Algot Ruhe

Algot Henrik Leonard Ruhe, född den 3 november 1867 i Lund, död 24 september 1944 i Danderyd, var en svensk tandläkare, författare och översättare. Pseudonymer: Erland Gade och Mogens Lang. Han var far till Sven Ruhe.

Biografi
Ruhe blev student i Lund 1887, avlade tandläkarexamen i Köpenhamn 1891 och var praktiserande tandläkare i Danmark, Tyskland och Frankrike 1891–96. Han legitimerad svensk tandläkare 1897 och var praktiserande tandläkare i Stockholm 1897–1902. Han var redaktör för Dansk Tandlægeforenings  1894, redaktionssekreterare i Odontologisk Tidskrift 1898–99 samt utgivare av och redaktör för Nordisk Tandläkaretidskrift 1900–02.

Författarskap
Ruhe ägnade sig därefter uteslutande åt sitt författarskap. Novellerna Bakom fasaden (1901), Cyril och Irmelin (1902; ny uppl. med titeln Två om en kvinna, 1910), Svaga herrar (1902) och romanen Den tredje Adam (1903) är ironiska skildringar från dåtidens sekelskifte; Heliga kvinnor (1905) utgör kåserier över katolska helgon. Menlösa barn (1909), Den förbjudna frukten (2 uppl. 1910), Virvlar (1910) med flera arbeten är också modern novellistik; De två nationerna (1914) syftar till en omfattande samhällsskildring. Ruhe umgicks vid sekelskiftet med kretsen kring Les quatre diables, ett litterärt uppsalakotteri. 

Från och med 1910-talet ägnade sig Ruhe med stor framgång åt att i Sverige göra den franske filosofen Henri Bergson känd genom översättningar, föredrag och essäer. Han översatte även annan fransk litteratur, bland annat En kammarsnärtas upplevelser (Le Journal d'une femme de chambre) av Octave Mirbeau.

Bibliografi

Skönlitteratur

 - Särtryck ur: Ord och bild 1903.

Varia

Översättningar (urval)
 Ernest Renan: Jesu lefnad (La vie de Jésus) (Ljus, 1907)
 Henri Bergson: Skrattet: en undersökning av komikens väsen (Le rire) (Wahlström & Widstrand, 1910)
 Henri Bergson : Intuition och Intelligens, Inledning till metafysiken av Henri Bergson, Till svenska av Algot Ruhe, (Wahlström & Widstrand, 1911)
 Jean Finot: Långlevnadens konst (Wahlström & Widstrand, 1912)
 Werner Sombart: Kapitalismens anda : bidrag till den moderna affärsmänniskans andliga utvecklingshistoria (Der Bourgeois. Zur Geistesgeschichte des modernen Wirtschaftsmenschen) (Norstedt, 1916)
 Walther Rathenau: Till Tysklands ungdom: tankar om den tyska folkkaraktären (Geber, 1918)
 W. N. P. Barbellion: Ur en bruten mans anteckningar (Ur The journal of a disappointed man) (Wahlström & Widstrand, 1922). Ny uppl. h:ström - Text & kultur, 2005
 Jean Anthelme Brillat-Savarin: Smakens fysiologi (Wahlström & Widstrand, 1924)
 Johann Peter Eckermann: Samtal med Goethe under hans sista levnadsår (Gespräche mit Goethe) (Natur och kultur, 1925)
 Edmond de Goncourt och Jules de Goncourt: Bröderna Goncourts dagbok: minnen från det litterära livet 1851-1895 (i urval till svenska av Algot Ruhe, Wahlström & Widstrand, 1927)
 Francis Carco: Den stora ångesten (Perversité) (Frans Aldor, 1932). Ny uppl. 1939 med titeln Åtrå
 Theodoor Hendrik van de Velde: Den sexuella fientligheten i äktenskapet (Frans Aldor, 1933)

Vidare läsning

Dubois-Ingelson, Margerata (2016). Den store läsaren. Författaren, tänkaren, resenären Algot Ruhe 1867-1944. Carlsson förlag. Stockholm.

Källor

Noter

Svenska tandläkare under 1800-talet
Svenska författare under 1900-talet
Svenska översättare under 1900-talet
Översättare från franska
Översättare från danska
Översättare från tyska
Översättare från engelska
Födda 1867
Avlidna 1944
Män
Ugglan
Författare från Lund