Arvid Brenner

Fritz Helge Heerberger, känd under pseudonymen Arvid Brenner, född 6 juli 1907 i Berlin, död 3 januari 1975 i Spånga, Stockholm, var en svensk författare och översättare.

Brenner var son till den tyske ingenjören Wilhelm Heerberger och den svenska författarinnan Eugenie Beskow-Heerberger, som var syster till psalmförfattaren och pacifisten Natanael Beskow. Han studerade i Tyskland och Sverige och bosatte sig i Sverige efter nazistpartiets (NSDAP) maktövertagande i Tyskland 1933. Brenner blev svensk medborgare 1938 och var under 1930-talet krönikör i tidskriften Tidevarvet. Brenner var en populär författare under 1940-talet då Tidens förlag sålde stora upplagor av hans böcker. Han har varit bortglömd under många år men återupptäcktes av Ingemar Hermansson som skrev en biografi om honom, Den fruktbara hemlösheten.

Han var från 1949 gift med skådespelaren och författaren Eva Malmquist (1910–1985). Makarna är begravda på Råcksta begravningsplats.

Bibliografi (urval)  
Kompromiss: roman (Tiden, 1934)
Jag har väntat på dig: noveller (Tiden, 1935)
Ny vardag: roman (Tiden, 1936) 
En dag som andra: roman (Tiden, 1939)
Rum för ensam dam: roman (Tiden, 1941) (dramatiserad 1948 som Det orimliga)
 Finsk översättning: Huone yksinäiselle naiselle (1942)
 Dansk översättning: Værelse for enligt Dame (1943)
Så går vi mot paradis: berättelser (Tiden, 1944)
Vintervägen: roman (Tiden, 1945)
 Dansk översättning: Ud af Vinteren (1946)
 Finsk översättning: Talvitie (1946)
Stjärnorna ser oss inte: noveller (Tiden, 1947)
Det orimliga: pjäs i åtta bilder (Tiden, 1948)
 "Här på vår ö". I antologin Fem berättare 1948: noveller (Tiden, 1948)
 "Betraktelsen". I antologin Svenska radiopjäser 1947 (Sveriges Radio, 1948)
Hägringen: noveller (Tiden, 1950)
Stranden mitt emot: roman (Tiden, 1953)
 Fixeringsbild: noveller (Bonniers, 1955)

Översättningar
 Frederic Prokosch: Asiater: roman (The Asiatics) (Tiden, 1937)
 Frederic Prokosch: De sju som flydde: roman (The seven who fled) (Tiden, 1938)
 Frank Tilsley: Hon var också med: roman (She was there too) (Tiden, 1939)
 Frank Tilsley: Min far och jag (1941)
 Frederic Prokosch: Skyar över Europa: roman (''The skies of Europe) (Tiden, 1942)
 Frederic Prokosch: Konspiratörer: roman (The conspirators) (Tiden, 1943)
 Leo Lania: Den mörkaste timmen (The darkest hour) (Tiden, 1943)
 Hermann Hesse: Klingsors sista sommar ; Österlandsfärden (Klingsors letzter Sommer och Die Morgelandfahrt) (Tiden, 1950)
 Ingeborg Bachmann: Det trettionde året: noveller (Das dreissigste Jahr) (Bonniers, 1963) (Panacheserien)
 Peter Faecke: Mordbrännarna (Die Brandstifter) (Bonniers, 1965) (Panacheserien)
 Renate Rasp: En misslyckad son (Ein ungeratener Sohn) (Norstedts, 1969)

Litteratur  
 Elisabeth Tykesson: Tolv essayer (Bonniers, 1945)
 Viveka Heyman: Själar, kvinnor mest (Tiden, 1948)
 Holger Ahlenius: Svenskt och franskt: studier och inlägg (Bonniers, 1950)
 Profiler bland Tidens författare (Tiden, 1950)
 Carl-Eric Nordberg: Åtta udda: prosaprofiler (Tiden, 1955)
 Novellanalyser (under red. av Vivi Edström och Per-Arne Henricsson) (Prisma, 1970) [Med en analys av Brenners "Prinsessornas mottagning"]
 Ahlmo-Nilsson, Birgitta: Arvid Brenners romaner: samtidsanalys och personteckning (Göteborg, 1972) [Diss. Göteborgs universitet]
 A century of Swedish narrative (edited by Sarah Death and Helena Forsås-Scott) (Norwich: Norvik Press, 1994), s. 151-166
 Hermansson, Ingemar: Den fruktbara hemlösheten: Arvid Brenner och din nästas ansikte (företal: Daniel Hjorth, Carlsson, 1997)

Priser och utmärkelser 
1947 – Tidningen Vi:s litteraturpris
1954 – Boklotteriets stipendiat
1957 – Boklotteriets stipendiat
1953 – Tidningen Vi:s litteraturpris

Källor
 Litteraturlexikon: svensk litteratur under 100 år (Natur & Kultur, 1974), s. 102
 Nationalencyklopedin, band 3 (1990), s. 298
 Libris
 Heerberger, Fritz Helge på SvenskaGravar.se

Svenska författare under 1900-talet
Svenska översättare under 1900-talet
Översättare från tyska
Svenskspråkiga författare
Författarpseudonymer
Författare från Berlin
Gravsatta på Råcksta begravningsplats
Födda 1907
Avlidna 1975
Män