Margareta Suber

Siri Margareta Augusta Suber, även Suber-Topelius, född 2 november 1892 i Linköping, död 6 april 1984 i Solna, var en svensk författare och översättare. 

Efter studentexamen 1911 som privatist studerade hon vid Uppsala universitet och avlade där filosofie magisterexamen 1915. Hon var 1916–1918 anställd vid Stockholms Dagblad som journalist och medarbetade 1921–1924 i Svenska Dagbladet med flera tidningar, mestadels under signaturerna Barbara och M. T-s. Från 1931 var hon helt verksam som fri författare och från 1950 ledamot av styrelsen för Sveriges författarförening. Hon företog flera resor bland annat till Storbritannien, Frankrike, Tyskland, Italien och Nordafrika. Hon debuterade 1923 med Mor berättar för sina små och utgav därefter ett antal barnböcker.

Margareta Suber har en rik utgivning av allt från lyrik och noveller till romaner, men är numera känd framför allt för romanen Charlie (1932), som anses vara den första "lesbiska romanen" på svenska.

Margareta Suber var dotter till provinsialläkaren Hjalmar Suber. Hon var gift 1918–1931 med Göran Topelius och fick med honom sonen Christer Topelius. Hon är gravsatt i minneslunden på Solna kyrkogård.

Bibliografi 

 - Engelsk översättning: Two women (1934)

 - Dansk översättning: Jonna (1944)

 - Dansk översättning: Mod rødt Lys (1946). - Norsk översättning: Mot rødt lys (1948). - Fransk översättning: Feu rouge (1948).

Utgivare

Översättningar (urval) 
 Louis Bromfield: En modern hjälte (A modern hero) (översatt tillsammans med Tora Nordström-Bonnier, Bonnier, 1933)
 Sigurd Christiansen: Agnar för vinden (Agnar i stormen) (Bonnier, 1934)
 Jørgen Nielsen: Dagen är så stor (Dybet) (Norstedt, 1943)
 Mark Twain: Mississippi (Life on the Mississippi) (översatt tillsammans med Birgit Elfwén, Christofer, 1959)
 Antoine de Saint-Exupéry: Brev till en gisslan (Lettre à un otage) (Piccolo, 1964)
 Gaia Servadio: Melinda (Tanto gentile e tanto onesta) (Norstedt, 1970)

Litteratur (urval) 
 Birgitta Stenberg, Christer Topelius: "Charlie" ; "Några ord". I tidskriften Lambda nordica, 1989:3/4, s. 64-85
 Anna Lund: Margareta Suber: en undersökning av kvinnoskildringen i två av hennes romaner (Specialarbete / Högskolan i Borås, Institutionen Bibliotekshögskolan, 1989:147) 
 Birgitta Stenberg: "Den mörka gåtan : kärlek mellan kvinnor som litterärt motiv". Ingår i antologin Nordisk kvinnolitteraturhistoria, bd 3 (1996), s. 430-436
 Corinna Müller: Sjukt, naturligt eller modernt - tre sätt att se på kvinnlig homosexualitet : en läsning av Margareta Subers "Charlie" (1932) (Södertörns högskola, Litteraturvetenskap med genusinriktning, 2001)
 Kristina Fjelkestam: Ungkarlsflickor, kamrathustrur och manhaftiga lesbianer: modernitetens litterära gestalter i mellankrigstidens Sverige (Symposion, 2002)
 Karin Lindeqvist: ""Den där lilla..." : Charlie och inversionsdiskursen i "Ensamhetens brunn"". I tidskriften Lambda nordica, 2006(11):3, s. 7-25
 Liv Saga Bergdahl: Kärleken utan namn: identitet och (o)synlighet i svenska lesbiska romaner (Institutionen för kultur- och medievetenskaper, Umeå universitet, 2010) Länk till fulltext

Källor

Uppslagsverk
 Vem är det. 1963
 Vem är det. 1985

Noter

Vidare läsning

Externa länkar 
 

Svenska författare under 1900-talet
Svenskspråkiga författare
Svenska översättare under 1900-talet
Översättare från engelska
Översättare från norska
Översättare från franska
Översättare från italienska
Översättare från danska
Svenskspråkiga översättare
Kvinnor
Födda 1892
Avlidna 1984
Gravsatta på Solna kyrkogård
Författare från Linköping