Jenny Berthelius

Jenny Elisabet Berthelius, ogift Tellberg, född  29 september 1923 i Jakobs församling i Stockholm, död 8 juni 2019 i Limhamn, var en svensk författare och översättare. Hon skrev både barnböcker och thrillers. 

Jenny Berthelius växte upp i Helsingborg. Efter handelsgymnasium arbetade hon som sekreterare 1942–1957. Åren 1978–1982 studerade hon litteraturvetenskap vid Lunds universitet. Hon skrev först kåserier och översatte barnböcker. 1968 romandebuterade hon med Mördarens ansikte men hade redan tidigare publicerat deckarnoveller i Dagens Nyheter. Hennes problemlösare är kommissarie Sanger och författarinnan Vera Kruse. De tidigare romanerna är mer traditionella pusseldeckare, medan romanerna från 1972–1973 mer betonar de psykologiska aspekterna. Mord, lilla mamma utspelar sig i Helsingborg under beredskapstiden och kretsar kring nazistiska inslag bland befolkningen.

Berthelius var medlem av Skånska Deckarsällskapet, Skånes Författarsällskap och Danskt-Svenskt Författarsällskap. Hon belönades 1969 med Expressens litterära utmärkelse Sherlock-priset för boken Den heta sommaren. Hon är också en av författarna bakom pseudonymen Bo Lagevi.

Berthelius är begravd på Limhamns kyrkogård. Hon är mor till författaren och översättaren Marie Berthelius.

Bibliografi (urval)

Barnböcker 
 Olle finner på råd 1961
 Fem små kaniner 1963
 Missys sommarlov 1963
 Guldkronan (illustr: Lucie Lundberg) 1964
 Ingen rädder för katten (illustr: Lucie Lundberg) 1964
 Snövit (illustr. av Francis Philips) 1965
 Bråkiga Britta (bilder av Camilla Wendland) 1965
 Per och Lena på cirkus (illustr. av Ray Calloway) 1966
 Hemliga agentklubben, Malmöavdelningen 1969
 Ödegården: ett fall för Hemliga agentklubben 1970
 Potatisligan: ett fall för Hemliga agentklubben 1971
 Den lilla killingen (illustr. av Robert Dallet) 1974
 Resan till mormor: en bilderbok med verser 1974
 Trollet, den lilla ponnyn (med saga av Jenny Berthelius; och med fakta av Nils Linnman; ill. av Gerda Muller) 1975
 Årstiderna: vår, sommar, höst, vinter (illustr. av Rie Cramer) 1975
 Klövergänget: ett fall för Hemliga agentklubben 1975
Mysterie-prick: 32 deckargåtor, 4 vol., 1977
 Läs en saga för mig 1982
 Smällkaramellen: ett fall för Hemliga agentklubben 1985

Lättläst 
 Drömsemestern (illustrerad av Tord Nygren) 1986
 Kärlek på data (llustrationer av Aja Eriksson) 1988
 Drömjobbet (illustrerad av Tord Nygren) 1990
 Provdockan (llustrationer: Mikael Andersson, Bengt Olof Olsson) 1991 (antologi tills. med K. Arne Blom och Roald Dahl)
 Drömhuset (illustrerad av Mathias Sköld) 1992
 Valet (illustration: Linn Fleisher) 1992
 Drömhunden (illustrerad av Mathias Sköld) 1997
 Drömbilen (illustrerad av Mathias Sköld) 2000
 Flykten (illustrationer: Mathias Sköld) 2002
 Drömprinsen 2008

Kriminalromaner/thrillers 
 Mördarens ansikte, 1968
 Kom ljuva krusmynta 1968
 Den heta sommaren, 1969
 Mannen med lien, 1970
 Leksakspistolen, 1971
 Offret, 1972
 Sällskapslek 1973
 Skräckens ABC, 1974
 Porträtt av ett mord, 1975
 Farväl min kära 1976
 Maskerat mord 1977 (som Bo Lagevi)
 Mord, lilla mamma 1977
 Djävulsleken 1978
 Järnblommorna 1979
 Bron 1980
 Hajarna 1981
 Farlig sommar 1981
 En död i skönhet (tidigare utgiven under namnet Bo Lagevi) 1981
 Spegeln 1982
 Mardrömmen 1983
 Familjespöken 1984
 Mångudinnans barn 1986 
 Turturduvorna i Arles 1991
 Näckrosen 2007

Noveller och antologier 
Noveller på temat kärleken och döden (ill. av Åke Arenhill) 1977
Skånska brottsjöar: en antologi utg. av Skånska deckarsällskapet 1978
Södra magasinet. 1990, Och solen speglar sig i Skåne: dikter, noveller, essäer (ill. av Åke Arenhill) 1990

Översättningar 
 Bulle bävers hemliga ingång: en saga, av May Lee Axelson 1961
 Heidi i bergen: efter Johanna Spyris saga 1975
Heidi i skolan: efter Johanna Spyris saga 1975
Heidi i staden: efter Johanna Spyris saga 1975
 De vackraste sagorna av Bröderna Grimm 1975
 Dvärgen Långnäsa, originaltext av W. Hauff 1976
Dödligt saldo: detektivroman av Emma Lathen 1976
Förvaras under lås av Laurence Henderson (Cage until tame) 1978
Jagad av Robert L. Fish (Pursuit) 1978
Tanga, det tama lejonet av Mary Patchett (Roar of the lion) 1979
Skuggsidan av William P. McGivern (Rogue cop) 1979
Helvetets portar av Jacques Martin och Gilles Chaillet (Les portes de l'enfer) 1979
Scarlett Dream - uppdrag i Hong Kong av Claude Moliterni (Scarlett Dream - l'inconnu de Hong Kong) 1981
Förrädaren av George Markstein (Traitor for a cause) 1981
Dataterror av Dean R. Koontz (Strike deep) 1985
Kvinnojägaren av John D. MacDonald (Cinnamon skin) 1986
På spaning efter det glömda Egypten av Jean Vercoutter, serie ”En värld av vetande”; översättning tills. med Marie Berthelius (À la recherche de l'Égypte oubliée) 1991
Dödsdömt byte av Jean-Patrick Manchette (Ô dingos, ô chateaux!) 1991
 "Tjuvar!" sa katten /av Louise Munro Foley ("Thief!" said the cat) 1992
Spökhistorier och andra kusligheter av Kenneth Ireland (A ghostly gathering) 1993

Priser och utmärkelser 

 Sherlock-priset 1969 
 Grand Master-diplom 2004

Källor
Deckarförfattare - ett urval. Ur Alex författarlexikon (red. Lars Byström), 2002 ()
Vem är det 1985 http://runeberg.org/vemardet/1985/0122.html
 Berthelius, Jenny Elisabet på SvenskaGravar.se

Noter

Vidare läsning 
John-Henri Holmberg: Dunkla drifter och mörka motiv, 2001 ()

Svenskspråkiga kriminalförfattare
Svenska kriminalförfattare
Författare från Stockholm
Svenskspråkiga författare av barn- och ungdomslitteratur
Svenska översättare under 1900-talet
Svenskspråkiga översättare
Översättare från Stockholm
Översättare från engelska
Översättare från tyska
Översättare från franska
Svenska författare av barn- och ungdomslitteratur
Svenska novellförfattare
Svenskspråkiga novellförfattare
Svenska kåsörer
Sommarvärdar 1986
Alumner från Lunds universitet
Svenska författare under 1900-talet
Personer i Helsingborgs historia
Gravsatta på Limhamns kyrkogård
Födda 1923
Avlidna 2019
Kvinnor