum Graz är knutet till universitetet.

Externa länkar
 Medizinische Universität Graz

Utbildning i Graz
Universitet och högskolor i Österrike
Sjukhus i Österrike
Utbildningsinstitutioner bildade 1863
Transtrands församling

Transtrands församling var en församling i Västerås stift och i Malung-Sälens kommun i Dalarnas län. Församlingen uppgick 2006 i Lima-Transtrands församling.

Administrativ historik 
Församlingen bildades på 1500-talet som ett kapellag under Lima församling, för att senare bli en kapellförsamling.

Församlingen var till 1 maj 1867 annexförsamling i pastoratet Lima och Transtrand för att därefter till 2006 utgöra ett eget pastorat. Församlingen uppgick 2006 i Lima-Transtrands församling.

Kyrkobyggnader 
Transtrands kyrka

Se även
Transtrands socken

Källor 

Historiska församlingar i Västerås stift
Indelningar i Malung-Sälens kommun
Natasha Arthy

Natasha Arthy (f. 23 maj 1969 i gentofte) är en dansk filmregissör. Några av hennes mest kända verk är mini-tv-serien Drengen de kaldte Kylling (Filmåret 1997), Mirakel (2000) och Se till vänster, där går en svensk (2003). I och med den sistnämnda blev Arthy en av få kvinnliga dogmaregissörerna.

I mars 2007 avslutade Arthy tagningarna till hennes nya film med arbetsnamnet Aicha producerad av Nimbus Film. Den färdiga filmen som kom att heta Fighter blev en stor succé. Det är en action- och ungdomsfilm om Kung fu och om att vara muslim i ett kristet land.

Externa länkar 
 Natasha Arthy på IMDb

Födda 1969
Danska filmregissörer
Kvinnor
Levande personer
CATIA

CATIA (Computer Aided Threedimensional Interactive Application) är ett programpaket för CAD/CAM/CAE utvecklat av Dassault Systèmes och marknadsfört av IBM. Programmet togs ursprungligen fram för utveckling av Dassault's Mirage-plan men blev snabbt populärt och spreds vidare till flera större företag inom flygplans- och bilindustrin.

Historia 
CATIA utvecklades från början för intern användning av den franska flygplanstillverkaren Dassault Aviation i början av 1980-talet, som ett komplement till det då använda CADAM-systemet, utvecklat av IBM. Namnet var från början CATI (Conception Assistée Tridimensionnelle Interactive - franska för interaktivt stöd för tredimensionell konstruktion), men ändrades till CATIA 1981 i samband med att ansvaret för utvecklingen och marknadsföringen för systemet överfördes till ett dotterbolag, och IBM fick rätt att sälja produkten.

År 1984 valde Boeing Company CATIA som sitt huvudsystem för 3D CAD-konstruktion.

År 1988, i och med version 3 av systemet, överfördes systemet från sin tidigare stordator-plattform (IBM) till Unix-platform.

År 1992 köptes rättigheterna till programvaran av IBM och 1994 släpptes version CATIA V4 som var körbart på flera olika Unix-versioner iklusive IBM:s AIX, Silicon Graphicss IRIX, Sun Microsystems SunOS och Hewlett-Packards HP-UX.

År 1998 släpptes en helt nyskriven version CATIA V5 som var körbar på både Unix och Windows NT.

Spridning inom industrin 
CATIA fick tidigt under 1980-talet stor spridning inom stora tillverkningsindustrier, mycket tack vare att systemet kördes på den då dominerande stordatortillverkaren IBM:s hårdvara. Speciellt populärt blev systemet inom flyg- och bilindustrin.

Boeing använde CATIA V3 för att utveckla sitt Boeing 777-plan och använder nu CATIA V5 för sin Boeing 787-serie. Den europeiska flygplansutvecklaren Airbus använder också CATIA i stor utsträckning.

Företag inom bilindustrin som använder CATIA i varierande utsträckning är bland andra BMW, Porsche, DaimlerChrysler, Audi, Volvo, Fiat, PSA Peugeot Citroën, Toyota, Honda, Ford, Hyundai, Tata Motors och Mahindra.

Referenser

Externa länkar 
 Dassault Systemes hemsida
 CATIA Student Edition
 Dassault Systemes Sweden AB
 IBM:s CATIA-sida
 CATIA - Gallery 

Product Lifecycle Management
CAD-program
Mikael Thuritz

Michael Thuritz, född 27 november 1984 i Stockholm, är en svensk pokerspelare bosatt i Los Angeles. 

Thuritz började spela nätpoker 2002 tillsammans med sin mamma. Han är känd för att systematiskt pröva på hårdare motstånd och högre insatser. Detta har lett till att han tre gånger spelat bort hela sitt kapital: $40 online 2002, $80.000 i Paris 2004 och $1.400.000 i Las Vegas 2005. Sedan dess (som medlem i Team Martinspoker) har det gått bättre med penningplaceringar i både WSOP Main Event och WPT-finalen.

Thuritz intervjuas i SVT:s dokumentär Pokerlandet.

Källor 

Födda 1984
Svenska pokerspelare
Män
Levande personer
Personer från Stockholm
Infanticide

För infanticid i betydelsen dödande av barn, se barnadråp.
Ej att förväxlas med trash metal-bandet Infanticide från Piteå.

Infanticide är ett svenskt Grindcore-band från Gästrikland bildat 2002. Bandet spelade i början typisk svensk Kängpunk men gick snart över till Grindcore med band som Napalm Death, Terrorizer och Extreme Noise Terror som största inspirationskällor. Infanticide har för närvarande kontrakt med Willowtip Records.

Namnet Infanticide är engelska för barnadråp.

Medlemmar
Nuvarande medlemmar
K.J	(Kristofer Jankarls) – basgitarr
Kristoffer Lövgren – trummor
Johan Malm – gitarr
Simon Frid	– sång

Tidigare medlemmar
Olle Hedenström – basgitarr

Diskografi 
Demo
Ultra Violence Propaganda (2003)
Global Death Sentence (2003)
Promo 2005 (2005)

Studioalbum
Extinction Scheme (2007, Emetic Records)
From Our Cold, Dead Hands (2010, Willowtip Records)
Misconception of Hope (2013, Willowtip Records)

EP
Lunacy (2004, Yellow Dog Records)
We Are the Enemy (2006, Yellow Dog Records)
Sonic Punishment (2009, 625 Thrashcore)

Externa länkar
Willowtip Records
Infanticide på Encyclopaedia Metallum

Svenska grindcore-grupper
Musikgrupper bildade 2002
Sten Hanson

Sten Hanson, född 15 april 1936 i byn Skålan i Klövsjö församling, död 1 november 2013 i Stockholm. Tonsättare, poet och performance-artist. Självlärd som tonsättare blev han en av text-ljudkompositionens pionjärer. Han har också haft många administrativa uppdrag, bl.a. som ordförande i föreningarna Fylkingen (1982–84) och FST (1984–93). Sten Hanson var tidigare gift med författaren Heidi von Born.

Priser och utmärkelser
1993 – Ledamot nr 882 av Kungliga Musikaliska Akademien
1998 – Atterbergpriset
2006 – Medaljen för tonkonstens främjande

Text-ljud-kompositioner (urval)
1968 – Che
1969 – How Are You
1970 – Fnarp(e)
1971 – L’Inferno de Strindberg
1972 – Oips
1973 – Ouhm
1981 – The New York Lament

Källor
Grove Music Online

Noter

Externa länkar
Sten Hanson på ubu.com

Födda 1936
Svenskspråkiga poeter
Svenska klassiska kompositörer under 1900-talet
Svenska klassiska kompositörer under 2000-talet
Ledamöter av Kungliga Musikaliska Akademien
Innehavare av statlig inkomstgaranti för konstnärer
Män
Avlidna 2013
Mikael Engström

Mikael Engström (folkbokförd som Albert Micael Engström), född 26 januari 1961 i Solna församling, Solna, Uppland, är en svensk fotograf, journalist och författare. Åren 1979–1988 var Engström anställd på Försvarets radioanstalt (FRA). Mikael Engström var ledamot i Svenska barnboksakademin 2008–2012 där han satt på stol nummer 11.

SVT:s julkalender 2001, Kaspar i Nudådalen, bygger på Mikael Engströms barnböcker om Kaspar och 2012 filmatiserades hans bok Isdraken i regi av Martin Högdahl.

Mikael Engström har inspirerats av Ivar Lo-Johanssons självbiografiska böcker, särskilt Gårdfarihandlaren. Han uppskattar också Astrid Lindgrens sätt att berätta en historia.

Bibliografi 
Fiskeböcker:
Längtans öring: berättelser, 1989
Med korpen vid ån: fiskeberättelser, 1992
Handbok i lustfiske, med foton av författaren, 1996
Fiska i stan. Ingår i Staden på vattnet, S:t Eriks årsbok 1997
Nyt nappaa, 1997
Den ofulländade fiskaren, 2023

Barnböcker:
Kaspar, Atom-Ragnar och gäddkungen, ill. av Helena Willis, 1997
Atom-Ragnar och snömannen, ill. av Helena Willis, 1998
Atom-Ragnar och mordbrännaren, ill. av Helena Willis, 1999
Kaspar och snömannen, ill. av Helena Willis, 2001
Kaspar och båtsnurran, ill. av Helena Willis, 2003
Ika & Ibsen : Onda ögat, ill. av Helena Willis, 2010
Ika & Ibsen : Bomber och kvantskutt, ill. av Helena Willis, 2010
Ika & Ibsen : Frankensteins katt, Ill. av Helena Willis, 2011

Ungdomsböcker:
Dogge, 2001
Satans tjuv, 2003
Isdraken, 2007
En bok för alla 2022,  Isdraken

Priser och utmärkelser 
1989 Hans Lindman priset
1991 priset för bästa socialreportage av tidningen Folket i Bild
2001 augustnominerad för sin ungdomsroman Dogge
2004 nominerad till Deutscher Jugendliteraturpreis för sin ungdomsroman Dogge
2005 det litterära priset Zilveren Zoen (Silverkyssen) för sin ungdomsroman Dogge, på nederländska Tobbe
2006 Sommarpratare i SR P1
2007 det litterära priset Zilveren Zoen (Silverkyssen) för sin ungdomsroman Satans tjuv, på nederländska Dief van de Duivel
2007 augustnominerad för sin ungdomsroman Isdraken
2008 Svensk Biblioteksförenings Nils Holgersson-plakett för sin ungdomsroman Isdraken

Referenser

Externa länkar 
Rabén & Sjögren: Mikael Engström
Barnens bibliotek: Mikael Engström

Svenska journalister under 1900-talet
Svenska författare av barn- och ungdomslitteratur
Svenska författare under 1900-talet
Svenskspråkiga författare
Födda 1961
Män
Levande personer
Sommarvärdar 2006
Svenska journalister under 2000-talet
Personer från Solna
Ledamöter av Svenska barnboksakademin
Spindelfjärsing

Spindelfjärsing (Trachinus araneus) är en fisk tillhörande ordningen abborrartade fiskar. Den kallas även fläckig fjärsing.

Utseende 
Som alla fjärsingar har arten en långsmal och ihoptryckt kropp med två ryggfenor, den första kort, den andra lång. Den främre ryggfenans taggstrålar och en tagg på gällocket är förbundna med giftkörtlar. Färgen är brun till brungul med flera mörkare fläckar längs sidorna. Buk och sidor är ljusare. Den främre ryggfenan är svart på den främre halvan, medan stjärtfenan är mörkfläckig vid basen och har en mörk bakkant. 

Spindelfjärsingen kan som mest bli upp till 45 cm lång, men når sällan över 30 cm.

Vanor 
Spindelfjärsingen föredrar sandiga bottnar på upptill 100 meters djup, där den oftast ligger nergrävd i bottenmaterialet nära stenar och samlingar av sjögräs. Där lurar den på byten som småfisk och mindre kräftdjur.

Fortplantning 
Arten leker under sommaren. Äggen är pelagiska, liksom ynglen.

Utbredning 
Spindelfjärsingen finns i östra Atlanten i Medelhavet och från Portugal till Angola.

Ekonomiskt värde
Endast ett mindre fiske bedrivs.

Referenser 

Abborrartade fiskar
Yelda

Yelda (persiska: یلدا), även Yalda, är ett kvinnonamn som härstammar från syriska språket. Namnet betyder "födelse" och var ursprungligen kopplat till Jesu födelse i kristendomen men kom på 400-talet att användas om den iranska guden Mithra som ansågs ha fötts på vintersolståndet. 

I Mellanöstern är namnet särskilt förknippat med högtiden "Yaldas natt" (Shab-e Yalda), som firas i Iran på årets längsta natt och just med anledning av Mithras födelse.

Referenser

Kvinnonamn
Persiska förnamn
Turkiska förnamn
Apolda

Apolda är en stad i det tyska förbundslandet Thüringen och huvudort i distriktet (Landkreis) Weimarer Land. Staden, som är känd för ett klockgjuteri och framställning av stickade varor, ligger nära floden Ilm.

Samhället uppkom vid ett slott som troligtvis blev till under 900-talet. Namnet Appolde nämns 1119 för första gången i en urkund. I början av 1200-talet framställdes mynt i orten som 1289 fick stadsrättigheter. Vid slutet av 1400-talet tillhörde Apolda den sachsiska adelssläkten Wettin (sidogren Ernestiner). Under 1600-talet blev staden en del av hertigdömet Sachsen-Weimar.

1722 framställdes den första klockan i Apolda och 1911 etablerades ett företag som tillverkade klockspel för kyrkor i Europa, Asien, Afrika och Amerika. Den första manufakturen för stickning grundades redan 1593. Ortens ekonomi främjades även av järnvägslinjen som tillkom 1845/46.

Under andra världskriget bombades staden två gånger av allierade flygplan.

Friedrich Louis Dobermann introducerade 1863 på Apoldas hundmarknad en ny hundras som idag bär hans namn.

Källor

Kommuner och städer i Landkreis Weimarer Land
Berezina

Berezina (ryska: Березина), alternativt Bjarezina (vitryska: Бярэзіна) är en 613 kilometer lång flod i Belarus. Den är ett högerbiflöde till Dnepr som mynnar i Svarta havet. 

Berezina är segelbar på en sträcka av 367 kilometer. Genom ett kanalsystem med tolv slussar står Berezina i förbindelse med Daugava. Kanalen har dock främst använts som flottningsled.

På 1400- och 1500-talet räknades floden som en naturlig gräns mellan Litauen och Ryssland.

Flera slag har inträffat vid och döpts efter floden. Bland annat ett slag år 1812 i samband med Napoleonkrigen som räknas som en nationell tragedi i Frankrike, och Berezina är idag en synonym för katastrof. Frankrike förlorade omkring 50 000 soldater vid reträtten från Ryssland. Även Karl XII gick över floden i samband med stora nordiska kriget.

Källor

Externa länkar

Vattendrag i Belarus
Dneprs avrinningsområde
Svensk uppslagsbok
Gillis Häägg

Karl Arne Gillis Häägg, född 26 mars 1931 i Halmstad, död 21 juli 2015 i Falkenberg, var en svensk målare och fotograf. 

Gillis Häägg är uppväxt på Ugerupsgatan i Halmstad, men har tillsammans med familj varit bosatt i Falkenberg och pendlat till sin reklamfirma i Göteborg i vuxen ålder.

Häägg är mest känd för sitt arbete med boken Ett barn blir till, där han färglade bilder tagna av fotografen Lennart Nilsson. Han har utöver detta arbetat åt otaliga svenska och internationella tidningar såsom Life och National Geographic.

Hur han färglagt fotografier genom åren är okänt och han insisterade på att inte avslöja sin teknik. Det enda som står klart är att inga datorer varit inblandade, då hans arbete började flera årtionden innan datorer fanns tillgängliga.

Under många år var Häägg lärare i färglära vid Göteborgs universitet.

Gillis Häägg var även konstnär med åskilliga utställningar bakom sig och var starkt influerad av Halmstadgruppen där han gick som elev i sin ungdom.

Efter månlandningen 1969 framkallade Gillis bilderna som togs med Hasselbladskameran ombord på Apollo 11 för NASA.

Han drev företaget Skandinaviska Färgbilder i Göteborg under åtskilliga år.

Källor
 Hallandsposten

Noter 

Svenska målare under 1900-talet
Födda 1931
Män
Avlidna 2015
Konstnärer från Halmstad
Svenska illustratörer
Greiz

Greiz är en stad i det tyska förbundslandet Thüringen och huvudort i distriktet (Landkreis) med samma namn. Staden ligger vid floden Weiße Elster och har cirka 
 invånare.

Samhället grundades troligtvis av slaver och 1209 nämns orten för första gången i en urkund under namnet Grewecz. 1225 kom staden under ätten Reuss styre, och var ända fram till 1918 residens för dess äldre linje, Reuss-Greiz. Stadsrättigheterna tillkom 1359. Sedan var Greiz residens åt furstehuset Reuss som byggde två slott i staden. 1871 etablerades en textilfabrik som dominerade ortens ekonomi.

Sevärdheter 

 Oberes Schloss (övre slottet), från medeltiden, större ombyggnad under 1700-talet
 Unteres Schloss (undre slottet), från 1500-talet, 1809 ombyggnad
 Stadsparken i engelsk stil
 Stadskyrkan

Galleri

Noter

Externa länkar

Kommuner och städer i Landkreis Greiz
Orter i Thüringen
Akragas

Akragas var en stamfader i grekisk mytologi. Han var son till guden Zeus och okeaniden Asterope. Han grundade staden Akragas (idag Agrigento) och uppkallade den efter sig själv.

Referenser

Personer i grekisk mytologi
Bjørn Franzén

Björn Franzén är en musiker, född 1945. Franzén har spelat med till exempel
Hans Carling, Mikael Wiehe, Göran Skytte, Frans Sjöström och Albert Nicholas. Han spelade trombon i 
New Eagle Jazzband och Martinique Stompers. Han spelade bas med Colings Traditional Jazzmen,
Bluncks Lucky Seven,
Björn Afzelius, 
Storyville New Orleans Jazzband, 
Jazzcaptains och
Frazzes New Orleans Stompers. Franzén spelade även banjo i 
Utflyktsorkestern UFO.

Externa länkar
Storyville New Orleans Jazzbands hemsida  
Frazzes New Orleans Stompers/Facebook.
Ufo / Facebook
Jazzcaptains / Facebook

Svenska basister
Svenska jazzmusiker
Födda 1945
Män
Levande personer
Schleiz

Schleiz är en stad i det tyska förbundslandet Thüringen och huvudort i distriktet (Landkreis) Saale-Orla. Staden ligger vid Wisenta som är en biflod till Saale. Här finns en av Tysklands äldsta racerbanor (Schleizer Dreieck) som idag används för tävlingar med motorcykel.

Staden omnämns 1232 för första gången som en dubbelstad med borg. 1482 förenades bägge stadsdelarna. Fram till 1920 tillhörde staden furstendömet Reuss-Gera. 1945 blev borgen förstörd i samband med allierade bombningar.

Sevärdheter 
 Rutheneum – museum som var arbetsplats åt Konrad Duden, skaparen av ordboken Duden.
 Slottsruin – med två kvarvarande torn
 Stadskyrkan
 Rådhuset
 Racerbana

Galleri

Referenser

Externa länkar 

Kommuner och städer i Saale-Orla-Kreis
Luftsluss

En luftsluss är en anordning som tillåter människor och föremål att passera mellan en tryckbehållare och dess omgivning, samtidigt som trycket i behållaren hålls relativt stadigt samt luftförluster minimeras. Slussen består av en liten kammare med två lufttäta dörrar i serie som inte kan öppnas samtidigt.

En luftluss kan även användas för passage mellan miljöer som innehåller olika gaser snarare än olika lufttryck, för att minimera eller förhindra gasernas sammanblandning.

Användning 
Innan någon av dörrarna öppnas utjämnas lufttrycket mellan dörrarna (inne i luftslussen) till att vara detsamma som trycket bakom den dörr som skall öppnas. Detta liknar förfaringssättet hos en vanlig vattensluss, där det dock istället är vattennivån inne i slussen som utjämnas.

En gradvis utjämning av trycket minimerar lufttemperatursfluktuationer (se Boyles lag), vilket hjälper att reducera imma och kondens, minskar slitaget på de lufttäta packningarna, samt tillåter mindre riskfyllda funktionskontroller hos tryck- eller rymddräkter.

När en person som inte är klädd i tryckdräkt rör sig mellan miljöer med väldigt olika lufttryck, kan en luftsluss ändra lufttrycket långsamt för att hjälpa till med lufttrycksutjämning och att undvika tryckfallssjuka. Detta är kritiskt för dykare, som ibland måste sitta i undervattenslussar i timmar för tryckutjämning.

Tillämpningar 
Luftslussar används i 
 rymdfarkoster  för att undvika lufttrycksförluster vid in- eller utträde ur farkosten.
 högtryckskammare för att tillåta in- och utträde i tryckkammarens högtrycksmiljö.
 ubåtar och undervattenskammare som tillåter dykare inträde och utträde till vatten. Torpedrör i ubåtar fungerar också som luftslussar.
 renhetsklassade lokaler, där damm och andra föroreningar förhindras att komma in genom att hålla lufttrycket högre i rummen än i dess omgivningar.
 farliga miljöer som kärnreaktorer och somliga biokemiska laboratorier, där damm och partiklar förhindras från att läcka ut i omgivningen genom att hålla lufttrycket lägre i rummet än i dess omgivningar.

Liknande mekanismer 
I kalla klimat som i Sverige är två dörrar i luftslusskonfiguration vanliga (se förstuga). Även om dörrarna inte är lufttäta så minimeras varmluftsläckaget från byggnaden.

Några juvelbutiker har luftslussliknande anordningar för att försvåra tjuvars utgång.

Fjärilshus har vanligtvis luftslussliknande ingångar för att förhindra att fjärilarna lämnar huset, eller att oönskade fjärilsätande djur kommer in.

Källor 
 Engelska Wikipedia.

Fotnoter

Externa länkar

Rymdfart
Ubåtar
Säkerhet
Polsk-ryska kriget 1632–1634

Polsk-ryska kriget 1632-1634 även kallat Smolenskkriget (ryska Смоленская война, polska Wojna smoleńska) var ett krig mellan Ryssland och Polen som gällde staden Smolensk med intilliggande områden, vilka hade erövrats av Polsk-litauiska samväldet (Rzeczpospolita) under interventionen i början av 1600-talet under stora oredans tid i Ryssland.

Kriget inleddes under en period då samväldet inte hade någon kung. Efter Sigismund III:s död 1632 hade inte hans son Vladislav IV ännu hunnit installera sig på tronen, och i Moskva fann man att tillfället var gynnsamt för en revansch. I Europa härjade det Trettioåriga kriget för fullt. Polen ingick i en koalition av katolska stater under habsburgarnas ledning. I denna situation blev Rysslands naturliga bundsförvant det protestantiska Sverige. Rysslands inträde i kriget eliminerade risken för Sverige (som då var involverat i striderna i Tyskland) om ett möjligt tvåfrontskrig. Ett mer varaktigt förbund mellan länderna gick dock om intet i och med Gustav II Adolfs död 1632. Ryssland gick in i kriget ensamt.

I juni 1632 avlöpte tiden för stilleståndet i Deulino (pol. Dywilino) och i oktober utgick 34 500 soldater under bojaren Michail Sjeins ledning mot Smolensk. Hjälptrupperna kom i besittning av små fästningar i trakten av staden, bland annat Belaja (Newel), Serpejsk och Starodub. Men det befästa Smolensk lyckades man inte inta på en gång, och i december 1632 belägrades staden av den ryska armén. På våren 1633 hade belägringsartilleri dragits fram till stadens murar. Efter en långvarig belägring stormade ryssarna staden vid två tillfällen, men blev båda gångerna tillbakaslagna med stora förluster.

I september 1633 anlände den nye polske kungen Vladislav IV, som hade bestigit Polens tron, med en armé på 15 000 man. 3 oktober 1633 lyckades han bryta blockaden och omringade den ryska armén under Michail Sjeins ledning. Många ryska adelsmän och legoknektar i den ryska armén vägrade utstå en lång belägring och lämnade undan för undan det ryska lägret. 1 mars 1634 kapitulerade Sjein. De flesta av legoknektarna gick över i polsk tjänst, medan Sjein med 8 000 man fick återvända till Moskva. Han fick dock lämna allt sitt artilleri och allt som fanns i det ryska lägret till polackerna. I Moskva blev han anklagad för förräderi och avrättad.

Polen lyckades dock inte utveckla sina framgångar. Mot dem på vägen mot Moskva stod en 10 000 man stark rysk här under ledning av furstarna Dmitrij Tjerkasskij och Dmitrij Pozjarskij. I juni 1634 slöts en "evig fred" vid floden Poljanovka mellan Ryssland och Polen, vilken bekräftade de tidigare gränserna (som hade slagits fast genom stilleståndet i Deulino) med undantag för staden Serpejsk som återgick till Ryssland. Enligt avtalet avtod Vladislav IV från sina anspråk på den ryska tronen, anspråk som Polen hade haft gentemot Ryssland sedan den Stora oredan tid.

Externa länkar 
 Волков В.А. "Смоленская война (1632-1634 гг.)"

Krig under 1600-talet
Polska krig
Ryska krig
Polen under 1630-talet
Relationer mellan Polen och Ryssland
Ryssland under 1630-talet