Paul Eber

Paul Eber, född 8 november 1511, död 10 december 1569. Professor i klassiska språk och naturvetenskap och generalsuperintendent i Wittenberg. 

Eber tillhörde Philipp Melanchthons vänkrets och intog i de aktuella teologiska striderna mellan de ortodoxa luteranerna och de så kallade "kryptokalvinisterna" en förmedlande hållning. Han utgav bland annat en judarnas historia från tiden efter fångenskapen och företog en revison av Gamla testamentet för det stora, från Wittenberg 1565 utgivna tysk-latinska bibelverket Biblia germanico-latina.

Han finns representerad i danska Psalmebog for Kirke og Hjem och i svenska 1695 års psalmbok med tre psalmer samt i Den svenska psalmboken 1986 med originaltexten till ett verk (nr 540).

Psalmer
När vi i högsta nöden står (1695 nr 307, 1921 nr 636, 1986 nr 540) översatt till tyska från Camerarius In tenebris nostre till Wenn wir in höchsten Nöten sind diktad omkring 1566.
Gudz godhet skole wij prisa Helft mir Gottes Güte preisen (1695 nr 138)
Herr Jesu Christ wahr'r Mensch und Gott
Herr Gott Dich loben wir
I Kristi sår jag somnar in In Christi Wunden schlaff ich ein (1695 nr 392)
Zwei Ding, oh Herr bitt ich Dir
O Jesus Krist, sann Gud och man (Herr Jesu Christ, wahr Mensch und Gott).

Bibliografi
Vocabvla rei nvmmariae ponderum et mensurarum Graeca, Latina, & Ebraica, 1546 tillsammans med Joachim Camerarius och Philipp Melanchthon. Ny utgåva 1563.
Contexta populi Judaici historia a reditu ex Babylonico exilio usque ad ultimum excidium Hierosolymae, Wittenberg 1548 (flera upplagor och översatt till tyska och franska)
Calendarium historicum, Wittenberg 1550 (flera upplagor och översatt till tyska och franska bl. 1582)
Evangeliorum dominicalium explicati, utgiven av Johann Cellarius, Frankfurt 1576 och en till tyska översatt utgåva, Frankfurt 1578);
Katechismuspredigten, utgiven av Theophilus Feurelius, Nürnberg 1577;
Vom heiligen Sakrament des Leibs u. Bluts unseres Herrn Jesu Christi, Wittenberg 1562;
Pia et in verbo Dei fvndata assertio, declaratio & confessio... de sacratissima cæna Domini nostri Iesv Christi..., utgiven av Lorenz Schwenck, Wittenberg 1563
Pia assertio de coena domini, Wittenberg 1563
Biblia germanico-latina, Eber deltog som medarbetare till utgivningen i Wittenberg 1565
Briefe im Ccrp.Ref. 3-9 finns i Staatsbiblioteket i München och Landesbiblioteket i Gotha
Biblia Germanico-Latina, Wittenberg 1565, innehåller Gamla testamentet, som utgavs tillsammans med Georg Major och med stöd av kurfursten August von Sachsen  
Pia assertio de coena domini“, 1563.Erklärung der Definition oder Beschreibung Gottes utgiven av Mattheus Major 1588Schriften über die AbendmahlsfragePsalterium cum argumentis 1563Historia populi Judaici, à reditu ex captivitate babylonica, das ist: historische Beschreibung der Geschichten desz judischen Volcks...'' översatt till tyska och utgiven 1623.

Litteratur 

 Werner Raupp: Art. Eber, Paul, in: Lexikon der Reformationszeit. Förlag: Klaus Ganzer u. Bruno Steimer, Herder, Freiburg/Basel/Wien 2002 () (engelska: Dictionary of reformation. Transl. by Brian McNeil, New York: Crossroad Publ. Co. 2004; ), kol. 205-206.  
 Daniel Gehrt / Volker Leppin (Förlag): Paul Eber (1511–1569). Humanist und Theologe der zweiten Generation der Wittenberger Reformation, Leipzig 2014 ().

Noter 

Tyska psalmförfattare
Män
Födda 1511
Avlidna 1569