Karl Ragnar Gierow

Karl Ragnar Knut Gierow, född 2 april 1904 i Helsingborg, död 30 oktober 1982 i Stockholm, var en svensk teaterregissör, författare och översättare. Från 1961 var han ledamot av Svenska Akademien.

Biografi
Gierow var anställd vid Norstedts förlag 1930–1937, var därefter litterär medarbetare vid Radiotjänst 1937–1946, chef för Svenska Dagbladets litteraturavdelning 1946–1951 och chef för Dramaten i Stockholm 1951–1963. Som litteraturrecensent i Svenska Dagbladet undertecknade han stundom artiklar med signaturen K. R. G..

Som Dramatenchef bidrog han till att en hel del ny europeisk – och kontroversiell – dramatik spelades på nationalscenen, bland annat verk av Bertolt Brecht och Jean-Paul Sartre, samt Eugene O'Neills sista stora dramatiska verk (som han, genom hustrun Carlotta O'Neill, fick exklusiv uppföranderätt på): Måne för olycksfödda samt Lång dags färd mot natt år 1956.

Gierow invaldes 1961 i Svenska Akademien på stol nummer 7 och var akademiens ständige sekreterare 1964–1977. Han var också ledamot av Svenska Akademiens Nobelkommitté 1963–1982 (samt dess ordförande 1970–1980). Han ogillade de bländande fotoblixtar som ofta mötte honom då han i egenskap av ständig sekreterare årligen tillkännagav nobelpristagaren i litteratur i Börshuset; därför bar han flera gånger solglasögon vid tillkännagivandet.

Somrarna tillbringades i Villa Sjörröd, Hästveda utom senare år då han vistades på Dag Hammarskjölds Backåkra. 

Gierow skrev lyrik och versdramer. Till stadsfullmäktiges 75-årsjubileum i Helsingborg år 1938 skrev han Sång till staden, där en av versraderna lyder: "Till döddagar skall jag minnas, hur det blåser i Hälsingborg; Till barken almarna skinnas av vädret kring Nya Torg." Han skrev även schlagertexter och var under hela sin chefstid samtidigt verksam som regissör på Dramaten.

Gierows gravvård återfinns på Donationskyrkogården i Helsingborg. Han var son till teologen och folkskoleinspektören Arvid Gierow, bror till överbibliotekarie Krister Gierow och farbror till antikvetaren Pär Göran Gierow.

Bibliografi 
Poesi
 Solen lyser [dikter] (Bonnier, 1925)
 Den gyllene ungdomen: dikter (Norstedt, 1928)
 Ödletid: dikter (Norstedt, 1937)
 Vid askens rötter: dikter (Norstedt, 1940)
 Om livet är dig kärt: dikter (Norstedt, 1963)
 Soluret och urnan (1966)
 Skall jag taga vara på min broder?: tre dikter (Norstedt, 1968)
 Ut mot udden: ett tjog dikter från femtio år (Norstedt, 1977)
 Innan klockan slagit noll: dikter (Norstedt, 1978)
 Kvar på bryggan: två dussin valda dikter, ett dussin nya (Norstedt, 1981)
 I daggkåpans mantelfåll: nya dikter (Norstedt, 1983)

Pjäser
 Rovdjuret "Homo homini lupus": skådespel i fyra akter (Norstedt, 1941)
 Helgonsaga: skådespel i tre akter (Norstedt, 1943)
 Av hjärtans lust: komedi i tre akter (Norstedt, 1944) (filmatiserad 1960, se vidare Av hjärtans lust)
 Färjstället: skådespel i tre akter (Norstedt, 1946)
 Domkyrkospel (Norstedt, 1946)
 Etyd i klassisk stil (otryckt pjäs för Radioteatern 1959)
 Cembalo: skådespel (Norstedt, 1961)
 Den fjärde vise mannen: triptyk med förspel (Norstedt, 1970)

Essäer m.m.
 1914-1918 in memoriam (Bonnier, 1939)
 Mina utflykter (Norstedt, 1950)
 Introduktioner till Eugene O'Neills dramatik (Sveriges Radio, 1958)
 Hjalmar Gullberg: inträdestal i Svenska akademien (Norstedt, 1961)
 Minne av Abraham Niclas Clewberg Edelcrantz (Norstedt, 1964)
 Benjamin Höijer (Norstedt, 1971)
 Europa och tjuren: femton essayer (Norstedt, 1972)
 Johan Henrik Thomander (Norstedt, 1975)
 Tal om cigarr-rökning (Cigarrklubben Gustaf V, 1989)

Översättningar (urval)
 Storm Jameson: Elva och tjugufem kvar (A day off) (Norstedt, 1933)
 G. K. Chesterton: Charles Dickens (Charles Dickens) (Norstedt, 1933)
 Henrik Ibsen: Peer Gynt (Peer Gynt) (Radiotjänst, 1935)
 Maxwell Anderson: Mayerlingdramat: skådespel (Masque of kings) (Bonnier, 1938)
 Eric Linklater: De ointagliga kvinnorna (The impregnable women) (Norstedt, 1939)
 Djuna Barnes: Växelsången (The antiphon) (översatt tillsammans med Dag Hammarskjöld, Norstedt, 1961)
 William Shakespeare: Romeo och Julia (Romeo and Juliet) (otryckt översättning)
 Christopher Marlowe: Den tragiska historien om Doktor Faustus (Almqvist & Wiksell, 1964)

Filmmanus

1945 – Galgmannen (En midvintersaga)
1944 – Kungajakt
1944 – Snöstormen
1943 – Det brinner en eld
1943 – Elvira Madigan

Litteratur
 Rolf Arvidsson: Karl Ragnar Gierow: bibliografi 1921-1977 (Norstedt, 1978)
 Knut Ahnlund: Karl Ragnar Gierow: inträdestal i Svenska akademien (Norstedt, 1983)

Utmärkelser, ledamotskap och priser
  Kommendör med storkors av Nordstjärneorden, KmstkNO, 3 december 1974.
 Ledamot av Vetenskapssocieteten i Lund (LVSL)
 Hedersdoktor 1964
 Bellmanpriset 1977
 Guldskeppet 1977

Källor

Externa länkar 

www.karlragnargierow.se

Svenska Akademiens ständiga sekreterare
Ledamöter av Svenska Akademien
Ledamöter av Vetenskapssocieteten i Lund
Svenskspråkiga författare
Svenska författare
Svenska översättare under 1900-talet
Svenska manusförfattare under 1900-talet
Svenska teaterregissörer
Översättare från engelska
Översättare från norska
Kommendörer med stora korset av Nordstjärneorden
Författare från Helsingborg
Gravsatta på Donationskyrkogården
Födda 1904
Avlidna 1982
Män