kardosdrur/scandi-wiki huggingface dataset:
My Bonnie Lies Over the Ocean

My Bonnie Lies over the Ocean är en traditionell skotsk folkvisa. Texten syftar förmodligen på den skotska kungligheten Karl Edvard Stuart (1720-1788), mer känd som Bonnie Prince Charlie.

En känd version av sången finns inspelad av Tony Sheridan kompad av The Beatles gavs ut på singel 1961 och kom på albumet My Bonnie (1962). På den ursprungliga skivan, som hade (When) The Saints på baksidan, stod det dock inte The Beatles utan Tony Sheridan and the Beat Brothers. 

Det finns tre olika versioner av My Bonnie med Tony Sheridan och Beatles:
 1) Med tysk introtext (och därefter engelsk text)
 2) Med engelsk introtext
 3) Utan introtext (t ex på LP:n The Beatles in Hamburg)

Källor

Fotnoter

Skotska folkvisor
When in Sodom

When in Sodom är det svenska death metal-bandet Entombeds sjätte EP, som gavs ut den 6 juni 2006 av Threeman Recordings.

Låtlista
"When In Sodom" - 05:22
"Carnage" - 05:21
"Thou Shalt Kill" - 03:17
"Heresy" - 05:22
"Amen" - 04:23

Banduppsättning
 Alex Hellid - gitarr
 Lars-Göran Petrov - sång
 Peter Stärnvind - trummor
 Nico Elgstrand - bas

Medverkande
 Julia Gehlin - extra sång
 Erik Danielsson - låttextsskrivning (Carnage)

Källor
When in Sodom på Encyclopaedia Metallum

Externa länkar
Låttexterna på DarkLyrics.com

Album av Entombed
EP-skivor 2006
Svenska EP-skivor
Siegfried Günter

Siegfried Günter, född 8 december 1899 i Keula, död 19 juni 1969 i Berlin, var en tysk flygplanskonstruktör. Han var bror till Walter Günter. 

Günter deltog som soldat i första världskriget. Under kriget kom han att hamna i ett brittiskt krigsfångläger. Efter kriget återupptog han studierna vid universitetet i Hannover. Vid flygningar på Wasserkuppe med ett glidflygplan som Siegfried och Walter tillsammans med Walter Mertens och Werner Meyer-Cassel byggt upptäcktes deras talang för teknik av Paul Bäumer. Alla fyra fick erbjudande om att arbeta vid Bäumers företag Bäumer Aero i Berlin. Till en början konstruerade de fyra olika modeller av motoriserade glidflygplan, men konstruktionsarbetet övergick mer till motoriserade sportflygplan. Vid flygning av en nykonstruktion 1927 havererade Bäumer; han skadades så allvarligt att han senare avled. 

1931 blev bröderna rekryterade av Ernst Heinkel som erbjöd dem anställning vid Heinkel i Rostock. Där kom bröderna att leda konstruktionen av ett flertal berömda flygplan, bland annat He 51, He 70 och He 111.

Efter andra världskriget arbetade Siegfried i sin svärfaders bilfirma. Han kidnappades av den sovjetiska militärmakten och fördes till Sovjet. Där tvingades han arbeta vid de sovjetiska konstruktionskontoren med flygplansutveckling. I väst hävdades att Siegfried var med om att konstruera jaktflygplanet MiG-15, men detta förnekas av honom själv. Han återkom till Östtyskland 1952, och tog sig ett år senare till Västtyskland där han återanställdes vid Heinkel. Bland konstruktionerna efter andra världskriget märks prototypflygplanen EWR VJ 101 och VC 400

Referenser

Noter

Födda 1899
Avlidna 1969
Flygplanskonstruktörer
Män
Feldkirchen (distrikt)

Feldkirchen är ett distrikt i Kärnten i Österrike och består av följande kommuner:
 Albeck 
 Feldkirchen in Kärnten 
 Glanegg 
 Gnesau 
 Himmelberg 
 Ossiach 
 Reichenau 
 Sankt Urban 
 Steindorf am Ossiacher See 
 Steuerberg

Källor 

Distrikt i Kärnten
Hermagor (distrikt)

Hermagor är ett distrikt i Kärnten i Österrike och består av kommunerna Dellach, Gitschtal, Hermagor-Pressegger See, Kirchbach, Kötschach-Mauthen, Lesachtal och Sankt Stefan im Gailtal.

Distriktet som ligger i sydvästra Kärnten gränsar till Italien i söder och till Östtyrolen i väster. Floden Gail flyter genom distriktet. I distriktet finns även bergskedjorna Karniska alperna och Gailtalalperna.

Referenser

Externa länkar 

Distrikt i Kärnten
Klagenfurt-Land

Klagenfurt-Land är ett distrikt i förbundslandet Kärnten i Österrike. Det består av området kring staden Klagenfurt. Staden själv ingår inte i distriktet.

Distriktet består av följande kommuner:
 Ebenthal in Kärnten 
 Feistritz im Rosental
 Ferlach 
 Grafenstein 
 Keutschach am See 
 Köttmannsdorf 
 Krumpendorf am Wörther See
 Ludmannsdorf 
 Magdalensberg 
 Maria Rain 
 Maria Saal 
 Maria Wörth 
 Moosburg 
 Poggersdorf 
 Pörtschach am Wörther See 
 St. Margareten im Rosental
 Schiefling am Wörthersee 
 Techelsberg am Wörther See 
 Zell

Källor 

Distrikt i Kärnten
János Kornai

János Kornai, född 21 januari 1928 i Budapest, död 18 oktober 2021 i Budapest, var en ungersk nationalekonom. Han är mest känd för sin analys och kritik av planekonomin i det f.d. kommunistiska östblocket.

Biografi 
Kornai studerade vid Karl Marxs ekonomiska universitet (numera Corvinus University of Budapest) i Budapest. Han satt i ungerska centralbankens styrelse fram till 2001 och har skrivit många böcker och artiklar inom nationalekonomi.

Från 1958 blev Kornai inbjuden till många utländska institutioner men nekades pass av de ungerska myndigheterna. Han kunde därför inte resa ut ur landet förrän 1963.

Från 1967 till 1992 var han verksam vid Ungerska Vetenskapsakademin. Från 1986 till 2002 var han också verksam vid Harvard University och utnämndes 1992 till professor.

Verk 
Redan 1953 visade Kornai sin desillusionerade syn på planekonomi i doktorsavhandlingen Overcentralization. Efter revolten 1956 publicerades den av Oxford University Press och väckte som första kritik av planekonomin från en "insider" stor uppståndelse i västvärlden.

1980 publicerades hans kanske mest inflytelserika bok Economics of Shortage. Den behandlar den "kroniska brist" ("chronic shortage") som uppstod i hela Östblocket i slutet av 1970-talet. Han drar slutsatsen att den inte orsakades av dålig planering utan istället var resultatet av inneboende fel i det ekonomiska systemet. I The Socialist System: The Political Economy of Communism vidareutvecklar han dessa idéer och visar genom en systematisk genomgång de inneboende brister den kommunistiska planekonomin har och de konsekvenser som följer därav. Han visar också varför de försök att överbrygga problemet med kronisk brist, ofta under namnet marknadssocialism, kommer att leda till makroekonomiska obalanser och göra situationen än allvarligare.

Hans senare böcker, The Road to a Free Economy (1990), Highway and Byways (1995), Struggle and Hope (1997) and Welfare in Transition (2001), behandlar makroekonomi och interaktionen mellan ekonomi och politik under övergången från plan- till marknadsekonomi i Central- och Östeuropa.

Kornai är ledamot av Kungliga Vetenskapsakademien.

Källor 

Ungerska nationalekonomer
Ledamöter av Kungliga Vetenskapsakademien
Män
Födda 1928
Avlidna 2021 
Personer från Budapest
Ekonometriker
Ungerska forskare under 1900-talet
Sankt Veit an der Glan (distrikt)

Sankt Veit an der Glan är ett distrikt i Kärnten i Österrike och består av följande kommuner:

 Althofen
 Brückl
 Deutsch-Griffen
 Eberstein
 Frauenstein
 Friesach
 Glödnitz
 Gurk
 Guttaring
 Hüttenberg
 Kappel am Krappfeld
 Klein Sankt Paul
 Liebenfels
 Metnitz
 Micheldorf
 Mölbling
 Sankt Georgen am Längsee
 Sankt Veit an der Glan
 Strassburg
 Weitensfeld im Gurktal

Källor 

Distrikt i Kärnten
Spittal an der Drau (distrikt)

Spittal an der Drau är ett distrikt i Kärnten i Österrike och består av följande kommuner:

 Bad Kleinkirchheim 
 Baldramsdorf 
 Berg im Drautal 
 Dellach im Drautal 
 Flattach 
 Gmünd in Kärnten 
 Greifenburg 
 Großkirchheim 
 Heiligenblut am Großglockner 
 Irschen 
 Kleblach-Lind 
 Krems in Kärnten 
 Lendorf 
 Lurnfeld 
 Mallnitz 
 Malta 
 Millstatt am See 
 Mühldorf 
 Mörtschach 
 Oberdrauburg 
 Obervellach 
 Radenthein 
 Rangersdorf 
 Reisseck 
 Rennweg am Katschberg 
 Sachsenburg 
 Seeboden am Millstätter See  
 Spittal an der Drau 
 Stall 
 Steinfeld 
 Trebesing 
 Weissensee 
 Winklern

Källor 

Distrikt i Kärnten
Villach-Land

Villach-Land är ett distrikt i förbundslandet Kärnten i Österrike. Det består av området kring staden Villach. Staden själv ingår inte i distriktet.

Distriktet består av följande 19 kommuner:

 Afritz am See 
 Arnoldstein 
 Arriach 
 Bad Bleiberg 
 Feistritz an der Gail 
 Feld am See 
 Ferndorf 
 Finkenstein am Faaker See 
 Fresach 
 Hohenthurn 
 Nötsch im Gailtal 
 Paternion 
 Rosegg 
 Sankt Jakob im Rosental 
 Stockenboi 
 Treffen am Ossiacher See 
 Velden am Wörther See 
 Weissenstein 
 Wernberg

Källor 

Distrikt i Kärnten
Völkermarkt (distrikt)

Völkermarkt är ett distrikt i Kärnten i Österrike som i söder gränsar till Slovenien.

Det består av följande 13 kommuner:

 Bleiburg 
 Diex (slovenska: Djekše) 
 Eberndorf 
 Eisenkappel-Vellach 
 Feistritz ob Bleiburg 
 Gallizien 
 Globasnitz 
 Griffen 
 Neuhaus 
 Ruden
 Sankt Kanzian am Klopeiner See (slovenska: Škocijan)
 Sittersdorf 
 Völkermarkt

Källor 

 

Distrikt i Kärnten
Wolfsberg (distrikt)

Wolfsberg är ett distrikt i Kärnten i Österrike. Det har en kort gräns mot Slovenien i söder. Distriktet består av följande kommuner:
 Bad Sankt Leonhard im Lavanttal
 Frantschach-Sankt Gertraud
 Lavamünd
 Preitenegg
 Reichenfels
 Sankt Andrä
 Sankt Georgen im Lavanttal
 Sankt Paul im Lavanttal
 Wolfsberg

Källor 

Distrikt i Kärnten
Wolfsberg

Wolfsberg kan syfta på:

 Wolfsberg (adelsätt) – en svensk adelsätt
 Wolfsberg (slott) – ett slott i Schweiz
 Vlčí hora, Lausitzer Bergland  – berg i Tjeckien
 Wolfsberg, Ilmenau – tidigare kommun i Thüringen i Tyskland
 Wolfsberg, Kärnten, stad i Kärnten i Österrike
 Wolfsberg (distrikt), distrikt i Kärnten
 Slottet Wolfsberg (Kärnten), slott i Wolfsberg, Kärnten
 Wolfsberg im Schwarzautal, kommun i Steiermark, Österrike

Se även
 Wolfsburg
Albeck

Albeck kan syfta på

Albeck, Kärnten, en kommun i Kärnten, Österrike
Slottet Albeck, ett slott i Albeck, Kärnten

Freddy Albeck, dansk sångare och skådespelare
Else Albeck, dansk skådespelare
Gustav Albeck, dansk litteraturhistoriker

Danska efternamn
Reichenau

Reichenau kan syfta på:

Personer
 Hermann von Reichenau (1013–1054) tonsättare
 Waldo von Reichenau (cirka 740–814), abbot och biskop
 Walter von Reichenau (1884–1942), tysk fältmarskalk

Geografi

Polen 

 Rychnowo (ort i Polen, Ermland-Masuriens vojvodskap), Powiat ostródzki, 
 Bogatynia, Nedre Schlesiens vojvodskap, Powiat zgorzelecki,

Schweiz 

 Reichenau (Schweiz) – en by nära Bonaduz och Tamins i Schweiz där floderna Vorderrhein och Hinterrhein sammanflyter och bildar Rhen.

Tjeckien 

 Rychnov nad Kněžnou (ort i Tjeckien) – Reichenau an der Knieschna, Hradec Králové, Okres Rychnov nad Kněžnou,

Tyskland 

 Klosterön Reichenau, ö, Baden-Württemberg, 
 Reichenau, Baden-Württemberg – kommun i Landkreis Konstanz,. Baden-Württemberg, Freiburg Region,

Österrike 

 Reichenau an der Rax, kommun i Niederösterreich, 
 Reichenau, Kärnten, kommun i Kärnten, 
 Reichenau im Mühlkreis, kommun i Oberösterreich, 

Robotskapade Polenförgreningar
Robotskapade Tjeckienförgreningar
Steinfeld

Steinfeld kan syfta på:

Personer
 Franz Steinfeld d.y. (1787-1868), österrikisk konstnär
 Hans-Wilhelm Steinfeld (1951–), norsk journalist och historiker
 Thomas Steinfeld (1954–), tysk journalist

Geografi

Antarktis 

 Mount Steinfeld,

Tyskland 

 Steinfeld, Stormarn – ort, Kreis Stormarn, Schleswig-Holstein, 
 Steinfeld, Stendal – ort, Landkreis Stendal, Sachsen-Anhalt, 
 Steinfeld (Oldenburg) – kommun, Niedersachsen, 
 Steinfeld, Bayern – kommun, Bayern, Regierungsbezirk Unterfranken, 
 Steinfeld, Rheinland-Pfalz – kommun, Rheinland-Pfalz, 
 Steinfeld, Schleswig-Holstein – kommun, Schleswig-Holstein,

Österrike 

 Steinfeld, Kärnten, kommun i Kärnten,
Neuhaus

Neuhaus kan syfta på:

 Neuhaus (efternamn) – personer med namnet

Geografi

Slovakien 

 Nové Zámky, ort, Nitra, Okres Nové Zámky,

Tjeckien 

Jindřichův Hradec (tyska Neuhaus) – en stad i regionen Södra Böhmen

Tyskland 

 Neuhaus an der Pegnitz – kommun, Bayern, Regierungsbezirk Mittelfranken, 
 Neuhaus an der Oste, ort, Niedersachsen, 
 Neuhaus, Ilmenau – ort, Ilmenau, Thüringen, 
 Neuhaus (Oste) – kommun, Landkreis Cuxhaven, Niedersachsen, 
 Neuhaus am Inn – en kommun i Bayern
 Neuhaus am Rennweg – kommun, Thüringen, 
 Neuhaus an der Pregnitz – en kommun i Bayern
 Neuhaus-Schierschnitz – tidigare kommun, Thüringen, 
 Amt Neuhaus – en kommun i Niedersachsen

Borgar och slott 
Borgen Neuhaus (Bayern) – ett jaktslott i Windischeschenbach i Bayern
Borgen Neuhaus (Niedersachsen) – en borg vid Wolfsburg i Niedersachsen
Slottet Neuhaus (Paderborn) – ett slott i staden Paderborn i Nordrhein-Westfalen

Österrike 

 Schloss Neuhaus (slott i Österrike, Oberösterreich), <
 Neuhaus, Kärnten – kommun i Kärnten, 
 Neuhaus am Klausenbach – kommun i Burgenland,

Borgar och slott 
Borgen Neuhaus (Steiermark) – en borg vid Stubenberg i Steiermark
Borgen Neuhaus (Niederösterreich) – en borg vid Weissenbach i Niederösterreich
Slottet Neuhaus (Salzburg) – ett slott i staden Salzburg
Slottet Neuhaus an der Donau – ett slott i Oberösterreich

Robotskapade Slovakienförgreningar
Karl Alexander av Lothringen

Karl Alexander av Lothringen, född 12 december 1712, död 4 juli 1780, var en österrikisk hertig och militär. Han var ståthållare i Österrikiska Nederländerna 1744-1780.

Biografi 
Son till hertig Leopold av Lothringen, och Elisabeth Charlotte av Orléans. När hans äldre bror Frans Stefan, hertig av Lothringen, år 1737 gifte sig med Österrikes tronföljare Maria Teresia, dotter till kejsar Karl VI, gick Karl Alexander in i den kejserliga armén. Han blev 1740 österrikisk marskalk. 

Karl Alexander deltog i österrikiska tronföljdskriget, där han besegrades vid Chotusitz, Hennersdorf, Hohenfriedberg och Rocoux, men även hade vissa framgångar mot Fredrik II av Preussen 1744, vilket gav Maria Teresia överdrivet höga tankar om hans fältherreförmågor.

Under sjuårskriget förlorade han slaget vid Prag, vann slaget vid Breslau men förlorade slaget vid Leuthen. Efter detta ersattes han av Leopold Joseph Daun. 

Karl Alexander gifte sig 7 januari 1744 med sin svägerska, Maria Teresias syster Maria Anna av Österrike, och blev genom giftermålet generalguvernör över Österrikiska Nederländerna, (nuvarande Belgien): tillsammans med henne 1744, och efter hennes död ensam regent över Belgien 1748-1780.

Referenser

Noter

Externa länkar

Österrikiska militärer
Huset Lothringen
Personer i Österrikiska Nederländerna
Födda 1712
Avlidna 1780
Män
César Vallejo

César Abraham Vallejo Mendoza, född 16 mars 1892 i Santiago de Chuco, Peru, död 15 april 1938 i Paris, Frankrike, var en peruansk författare, ansedd som en av de mest framstående latinamerikanska poeterna under 1900-talet.

Vallejo föddes i den lilla staden Santiago de Chuco i peruanska Anderna, med delvis indianskt påbrå och som det yngsta av elva barn. Hans uppfostran var strängt katolsk, något som skulle sätta spår i hans framtida diktning. Trots att familjen hade dåligt med pengar fick han studera litteratur vid universiteten i Trujillo och Lima. För att klara ekonomin arbetade han samtidigt som lärare. 1918, strax efter att han tagit sin examen, kom hans första diktsamling, Los heraldos negros (De svarta härolderna). Livets skönhet, sorg och smärta präglar dikterna, teman som ofta skulle återkomma i Vallejos poesi. 1920 återvände han till hemstaden där han dock blev satt i fängelse, anklagad för inblandning i politiska oroligheter. Under de månader han tillbringade i fängelset skrev han flera av dikterna till den kommande samlingen Trilce, utgiven 1922, vilken ofta ses som hans främsta verk.

1923 lämnade Vallejo Peru för Europa och skulle aldrig återvända. Han bosatte sig i Paris där han skrev för olika tidningar. Han gjorde också resor till Sovjetunionen och bodde en tid i Spanien. Där blev han alltmer politiskt engagerad och gick 1931 med i det spanska kommunistpartiet. Samma år gav han ut den socialrealistiska romanen El tungsteno. Han tog starkt intryck av det spanska inbördeskriget och samlade bland annat in pengar i Frankrike, dit han återvänt 1932, till den republikanska sidan, vilka han personligen överlämnade i Barcelona. Sina sista år tillbringade han i Paris, utfattig och sjuk i tuberkulos. Innan sin död 1938 skrev han ett flertal dikter vilka publicerades postumt i samlingarna España, aparta de mí este cáliz (Spanien, gånge denna kalk ifrån mig) och Poemas humanos (Mänskliga dikter).

Översättningar till svenska 
 Mänskliga dikter (tolkning av Marianne Sandels och Pierre Zekeli, 1974)
 Uppfylld av världen = Lleno de mundo (urval och tolkning av Peter Landelius, 1981) (svensk och spansk parallelltext)

Externa länkar 

Peruanska poeter
Peruanska dramatiker
Spanskspråkiga poeter
Spanskspråkiga dramatiker
Poeter under 1900-talet
Dramatiker under 1900-talet
Personer i Peru under 1900-talet
Födda 1892
Avlidna 1938
Män
Paul Bäumer

Paul Bäumer, född 11 maj 1896 i Meiderich i Tyskland, död 15 juli 1927 utanför Köpenhamn i Danmark, var ett tyskt flygaräss med 43 luftsegrar under första världskriget.

Bäumers flygintresse väcktes tidigt och han genomgick en civil flygutbildning 1914. Under första världskriget anmälde han sig som frivillig till infanteriet, där han skadades 1915 och tillbringade en tid vid ett krigssjukhus.  

Han överfördes till flygvapnet i maj 1917 där han utbildades i stridsflyg vid FA7. Den 5 juni 1917 överfördes han till Jagdstaffel 5. Där lyckades han under juli månad vinna tre luftsegrar. Han förflyttades då till elitförbandet Jasta Boelcke. Före årets slut var han uppe i 18 segrar. När förbandet bestyckades med Fokker D.VII ökades hans segrar i snabb takt. Han fick smeknamnet The Iron Eagle av britterna och hans flygplan försågs med ett Edelweiss emblem. I september 1918 blev han själv beskjuten och när hans flygplan fattade eld räddade han sig med hjälp av en fallskärm. Han tilldelades orden Pour le Mérite och var en av de mest kända tyska flygarässen efter kriget. 
  
1919 grundade han Bäumer Aero för tillverkning av flygplan. Till företaget anställde han fyra unga studenter, Siegfried Günter, Walter Günter, Walter Mertens och Werner Meyer-Cassel, som han träffat på Wasserkuppe. De fyra konstruerade först olika modeller av motoriserade glidflygplan, men konstruktionsarbetet övergick mer till motoriserade sportflygplan. Vid en flygning av ett prototypflygplan över Danmark havererade Bäumer och skadades så allvarligt att han senare avled.

En av Bäumers klienter när han arbetade som tandtekniker var Erich Maria Remarque som i sin antikrigsroman Im Westen nichts Neues (På västfronten intet nytt) använde Bäumers namn.

Födda 1896
Avlidna 1927
Flygaräss
Tyska flygplanstillverkare
Män
Ingress

Ingressen är den inledande delen av en artikel. Dess uppgift är att sammanfatta artikeln genom att ta fram det viktigaste, och att locka till läsning av resten av artikeln. I tidningar och tidskrifter är ingressen vanligtvis ett stycke i fet stil mellan rubriken och brödtexten.

Ingressen är normalt frikopplad från själva artikeln och behöver inte läsas för att få all information. Det är dock vanligt, särskilt i korta artiklar, att ingressen fungerar som en inledning och innehåller information som inte upprepas i artikeln.

Olika typer av ingress 
I tidningssammanhang brukar man räkna med åtminstone fyra olika typer av ingresser:
 Sammanfattningsingressen sammanfattar det viktigaste. Den kallas också nyhetsingress.
 Citatingressen börjar med ett intressant citat.
 Detaljingressen förstärker en detalj.
 Kontrastingressen bygger på motsatser. Ett exempel: Bostadskön i Yberga är kort, men kön till en plats på äldreboende är desto längre.

Samtliga ingresstyper bygger på att fånga läsaren och leda den vidare.

En rekommendation brukar vara att försöka svara på frågorna när, var, hur och varför redan i ingressen.
En annan rekommendation är att inte låta ingressen i en tidningsartikel vara mer än sex rader, den s.k. sexradersregeln.

Ibland inleds ingressen med en ingångsrubrik som då är satt i kapitäler.

Ingresser i essäer motsvarar sammanfattningsingressen i det att de ska sammanfatta vad essän vill säga. Ingresser i uppslagsverk ska båda definiera ämnet och betona intressanta delar av uppslagsartikeln och är så tillvida sammanfattningsingresser med inslag av detaljingress.

Andra betydelser av ordet ingress 
Ordet förekommer också vid andra typer av ingångar och inledningar, till exempel vid solens inträde i en ny stjärnbild i zodiaken och vid Merkurius- och Venuspassager. I betydelsen ”vinna gillande eller aktande” avsomnat sedan det var i bruk under 1700-talet.

Se även
Preambel
Radrubrik

Referenser 

Typografi
Journalistik
Journalistisk terminologi
Walter Günter

Walter Günter, född 8 december 1899 i Keula, död 1937 i samband med en bilolycka, var en tysk flygplanskonstruktör. Han var bror till Siegfried Günter. 

Günter deltog som soldat i första världskriget under kriget kom han att hamna i ett brittiskt krigsfångläger. Efter kriget återupptog han studierna vid universitetet i Hannover. Vid flygningar på Wasserkuppe med ett glidflygplan som Walter och Siegfried tillsammans med Walter Mertens och Werner Meyer-Cassel byggt upptäcktes deras talang för teknik av Paul Bäumer. Alla fyra fick erbjudande om att arbeta vid Bäumers företag Bäumer Aero i Berlin. Till en början konstruerade de fyra studenterna olika modeller av motoriserade glidflygplan, men konstruktionsaretet övergick mer och mer till motoriserade sportflygplan. Vid flygning av ett prototypflygplan 1927 som de konstruerat havererade Bäumer; han skadades så allvarligt vid olyckan att han senare avled. 

1931 blev bröderna rekryterade av Ernst Heinkel som erbjöd dem anställning vid Heinkel i Rostock. Där kom bröderna att leda konstruktionen av ett flertal berömda flygplan, bland annat He 51, He 70 och He 111.

Födda 1899
Avlidna 1937
Flygplanskonstruktörer
Män
Swentec

Swentec, Sveriges miljöteknikråd var en delegation under Näringsdepartementet som hade den samordnande rollen för svensk miljöteknik. Swentec bildades 2005 inom ramen för Nutek men övergick i april 2008 att lyda direkt under Näringsdepartementet. Swentec hade Sveriges regerings uppdrag att på en nationell nivå utveckla en effektiv struktur som ökade tillväxten för svensk miljöteknik. Det näringspolitiska uppdraget innebar att stärka svenska företags affärsmöjligheter och konkurrenskraft inom miljöteknik, miljöanpassade varor, tillverkningsprocesser och tjänster.

På Swentecs webbplats presenteras affärskontakter och aktuella affärsmöjligheter inom miljöteknik/cleantech samt kartläggningar och fakta om svensk miljöteknik inom områden som; Bioenergi, Buller, Byggande & boende, Energieffektivisering, Fjärrkyla & fjärrvärme, Luftrening, Marksanering, Miljökonsulter, Solenergi, Systemteknik, styr- & reglerteknik, Transporter, Utbildningstjänster, Vattenreningsteknik, Vattenkraft, Vindkraft och Vågkraft. 

Swentec leddes av ett råd bestående av delegater från näringslivet och den politiska sfären. Ordförande för rådet var Kristina Alsér medan kansliets arbete leddes av verksamhetschefen Berit Gullbransson. 

Den 29 november 2010 avslutades Swentecs uppdrag i och med överlämnandet av en slutrapport till regeringen. 

Följande rapporter kan fortfarande beställas från swentec:
 Slutbetänkande av Sveriges miljöteknikråd, N2008:2, 2010
 Handlingsplan för svensk miljöteknik, 2010
 Action Plan for Swedish Cleantech, Swentec, 2010
 Guide till upphandling av miljöteknik, Swentec, 2010
 Svenska strategier och initiativ för främjande av miljöteknik, 2008
 Swedish strategies and initiatives for promotion of environmental technology, 2008
 En kartläggning av svensk avfallshantering och återvinning, 2008
 Hur kan kompetensen hos kommunerna användas vid miljöteknikexport? 2008
 Hur stöttas miljötekniksektorn av de statliga aktörerna, 2007
 Svensk miljöteknik i siffror, 2006

Externa länkar
Handlingsplan för svensk miljöteknik, 2010
Slutbetänkande av Sveriges miljöteknikråd, N2008:2, 2010
Svenska strategier och initiativ för främjande av miljöteknik, 2008
Swedish strategies and initiatives for promotion of environmental technology, 2008

Miljöteknik
Myndigheter under Näringsdepartementet