Maurice Maeterlinck

Maurice Polydore Marie Bernard Maeterlinck, född 29 augusti 1862 i Gent i Belgien, död 6 maj 1949 i Nice i Frankrike, var en belgisk författare. Han erhöll Nobelpriset i litteratur 1911.

Biografi 
Maeterlinck kom från en välbärgad fransktalande familj i Gent. Han verkade först en kortare tid som advokat, men övergav den banan i slutet av 1880-talet för att istället verka som författare.

Redan under studietiden vid Gents universitet lärde han känna författaren Emile Verhaeren, som var lärare där; en vänskap som skulle vara till Verhaerens död 1916. En annan belgisk författare som Maeterlinck lärde känna tidigt var Charles van Lerberghe. Från 1896 var Maeterlinck verksam i Frankrike, men redan långt tidigare kom han under vistelser i Paris i kontakt med den växande symbolistiska rörelsen kring Stéphane Mallarmé och Villiers de l'Isle-Adam. Maeterlinck applicerade skolans idéer på dramat, och blev 1889 med sin La Princesse Maleine en av de första att presentera ett symbolistiskt drama.

Fantasi är nyckelordet i Maeterlincks skrivande, och hans kanske mest kända drama L'Oiseau bleu (Fågel blå) är ett rent sagospel. Det handlar om de två fattiga barnen Myltyl och Tyltyl som, åtföljda av bland andra Ljus, Katt, Hund, Bröd och Vatten, ger sig ut på jakt efter Fågel blå, en symbol för lyckan. Trolovningen är ett slags fortsättning på Fågel blå.

Maeterlinck hade från 1895 till 1918 en långvarig relation med skådespelerskan och sångerskan Georgette Leblanc – för samtiden känd som Madame Maeterlinck, även om de inte formellt var gifta. Hon medverkade i många uppsättningar av hans dramer och gästspelade också i Sverige hösten 1903 i fyra av hans skådespel. Från 1907 och till 1915 bodde de i perioder i ett kloster, stort som ett helt kvarter – Saint Wandrelle eller Fontenelle Abbey – som Maeterlinck lyckats komma i besittning av, med löfte att lämna det tillbaka till kyrkan efter ett givet antal år. Somliga delar av klostret var dock inte beboeliga. Under Georgettes ledning framfördes under somrarna Maeterlincks dramer i klostret i tämligen relevant miljö, till gästers och allmänhetens uppbyggelse.

Maeterlinck gifte sig 1919 med Renée Dahon, också hon skådespelare. 1930 köpte de ett mindre slott i Nice, Frankrike, som de kallade Villa Orlamonde. Han adlades (upphöjdes till greve) 1932 av den belgiske kungen Albert I. Maeterlinck och hans hustru flydde till USA 1939, för att efter andra världskriget återkomma till Nice 1947, där han dock dog bara två år senare, 86 år gammal.

År 1926 lät han i eget namn utge en entomologisk studie, Termiternas liv, som i allt väsentligt plagierade den sydafrikanske författaren Eugène Marais tidigare utgivna verk Termitens själ. De bådas verk föregicks av Maria Sibylla Merians (1647–1717) tvåvolymsarbete om europeiska insekter, Der Raupen wunderbare Verwandlung und sonderbare Blumennahrung, samt fältarbetet från Amazonas: Metamorphosis Insectorum Surinamensium vilka reflekterade över termiternas själsliv. År 1937 tillhörde Maeterlinck grundarna av Académie Mallarmé.

Bibliografi

Pjäser
 La Princesse Maleine (1889) Fantasidrama i fem akter
 Les aveugles (1890) (De blinda, 1901) (De blinda, otryckt översättning av Henrik Dyfverman för Radioteatern 1949) Drama i en akt (Tillägnad Charles van Lerberghe)
 L'intruse (1890) (Den okände gästen) Drama i en akt (Tillägnad Edmond Picard)
 Les sept princesses (1891) Drama
 Pelléas et Mélisande (1892) (Pélleas och Mélisande) Drama i fem akter (Tillägnad Octave Mirbeau)
 Alladine et Palomides (1894) Drama i fem akter (Tillägnad Camille Mauclair)
 Intérieur (1894) (Interiör, översatt av August Lundin) Drama i en akt (Tillägnad Sara de Swart)
 La mort de Tintagiles (1894) Drama i fem akter (Tillägnad Aurélien Lugné-Poë)
 Aglavaine et Sélysette (1896) (Aglavaine och Sélysette, översatt av Gustaf Collijn, 1911) Drama i 5 akter
 Ariane et Barbe-Bleue eller La delivrance inutile (1900/01) Drama i tre akter
 Sœur Béatrice (1901) (Syster Beatrice) Mirakelspel i tre akter
 Monna Vanna (1902) (Monna Vanna, översatt av Frans Hedberg, 1903) Renässansdrama i tre akter
 Joyzelle (1903) (Joyzelle, översatt av Franz Hedberg, Bonnier, 1903) Drama i fem akter
 La miracle de saint Antoine (1903) (Den helige Antonius underverk) (Sankt Antonius underverk, otryckt översättning av Edvard Alkman, TV-bearbetning Lennart Lagerwall för TV-teatern 1963) Satirisk legend i två akter
 Gräsänklingar (1904) Lustspel i tre akter
 L'Oiseau bleu (1908) (Fågel Blå, översättning Hugo Hultenberg, Norstedt, 1910) Feeri i fem akter och tio tablåer
 Marie Magdeleine (1909) (Maria Magdalena, översättning Hugo Hultenberg, Hierta, 1914) Drama i tre akter
 Les Fiançailles (1918) (Trolovningen, översättning Hugo Hultenberg, Norstedt, 1922) Feeri i fem akter och elva tablåer
 Le Bourgmestre de Stilmonde (1918)
 Berniquel (1929)
 The Power of the Dead (filmmanus)
 Blue Feathers (filmmanus)
 Princess Isabel
 Secret Justice
 The Miracle of the Mothers
 Father Septubal (1940)
 Aura and Veronica

Poesi
 Serres chaudes (1889; Drivhus)
 Douze chansons (1896, ny uppl. 1900 som Quinze chansons)

Prosa
 [Okänd originaltitel] ("The Massacre of the Innocents" i The wrack of the storm (Methuen, 1916); originalet tryckt 1886 i tidskriften La pleiade)
 Le trésor des humbles (1896) (De ringes rikedomar, översättning Hugo Hultenberg, Hierta, 1909) (De ringes rikedomar, översättning Sten Granlund, Åhlen & Åkerlund, 1916)
 La sagesse et la destinée (1898) (Visheten och ödet, översättning Hugo Hultenberg, Hierta, 1909)
 La vie des abeilles (1901) (Biets liv, översättning Hanny Flygare, Norstedt, 1902) (Bikupan, anonym översättning, Bonnier, 1902)
 La temple enseveli (1902) (Det begrafna templet, översättning Hugo Hultenberg, Hierta, 1911; ny uppl. Norstedt, 1921 med titel Det begravna templet)
 Le double jardin (1904) (Den underbara trädgården, översättning Hugo Hultenberg, Hierta, 1904) [Tillägnad Georgette Leblanc]
 L'intelligence des fleurs (1907) (Blommornas intelligens, översättning Hugo Hultenberg, Hierta, 1908)
 La mort (1913) (Döden, översättning Hugo Hultenberg, Hierta, 1913)
 Our eternity (1913) ["Our eternity is a very considerable extension of the essay on Death which was published as a separate work in 1911." Ö.a.]
 Les débris de la guerre (1916) (engelsk översättning The Wrack of the Storm)
 L'hôte inconnu (1917) (Den okände gästen, översättning Hugo Hultenberg, 1919)
 [Okänd originaltitel] (De dödas liv, översättning Hugo Hultenberg, Norstedt, 1918)
 Les sentiers dans la montagne (1919) (Stigarna i berget, översättning Hugo Hultenberg, Norstedt, 1920)
 Le grand secret (1921) (Den stora hemligheten, översättning Hugo Hultenberg, Norstedt, 1921)
 La vie des termites (1926) (Termiternas liv, översättning Hugo Hultenberg, Norstedt, 1927) [plagiat av Eugene Marais Termitens själ]
 La vie de l'espace (1928)
 La vie des fourmis (1930) (Myrornas liv, översättning Hugo Hultenberg, Norstedt, 1931)
 Magic of the Stars (1930)
 Avant le grand silence (engelsk översättning Before the great Silence, 1935)
 Le sablier (1936)
 Pigeons and Spiders (1936) ["The life of the pigeon" was first published in French as "La vie des pigeons" in "Les Annales", 1934. "The water spider", with "Sicelides musae" and "The kingdom of the dead", was first published in French under the title "L'araignée de verre", Bibliothèque-Charpentier, Fasquelle éditeurs, 1932.]
 Devant Dieu (1937)
 La grande porte (1939)
 The great beyond (1945)
 Bulles bleues, souvenirs heureux (självbiografi, 1948)
 Wisdom and Fate (övers. 1955 till estniska, Tarkus ja Saatus)

Maeterlinck i musikPelléas et Mélisande fungerade som inspiration för minst fyra stora sekelskifteskompositioner: en opera av Claude Debussy, skådespelsmusik av Jean Sibelius, en orkestersvit av Gabriel Fauré, och ett symfoniskt poem av Arnold Schönberg.

Andra operor, sviter, symfonier baserade på Maeterlincks skådespel:
 Princess Maleine: Bréville, Lili Boulanger
 Les Aveugles: Beat Furrer ("Die Blinden")
 Les Sept Princesses: Bréville
 La Mort de Tintagiles: Charles Martin Löffler, Santoliquido
 Aglavaine et Sélysette: Arthur Honegger
 Ariane et Barbe-Bleue: Paul Dukas (Dukas enda opera)
 Sœur Béatrice: Kurt Atterberg (Svit nr 3 för violin, viola och stråkar är en bearbetning av tonsättarens egen skådespelsmusik till Syster Beatrice)
 Monna Vanna: Emil Ábrányi d.y. , Henry Février, Rachmaninov
 L'Oiseau bleu: Albert Wolff 1919

Litteratur om Maeterlinck
 Tage Boström: Den objudne gästen, 1903
 Sven Söderman: Maurice Maeterlinck, Stockholm 1911
 Harry Gerard: Maurice Maeterlinck, 1911
 Georgette Leblanc: Maeterlinck and I Patrick Mahony: The Magic of Maeterlinck'', Hollywood 1952

Källor

Externa länkar

Nobelprize.org, Nobelpriset i litteratur 1911
Nobelprize.org, Maurice Maeterlinck - Biografi

Belgiska dramatiker
Franskspråkiga dramatiker
Belgiska poeter
Franskspråkiga poeter
Belgiska essäister
Franskspråkiga essäister
Nobelpristagare i litteratur
Belgiska nobelpristagare
Expressionister
Symbolister
Belgiska grevar
Dramatiker under 1800-talet
Dramatiker under 1900-talet
Poeter under 1800-talet
Poeter under 1900-talet
Belgiska författare under 1800-talet
Belgiska författare under 1900-talet
Personer från Gent
Födda 1862
Avlidna 1949
Män