Tage Aurell

Tage Aurell, född 2 mars 1895 i Kristiania (nuvarande Oslo) i Norge, död 21 februari 1976 i Mangskog i Värmland, var en svensk författare, journalist och översättare. Han var från 1926 gift med författaren Kathrine Aurell och var far till Lisa Aurell och Mattias Aurell.

Biografi 
Tage Aurell föddes 1895 i Kristiania (nuvarande Oslo), där hans far, Albert Aurell, arbetade som gjutare i flera år. När Tage Aurell var fem år återvände familjen till Karlstad, och det var där som Tage Aurell kom att växa upp och gå i skolan. År 1913 avbröt han dock strax före studentexamen sina studier vid Karlstads högre allmänna läroverk och arbetade sedan under några år som journalist. Han lämnade Sverige 1919 och kom att vistas utomlands, först en kortare tid i Berlin, men sedan närmare tio år i Paris. Där bedrev Tage Aurell studier vid Sorbonneuniversitetet och översatte bland andra Franz Kafka, Stendhal och inte minst August Strindberg (till och från franskan). Det var också i Paris som Aurell 1924 träffade sin blivande hustru Kathrine Zimmer från Bergen i Norge. De gifte sig år 1926. Tage Aurell påbörjade sitt författarskap i Paris, men hans debutroman Tybergs gård, som tilldrar sig i Herrhagen i Karlstad, publicerades först 1932, då Tage och Kathrine Aurell redan bodde i Mangskog utanför Arvika efter sin omtalade och av Tage Aurell själv skildrade cykelfärd från Frankrike hem till Värmland år 1929.

Det skulle emellertid dröja många år och ytterligare några böcker innan Aurell 1943 med romanen Skillingtryck "lyftes in i den litterära salongen", för att citera författaren Lars Andersson. I tidskriften BLM skrev Knut Jaensson om denna roman och om Aurells tidigare böcker. Detta blev en artikel som mycket snabbt gjorde Tage Aurell berömd, erkänd och uppskattad inte minst av sina jämnåriga och något yngre författarkollegor. Han fick plötsligt många goda kontakter, bland andra Gunnar Ekelöf och Harry Martinson. Under 1940-talet blev han också en välkänd radioman. Ett exempel på detta är just boken Skillingtryck, som han i samarbete med hustrun Kathrine omvandlade till en radiopjäs, Serenad i Repslagargatan. Regissör för denna pjäs var Lars Madsén och huvudrollerna spelades av Hilding Gavle och Mimi Pollak. Så följde ett flertal böcker, varav den sista, Samtal önskas med sovvagnskonduktören gavs ut år 1969.

Tage Aurell avled 1976 på Arvika lasarett.

Bibliografi 

 - Tjeckisk översättning: Tybergu̇v du̇m (1965)

 - Dansk översättning: Martina (1957). - Tysk översättning: Martina (1965).
 - Dansk översättning: Skillingstryk (1944).
 - Innehåll: Tybergs gård, Till och från Högåsen, Martina.

 - Tillsammans med Kathrine Aurell.

 - Tillsammans med Kathrine Aurell.

Berättelser en samlingsvolym Stockholm Bonnier 1976

Redaktör

Översättningar
 August Strindberg: Cinq pièces en un acte (Stock, 1927)
 H.C. Andersen: I Sverige (I Sverrig) (1944)
 Franz Kafka: Slottet (Das Schloss) (Wahlström & Widstrand, 1946)
 Franz Kafka: Amerika (Amerika) (översatt tillsammans med Johannes Edfelt, Wahlström & Widstrand, 1947)
 Stendhal: Rött och svart: en berättelse från XIX:e seklet (e rouge et le noir) (Forum, 1955)
 Tarjei Vesaas: Blå knapp borta (Blå kanpp borte) (otryckt översättning, tillsammans med Kathrine Aurell, för Radioteatern 1956)
 August Strindberg: Vivisektioner (de franska texterna jämte en svensk tolkning av Tage Aurell, Bonniers, 1958)
 Hans E. Kinck: Höstnätter och andra berättelser (Rabén & Sjögren, 1959)
 August Strindberg: En dåres försvarstal (Le plaidoyer d'un fou) (Bonniers, 1962)
 Georg Büchner: Woyzeck (Woyzeck) (Studentlitteratur, 1972)

Filmmanus

Priser och utmärkelser 
1946 – Svenska Dagbladets litteraturpris
1947 – Tidningen Vi:s litteraturpris
1950 – Boklotteriets stipendiat
1950 – Sixten Heymans pris
1953 – De Nios Stora Pris
1956 – Boklotteriets stipendiat
1959 – Litteraturfrämjandets stora pris
1962 – Signe Ekblad-Eldhs pris
1966 – Doblougska priset
1975 – Frödingmedaljen

Källor

Noter

Vidare läsning

Externa länkar 
 
 Tage Aurell i Svensk mediedatabas
Tage Aurell i Litteraturbanken
 "Inte ett ord i onödan – om författaren Tage Aurell i Mangskog" Sveriges Radio P1 16 april 2020

Svenskspråkiga författare
Värmländska författare
Svenska manusförfattare under 1900-talet
Svenska översättare
Översättare från franska
Översättare från tyska
Översättare från danska
Översättare från norska
Översättare från svenska
Födda 1895
Avlidna 1976
Män
Svenskspråkiga manusförfattare
Författare från Oslo