Mamma Mia!

För filmen, se Mamma Mia! (film).
Mamma Mia! är en brittisk musikal med manus av Catherine Johnson, baserad på ett urval av den svenska popgruppen Abbas sånger från 1970- och 1980-talen.

Historik 
Musikalen hade premiär på Prince Edward Theatre i London den 6 april 1999. Det var då 25 år sedan Abba vann Eurovision Song Contest 1974 på just det datumet. Musikalen flyttade till Prince of Wales Theatre den 9 juni 2004 och spelas på Novello Theatre sedan 6 september 2012.

Ett flertal produktioner av Mamma Mia! har satts upp runt världen, bland annat på Royal Alexandra Theatre i Toronto 2000–2005, på Orpheum Theatre i San Francisco 2000–2001 (senare i Los Angeles och Chicago) med Broadway-premiär 2001 i New York (där den fortfarande spelas 2015), i Hamburg 2002 och i Stockholm (senare Göteborg) 2005-2007. Flera produktioner turnerar över världen.

Musikalen har förutom originalspråket engelska översatts till och framförts på tyska, holländska, japanska, flamländska, koreanska, spanska, svenska, ryska, danska, italienska, portugisiska, indonesiska och kinesiska.

Tom Hanks produktionsbolag spelade under 2007 in en långfilm som bygger på musikalen, se Mamma Mia! (film). I rollerna ses skådespelare som Meryl Streep, Pierce Brosnan, Amanda Seyfried och Stellan Skarsgård.

I juli och augusti 2008 kom Mamma Mia!:s världsturnerande engelskspråkiga föreställning till Sverige och spelade i Scandinavium i Göteborg och Globen i Stockholm. Arenorna byggdes för detta ändamål om till teaterrum för runt 3 000 personer. I december återvände föreställningen till Sverige, och spelade då i Malmö Arena, Malmö. Under 2010 återkom den världsturnerande föreställning till Karlstad, Linköping och Stockholm.

Musik 
Musikalen innehåller många kända Abba-låtar, som Mamma Mia, Dancing Queen och SOS, men innehåller även Abba-sånger som före musikalens genombrott var mindre kända albumspår, såsom Slipping Through My Fingers och Under Attack.

Musik från många olika uppsättningar har släppts på CD, så även i Sverige. 2005 släpptes en singel från den svenska uppsättningen; Kan man ha en solkatt i en bur (engelsk originaltitel: Slipping Through My Fingers), med sång av Gunilla Backman och Nina Lundseie. Det finns också en studioinspelad CD, Mamma Mia! på svenska, med alla sånger utom Ge mig, Ge mig, Ge mig. Som bonusspår har Waterloo lagts till i slutet av skivan.

Sångnummer

Akt I
 Overture - Orkester
 Prolog/I Have a Dream - Sophie
 Honey, Honey - Sophie, Ali, Lisa
 Money, Money, Money - Donna, Ensemble
 Thank You for the Music - Sophie, Harry, Bill, Sam
 Mamma Mia - Donna, Sam, Bill, Harry
 Chiquitita - Rosie, Tanya
 Dancing Queen - Donna, Rosie, Tanya
 Lay All Your Love on Me - Sky, Sophie, Pepper, Eddie, Bachelor Boys
 Super Trouper - Donna, Rosie, Tanya
 Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) - Hens party girls, Sam, Bill, Harry, Sophie
 The Name of the Game - Sophie, Bill
 Voulez-Vous - Ensemble, Harry, Sam, Sophie

Akt II
 Entracte/Under Attack - Sophie, Ensemble
 One of Us - Donna
 SOS - Sam, Donna
 Does Your Mother Know - Tanya, Pepper, Ensemble
 Knowing Me, Knowing You - Sam
 Our Last Summer - Harry, Donna
 Slipping Through My Fingers - Donna, Sophie
 The Winner Takes It All - Donna
 Take a Chance on Me - Rosie, Bill
 I Do, I Do, I Do, I Do, I Do - Sam, Donna, Ensemble
 I Have a Dream (repris) - Sophie, Ensemble

Handling (svensk uppsättning) 
Musikalen handlar om tjugoåriga Sofie och hennes mamma Donna, som driver en taverna på en liten grekisk ö. Sofie ska gifta sig och vill att hennes pappa ska leda henne uppför kyrkgången. Men Donna vägrar säga något om Sofies far. Enligt mammans dagbok, som Sofie tjuvläser, finns det tre möjliga män som haft ett förhållande med Donna, så Sofie bjuder i hemlighet under sitt mammas namn in alla tre till bröllopet.

De tre männen anländer till ön dagen före bröllopet: Harry ”Head Banger” Blixt, Bill Andersson, och Sam Birgersson. Harry är en bankman som alltid har nära till skratt, Bill humoristisk och Sam en arkitekt som hade en kärleksaffär med Donna men åkte hem för att gifta sig med en annan kvinna. Donnas gamla vänner Tanja, en rik kvinna som gift sig tre gånger, och Rosie, ogift kvinna som älskar nattklubbssvängen anländer också till ön. För tjugo år sedan sjöng de tre i en egen sånggrupp: Donna and the Dynamos.

När Sofie först möter de tre männen och de förstår att det är hon och inte Donna som skickat inbjudningarna, blir de först mycket sura, men mjuknar därefter. Donna stöter på dem strax efter och blir mycket överraskad men glad när hon ser Bill och Harry. Men när hon får syn på Sam, blir hon rosenrasande, hon har fortfarande inte förlåtit honom för hans svek 20 år tidigare.

Sofie tror först att Bill är hennes pappa, då hans gammelfaster Sofia lämnade efter sig en stor summa pengar till Donna och Sofie (Donna säger att Sofie var döpt efter en Sofia, och att pengarna som krävdes för att bygga tavernan kom därifrån). Sofie ber Bill att leda henne fram på bröllopet, och han går med på det. Strax därefter förstår Harry och Sam vad som är i görningen, och söker upp Sofie var för sig, båda säkra på att de är Sofies pappa. Nu tror alla tre papporna att de ska leda Sofie upp för altargången.

Dagen därpå är Sofie i ett dilemma, och hon ber istället sin mor Donna, att leda henne fram vid bröllopet. Precis innan detta har hon och hennes blivande make Sky, ett gräl där de till slut kommer fram till att de inte känner varandra tillräckligt väl. Sam har mött Donna tidigt på morgonen och frågat bland annat om varför hon inte skrivit till honom och berättat att Sofie skulle gifta sig. Han möter Donna ännu en gång, när han fått reda på att Sofie bestämt sig för att Donna ska överlämna henne på bröllopet, och ett gräl utspelar sig mellan dem.

Före bröllopet är Rosie och Bill ensamma i kyrkan. Bill säger, lite för sig själv, att det här med bröllop inte riktigt är hans grej. Men Rosie inser då att hon är förälskad i honom, och han inser samtidigt att han är förälskad i henne. Det hinner gå väldigt långt innan allt tvärt avbryts genom att resten av bröllopsgästerna anländer.

På bröllopet är det till slut klarlagt att ingen vet vem som är Sofies pappa, men Sam, Bill och Harry säger att de är glada att få ha en tredjedel av Sofie som dotter. Det kommer också fram att Harrys ”bättre hälft”, som han nämnt flera gånger som kärleken efter Donna, inte är en ny kvinna utan en man vid namn Rolf. Han säger att Donna är den första och sista kvinna han någonsin älskat, och att han därför skulle vara lycklig om han fick vara Sofies pappa, om så bara till en tredjedel.

Sofie ångrar sig efter allt som hänt på bröllopet och vill inte gifta sig, utan drar med sig Sky på upptäcktsfärd ut i vida världen. Sam ropar dock tillbaka alla bröllopsgästerna. Han förklarar för Donna att han, sedan han svikit henne och rest hem till sin blivande fru för 21 år sedan, ångrat sig och snabbt rest tillbaka till ön. Men när han kom tillbaka hörde han att Donna hade stuckit iväg med en annan kille, så han åkte hem till England igen och gifte sig. Han säger att han nu sedan länge är skild, och att han aldrig upphört att älska Donna. Sam friar, och till slut står bröllopet mellan Donna och Sam.

Finalen 
Musikalföreställningarna avslutas i regel med en finalshow, där rollerna Donna, Sam, Rosie, Bill, Harry och Tanja i Abba-inspirarade dräkter med platåskor sjunger låtarna Mamma Mia, Dancing Queen och till sist Waterloo.

På svenska 

En svenskspråkig version av musikalen hade premiär den 12 februari 2005 på Cirkus i Stockholm där den spelades till och med januari 2007. Låttexterna översattes av Niklas Strömstedt och Björn Ulvaeus. Manuset är översatt av Peter Dalle. I den svenska uppsättningen medverkade bland andra Gunilla Backman, Nina Lundseie, Bengt Bauler, Reuben Sallmander, Charlotte Strandberg och Sussie Eriksson.

Sista stockholmsföreställningen av Mamma Mia! spelades den 7 januari 2007 klockan 16 med samtliga originalskådespelare. På efterfesten närvarade bland andra Björn Ulvaeus, Benny Andersson, Tommy Körberg och Agnetha Fältskog.

Musikalen sattes upp på Scandinavium i Göteborg, med start den 9 maj 2007 och 49 föreställningar genomfördes. Samtliga medverkande som varit med i Stockholm följde med till Göteborg. Den sista Mamma Mia!-föreställningen i Göteborg började klockan 16 den 17 juni 2007 med samtliga originalskådespelare och alla i orkestern, utom basisten Rutger Gunnarsson.

Totalt sågs den svenska versionen av Mamma Mia! av 1 002 598 besökare och 555 föreställningar genomfördes.

Hösten 2014 sattes Mamma Mia! upp på Svenska Teatern i Helsingfors, där den spelades fram till 2016.

Akt I
 Overture
 Prolog/Jag har en dröm (I Have a Dream) – Sofie
 Honey, Honey – Sofie, Moa, Lisa
 Money, Money, Money – Donna
 Tack för alla sånger (Thank You for the Music) – Sam, Harry, Terje, Sofie
 Mamma Mia – Donna
 Chiquitita – Karin, Tanja
 Dancing Queen – Karin, Tanja, Donna
 I tryggt förvar hos mig (Lay All Your Love on Me) – Sofie, Tom
 Super Trouper – Donna and the Dynamos
 Ge mig, Ge mig, Ge mig! (Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) – Sofie, Sam, Harry, Terje, Ensemble
 Okej eller nej (The Name of the Game) – Sofie, Terje
 Voulez-Vous – Sofie, Sam, Harry, Ensemble

Akt II
 Entracte/Under Attack – Sofie
 En av oss (One of US)/SOS – Donna, Sam
 Väntar inte mamma på dig (Does Your Mother Know) – Tanja, Pepparn
 Jag är jag, Du är du (Knowing Me, Knowing You) – Sam
 Sista sommaren (Our Last Summer) – Harry, Donna
 Kan man ha en solkatt i en bur (Slipping Through My Fingers) – Donna, Sofie
 Vinnaren tar allt (The Winner Takes it All) – Donna
 Tänk det känns som vi (Take a Chance on Me) – Karin, Terje
 Jag vill, Jag vill, Jag vill (I Do, I Do, I Do, I Do, I Do) – Sam, Donna
 Jag har en dröm (I Have a Dream) – Sofie

Skådespelare

Stockholm och Göteborg 2005–2007

Följande personer har varit med i Stockholms- eller Göteborgsuppsättningarna, som ensemble, covers, swings eller danskaptener.
Anna Afzelius
Tobias Ahlsell
Anki Albertsson
Anna Andersson
Robert Carlsson
Sara Dahlgren
Maria Eirefelt
Ida Högberg
Hans Johansson
Sharon Johansson
Olivia Knyba
Nicklas Berglund
Carl Björkell
Mikael Blomqvist
Magnus Borén
Ingrid Kullberg-Bendz
Jennie Larsson
Jenny Lindgren
Thérèse Löf
Marcus Lönneborg
Patrik Martinsson
Emil Nyström
Robin Olsson
Martina Pettersson
Henrik Orwander – Eddie de två första säsongerna i Stockholm
Stefan Rundqvist
Anna Rydgren
Jesper Sjölander
Malin Sjöquist
Cecilia Skarby
Robert Skowronski
Theresé Willstedt
Lisa Östberg – Moa de två första säsongerna i Stockholm

Helsingfors 2014-2015

Priser och nomineringar

Källhänvisningar

Externa länkar

Officiella webbplatsen för den svenska uppsättningen
Mamma Mia!:s officiella webbplats

Abba
Grekland i fiktion
Brittiska musikaler
Svenska musikaler
Musikåret 1999
Teateråret 1999
1999 i Storbritannien