Ture Nerman

Ture Nerman, född 18 maj 1886 i Norrköping, död 7 oktober 1969 i Stockholm, var en svensk journalist, radikal politiker (socialdemokrat och tidvis kommunist), antimilitarist och poet. Under hela sitt vuxna liv var han dessutom vegetarian och nykterist.

Biografi
Han var son till bokhandlaren Johan (Janne) Emanuel Nerman och Anna Ida Adéle Nordberg, bror till konstnären Einar Nerman och arkeologen Birger Nerman, och far till Anders och Bengt Nerman. Han gifte sig 6 dec 1921 med Nora Charlotta Hedblom (1896–1984).

Nerman blev filosofie kandidat i Uppsala 1908 och satsade därefter på en karriär som socialistisk journalist, först i Sundsvall och senare i Stockholm. Han var redaktör för Nya Samhället i Sundsvall 1910–1915. Nermans radikala skrivande innefattade en egenkomponerad stavningsreform. Ord som till exempel Sverige blev i Nermans tappning ”Svärge”, ljus blev ”jus”, hjärta blev ”järta” och så vidare.

Han jobbade också som redaktör för Stormklockan och Politiken.

Politik
Nerman var politiskt radikal och växlade partitillhörighet mellan Socialdemokraterna och Sveriges kommunistiska parti. När första världskriget bröt ut 1914 blev Nerman en förkämpe i Zimmerwaldrörelsen, den socialistiska internationella grupp som kämpade emot kriget. Han var tillsammans med Zeth Höglund en av grundarna av den svenska kommunistiska rörelsen 1917 och i april det året välkomnade han de ryska bolsjevikledarna Lenin och Zinovjev på deras genomresa genom Stockholm. Han reste själv till Sovjetunionen tre gånger, 1918 (med Anton Nilson), 1920 och 1927 och träffade många av de främsta bolsjevikledarna, som Trotskij, Zinovjev, Kamenev, Bucharin, Kollontaj och Radek. Nerman hyllade Lenin och den ryska oktoberrevolutionen, men han fördömde stalinismen och den senare utvecklingen i Sovjetunionen.

Nerman satt i riksdagen för Socialistiska partiet 1930–1937 (det partiets nazistvänliga orientering inträdde först från 1939, när Nerman hade lämnat partiet) och för Socialdemokraterna 1946–1953. Sitt kraftiga motstånd mot nazismen demonstrerade han där vid ett flertal tillfällen; när de svenska tidningarna rapporterade om den tyska judeförföljelsen och köpbojkotten med början mars 1933 förvägrades Nerman att ställa en interpellation till ecklesiastikminister Arthur Engberg. Nermans fråga gällde huruvida regeringen skulle göra något för Tysklands förföljda judiska forskare och konstnärer och ge dem asyl i Sverige. Omröstningen i första kammaren den 20 april 1933 resulterade i att Nerman förvägrades begära interpellationen med röstsiffrorna 62 mot 59, vilket väckte stor debatt.

Mot slutet av sitt liv bytte Nerman delvis ideologisk inriktning. Han blev anhängare av ett svenskt Natomedlemskap och stödde Sydvietnam och USA i Vietnamkriget.

Nerman var också Israelvän och ingick i den första styrelsen för Samfundet Sverige–Israel i samband med organisationens bildande 1953.

Redaktör

Under andra världskriget gav Nerman ut den kraftfullt antinazistiska tidningen Trots allt! Namnet till tidningen hade han lånat från Karl Liebknechts text "Trotz Alledem!" Tidningen utgavs 1939–1945, men flera nummer beslagtogs av censuren och i rättegång 1939 dömdes Ture Nerman till tre månaders fängelse för att i en tidningsartikel ha kritiserat Adolf Hitler. Nerman hade skrivit en artikel den 10 november med rubriken "Hitlers helvetesmaskin", och den skarpa ordalydelsen i artikeln ansågs inte acceptabel av de svenska myndigheterna. Nerman skrev själv om dess olika "brott" i en ledare i Trots allt! den 9 juni 1944 och menade att den socialdemokratiska partistyrelsen utdömt tidningen bland annat för att de ansåg att den haft för avsikt att skada partiet och för att den anklagat partivänner för att vara nazister.

Samtliga ledare, även de som beslagtagits, publicerades 1946 i boken För människovärdet.

Författarskap
Som poet debuterade Nerman 1909 och gav totalt ut arton diktsamlingar samt några romaner. Hans mest kända dikt är troligen den senare av Lille Bror Söderlundh tonsatta "Den vackraste visan om kärleken", som handlar om första världskrigets meningslöshet. Han skrev också revykupletter åt Ernst Rolf under dennes tidiga karriär på 1910-talet.

Ture Nermans självbiografi i tre delar heter Allt var ungt, Allt var rött och Trots Allt!

Han skrev och översatte under hela sitt liv politiska skrifter, men kunde också ägna sig åt händelser i svensk historia såsom Fersenska mordet. Under åren 1935–1947 tillkom också en rad minnesskrifter över olika fackförbund.

Revolutionär diktning
Ture Nermans stora passion var diktandet, sina egna alster, och andras. Han skrev huvudsakligen två typer av dikter, kärleksdikter och politiska dikter. Här följer en sådan dikt, "Till Bärget", en hyllningsdikt till den ryska Oktoberrevolutionen 1917, publicerad i den kommunistiska tidningen Politiken den 11 november. Titeln syftar på den franska revolutionens yttersta vänsterparti, med vilket Nerman vill jämföra bolsjevikerna. (Se Bergpartiet.) Dikten inleds:

Om Nermans apostasi skaldar tidigare partikamraten Arthur Magnusson år 1934 i en dikt kallad "NU!", som är en parafras på Nermans egna dikt med samma namn:

Eftermäle
Ture Nerman har fått en liten gata uppkallad efter sig på Kungsholmen i Stockholm, Ture Nermans gränd. I Bergen, Norge, finns sedan 1964 Ture Nermans vei.

Bibliografi

Skönlitteratur

 - Brutus = Ivar Starkenberg.

 - Tillsammans med Gustav Johansson.

 - Tillsammans med Gustav Johansson.
 - Tillsammans med Gustav Johansson.

Varia
 - Uygiven anonymt.

 - Tillsammans med Zeth Höglund.

 - Konfiskerad utan rättegång.

 - Konfiskerad utan rättegång. - En förkortad upplaga Vår censurerade framtid utkom samma år.

Samlade upplagor och urval

Översättningar i urval
Knut Hamsun: Svält (Sult) (Sundsvall: Nya samhället, 1910–1911)
H. G. Wells: Funderingar över skodon (This misery of boots) (Tiden, 1915)
Robert W. Service: Guldgrävardikter (Bonnier, 1917)
Rosa Luxemburg: Massaktion och revolution (Fram, 1917)
Maksim Gorkij: Småborgaren och revolutionen (Fram, 1920)
Lev Trotskij: Arbetarklassen och världsläget (den nya etappen) (Fram, 1923)
Upton Sinclair: Det tusenåriga riket: en historia från år 2000 (The millennium) (Holmström, 1924)
Heinrich Heine: Ungdomsdiktning (Tiden, 1926)
Egon Erwin Kisch: Har äran presentera paradiset Amerika (Egon Erwin Kisch beehrt sich darzubieten: Paradies Amerika) (Tiden, 1930)
Willy Brandt: Norge kämpar: nordisk anda mot främmande bajonetter (Trots allt!, 1941)
Poul Ørum: Den gyllene bärnstenen (Det gyldne rav) (Tiden, 1958)
Franz Mehring: Gustaf II Adolf (Gustav Adolf: ein Fürstenspiegel zu Lehr und Nutz der deutschen Arbeiter) (Arkiv för studier i arbetarrörelsens historia, 1979)
Joe Hill: Svarta präster (1911):
Svarta präster står upp titt och tätt, 
lär dej skilja på synd och på rätt, 
men begär du ett torrt stycke bröd, 
sjunger kören i trossäker glöd.
Du får mat, o kamrat
uti himmelens härliga stat! 
Svält förnöjd! O vad fröjd!
Du får kalvstek i himmelens höjd.

Källor

Artikel i Nationalencyklopedin, bd 14 (1994), s. 116
"Ture Nerman" av Birger Nerman i Svenskt biografiskt lexikon, bd. 26 (1987–1989), s. 516-528. Läst 18 juni 2014
Ture Nerman, 1886–1969 av Staffan Vahlquist i Svenskt översättarlexikon. Läst 18 juni 2014

Vidare läsning

Externa länkar

Födda 1886
Avlidna 1969
Svenska journalister under 1900-talet
Svenskspråkiga poeter
Svenska poeter
Svenska översättare
Översättare från tyska
Översättare från ryska
Översättare från danska
Översättare från engelska
Översättare från franska
Översättare från norska
Svenska kommunister
Ledamöter av Sveriges riksdags första kammare för Socialistiska partiet (1929)
Ledamöter av Sveriges riksdags första kammare för Socialdemokraterna
Personer inom svensk arbetarrörelse
Personligheter inom svensk godtemplarrörelse
Alumner från Uppsala universitet
Nykterister
Personligheter inom vegetarianism i Sverige
Män
Författare från Norrköping
Gravsatta på Norra begravningsplatsen i Stockholm
Politiker från Norrköping
Journalister från Norrköping