Bengt Holmqvist

För andra personer med namnet, se Bengt Holmquist

Bengt Johan Christoffer Holmqvist, född 15 mars 1924 i Åbo, Finland, död 22 november 2002 i Stockholm, var en finlandssvensk författare, journalist och litteraturkritiker.

Biografi
Holmqvist blev pol. mag. i Åbo 1948. Som litteraturkritiker kom han att medarbeta i de finländska tidningarna Åbo Underrättelser och Nya Pressen 1946–49, samt i svenska Aftontidningen 1948–49. Han bosatte sig i Sverige 1950, och skrev för Stockholms-Tidningen 1950–55 och Dagens Nyheter från 1955, samt i tidskrifterna Prisma, Utsikt, Poesi, Bokvännen samt BLM. I Sverige är han främst identifierad med Dagens Nyheter, på vars kultursida han regelbundet skrev litteraturkritik i cirka 30 år. Holmqvist blev snabbt en av Sveriges mest respekterade yngre litteraturkritiker och kom på sätt och vis att förkroppsliga både nykritiken och 50-talets modernistiska, kosmopolitiska och formorienterade litteraturklimat. Åren 1968–71 var han medlem i juryn för Nordiska rådets litteraturpris.

Familj 
Holmqvist var son till lektorn Oskar Holmqvist (1886–1973) och Edit Lindström (1886–1956). Han gifte sig 1948 med översättaren Margaretha Holmqvist.

Bibliografi 
"Thomas Mann och tyskarna", i Bokvännens julbok 1948, red. Thure Nyman, Åke Runnquist och Per A. Sjögren (Stockholm: Sällskapet Bokvännerna, 1948), s. 115–155. Libris 2092468
Modern finlandssvensk litteratur (Stockholm: Natur & Kultur, 1951). Libris 8198121
Svensk 40-talslitteratur (Uppsala: Studentföreningen Verdandis småskrifter, Bonnier, 1951). Libris 1231301
"Den absoluta verkligheten: en studie i Rabbe Enckells diktning", i Ord och Bild, årg. 60, Stockholm 1951, s. 25–37. Libris 3002065
Den moderna litteraturen: Frankrike, Italien, Spanien, Latinamerika (Stockholm: Bonnier, 1966). Libris 8072755
Tretungad halvö: tio feriebrev från Chalkidikí med omnejd, ill. Björn Berg (Stockholm: Alba, 1977). Libris 7642664. 
Gudinnornas öar: feriebrev från Milos och Samothráki, ill. Björn Berg (Stockholm: Alba, 1978). Libris 7642729. 
Kritiska ögonblick: essäer, artiklar 1946–1986, red. Torsten Ekbom och Olle Orrje (Stockholm: Bonnier, 1987). Libris 7147384. 
Tal på Övralid 1990 (Motala: Övralidspristagare, Stiftelsen Övralid, 1990). Libris 1505867.

Översättningar
 Georg Christoph Lichtenberg, Aforismer, red. Bengt Holmqvist, ill. Mark Sylwan (Stockholm: Tiden, 1949). Libris 484685
 Clemens Brentano, Den tredubblade målaren och de ungerska nationalansiktena: Historien om den hederlige Kasper och den vackra Annerl (Die mehreren Wehmüller und ungarischen Nationalgesichter och Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl), övers. tillsammans med Margareta Holmqvist, inledning Bengt Holmqvist (Stockholm: Tiden, 1955). Libris 1435432
 Gustave Flaubert, Lexikon över vedertagna åsikter (Dictionnaire des idées reçues), övers. och inledning Bengt Holmqvist (Stockholm: Tiden, 1958; även i antologin Satiricon: de elaka böckernas bok, Stockholm: Tiden, 1958). Libris 1314428

Antologier (urval) 
 En bukett fransk lyrik, red. Bengt Holmqvist, ill. Yngve Berg (Stockholm: Natur & Kultur, 1951). Libris 169071
 40-talslyrik: ett urval, red. Bengt Holmqvist, Erik Lindegren och Karl Vennberg (Stockholm: Bonnier, 1951). Libris 1202986
 Dikt och mening, red. Bengt Holmqvist och Stig Carlson (Stockholm: FiB:s Lyrikklubb, 1954). Libris 98258
 50-talslyrik: ett urval, red. Bengt Holmqvist och Folke Isaksson (Stockholm: Bonnier, 1955). Libris 1415795
 Johan Ludvig Runeberg, Dikter, red. Bengt Holmqvist (Stockholm: FiB:s Lyrikklubb, 1955). Libris 1416618
 Satiricon: de elaka böckernas bok, red. Bengt Holmqvist, ill. Mark Sylwan (Stockholm: Tiden, 1958). Libris 867892
 Världens bästa noveller i urval, red. Bengt Holmqvist (Stockholm: Natur & Kultur, 1961). Libris 501655
 40-tal: en prosaantologi, red. och inledning Bengt Holmqvist (Stockholm: Rabén & Sjögren, 1964). Libris 8198169
 Satir 1: från Aristofanes till Voltaire, red. Bengt Holmqvist (Stockholm: Prisma, 1966). Libris 8081134
 Satir 2: från Byron till Dagerman, red. Bengt Holmqvist (Stockholm: Prisma, 1966). Libris 8081135
 Nelly Sachs, Das Buch der Nelly Sachs, red. Bengt Holmqvist (på tyska) (Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1968). Libris 594496
 Nelly Sachs, Die Gedichte der Nelly Sachs. Bd. 2: Suche nach Lebenden, red. Bengt och Margareta Holmqvist (på tyska) (Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1971). Libris 300116
 Nelly Sachs, Teile dich Nacht: die letzten Gedichte, red. Bengt och Margareta Holmqvist (på tyska) (Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1971). Libris 87135
 Stig Carlson, Sista dikter, red. Bengt Holmqvist och Stig Sjödin (Stockholm: Norstedts, 1971). Libris 7151534. 
 Desiderius Erasmus, Dårskapens lov, red. Bengt Holmqvist, ill. Monica Schulz (Stockholm: Bokvännerna, 1974). Libris 7591334. 
 Johannes Edfelt, Följeslagare: dikttolkningar från sex decennier, red. och efterord Bengt Holmqvist, ill. Pierre Österholm (Stockholm: Bonnier, 1989). Libris 7147795. 
 Bertil Malmberg, Vem spelade mig?: dikter, red. och efterskrift Bengt Holmqvist (Stockholm: Bonnier, 1989). Libris 7147733.

Priser och utmärkelser 
1966 – Schückska priset
1971 – Läkerols svenska kulturpris
1982 – Gun och Olof Engqvists stipendium
1987 – Lotten von Kraemers pris
1988 – Gerard Bonniers pris
1990 – Övralidspriset

Källor

Wayback Machines kopia av "Bengt Holmqvist 1924-2002" på Immigrantinstitutet, kort biografi och bibliografi.

Vidare läsning 
Kerstin Illman (red.), Bengt Holmqvists litteraturkritik, kulturartiklar och andra bidrag i finländska och svenska tidningar och tidskrifter, 1946–1955: en bibliografi (Helsingfors: Avdelningen för svensk litteratur, Nordica, Helsingfors universitet, 1977). Libris 7838365. 
Kai Laitinen, "Holmqvist, Bengt", Biografiskt lexikon för Finland (Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finland, 2011). Hämtad 8 februari 2023.
Kerstin Laitinen, Från esteticism till socialitet: Bengt Holmqvist som litteraturteoretiker 1946–1949 (Helsingfors: Avdelningen för svensk litteratur, Nordica, Helsingfors universitet, 1979). Libris 7838452. 
Matts Rying (red.), Kritiker idag: Ivar Harrie, Bengt Holmqvist, Petter Bergman, Ruth Halldén, Karl Erik Lagerlöf, Åke Janzon, Maria Bergom-Larsson och John Landquist intervjuade av Matts Rying (Stockholm/Solna: Sveriges Radio, 1972). Libris 7409460. 

Män
Födda 1924
Avlidna 2002
Författare från Åbo
Finlandssvenska författare
Finländska litteraturkritiker
Finlandssvenska journalister
Finländska översättare
Svenskspråkiga översättare