Morning Has Broken

«Morning Has Broken» er ein kristen salme som vart gitt ut første gongen i 1931. Han har tekst av den engelske forfattaren Eleanor Farjeon og var inspirert av landsbyen Alfriston i East Sussex, og sett til ein tradisjonell skotsk-gælisk melodi, «Bunessan». Han blir ofte sungen i barnegudstenester og i gravferder.

Den engelske popmusikkaren og visesongaren Cat Stevens inkluderte ein versjon på albumet sitt Teaser and the Firecat (1971). Songen vart identifisert med Stevens på grunn av populariteten til denne innspelinga. Han nådde sjetteplassen på den amerikanske Billboard Hot 100, nummer éin på den amerikanske easy listening-lista i 1972, og nummer fire på det kanadiske RPM-lista.

Opphav
Salmen dukka opphavleg opp i den andre utgåva av Songs of Praise (gitt ut i 1931), til melodien «Bunessan», komponert på dei skotske øyane. I Songs of Praise Discussed forklarer redaktøren, Percy Dearmer, at sidan det var behov for ein salme for å takka for kvar dag, vart den engelske poeten og barnebokforfattaren Eleanor Farjeon «bede om å laga eit dikt som passa til den vakre skotske melodien.» Ein liten variant av den opphavlege salmen, òg skrive av Eleanor Farjeon, finst i form av eit dikt i antologien Children's Bells, under Farjeons nye tittel, «A Morning Song (For the First Day of Spring)», gitt ut av Oxford University Press i 1957. Songen er notert i 9/4-takt, men med eit preg av 3/4-takt.

Etter å ha dukka opp i Lachlan MacBean sin Songs and Hymns of the Gaël, vart «Bunessan» brukt i Revised Church Hymnary (1927) og tillegget (1936) til Irish Church Hymnal (1919) saman med den opphavlege teksten, «Child in the Manger» av den skotske poeten Mary MacDonald (1789-1872), som budde på Isle of Mull og vart fødd der, nær landsbyen Bunessan som melodien er oppkalla etter. Melodien er òg brukt til James Quinn-salmane  «Christ Be Beside Me» og «This Day God Gives Me», som begge er tilpassa den tradisjonelle irske hymnen «St. Patrick's Breastplate». Michael Saward-salmen «Baptized In Water» brukar òg melodien.

Cat Stevens-innspelinga

Cat Stevens si innspeling, med piano arrangert og framført av Rick Wakeman, førte til internasjonal anerkjenning av songen.

Då han skulle forma «Morning Has Broken» for innspeling, starta Stevens med salmen, som tok rundt 45 sekund å syngja i grunnforma si. Produsent Paul Samwell-Smith fortalde han at han aldri kunne leggja noko slikt på eit album, og at det måtte vera minst tre minutt, sjølv om ein akustisk demo av ein tidleg Stevens-versjon varer nesten tre minutt. Før sjølve innspelinga høyrde Stevens Wakeman spela noko i opptaksboksen. Det var ei grov skisse av det som seinare skulle bli «Catherine Howard». Stevens fortalde Wakeman at han likte det og ville ha noko liknande som opningsdelen, avslutningsdelen og om mogleg òg ein midtdel. Wakeman sa til Stevens at han ikkje kunne gjera det, sidan stykket hans var tiltenkt eit soloalbum, men Stevens overtalte han til å tilpassa komposisjonen. Singelen nådde niandeplass på UK Singles Chart og sjetteplass på den amerikanske Billboard Hot 100, og vart den mest suksessfulle singelen til Stevens på sistnemnde lista (seinare slått av versjonen hans av «Another Saturday Night»).

I 2000 gav Wakeman ut ein instrumental versjon av «Morning Has Broken» på eit album med same tittel. Same året gav han eit intervju på BBC Radio 5 Live der han sa at han hadde gått med på å opptre på Cat Stevens-sporet for £10 og var «knust» over at han vart utelaten frå krediteringane, og la til at han heller aldri fekk pengane.

Då han kom tilbake til framsyninga som Yusuf Islam, betalte Stevens Wakeman og bad om unnskyldning for den opphavlege manglande betalinga, som han sa kom av forvirring og misforståing frå plateselskapet. I ein dokumentar som vart send på britisk fjernsyn, uttalte Wakeman at han følte at Stevens sin versjon av «Morning Has Broken» var eit veldig vakkert musikkstykke  som hadde ført folk nærare den religiøse sanninga, som han uttrykte tilfredsheit med å ha bidrege til. Wakeman inkluderte ein versjon med pianoarrangement i 2017 på albumet hans Piano Portraits.

Stevens-arrangementet skiftar toneart fire gonger, med første, andre og fjerde vers av songen i C-dur, medan den instrumentale innleiinga, tredje vers og den instrumentale avslutninga er i D-dur.

Salsliste

Vekeslister

Årslister

Andre versjonar
Songen har vorte spelt inn av mange andre artistar, mellom anna The New Seekers, Steven Curtis Chapman, Judy Collins, Michael Card, Floyd Cramer, Dana, Neil Diamond, Órla Fallon, Art Garfunkel, Ellen Greene, Esther Ofarim, Daliah Lavi, Joe Longthorne, Jojje Wadenius og Anni-Frid Lyngstad (2010), Mormon Tabernacle Choir, Nana Mouskouri, Aaron Neville, Kenny Rogers and the First Edition, Joseph McManners, Sister Janet Mead, Mary O'Hara, Demis Roussos, Third Day, The Brilliance, Pam Tillis, Hayley Westenra, Roger Whittaker, 2nd Chapter of Acts, Libera, Richard Souther og Dana Winner.  Ein versjon av Isleville Symphonette nådde nr. 24 på dei kanadiske AC-listene.

Songen har vorte omsett til tysk («Schön isa der Morgen», framført av mellom anna Nana Mouskouri), fransk («Matin brisé», framført av Eva i 1972 på albumet hennar L'orage), nederlandsk («Licht Op De Lakes» framført av Rowwen Hèze), svensk («Tänk att få vakna» og «Gläds åt var morgon»), norsk («Stille som snøen», framført av Bjelleklang) og andre språk.

Kjelder

Denne artikkelen bygger på «Morning Has Broken» frå ,  den 13. april 2023. 
 oppgav desse kjeldene:

Bakgrunnsstoff

Engelske salmar
Engelske barnesongar
Singlar frå 1972
Island Records-singlar
Songar produserte av Paul Samwell-Smith
Salmar frå 1900-talet
Anni-Frid Lyngstad-songar
Cat Stevens-songar
Ralph McTell-songar
Rick Wakeman-songar
The New Seekers-songar
Roger Whittaker-songar
Kenny Rogers-songar
Nana Mouskouri-songar
Judy Collins-songar
Neil Diamond-songar
Demis Roussos-songar
Art Garfunkel-songar
The Chieftans-songar
The Mormon Tabernacle Choir-songar
Johnny Mathis-songar