Trötte Teodor (film, 1931)

Trötte Teodor är en svensk-fransk dramafilm från 1931 i regi av Gustaf Edgren.

Om filmen 
Filmen premiärvisades den 31 augusti 1931 på biograf Palladium i Stockholm. Som förlaga har man Max Neal och Max Ferners pjäs Der müde Theodor (Trötte Teodor) från 1913. Filmen spelades in i Filmstaden Råsunda av Åke Dahlqvist. Filmen samproducerades med den franska inspelningen av Service de nuit. Europafilm gjorde en nyinspelning av pjäsen 1945 med regi av Anders Henrikson, se Trötte Teodor. I Tyskland har pjäsen filmats minst tre gånger: 1918, 1936 och 1957.

I ett sentida perspektiv finns ett anmärkningsvärt inslag i filmen. Det är pantlånaren Isaac Moseson som blir ett av de första tydliga exemplen på en antisemitism som är påtaglig i 30-talsfilmen. När Trötte Teodor sändes i svensk TV 8 december 1985 blev  den anmäld till Radionämnden av denna anledning (RR ärende 467/85). TV framhävde i sitt yttrande att filmen trots allt avspeglade en äldre tids värderingar: ”Filmer från filmens barndom som ‘Trötte Teodor’ ger ibland - liksom också andra äldre konstnärliga framställningar - uttryck för värderingar, som är oacceptabla för ett modernt. demokratiskt samhälle. Lika självklart som det är att paret Moseson inte skulle kunna förekomma i en modern svensk spelfilm lika orimligt vore det att utesluta möjligheten att visa gamla filmer - t.ex. indianfilmer - från visning i tv på grund av de värdringar som ligger bakom skildringen av rollgestalter eller händelser.” (ur brev till Radionämnden från Oloph Hansson 10 april 1986). Därför ansåg TV att det inte var lämpligt att balansera eller tillrättalägga med förklaringar eller kommentarer.

Vid sitt sammanträde 24 april 1986 ansåg dock nämnden att detta inte var någon ursäkt utan man beslöt med minsta möjliga majoritet att fälla filmen för brott mot demokratibestämmelserna i §6 i Radiolagen. Förvisso kunde man hålla med att äldre litteratur mm givetvis är präglade av sin tids tänkesätt och att detta i sig inte får förhindra att man utnyttjar sig av detta äldre material men ”I förevarande fall speglade ett av filmens huvudteman 1930-talets fördomar mot judar. Framställningen av paret Moseson präglades sålunda enligt nämndens mening mycket klart av dåtidens antisemitiska schabloner.” De tre ledamöter som reserverade sig ansåg att filmen i och för sig var antisemitisk men ändå var en fars som även utnyttjade sig av andra fördomar i komiskt syfte. Därför ansåg man att filmen knappast kunde uppamma antisemitiska stömningar i vår tid. 

Filmen sändes i norsk TV 13 december 1986. Där väckte filmen mycket starka pressreaktioner av samma anledning, inte minst för att den kom bara tre dagar efter det att Elie Wiesel tilldelats Nobels fredspris. De ansvariga vid NRK försvarade sig med att den ingick i ett större paket äldre svenska filmer man inköpt och man inte sett den på förhand samt att det hela varit ett olycksfall i arbetet. (Aftenposten 15.12.1986, Vårt land samma datum, Verdens Gang 16.12.1986). Den norska reaktionen, med rubriker som "Judehat som TV-nöje",  kommenterades kortfattat i Aftonbladets innerspalt 17 december 1986 (troligen skriven av Jurgen Schildt).

Rollista (komplett) 

Valdemar Dalquist – Teodor Hörneman, rentier 
Karin Swanström – Rosa Hörneman, hans hustru, miljonärska 
Håkan Westergren – Bertil Hörneman, Teodors fosterson 
Brita Appelgren – Britta Kronfeldt, balettdansös och sångerska 
Fritiof Billquist – adjunkt Ivar Camillus 
Maritta Marke – Laura Camillus, hans hustru 
Rune Carlsten – Isaac Mosesson, pantlånare 
Gucken Cederborg – Sarah Mosesson, hans hustru 
Anna-Lisa Baude – Frida, jungfru hos Hörnemans 
Ragnar Widestedt – bov 
Bengt-Olof Granberg – bov 
Artur Cederborgh – portier på Hotel Babylon 
Sune Holmqvist – Kalle, piccolo 
Bertil Brusewitz – poliskommissarien 
Harry Ahlin – hans biträde 
Carl Deurell – chef för Kungl. Välfärdsdepartementets kommitté för tonkonstens befrämjande 
Algot Gunnarsson – teaterdirektör 
Richard Lindström – teaterregissör 
Gösta Gustafson – Andersson, vaktmästare på Kungl. Välfärdsdepartementet 
Knut Lambert – Carl Mild, ordförande i föreningen De Barmhärtiga Samariterna 
Sven Jerring – hallåmannen 
Yngwe Nyquist – restaurangdirektören 
Eric Abrahamsson – en restauranggäst 
Paul Hagman – restaurangvaktmästaren 
Julia Cæsar – kontorist på Kungl. Välfärdsdepartementet 
Frithiof Hedvall – Anderberg, Teodors vän 
Arvid Petersén – en italiensk tenor 
Sven Maister – en journalist från Morgonposten 
Sigge Fürst – en skuggprofil i dörren till restaurangen 
Hugo Jacobson – en tjänsteman på De Barmhärtiga Samariterna 
Disa Gillis – en dam som tilldelas hotellrum av portiern 
Erik Forslund – en kypare 
Tage Almqvist – restauranggäst som ger Britta en kyss på hand 
Georg Fernquist – restauranggäst som ger Britta en kyss på hand 
Folke Helleberg – restauranggäst 
Gustaf Edgren – restauranggäst

Musik i filmen   
Jag är blott en stackars kvinna, kompositör Jules Sylvain, text Eric Roos, Karl-Ewert och S.S. Wilson, instrumental. 
Fjorton år tror jag visst att jag var, text Henrik Lilljebjörn, instrumental.
Hab' ich nur deine Liebe. Ur Boccaccio (Om blott jag har din kärlek. ur Boccaccio), kompositör Franz von Suppé, tysk text Friedrich Zell och Richard Genée svensk text 1879 Carl Gustaf Wilhelm Michal, sång Helga Görlin som dubbar Brita Appelgren 
Köp hjärtan (En liten amulett), kompositör Jules Sylvain, text S.S. Wilson, sång Helga Görlin som dubbar Brita Appelgren, den framförs även visslande av Sune Holmqvist
Wenn du meine Tante siehst (Jag vill ha en tös med långa flätor), kompositör Rud Nelson  tysk text Rudolf Schanzer och Ernst Welisch svensk text 1925 Karl Gerhard, instrumental.
Orphée aux enfers. Uvertyr (Orfeus i underjorden. Uvertyr), kompositör Jacques Offenbach, instrumental.
En juvel i Mälardrottningens krona, kompositör Helge Lindberg, text Karl-Ewert, instrumental.
Who Were You With Last Night (Var har du vatt i natt?), kompositör och engelsk text Mark Sheridan och Fred Godfrey svensk text Ernst Rolf, instrumental.

Referenser

Noter

Källor 
 Schildt, Jurgen (1970): Det pensionerade paradiset. Anteckningar om svensk 30-talsfilm. Stockholm. PAN Norstedts. (sid 32-34)
 Qvist, Per Olov (1995) Folkhemmets bilder. Modernisering, motstånd och mentalitet iden svenska 30-talsfilmen. Lund. Arkiv  (sid 448)

Externa länkar 
 
 

Filmer 1931
Svenska dramafilmer
Filmer i regi av Gustaf Edgren
Svenska filmer baserade på pjäser
Svenskspråkiga filmer
Svenska 1930-talsfilmer