Francisco Ayala

Francisco Ayala García-Duarte, född 16 mars 1906 i Granada, död 3 november 2009 i Madrid, var en spansk författare. Han var den siste överlevande representanten för Generation 27 som skiftade mellan traditionell och avantgardistisk diktning, en generation dit stora namn som Rafael Alberti, Federico Garcia Lorca, Vicente Aleixandre och Gerardo Diego hörde. Ayala skrev flitigt om det spanska inbördeskriget och tvingades själv i exil efter kriget. I Latinamerika (Argentina, Puerto Rico) blev han känd både som kritiker och som sociologisk forskare och lärare; därpå flyttade han till USA där han länge var universitetslärare i litteratur vid några av de främsta universiteten. Till Madrid återvände han först efter 40 år.

Bland hans mest kända verk finns La cabeza del cordero från 1949 och El fondo del vaso från 1962. På svenska finns två novellsamlingar, översatta av Peter Landelius: Tillvarons ironier (Brutus Östling Symposion, 2006) och Usurpatorerna (Tranan, 2011)

Böcker

Romaner och noveller 
 1925 – Tragicomedia de un hombre sin espíritu
 1926 – Historia de un amanecer
 1929 – El boxeador y un ángel
 1930 – Cazador en el alba
 1944 – El hechizado
 1949 – Los usurpadores
 1949 – La cabeza del cordero ("Lammskallen", i Tillvarons ironier)
 1955 – Historia de macacos
 1958 – Muertes de perro
 1962 – El fondo del vaso
 1963 – El as de Bastos
 1965 – Mis mejores páginas
 1965 – El rapto
 1966 – Cuentos
 1969 – Obras narrativas completas. Glorioso triunfo del príncipe Arjuna
 1969 – Lloraste en el Generalife
 1971 – El jardín de las delicias
 1972 – El hechizado y otros cuentos
 1982 – De triunfos y penas
 1988 – El jardín de las malicias
 1990 – Relatos granadinos
 1982 – Recuerdos y olvidos 1 (Memorias)
 1983 – Recuerdos y olvidos 2 (Memorias)
 1992 – El regreso
 1996 – De mis pasos en la tierra
 1998 – Dulces recuerdos
 1999 – Un caballero granadino y otros relatos
 1999 – Cuentos imaginarios

Essäer 
 1932 - El derecho social en la Constitución de la República española.
 1941 - El pensamiento vivo de Saavedra Fajardo. 
 1941 - El problema del liberalismo. 
 1942 - El problema del liberalismo. Edición ampliada.
 1943 - Historia de la libertad. 
 1944 - Los políticos. 
 1944 - Histrionismo y representación. 
 1944 - Una doble experiencia política: España e Italia. 
 1945 - Ensayo sobre la libertad. 
 1945 - Jovellanos. 
 1947 - Tratado de sociología. 
 1949 - Ensayo sobre el catolicismo, el liberalismo y el socialismo. De Donoso Cortés, con edición y estudio preliminar de Francisco Ayala.
 1950 - La invención del Quijote.
 1951 - Ensayos de sociología política. 
 1952 - Introducción a las ciencias sociales. 
 1953 - Derechos de la persona individual para una sociedad de masas. 
 1956 - Breve teoría de la traducción. 
 1956 - El escritor en la sociedad de masas.
 1958 - La crisis actual de la enseñanza. 
 1958 - La integración social en América. 
 1959 - Tecnología y libertad. 
 1960 - Experiencia e invención. 
 1962 - Razón del mundo. 
 1963 - De este mundo y el otro. 
 1963 - Realidad y ensueño. 
 1963 - La evasión de los intelectuales. 
 1965 - Problemas de la traducción. 
 1965 - España a la fecha. 
 1967 - El curioso impertinente, de Miguel de Cervantes. Edición y prólogo.
 1969 - El cine, arte y espectáculo. 
 1970 - Reflexiones sobre la estructura narrativa.
 1971 - El Lazarillo: reexaminado. Nuevo examen de algunos aspectos.
 1972 - Los ensayos. Teoría y crítica literaria.
 1972 - Confrontaciones.
 1972 - Hoy ya es ayer.
 1974 - Cervantes y Quevedo.
 1974 - La novela: Galdós y Unamuno.
 1975 - El escritor y su imagen.
 1975 - El escritor y el cine.
 1978 - Galdós en su tiempo.
 1978 - El tiempo y yo. El jardín de las delicias.
 1983 - Palabras y letras.
 1984 - La estructura narrativa y otras experiencias literarias.
 1985 - La retórica del periodismo y otras retóricas.
 1986 - La imagen de España.
 1988 - Mi cuarto a espaldas.
 1989 - Las plumas del Fénix. Estudios de literatura española.
 1990 - El escritor en su siglo.
 1992 - Contra el poder y otros ensayos.
 1992 - El tiempo y yo, o el mundo a la espalda.
 1996 - En qué mundo vivimos.
 2006 - Miradas sobre el presente: ensayos y sociología, 1940-1990.

Priser och utmärkelser
 Miguel de Cervantes pris 1981
Prinsessan av Asturies pris 1998

Referenser

Spanskspråkiga författare
Spanska författare
Spanskspråkiga översättare
Spanska översättare
Översättningsforskare
Födda 1906
Avlidna 2009
Män
Mottagare av prinsen respektive prinsessan av Asturiens pris
Hundraåringar
Personer från Granada