kardosdrur/scandi-wiki huggingface dataset:
Språk i Sydafrika

Sydafrikas officiella språk är afrikaans, engelska, ndebele, nordsotho (pedi), sotho, swazi, tsonga, tswana, venda, xhosa och zulu.

Under den tidigare apartheidregimens tid var de officiella språken bara afrikaans och engelska. De nuvarande officiella språken fastslogs i 1996 års konstitution.

Flerspråkighet är ett typiskt inslag hos Sydafrikas befolkning: en sydafrikan talar i genomsnitt 2,84 språk. Det finns människor som enbart talar ett språk, men många kan tre, fyra språk eller fler. Flerspråkigheten är som vanligast bland den svarta majoriteten.

Språkens storlek enligt folkräkningen 2011

Andra språk i Sydafrika 
Sydafrikanskt teckenspråk har ingen officiell status, men det erkänns i Sydafrikas grundlag. De döva har arbetat för att teckenspråket ska bli statens tolfte officiella språk.

Portugisiska talas av ungefär 200 000 människor i Sydafrika. År 2019 föreslog Portugals statssekreterare för den portugisiska gemenskapen utomlands, José Luís Carneiro, att språket borde undervisas mer i sydafrikanska skolor.

Myndigheterna 
Enligt Sydafrikas grundlag ska det finnas en pan-sydafrikansk språknämnd (engelska: Pan South African Language Board) vars uppgift är att skydda de elva officiella språken, teckenspråk samt khoi-, nama- och sanspråk. Nämnden ska också främja andra språk som talas av minoriteter i landet, vilket inkluderar tyska, grekiska, gujarati, hindi, portugisiska, tamil, telugu och urdu. Språk som används av religiösa skäl ska också främjas, vilket bland annat innefattar arabiska, hebreiska och sanskrit.

National Language Service existerar under idrotts-, konst- och kulturdepartementet och koordinerar bland annat provinsernas språkpolicys. Deras uppdrag är också att utöka medvetandet om Sydafrikas språkliga mångfald samt öka toleransen för alla språk.

Se även 
 Officiellt språk
 Sydafrika

Referenser

Noter

Externa länkar 
 Introduction to the languages of South Africa 

Språkpolitik
Svetlana Sjkolina

Svetlana Vladimirovna Sjkolina (), född den 9 mars 1986, är en rysk friidrottare som tävlar i höjdhopp.

Sjkolina var framgångsrik som junior och blev tvåa både vid VM för ungdomar 2003 och vid VM för juniorer 2004. Hon vann dessutom guld vid EM för juniorer 2005.

Som senior deltog hon vid olympiska sommarspelen 2008 där hon tog sig vidare till finalen och slutade på fjortonde plats med ett hopp på 1,93. Vid Europeiska lagmästerskapen i friidrott 2009 hoppade hon 1,98 vilket då var ett nytt personligt rekord. Hon har sedan höjt detta till 2.03 i samband med bronsplatsen i OS 2012 samt tangerat det senare vid segern under VM 2013.

Personliga rekord 
 Höjdhopp - 2,03 meter

Källor 
 Fakta på IAAF:s webbplats

Födda 1986
Ryska höjdhoppare
Kvinnor
Levande personer
Tävlande vid olympiska sommarspelen 2008 från Ryssland
Tävlande i friidrott vid olympiska sommarspelen 2008
Tävlande vid olympiska sommarspelen 2012 från Ryssland
Tävlande i friidrott vid olympiska sommarspelen 2012
Ryska olympiska bronsmedaljörer
Olympiska bronsmedaljörer 2012
Världsmästare i höjdhopp
Romana Dubnová

Romana Dubnová, född den 4 november 1978, är en tjeckisk friidrottare som tävlar i höjdhopp.

Dubnová deltog vid både EM i Göteborg 2006 och VM i Osaka 2007 utan att ta sig vidare till finalen. Vid Olympiska sommarspelen 2008 tog hon sig till finalen men slutade där sist efter att bara ha klarat 1,89.

Personligt rekord 
 Höjdhopp - 1,96 meter

Källor 
 Fakta på IAAF:s webbplats

Födda 1978
Tjeckiska höjdhoppare
Kvinnor
Levande personer
Tävlande vid olympiska sommarspelen 2008 från Tjeckien
Tävlande i friidrott vid olympiska sommarspelen 2008
Joseph Seligmann

Joseph Seligmann, född 1 april 1836 i Mosaiska församlingen i Stockholm, död 1 juni 1904 i Jakob och Johannes församling i Stockholm, var en svensk bokförläggare. Han grundade Joseph Seligmanns förlag, senare omdöpt till Hugo Gebers förlag, och var bland annat August Strindbergs förläggare.

Biografi 
Seligmann studerade vid Uppsala universitet 1853 samt i Breslau och Leipzig 1856–1860, innan han återvände till Uppsala där han blev fil. kand. 1861 och fil. dr 1863. Han hade först planer på att ägna sig åt vetenskaplig verksamhet, men öppnade istället en bokhandel på Drottninggatan i Stockholm 1864. Bokhandeln övertogs 1877 av Wilhelm Bille. Från 1867 ägnade han sig även åt förlagsrörelse, och tog 1878 in Hugo Geber som medarbetare. 1887 övertogs hans firma av Geber, och Seligmann startade ett nytt bokförlag vilket efter Seligmanns död övertogs av Wahlström & Widstrand. 

Seligmann kom att knyta till sig en rad kända författare, bland andra Carl Snoilsky, Carl David af Wirsén, Albert Ulrik Bååth, Viktor Rydberg och Gunnar Wennerberg. Han var förläggare för August Strindbergs Röda rummet (1879) och Gamla Stockholm (1882), samt Erik Axel Karlfeldts första diktsamling, Vildmarks- och kärleksvisor (1895). Han var Svenska Bokförläggareföreningens ordförande 1890–1904 och medverkade i dess jubileumsskrift 1893 med kapitlet ”Några drag ur Svenska bokförläggareföreningens verksamhet 1843—1893”. Han skrev också en biografi över Aaron Isaac. På äldre dagar var han flitigt verksam vid fackliga möten och kongresser.

Privatliv 
Joseph Seligmann var son till rabbinen Löb Seligmann och Jeanette, född Levin. Från 1870 var han gift med Selma Lipmanson.

Bibliografi 

 Prooemium et specimen lexici synonymici arabici Attha’âlibii, diss. (Uppsala: Regia Academia, 1863). Libris 1602955
 Aron Isak. Ett hundraårsminne: några anteckningar tillegnade Stockholms mosaiska församlings sjukhjelps- och begrafnings-sällskap till dess hundrade årsdag (Stockholm: Isaac Markus’ boktr.-aktiebolag, 1888). Libris 1925408

Referenser

Noter

Män
Födda 1836
Avlidna 1904
Personer från Stockholm
Svenska förläggare
Personer verksamma vid Uppsala universitet
Joseph Seligmanns förlag

Joseph Seligmanns förlag, senare Jos Seligmann & Co, var ett svenskt bokförlag grundat av Joseph Seligmann.

Förlaget ändrade namn till Jos. Seligmann & Co 1878 då medarbetaren Hugo Geber avancerade till Seligmanns kompanjon. År 1887 separerade de två förläggarna och Geber tog över förlaget, varpå det bytte namn till Hugo Gebers förlag. Förläggaren Seligmann fortsatte dock på egen hand och gav ut Erik Axel Karlfeldts debutdiktsamling, sedan den refuserats av Albert Bonniers Förlag.

Utgivning i urval
 
 
 
 Carl Snoilsky
 Viktor Rydberg
 Gunnar Wennerberg

Se även
 Hugo Gebers förlag

Ej längre existerande svenska bokförlag
Iva Straková

Iva Straková, född den 4 augusti 1980, är en tjeckisk friidrottare som tävlar i höjdhopp.

Straková deltog vid Olympiska sommarspelen 2004 men tog sig då inte vidare till finalen. Hennes första mästerskapsfinal var VM 2005 i Helsingfors då hon slutade på elfte plats. Hon var även i final vid inomhus-VM 2008 då hon blev åtta efter att ha klarat 1,93.

Samma höjd tog hon vid Olympiska sommarspelen 2008 vilket räckte till en tolfte plats i finalen. Hon var även i final vid inomhus-EM 2009 och blev då sjua efter att ha klarat 1,92.

Personliga rekord 
 Höjdhopp - 1,95 meter (inomhus 1,98 meter)

Källor 
 Fakta på IAAF:s webbplats

Födda 1980
Tjeckiska höjdhoppare
Kvinnor
Levande personer
Tävlande vid olympiska sommarspelen 2004 från Tjeckien
Tävlande i friidrott vid olympiska sommarspelen 2004
Tävlande vid olympiska sommarspelen 2008 från Tjeckien
Tävlande i friidrott vid olympiska sommarspelen 2008
Yacob Jarso

Yacob Jarso, född den 5 februari 1988, är en etiopisk friidrottare.

Jarso tävlar i medeldistanslöpning och hinderlöpning.

Jarsos första mästerskapsstart var vid Olympiska sommarspelen 2008 där han slutade på fjärde plats på 3 000 meter hinder på det nya personliga rekordet 8.13,47. Tiden var även nytt etiopiskt rekord på distansen.

Källor 
 Fakta på IAAF:s webbplats

Födda 1988
Etiopiska hinderlöpare
Etiopiska medeldistanslöpare
Män
Levande personer
Tävlande vid olympiska sommarspelen 2008 från Etiopien
Tävlande i friidrott vid olympiska sommarspelen 2008
Fabrikör

Fabrikör är en äldre yrkestitel för en person som äger, förestår eller driver en fabrik. Titeln användes framför allt under 1800-talet och början av 1900-talet, då många fabriker och industrianläggningar var enskilt ägda eller familjeägda.

Personer som skapat en större industri- eller företagsgrupp, snarare än förestått en enskild fabrik, kallas ofta industrimagnater.

Yrken
Titlar i näringsliv
Bielsko-Biała

Bielsko-Biała  (tyska: Bielitz-Biala, tjeckiska: Bílsko-Bělá) är en stad i Schlesiens vojvodskap i södra Polen vid floden Biała. Bielsko-Biała har en yta på 124,51 km² och omkring 175 000 invånare. Hela storstadsområdet har 880 000 invånare. Staden grundades omkring år 1312. Staden har ett universitet.

Externa länkar 

 Officiell webbplats

 
Städer i Schlesiens vojvodskap
Städer med powiatstatus i Schlesiens vojvodskap
Playtech

Playtech Ltd., grundat 1999, är ett mjukvaruföretag registrerat på brittiska Jungfruöarna men med huvudkontor på Isle of Man. Företaget utvecklar plattformar för bland annat onlinekasino, onlinepoker och onlinebingo, och hade 2008 en omsättning på 111,5 miljoner euro.

Källor

Externa länkar
 Playtech Ltd. webbplats

Playtech
The Fine Arts Showcase

The Fine Arts Showcase var en svensk musikgrupp med den numera avlidne låtskrivaren, gitarristen och sångaren Gustaf Kjellvander i spetsen.

Kjellvander (tidigare i Sideshow Bob och Songs of Soil) bildade The Fine Arts Showcase år 2003 tillsammans med gitarristen Dan Englund. Bandet släppte fyra skivor. Den senaste sättningen bestod av, förutom Gustaf Kjellvander och Dan Englund, basisten Joachim Leksell, trummisen Fabian Ris Lundblad och producenten Mathias Oldén.

Diskografi

Album

EP

Singlar 

Svenska musikgrupper
Robert de Sablé

Robert de Sablé var stormästare i Tempelherreorden från 1191 till 1193 och härskare över Cypern från 1191 till 1192. Det finns inga exakta källor för de Sablés födelsedatum men det anses troligt att han var relativt gammal vid sin död 23 september 1193 i det heliga landet under det tredje korståget.

I modern tid har han använts som skurk i datorspelet Assassin's Creed. Hans handlingar och historia är där dock ofta helt fiktiva.

Noter 

Personer i Cyperns historia
Personer i Frankrike under 1100-talet
Män
Avlidna 1193
Födda okänt år
Häst (zodiak)

Hästen är det sjunde djuret av de tolv zodiakdjuren inom kinesisk astrologi.  De tolv djuren omfattar varsitt år, när tolv år har gått börjar cykeln om.

År och de fem elementen

25 januari 1906 - 12 februari 1907: eldhäst
11 februari 1918 - 31 januari 1919: jordhäst 
30 januari 1930 - 16 februari 1931: metallhäst
15 februari 1942 - 4 februari 1943: vattenhäst
3 februari 1954 - 16 februari 1955: trädhäst
21 januari 1966 - 8 februari 1967: eldhäst
7 februari 1978 - 27 januari 1979: jordhäst 
27 januari 1990 - 14 februari 1991: metallhäst
12 februari 2002 - 31 januari 2003: vattenhäst

Traditionella egenskaper som tillskrivs människor födda i hästens år

Se även
Kinesisk astrologi
Kinesiskt nyår

Källor

Astrologi
WP:Projekt Kina
Kultur i Kina

Mytologiska hästar
Rúsdrekkasøla Landsins

Rúsdrekkasøla Landsins, ofta kallat Rúsdrekkasølan eller Rúsan i folkmun, är det färöiska alkoholmonopolet. Det finns totalt åtta butiker utspridda på öarna. Förutom butiken i huvudstaden Torshamn finns även butiker i Klaksvík, Miðvágur, Saltangará, Trongisvágur, Sandur, Norðskáli och Vestmanna. Samtliga butiker har öppet måndag till lördag, med undantag av butiken i Vestmanna som endast har öppet Tors-lördag. Fram till 2016 hade butikerna endast öppet på vardagar, men från och med den 11 juni 2016 har samtliga butiker även lördagsöppet. Åldersgränsen för att få inhandla alkohol är 18 år.

Rúsdrekkasølan har funnits sedan 1992. Innan dess rådde alkoholförbud på Färöarna.

Färöarna har den lägsta alkoholkonsumtionen bland de nordiska länderna med alkoholmonopol. Den genomsnittliga färingen över 15 år intar 7,8 liter alkohol årligen. Motsvarande siffra för Finland är 12,6 liter, Island 8,3 liter, Norge 8,2 liter och Sverige 9,8 liter.

Källor

Noter

Externa länkar
Rúsdrekkasølans officiella webbplats

Alkoholmonopol
Färöarna

de:Prohibition auf den Färöern#Rúsdrekkasøla Landsins
Georges Delerue

Georges Delerue, född 12 mars 1925 i Roubaix, död 20 mars 1992 i Los Angeles, var en fransk kompositör av filmmusik, som skapat över 350 melodier för film och TV. Han har vunnit många betydande utmärkelser inklusive Rome Prize (1949), Emmy Award (1968 - Our World), Genie Award (1986 - Sword of Gideon), ACE Award (1991 - The Josephine Baker Story) och Academy Award 1979 för A Little Romance  och nominerats för 4 andra Academy Awards (1969 - Anne of the Thousand Days, 1973 - The Day for Dolphin,  1977 - Julia och 1985 - Agnes of God).

Le Figaro kallade honom 1981 för "filmkonstens Mozart" (Georges Delerue le Mozart des salles obscures)  och Delerue var den första och kanske den enda kompositör som vunnit Cesar Awards tre år i rad, 1979 (Get Out Your Handkerchiefs och A Little Romance), (1980 - Love on the Run) och (1981 - The Last Metro) samt 5 andra Cesar-nomineringar (1977 - Le Grand Escogriffe  och Police Python 357, 1983 - La Passante, 1984 - L'été Meurtrier och 1993 Dien Bien Phu ). Georges Delerue har tilldelats Ordre des Arts et des Lettres, en av Frankrikes högsta utmärkelser. 

Hans karriär var mångsidig och han komponerade ofta för stora avantgardistiska dirigenter, oftast François Truffaut, men även för Jean-Luc Godards film Contempt och Alain Resnais, Louis Malle och Bernardo Bertolucci, förutom att han medarbetat i flera Hollywoodproduktioner som Oliver Stones Plutonen och Salvador.

Han har komponerat musiken till Flemming Flindts balett, Enetime  (The Lesson), baserad på Ionescos pjäs, La Leçon. Under sin 42-åriga karriär har hans talang gjort tjänst i nära 200 spelfilmer, 125 kortfilmer, 70 TV-filmer och 35 TV-serier.

Georges Delerue dog av en hjärtinfarkt vid 67 års ålder, strax efter inspelningen av Rich In Love.  Han är begravd på Forest Lawn Memorial Park, Glendale, Kalifornien.

Källor

Externa länkar 
 Georges Delerues officiella webbplats
 
 Georges Delerue diskografi på Soundtrackguide.net
 Biografi på franska (1998)
 

Män
Födda 1925
Avlidna 1992
Franska filmmusikkompositörer
Personer från Roubaix
Europa de los Pueblos

Europa de los Pueblos – Los Verdes, eller enbart  Europa de los Pueblos, är en spansk valallians, som bildades inför Europaparlamentsvalet 2009. Alliansen består av elva partier, nio vänsternationalistiska och två gröna partier. Alla medlemmar ingår antingen i Europeiska fria alliansen (EFA) eller Europeiska gröna partiet (EGP). I valet 2009 vann partiet ett mandat i Europaparlamentet. Ledamoten sitter i Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen.

Externa länkar 
 Partiets officiella webbplats

Politiska partier i Spanien
Politiska partier bildade 2009
Enhet, framsteg och demokrati

Enhet, framsteg och demokrati (spanska: Unión Progreso y Democracia, förkortat UPyD eller UPD) är ett spanskt socialliberalt politiskt parti grundat i september 2007. Partiet härstammar från den baskiska autonoma regionen och motsätter sig baskisk självständighet, men riktar sig även till väljare utanför Baskien. I januari 2008 hävdade partiet att det hade fått 4 000 medlemmar på bara några veckor.

Partiet ingår inte i något europeiskt parti, men dess Europaparlamentariker sitter i Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa.

Historik
I valen till Deputeradekammaren 2008 erhöll UPyD ett enda mandat, genom Rosa Díez (tidigare europaparlamentariker) i valdistriktet Madrid.

Tre år senare, i de allmänna spanska valen 2011, växte dock partiet till en betydande politisk kraft. Med drygt 1,1 miljoner röste (4,7 procent av de röstande) erövrades 5 platser i Deputeradekammaren.

Vid de allmänna valen 2015 hade dock väljarstödet från 2011 förlorats. Partiet lockade knapp 150 000 röster (0,62 procent) och hamnade utanför tilldelningen av mandat i Deputeradekammaren.

Politik
UPyD förespråkar en socialliberal politik, samtidigt som man bestämt motsätter sig regionalismen och separatismen i sin födelseregion. Denna "tredje väg" visade sig framgångsrik på riksplanet 2011, då partiet framstod som ett alternativ till de två stora partierna Partido Popular och PSOE.

Vid valen 2015 lanserades två andra nya reformistiska politiska krafter i spansk politik – Podemos och Ciudadanos. Båda dessa erbjöd nya alternativ till de två stora partierna, Podemos med en tydligare vänsterprofil och Ciudadanos med en socialliberal och centralistisk mittenpolitik. Resultatet blev att UPyD helt förlorade sin väljarbas på riksplanet (i stor utsträckning till Ciudadanos), samtidigt som man inte längre ville profilera sig som ett baskiskt parti.

2016 erbjöd sig UPyD att gå till val i det baskiska regionalvalet på samma plattform som Ciudadanos.

Referenser

Externa länkar 
 Partiets officiella webbplats

Liberala partier i Spanien
Politiska partier bildade 2007
Göteborgs Fartygs-Befälhavare förening

Göteborgs Fartygs-Befälhavare Förening (GFBF) är en svensk intresseorganisation för sjökaptener instiftad den 1 februari 1883, som den 1 januari 1971 ombildades till en ideell förening. Den har till ändamål att åstadkomma en närmare sammanslutning medlemmarna emellan, att dryfta till sjöfarten hörande ämnen samt att söka verka till gagn och nytta för sjöfarten och dess utövare. Föreningen utdelar också understöd åt behövande medlemmar samt åt änkor och barn efter avlidna medlemmar.

Till medlem i föreningen kan antas sjöman som är eller varit befälhavare eller styrman på svenskt handelsfartyg, och har avlagt sjökaptensexamen eller därmed likvärdig utbildning. 

Föreningens förste ordförande var sjökaptenen och riddaren Henrik Wilhelm Polycarpus Wetterström. Den nuvarande ordföranden, sjökapten Magnus Brännberg, tillträdde sin post 2004 och är den sjuttonde i raden.

År 1889 bildades Sjuk- och Begravningskassan som senare ombildades till Göteborgs Fartygsbefälhavares Begravningskassa Försäkringsförening, GFBK, som har till uppgift att ge hjälp till efterlevande med ofta betungande kostnader.

Föreningen har drygt 430 medlemmar varav cirka hälften också är medlemmar i Begravningskassan.

Referenser

Externa länkar
 Föreningens webbplats

 
Yrkesföreningar i Sverige
Organisationer bildade 1883
Valaktionen för polacker i Litauen

Valaktionen för polacker i Litauen, Akcja Wyborcza Polaków na Litwie (AWPL) är ett kristdemokratiskt parti som företräder den polska minoriteten i Litauen. Partiet bildades den 28 augusti 1994 och har åtta mandat i Litauens parlament, Seimas. 

Partiledaren Waldemar Tomaszewski erhöll i juni 2008 det så kallade Karta Polaka vilket fick den litauiska författningsdomstolen att pröva huruvida han kunde behålla sin plats i Seimas. Detta föranledde i sin tur en debatt i EU-parlamentet, om rättigheterna för den polska minoriteten i Litauen. 

Partiet vann ett mandat i Europaparlamentsvalet 2009 och gick den 23 juni 2009 med i Gruppen Europeiska konservativa och reformister (ECR). AWPL var ett av de åtta partier som den 1 oktober 2009 bildade Alliansen europeiska konservativa och reformister (AECR).

AWPL har i seimas lagt fram ett lagförslag som förbjuder abort utom i fall med våldtäkt, incest eller hälsoproblem. Förslaget har en polsk lag som varit i kraft i 20 år som förlaga.

Källor

Externa länkar 
 Partiets officiella webbplats

Politiska partier bildade 1994
Politiska partier i Litauen
Svenska kyrkans lekmannaförbund

Svenska kyrkans lekmannaförbund bildades 1918, då med huvudnamnet Kyrkobröderna. Under 1980-talet blev allt fler kvinnor medlemmar och det vedertagna begreppet ströks då ur organisationens namn. Förbundet är organiserat i kårer, vars antal växlat betydligt genom åren.

Se även 

 Sällskapet för främjande af kyrklig själavård

Litteratur
Martin Nykvist, Alla mäns prästadöme: Homosocialitet, maskulinitet och religion hos Kyrkobröderna, Svenska kyrkans lekmannaförbund 1918-1978, Lund: Nordic Academic Press, 2019.
Martin Nykvist, "'Vi män höra ock Guds rike till!': Manlighetsideal inom Kyrkobröderna, Svenska kyrkans lekmannaförbund, 1918-1929", Kyrkohistorisk årsskrift 113, 2013, s. 57-109.

Externa länkar
Svenska Kyrkans Lekmannaförbunds hemsida

Religiösa organisationer bildade 1918
Svenska kyrkan
Medlemmar av Sensus studieförbund
Anne Abernathy

Julianne "Anne" Abernathy , född den 12 april 1953, är en rodelåkare, medborgare och tävlande för Amerikanska Jungfruöarna.

Biografi
Anne Abernaty föddes den 12 april 1953 på Eglin Air Force Base, Florida, USA. Hon är känd av sina fans som "Farmor Rodel", ett namn som hon fick redan 1993. År 2004 tilldelades hon priset årets olympier för hennes motivering och sina insatser som idrottare. Vid vinter-OS 1992 var hon fanbärare för Amerikanska Jungfruöarna under invigningen.

Hon har haft många motgångar under sin karriär. Hon har brutit flera ben, haft cancer och genomgått tolv knäoperationer. Hennes hem i St. Thomas, Amerikanska Jungfruöarna, har blivit förstört av en orkan. 

Abernathy har varit med i flera tv-program såsom The Today Show, The Tonight Show, Good Morning America, MSNBC, Fox Sports Radio och Voice of America.

Rekord
Anne Abernathy är med i Guinness Rekordbok som den äldsta kvinnan att delta i ett olympiskt vinterspel. Detta rekord införskaffade hon vid OS 2002 i Salt Lake City. Det tidigare rekordet var ifrån från 1936. Abernathy kvalade in till olympiska vinterspelen 2006, hon skulle därmed ha förbättrat sitt rekord som den äldsta deltagaren och blivit den första att delta i sex olympiska vinterspel och den första över 50 år att delta, men Ann skadade sin vrist under träningen inför spelen och kunde inte delta.. Hon blev, vid vinter-OS 1992, den första att ha en kamera ombord på sin kälke. Vid OS 1994 i Lillehammer blev hon den första att skriva en onlinedagbok under spelen.

Resultat

Nations cupen
Under säsongen 2003/2004 kom hon trea två gånger:
Igls, Österrike, Januari 2004
Königssee, Tyskland, Februari 2004
Detta ledde till att hon klättrade upp på topp tjugo på den totala världsrankingen.

Olympiska vinterspelen
Resultat från de fem olympiska vinterspel som hon har deltagit i.

Referenser

Källor
grandmaluge.com

Noter

Rodelåkare från Amerikanska Jungfruöarna
Kvinnor
Födda 1953
Levande personer