Alf Henrikson

Alf Ragnar Sten Henrikson, född 9 juli 1905 i Hakarps församling (Huskvarna) i Jönköpings län, död 9 maj 1995 i Bromma församling i Stockholm, var en svensk författare, poet, översättare och tidningsman. 

Henrikson var under en stor del av 1900-talet en ledande folkbildare och populärvetenskaplig författare. Han hade särskilt intresse för historia, med kulturhistorisk inriktning, och var även verksam som dagsverspoet (under signaturen H) och översättare.

Biografi

Alf Henrikson föddes i Huskvarna, som då tillhörde Hakarps församling, till vapenarbetaren Arvid Henrikson och Linnea, född Jönsson. Han var bror till grafikern Stig Henrikson.

År 1925 tog han studentexamen i Jönköping och arbetade därefter som journalist och poet. Han gifte sig 1931 med Ebba Alfrida Kristina Weck, född 1907. År 1933 föddes sonen Kjell Alfred Stig och de bodde då på Norr Mälarstrand i Stockholm vägg i vägg med Birger och Kajsa Lundquist. Efter en kort tid på Erik Dahlbergsgatan på Gärdet inköptes villan Hasselbergsvägen 14 i Södra Ängby. Där föddes 1938 andre sonen Lars Arvid, och där levde och verkade Alf Henrikson till sin död 1995. Han är begravd på Huskvarna kyrkogård.

Verk
Henrikson debuterade 1927 med diktsamlingen Jazzrytm. I handeln är fortfarande framför allt hans historiska essäsamlingar och kåserier populära, och Hexikon (1981) har utkommit i flera nya tryck och omarbetningar. I åtskilliga verk från 1940- och 1950-talen samarbetade Henrikson med tecknaren Birger Lundquist och senare med tecknaren och författaren Björn Berg. Lundquist och Berg var båda kollegor med Henrikson på Dagens Nyheter, och många av de gemensamma böckerna hade ursprung i artiklar eller verser från tidningen. Hans dikter har tonsatts av bland annat Arne Ljusberg, som på lp:n Arne Ljusberg föredrar Alf Henrikson (1982) samlat en del av dessa tonsättningar.

Henrikson medverkade i bland annat Dagens Nyheter, Vecko-Journalen och Månadsjournalen. Utöver tusentals dagsverser har Henrikson skrivit sångtexter och operalibretton, och dessutom översatt bland annat Giuseppe Verdis Falstaff, för Musikteatern i Värmland 1993, Jaques Offenbachs Hoffmanns äventyr för Kungliga Operan 1990 och Wolfgang Amadeus Mozarts Trollflöjten för Kungliga Operan 1968. Den senare användes i Ingmar Bergmans film Trollflöjten (1974), liksom på Stora Teatern i Göteborg 1980. 

Även mat var ett återkommande tema i Henriksons verk, och han var en av de sjudderton i Gastronomiska akademien. Vid omkring 80 års ålder påbörjade Henrikson A–Ö: En uppslagsbok (1990–1995, 21 vol.), ett eget uppslagsverk på nästan 1800 sidor.

Bibliografi

 Jazzrytm: dikter (Stockholm: Bonniers, 1927)
 Tjuvgods: dikter (Stockholm: Tiden, 1928)
 Bönekvarn: svit (Stockholm: Bonniers, 1930)
 Resa till Amerika: lyriskt spel i tre akter, musik Hilding Rosenberg (Stockholm: Bonniers, 1932)
 Moralitet vid en stenkross: revy i två avdelningar, musik Eduard Rudolf Hladisch (Stockholm: Bonniers, 1937)
 Den stora frågan: pjäs i två avdelningar, tills. m. Staffan Tjerneld (Stockholm: Bonniers, 1943)
 En samling folk, tills. m. Birger Lundquist (Stockholm: Norstedts, 1943)
 Vers (Stockholm: Bonniers, 1945)
 Lax, lax lerbak: ett Stockholmsspel, ill. Birger Lundquist (Stockholm: Bonniers, 1948)
 Vägen genom A, ill. Birger Lundquist (Stockholm: Ehlins, 1949)
 I Skåne med Linné: en resa tvåhundra år senare, ill. Birger Lundquist (Stockholm: Bonniers, 1949)
 Eriksgata, ill. Birger Lundquist (Stockholm: Bonniers, 1950)
 Familjebåten: om kanalfärder i Europa, ill. Björn Berg (Stockholm: Bonniers, 1953)
 Glam: teckningar och vers året runt, ill. Birger Lundquist (Stockholm: Bonniers, 1956)
 Resa i antiken, ill. Stig Henriksson (Stockholm: AWE/Gebers, 1956)
 Antikens historier, 2 vol. (Stockholm: Bonniers, 1958)
 Varvet kring solen: dikter, ill. Björn Berg (Stockholm: FIB:s Lyrikklubb, 1959)
 Sagor (Ljusdal: E. Ericssons bokhandel, 1963)
 Svensk historia, 2 vol., ill. Björn Berg (Stockholm: Bonniers, 1963)
 Medan göken tiger: sångtexter och talvers, ill. Björn Berg (Stockholm: Bonniers, 1964)
 Alla årets dagar: en evighetskalender (Stockholm: Gebers, 1965)
 Aftonkvist: vers, ill. Björn Berg (Stockholm: Bonniers, 1966)
 Kinesisk historia, tills. m. Hwang Tsu-yü, ill. Björn Berg (Stockholm: Bonniers, 1967)
 Sakta mak: rim och meter, ill. Björn Berg (Stockholm: Bonniers, 1968)
 Quist; Eroticin: två små estradstycken (Ljusdal: E. Ericssons bokhandel, 1969)
 Bit för bit: vers, ill. Björn Berg (Stockholm: Bonniers, 1970)
 Nordens historier i bilder och beläten (Stockholm: Geber, 1970)
 Byzantinsk historia, ill. Björn Berg (Stockholm: Bonniers, 1971)
 Underfund: vers, ill. Björn Berg (Stockholm: Bonniers, 1972)
 Asken Yggdrasil: en gammal gudomlig historia, ill. Edward Lindahl (Stockholm: Trevi, 1973)
 Alfabetets användning anar aporna aldrig: en ABC-bok, ill. Björn Berg (Stockholm: Carlsen, 1974)
 Snickarglädje: vers, ill. Björn Berg (Stockholm: Bonniers, 1974)
 Minsann: vers från många år (Stockholm: Bonniers, 1976)
 Teckningar och vers, ill. Björn Berg (Stockholm: Trevi, 1976)
 Hos etruskerna, ill. Björn Berg (Stockholm: Bonniers, 1977)
 I vingården, tills. m. Pernilla Tunberger (Höganäs: Bra Böcker, 1977)
 Alla tider: kronologisk översikt över världshistorien, ill. Björn Berg (Höganäs: Bra Böcker, 1978)
 Det västliga Hellas, ill. Björn Berg (Stockholm: Bonniers, 1978)
 Storkyrkan: en svensk krönika, ill. Hasse Eriksson (Stockholm: Bonniers, 1979)
 Anacka: ord och bilder, ill. Björn Berg (Stockholm: Bonniers, 1980)
 Hexikon: en sagolik uppslagsbok, tills. m. Lars Hansson och Disa Törngren (Stockholm: Trevi, 1981)
 Isländsk historia, ill. Björn Berg (Stockholm: Bonniers, 1981)
 Dikter (Stockholm: Bonniers, 1982)
 Ett hus i Spanien: roman (Höganäs: Wiken, 1982)
 Sagor för stora och små, ill. Birger Lundquist (Stockholm: Bonniers, 1982)
 Verskonstens ABC: en poetisk uppslagsbok, ill. Björn Berg (Stockholm: Atlantis, 1982)
 Hävdateckningar, ill. Björn Berg (Stockholm: Bonniers, 1983)
 Alltifrån Roms grundläggning: en italiensk tidtabell (Höganäs: Wiken, 1984)
 Adalbert Anderssons anor: en historiebok för barn, ill. Åke Eriksson (Stockholm: Brombergs, 1985)
 Pytheas resa till Thule (Höganäs: Bra Böcker, 1985)
 Tveggehanda: bilder och vers, ill. Björn Berg (Stockholm: Bonniers, 1985)
 Ända från Vendelkråka: en nordisk kronologi (Stockholm: Trevi, 1985)
 Ekot av ett skott: öden kring 1792 (Höganäs: Bra Böcker, 1986)
 Läslära, tills. m. Björn Berg (Höganäs: Wiken, 1986)
 Om ord och texter, dikter och tal (Ljusdal: Ericssons bokhandel, 1986)
 Fram till Nybroplan: om Kungliga Dramatiska teatern, ill. Hasse Eriksson (Höganäs: Wiken, 1988)
 Tidernas framfart: en versbok (Höganäs: Bra Böcker, 1988)
 Dansk historia, 2 vol., ill. Björn Berg (Stockholm: Bonniers, 1989)
 Vårt antika modersmål, ill. Björn Berg (Stockholm: Atlantis, 1989)
 Biblisk historia: ett referat, ill. Hasse Eriksson (Stockholm: Bonniers, 1990)
 De språksamma krumelurerna: en skrift om skrift, ill. Tord Nygren (Höganäs: Wiken, 1990)
 En uppslagsbok: A–Ö, 21 vol. (Höganäs: Wiken, 1990–1995)
 Skansenresan, ill. Björn Berg (Stockholm: Trevi, 1990)
 En skandinavisk historia: Norge och Sverige under 1000 år, ill. Ulf Aas (Stockholm: Atlantis, 1992)
 Tittut, ill. Björn Berg (Stockholm: Bonniers, 1992)
 Bara tusen korta år i Huskvarna (Jönköping: Huskvarna hembygdsförening, 1994)
 Historiebok: om etrusker, kulor i Venezia, Sundstull, Ladulås, Dorothea och annat (Stockholm: Bonniers, 1994)
 Kungliga teatern: en återblick (Höganäs: Bra Böcker, 1994)
 Tillrop: 111 sonetter, ill. Björn Berg (Stockholm: Bonniers, 1994)
 Ödets fingrar: en historisk tankelek (Stockholm: Atlantis, 1994)
 Alf Henriksons vers i Månadsjournalen 1981–1995, red. Magnus Palm (Stockholm: Åhlén & Åkerlund, 1995)
 Fru Bokeblads bilder (Stockholm: Dagens Nyheter, 1995)
 Rim och reson (Stockholm: Atlantis, 1995)
 Samlade dikter, 4 vol. (Stockholm: Atlantis, 1996–1999)
 Älvorna dansar i Humlegården: texter, red. Thorleif Hellbom (Höganäs: Bra Böcker, 1998)
 Vägen till världen (Huskvarna: Alf Henrikson-sällskapet, 1999)
 Verser vid Vättern: småländska bilder, ill. Bengt Olov Albrektson (Huskvarna: Alf Henrikson-sällskapet, 2002)
 Nationalbok: texter i patriotiska ämnen (Huskvarna: Alf Henrikson-sällskapet, 2003)

Översättningar (urval)

 James Fenimore Cooper: Hjortdödaren (The Deerslayer) (Stockholm: Bonniers, 1937)
 Kineser: kinesiska dikter, övers. tills. m. Hwang Tsu-yü, ill. Birger Lundquist (Stockholm: Bonniers, 1945)
 Arthur Koestler: Skymningsbaren: en eskapad i fyra akter (Twilight Bar), övers. Sven Barthel, verserna tolkade av Alf Henrikson (Stockholm: Tiden, 1946)
 Hwang Tsu-Yü: Det blommande granatäppelträdet: en kinesisk familjs historia, övers. fr. manuskriptet av Stig Henrikson, dikterna övers. av Alf Henrikson (Stockholm: Norstedts, 1948)
 Konfucius, Samtalen med Konfucius, övers. tills. m. Hwang Tsu-Yü, ill. Birger Lundquist (Stockholm: Almqvist & Wiksell, 1949)
 Charles Dickens: Pickwick-klubbens efterlämnade papper (Pickwick Papers), övers. tills. m. Nils Holmberg, ill. Robert Seymour och Hablot K. Browne (Stockholm: Bonniers, 1950)
 Kinesiska tänkare, övers. tills. m. Hwang Tsu-yü, ill. Birger Lundquist (Stockholm: Forum, 1952)
 Ray Bradbury, Invasion på Mars (The Martian chronicles), övers. Olle Moberg, verserna tolkade av Alf Henrikson (Stockholm: Forum, 1953)
 Fjärran: lyriska tolkningar, tills. m. Hwang Tsu-yü, ill. Birger Lundquist (Stockholm: Bonniers, 1954
 Falstaff: opera i tre akter, libretto av Arrigo Boito efter Shakespeare, musik av Giuseppe Verdi; sv. text Alf Henrikson (Stockholm: Bonniers, 1960)
 Trollflöjten: Die Zauberflöte: opera i två akter, musik av Wolfgang Amadeus Mozart, tysk text Emanuel Schikaneder, sv. text Alf Henrikson (Stockholm: Kungliga Operan, 1968)
 Konfucius: Konfucius lilla röda, övers. tills. m. Hwang Tsu-Yü (Stockholm: Asplunds, 1987)
 Dorothy Parker: Levande begråtna; Efter kärlekens nöjen: noveller, övers. Eva von Zweigbergk, verserna övers. av Alf Henrikson (Stockholm: Wahlström & Widstrand, 1995)

Priser och utmärkelser 
 1956 – Boklotteriets stipendiat 
1957 – Boklotteriets stipendiat
1964 – Litteraturfrämjandets stora pris
1967 – Korresponderande ledamot av Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien
1968 – Hedersdoktor vid Stockholms universitet
1973 – Trevipriset
1977 – Litteris et Artibus
1977 – Läkerols svenska kulturpris
1979 – Övralidspriset
1981 – Kommendör av Italienska republikens förtjänstorden
1984 – Sokratespriset
1985 – Frank Heller-priset
1987 – Professors namn
1991 – Natur & Kulturs kulturpris
1994 – Årets smålänning
1995 – Månadsjournalens intelligenspris

Övrigt
 Alf Henrikson-priset, som instiftades 1980, tilldelas personer som genom gediget yrkeskunnande bidragit till den goda litterära produkten.
 Tåget Y32 1409 som trafikerar de regionala linjerna för Krösatågen i Småland och Halland, har fått namnet Alf Henrikson.

Referenser

Externa länkar

Alf Henrikson-sällskapet 
 

Män
Födda 1905
Avlidna 1995
Personer från Huskvarna
Författare från Jönköping
Svenska författare under 1900-talet
Svenska poeter under 1900-talet
Svenska översättare under 1900-talet
Svenskspråkiga poeter
Svenskspråkiga författare
Svenskspråkiga översättare
Översättare från kinesiska till svenska
Översättare från engelska till svenska
Översättare från tyska till svenska
Brommabor
Hedersdoktorer vid Stockholms universitet
Svenska innehavare av professors namn
Mottagare av Litteris et Artibus
Ledamöter av Gastronomiska akademien
Låtskrivare som deltagit i Eurovision Song Contest
Autodidakter