Friedrich Dürrenmatt

Friedrich Dürrenmatt, född 5 januari 1921 i Konolfingen, död 14 december 1990 i Neuchâtel, var en schweizisk författare, dramaturg och regissör, bland annat vid teatern i Basel.

Dürrenmatt har gestaltat kampen mellan gott och ont i dramer och romaner. En del romaner är till formen kriminalromaner som Kommissariens löfte. Vissa av hans verk har även filmatiserats, som till exempel Besöket 1964 och Löftet 2001.

Verkförteckning 
I svensk översättning
 1952 Domaren och hans bödel (Der Richter und sein Henker) (översättning: Ingegerd Lundgren) (Tiden, 1956)
 1953 Misstanken (Der Verdacht) (översättning: Ingegerd Lundgren) (Tiden, 1957)
 1955 Grek söker grekinna (Grieche sucht Griechin) (översättning: Ingrid och Ingmar Forsström) (Tiden, 1961)
 1956 Besök av en gammal dam: en komisk tragedi (Der Besuch der alten Dame) (översättning: Britt G. Hallqvist ; bearbetning: Hellwig/Hellwig) (Stockholms stadsteater, 1993)
 1956 Med brott benådad (Die Panne) (översättning: Ingegerd Lundgren) (Tiden, 1958)
 1958 Kommissariens löfte (Das Versprechen) (översättning: Ingegerd Lundgren) (Tiden, 1959) 
 1962 Fysikerna: en komedi i två akter (Die Physiker) (översättning: Bengt Anderberg) (Göteborgs stadsteater, 1962)
 1971 Fallet (Der Sturz) (översättning: Nils Pontén-Möller) (Tiden, 1972)
 1981 Vinterkriget i Tibet (Der Winterkrieg in Tibet) (översättning: Gabriela Nohldén) (Janus, 1983)
 1985 Mördarens advokat (Justiz) (översättning: Tora Palm) (Bromberg, 1986)
 1986 Uppdraget: eller Betraktarens betraktande av betraktarna (Der Auftrag) (översättning: Tora Palm) (Bromberg, 1989)

Andra pjäsöversättningar (otryckta) 
 Dubbelgångaren: en fantasi för radio (Der Doppelgänger) (översättning: Ingeborg Becker) (1950-talet)
 Experimentet Vega (Das unternehmen Wega) (översättning: Olof Jonason) (Radioteatern, 1950-talet)
 Stopp i motorn: radiopjäs (Die Panne) (översättning: Erwin Leiser) (Radioteatern, 1957)
 Meteoren: komedi i två akter (Der Meteor) (översättning: Bengt Anderberg) (Göteborgs stadsteater, 1966)
 Dödsfajten eller Komedien om den borgerliga äktenskapstragedien (August Strindbergs "Dödsdansen" bearbetad av Friedrich Dürrenmatt, redigerad för Växjöensemblen av Carl-Johan Seth) (Riksteatern, 1971)
 Romulus den store (Romulus der Grosse) (översättning: Palle Granditsky, bearbetning: Arn-Henrik Blomqvist) (Folkteatern i Göteborg, 1994)

Annat på svenska eller utgivet i Sverige 
 Temanummer om Friedrich Dürrenmatt. Tidskriften Janus, nr 27 (1983)
 Die Physiker, 1964, med svensk ordlista

Filmatiseringar 
Kommissariens löfte har filmats flera gånger:
 1958: Es geschah am hellichten Tag av Ladislao Vajda med Gert Fröbe.
 1996: The Cold Light of Day av Rudolf van den Berg med Richard E. Grant och Simon Cadell.
 2001: Löftet (The Pledge), regisserad av Sean Penn med Jack Nicholson.

Bearbetad till opera 
 Besök av en dam: opera i tre akter (libretto efter Friedrich Dürrenmatts tragiska komedi Der Besuch der alten Dame av Gottfried von Einem) (översättning: Kerstin Meyer) (Stockholm : Operan, 1976)

Utmärkelser 
 Georg Büchner-priset 1986
 Schiller-Gedächtnispreis 1986

Externa länkar 
 
 Centre Dürrenmatt i Neuchâtel På engelska, tyska, franska, italienska

Tyskspråkiga författare
Schweiziska författare under 1900-talet
Schweiziska dramatiker
Schweiziska kriminalförfattare
Födda 1921
Avlidna 1990
Män
Tyskspråkiga dramatiker
Mottagare av Georg Büchner-priset