Adam Zagajewski

Adam Zagajewski, född 21 juni 1945 i Lwów i dåvarande Polen (i nuvarande Ukraina), död 21 mars 2021 i Kraków, var en polsk författare och poet.

Biografi 
Adam Zagajewski föddes i Lwów , som då tillhörde Polen, men växte upp i Schlesien och i Kraków. Han studerade filosofi vid Jagellonska universitetet och debuterade som poet 1972. Med sitt författarskap räknas han till den polska "nya vågen" (Nowa fala), generation-68, vilka tillhör den senmodernistiska traditionen. Vid sidan av diktsamlingar har han skrivit memoarer, novellsamlingar och essäer.

Zagajewski var en av de starkaste rösterna bland de polska intellektuella under östblockets dagar. Hans böcker belades därför 1976 med publiceringsförbud, vilket hävdes 1989. Han flydde till Paris 1981 och stannade där till 2002, när han återvände  till Kraków. 1988 utsågs han till gästprofessor i engelska och creative writing vid University of Houston och var därefter gästföreläsare några månader varje år vid amerikanska universitet.

Första gången hans författarskap utkom på svenska var på 1980-talet i tidskriften Hotel Örnsköld. Diktsamlingen Ode till mångfalden utkom 1987. Hans svenska översättningar gavs ut av Norstedts.

Zagajewski som poet
Poeterna i nya vågen ville skriva en rak och enkel poesi utan metaforer och retoriska figurer, en poesi som nådde ut till människor och talade om deras problem och verklighet. I den dåvarande politiska situationen fanns också en tydlig udd riktad mot det kommunistiska systemet. Zagajewski skrev i den traditionen.

I sina första diktsamlingar, Komunikat (Kommuniké, 1972) och Sklepy mięsne (Köttaffärerna, 1975), ville Zagajewski i enlighet med sitt poetiska program tala sanning om den omgivande sociala verkligheten och avslöja det officiella språkets falskhet. Samlingen List. Oda do wielości (Brev. Ode till mångfalden, 1983) kan ses som ett poetiskt svar på införandet av krigstillstånd i Polen. Här etablerade Zagajewski också många av de motiv som blivit ständigt återkommande i hans författarskap. Det handlar om ett ifrågasättande av poetjagets roller och identitet, ett stort intresse för den europeiska kulturen och kulturarvet och en utforskning av poetens egna historiska och personliga bakgrund (till exempel i dikten Resa till Lwów). Poeten prövar olika kostymer och masker för att utforska möjliga varianter av det egna ödet. En återkommande bild är en vandrare försjunken i tankar, med en bok i handen.

Bibliografi (utgivet på svenska) 
Ode till mångfalden och andra dikter (i tolkning av Anders Bodegård och Lars Kleberg, Norstedts, 1987)
Solidaritet och ensamhet (Solidarność i samotność) (översättning Anders Bodegård och Martin von Zweigbergk, Norstedts, 1988)
Två städer (Dwa miasta ) (översättning Anders Bodegård, Norstedts, 1991)
Elektrisk elegi och andra dikter (i urval och tolkning av Anders Bodegård, Norstedts, 1993)
Törst (urval, översättning och efterord av Anders Bodegård, Norstedts, 2003)
Antenner i regn (urval och översättning Anders Bodegård, Norstedts, 2011)
I andras skönhet (översättning Anders Bodegård, Norstedts, 2015)

Priser och utmärkelser

Litterära  priser  (urval)
1985 – Tucholskypriset
2000 – Tranströmerpriset
2004 – Neustadtpriset
2009 – Samuel-Bogumil-Linde-Preis
2010 – Europeiska poesipriset utdelat av Cassamarcastiftelsen i Treviso
2015 – Heinrich-Mann-Preis

Utmärkelser  (urval)
2012 –  Kommendörskorset av orden Polonia Restituta

Källor 
 Biografi vid poets.org
 Presentation vid Norstedts förlag

Noter

Externa länkar
Zagajewski intervjuad av Sergi Doria i Barcelona Metropolis 
Adam Zagajewski på culture.pl (engelska)

Polska författare under 1900-talet
Polska författare under 2000-talet
Polskspråkiga författare
Personer från Kraków
Mottagare av Polonia Restituta
Födda 1945
Avlidna 2021
Män
Tucholskypristagare
Alumner från Jagellonska universitetet