Zinaida Lindén

Zinaida Lindén (f. Zinaida Usjakova/ Зинаида Ушакова), (ryska Зинаида Линден) född 29 december 1963 i Leningrad, Sovjetunionen är en rysk-finlandssvensk författare, filmrecensent och publicist. År 1986 blev hon filosofie magister i svenska och svensk litteratur (Leningrads universitet). I samband med sitt äktenskap flyttade hon i början av 1990-talet till Helsingfors. För närvarande är hon bosatt i Åbo med sin familj, men vistas mycket i S:t Petersburg. Åren 1999-2000 bodde Lindén i Japan (Yokohama, Tokyo). 

Lindén skriver på två språk, ryska och svenska. 

Lindéns roman I väntan på en jordbävning belönades med Runebergspriset år 2005. Bland de utmärkelser som hon erhållit finns Svenska Litteratursällskapets pris (1997, 2005, 2014, 2017), Suomi-palkinto, Svenska Kulturfondens pris, Längmanska Kulturfondens pris m.fl.  

Lindén har översatt Monika Fagerholm, Claes Andersson, Martin Enckell och Kjell Westö till ryska.
År 2008 utkom hennes ryska översättning av Henrik Meinanders "Finlands historia" (Moskva, Ves mir). Hon har också översatt "Finland 1944" av Henrik Meinander till ryska (Moskva, Ves mir, 2014). 

År 2017 gav förlaget Pusjkinskij Fond i S:t Petersburg ut boken "Golos zjensjtjiny" / "Kvinnans röst", en antologi med ett stort antal av Finlands kvinnliga poeter i översättning av Zinaida Lindén (svenska-ryska) och Eleonora Joffe (finska-ryska). 

Lindén är känd som kolumnist vid Hufvudstadsbladet där hon medverkat sedan år 2001.
Medlem i Finlands svenska författareförening (2001). Hedersmedlem i Sankt Petersburgs Författarförbund (2015).

Bibliografi 
 1996 - Överstinnan och syntetisatorn, noveller (Söderströms, )
 2000 - Scheherazades sanna historier, noveller (Söderströms, )
 på ryska Подлинные истории Шахразады, (Moskva, Intrada 2003, )
 2004 - I väntan på en jordbävning, roman (Söderströms, , Atlantis, )
 på ryska В ожидании землетрясения (Intrada 2005 )
 på finska Ennen maanjäristystä (Gummerus 2005 )
 på kroatiska U očekivanju potresa (Hrvatsko filološko društvo/Disput 2009, ).
 2007 - Takakirves - Tokyo, brevroman (Söderströms, )
 på finska Kirjeitä Japanista (Gummerus 2007 )
 på ryska "По обе стороны" (Novyj Mir, nomer 7, 2015) 
 2009 - Lindanserskan, noveller (Söderströms )
 på finska Nuorallatanssija (Gummerus 2009 )
 på ryska: "Танцующая на канате: Новеллы" (Moskva, Intrada 2011, )
I juni år 2015 gjorde Rysslands radio ett hörspel i 5 delar av några novelltexter. 
 2013 - För många länder sedan, roman (Schildts och Söderströms, )
 på finska Monta maata sitten (Gummerus 2013 )
 på ryska "Много стран тому назад" (S:t Petersburg, Jevropejskij dom, 2014,  )
 2016 - Valenciana. Noveller. (Schildts & Söderströms, )
 2022 – Till min syster bortom haven (Scriptum )

Priser 

 Runeberg-priset 2005
 Svenska Litteratursällskapets pris: 1997, 2005, 2014, 2017
 Svenska kulturfondens konstpris 2006
 Egentliga Finlands konstpris 2006
 Finlands-pris 2007
 Längmanska kulturfondens pris 2010

Källor

Externa länkar 
 Zinaida Lindén på Finlands svenska författareförenings webbplats
 Zinaida Lindén på Söderströms förlags webbplats
 Ryskspråkig recension av "Golos zjensjtjiny" / "Kvinnans röst" https://gazeta-licey.ru/culture/63418-golos-zhenshhinyi-skoree-zhenskie-golosa

 

Kvinnor
Finlandssvenska författare
Ryskspråkiga författare
Födda 1963
Levande personer
Alumner från Sankt Petersburgs universitet
Ryskspråkiga översättare
Översättare från svenska
Författare från Sankt Petersburg