Albumförlaget

Albumförlaget är ett svenskt serieförlag etablerat 2008 i syfte att publicera fransk-belgiska tecknade serier på svenska. från och med 2010 gav det då Göteborgsbaserade förlaget även ut svenska originalserier.

Historik och inriktning
Förlaget startades 1 januari 2008. Förläggaren Jonas Anderson hade sedan tidigare saknat nyare fransk-belgiska serier i stil med Blueberry och Linda & Valentin. Det var när han läste tråden "fattig serieutgivning" på webbforumet Serieforum.se som han bestämde sig för att göra slag i saken. Med devisen "hur svårt kan det vara" satte han igång att undersöka hur man går till väga för att ge ut översatta album. En del svar fick han från medlemmar på Serieforum.se, men framför allt var det Lars på Donovan Comics i Danmark som hjälpte till, och under första halvan av 2008 växte det första albumet fram.

Frukten av arbetet blev Albumförlagets första utgivning, del ett (av fyra) i serien Det tredje testamentet. Detta var en serie som det tog några månaders e-postkorrespondens att vaska fram, eller som Jonas själv säger: "Det som borde vara det enklaste var det svåraste – att få köpa något från fransmännen."

Albumförlaget är ett av få svenska serieförlag som numera har en större utgivning av franskspråkiga albumserier. Man koncentrerar sig kring äventyrsserier, bland annat med serieförfattare som Alexandro Jorodowsky och Sylvain Runberg. Dennis Gustafssons Viktor Kasparsson var 2010 förlagets första originalsvenska seriealbum. 2013 tog man över Lucky Luke från tidigare svenska utgivaren Egmont Kärnan.

Utgivning

Översättningar
Det tredje testamentet (2008–; 8 album t.o.m 2013) av Xavier Dorison och Alex Alice
Bouncer (2008–; 11 album t.o.m. 2020) av Alejandro Jodorowsky och Francois Boucq
Sir Arthur Benton (2009; 1 album) av Tarek och Stéphane Perger
Zorn & Dirna (2009–; 6 album t.o.m. 2013) av Jean-David Morvan och Bruno Bessadi
Metabaronerna (2009–; 5 album t.o.m. 2013) av Alexandro Jodorowsky och Juan Gimenez
Uppskovet (Le Sursis; 2010; 1 avslutat album) av Jean-Pierre Gibrat
Hammerfall (2010–; 4 album t.o.m. 2012) av Sylvain Runberg och Boris Talijancic
Lanfeust från Troy (2010–, 8 album t.o.m. 2018) av Christophe Arleston och Didier Tarquin
Skäms du inte? (Ca vous intéresse?; 2011; 1 album) av Dany
Tidsresenärerna (2012; 1 album) av Stan & Vince och Zep
Det var en gång i Frankrike (2013–2016; 6 album) av Fabien Nury och Sylvain Vallée
Lucky Luke (2013-; 1 album hittills) av Achdé och Daniel Pennac/Tonino Benacquista
Conquistador (2016-; 2 album hittills) av Jean Dufaux (manus) och Philippe Xavier (bild)
Undertaker (2016-; 4 album hittills) av Xavier Dorison (manus) och Ralph Meyer (bild)
Smugglarflickorna (2016; 2 album i ett: album 3 och 4 i original) av Jean-Claude Servais
Tyler Cross (2017-; 1 album hittills) av Fabien Nury (manus) och Brüno (bild)
Katanga (2017-2019; 3 album) av Fabien Nury (manus) och Sylvain Vallée (bild)
Borgia (2018; 4 album i ett) av Alejandro Jodorowsky (manus) och Milo Manara (bild)
Zaroff (2020; 1 album) av Sylvain Runberg (manus) och François Miville-Deschênes (bild)
En stjärna av svart bomull (2021; 1 album) av Yves Sente (manus) och Steve Cuzor (bild)

Svenska originalserier
Viktor Kasparsson (2010–2018; 8 album) av Dennis Gustafsson
Fylgia (2013) av Anders Björkelid (text) och Daniel Thollin/Jonas Anderson (bild)
 Mitt namn var Ozymandias (2014) av Christoffer Saar
En ohelig allians (2015) av Daniel Thollin
Polly - Tar ingen skit (2020) av Mats Källblad

Referenser

Kommentarer

Noter

Svenska serieförlag