Vi reser västerut

Vi reser västerut (originaltitel: Way Out West) är en amerikansk komedifilm med Helan och Halvan från 1937 i regi av James W. Horne.

Handling 
En gammal man dör och lämnar en värdefull guldgruva efter sig. Helan och Halvan får i uppdrag att överlämna äganderätten till guldgruvan till mannens dotter, som arbetar som servitris.

Men giriga släktingar lyckas lura till sig dokumenten, och när Helan och Halvan upptäcker detta så försöker de ställa allt till rätta igen. Det går dock inte särskilt bra för dem.

Om filmen 
Filmen har visats som både kortfilm och långfilm i Sverige. När den hade Sverigepremiär den 13 december 1937 på biograferna Astoria och Plaza gick den som långfilm under titeln Glada galoscher. Alternativa långfilmstitlar är Helan och Halvan i vilda västern, Helan och Halvan i Vi reser västerut och Vi reser västerut. När filmen visats i olika kortfilmsversioner har titlarna varit Jakten går vidare, Tummen opp och Guldgruvan.

En av filmens mest klassiska scener är den då Helan och Halvan sjunger The Trail of the Lonesome Pine, när Halvans sångröst sedan övergår till att först bli djup och sedan pipig efter Helan slagit honom i huvudet med en klubba. Halvans djupa sångröst var överdubbad av Chill Wills, en av medlemmarna i The Avalon Boys som i en tidigare scen framför At the Ball, That's All, medan den pipiga sångrösten tillhör Rosina Lawrence som spelar karaktären Mary Roberts i filmen.

I en scen råkar James Finlaysons karaktär, Mickey Finn, avfyra ett gevär i sin säng av misstag, varpå han säger "Dóh!". Matt Groening berättade i en intervju att han och Dan Castellaneta (rösten bakom Homer Simpson) hade sett filmen och att de tyckte om den. Därför började de använda repliken "Dóh!" i TV-serien The Simpsons, vilket är Homer Simpsons signaturläte när han klantar till sig. Det här var även den första av Helan och Halvans filmer som koloriserades under 1980-talet.

Ursprungligen spelades sheriffen i filmen av Tiny Sandford, men av okända skäl ersattes han av Stanley Fields. Scenerna med Sandford sparades dock och återanvändes i Hal Roachs bonusfilm That's That som utkom 1937 och bestod av överblivet material från Roachs produktioner. Sandford syns dock i denna film en kort stund.

Åsnan som förekommer i filmen är samma som används i duons senare långfilm Glada tyrolare som utkom 1938, året efter att denna film haft premiär.

Filmen finns utgiven på DVD och Blu-ray.

Rollista (i urval) 
 Stan "Halvan" Laurel – Stan (Halvan)
 Oliver "Helan" Hardy – Ollie (Helan)
 Sharon Lynn – Lola Marcel
 James Finlayson – Mickey Finn
 Rosina Lawrence – Mary Roberts
 Stanley Fields – Sheriff
 Tiny Sandford – Sheriff (bortklippt i den färdiga filmen)
 Vivien Oakland – Sheriffens fru
 Sam Lufkin – bagagebärare
 James C. Morton – bartender
 Ed Brandenburg – man i baren
 Jack Hill – man i baren
 Bobby Dunn – man i baren
 Harry Bernard – man som äter i baren
 Sammy Brooks – man utanför baren
 May Wallace – kvinna som arbetar i köket
 Ham Kinsey – stand-in för Stan Laurel
 Cy Slocum – stand-in för Oliver Hardy, man i baren

Källor

Externa länkar 
 Vi reser västerut på IMDb

Filmer 1937
Amerikanska komedifilmer
Amerikanska westernfilmer
Helan och Halvan-filmer
Engelskspråkiga filmer