Bo Carpelan

Bo Gustaf Bertelsson Carpelan, född 25 oktober 1926 i Helsingfors, död 11 februari 2011 i Esbo, var en finlandssvensk författare, litteraturkritiker och översättare.

Biografi
Bo Carpelan gjorde sin litterära debut 1946 med diktsamlingen Som en dunkel värme. Han studerade litteraturhistoria vid Helsingfors universitet och blev filosofie doktor 1960 med en avhandling om Gunnar Björlings lyrik, Studier i Gunnar Björlings diktning 1922–1933. Han har också skrivit uppmärksammade barnböcker.

Han arbetade som biträdande chefsbibliotekarie vid Helsingfors stadsbibliotek mellan åren 1964–1980 och utnämndes till konstnärsprofessor 1980. Han har adelstiteln friherre.
 
Bland hans översättningar kan nämnas första delen av Lasse Pöystis memoarer, Lasses läroår.

Carpelan avled den 11 februari 2011. Han är begravd på Sandudds begravningsplats i Helsingfors.

Bibliografi

Lyrik och prosa
1946 – Som en dunkel värme
1947 – Du mörka överlevande
1950 – Variationer
1951 – Minus sju
1954 – Objekt för ord
1957 – Landskapets förvandlingar
1961 – Den svala dagen
1966 – 73 dikter
1969 – Gården
1971 – Rösterna i den sena timmen
1973 – Källan
1975 – Din gestalt bakom dörren
1976 – I de mörka rummen, i de ljusa
1977 – Vandrande skugga, en småstadsberättelse
1979 – Jag minns att jag drömde
1980 – Dikter från 30 år
1983 – Dagen vänder
1984 – Marginalia till grekisk och romersk diktning
1986 – Armbandsuret
1986 – Axel: Roman
1988 – Det sjungande trädet, libretto till opera
1989 – År som löv
1993 – Urwind
1995 – I det sedda: Dikter
1996 – Novembercredo: Dikter i urval 1946–1996
1997 – Benjamins bok
1999 – Namnet på tavlan Klee målade: Prosadikter
2001 – Ögonblickets tusen årstider: Dikter, fragment, marginalia
2003 – Diktamina
2005 – Berg: En roman
2006 – Staden: Dikter och bilder från Helsingfors
2007 – Nya dikter
2008 – Barndom
2010 – Gramina: Marginalia till Horatius, Vergilius och Dante

Postum utgivning 
2011 – Blad ur höstens arkiv: Tomas Skarfelts anteckningar
2013 – Mot natten: Dikter 
2018 – Hon och han

Barn- och ungdomsböcker
1959 – Anders på ön (ill. av Ilon Wikland)
1962 – Anders i stan (ill. av Ilon Wikland)
1968 – Bågen, berättelsen om en sommar som var annorlunda
1973 – Paradiset, berättelsen om Marvins och Johans vänskap
1982 – Julius Blom – Ett huvud för sig
1988 – Måla himlen: Vers för små och stora (ill. av Tord Nygren)
1990 – Marvins bok (samlingsvolym med Bågen och Paradiset)

Läs mer om Bo Carpelans barnböcker i "Författare & illustratörer för barn och ungdom", del 2 (BTJ)

Översättningar (urval)
1957 – Iris Uurto: Den brinnande ön (Palava saari) (Forum)
1964 – Antti Hyry: Beskrivning av en tågresa och fem andra noveller (Junamatkan kuvaus ja neljä muuta novellia) (Bonniers)
1967 – Paavo Haavikko: Åren (Vuodet) (Wahlström & Widstrand)
1973 – Tarjei Vesaas: Huset och fågeln (Huset og fuglen) (översättning av Cilla Johnson, dikterna tolkade av Bo Carpelan, LT)
1980 – Helena Anhava: Sök dig själv hos tystnaden, dikter (Bonniers)
1982 – Sándor Csoóri: Framför lampor och nävar, dikter (översatta tillsammans med Béla Jávorszky, Fripress)
1984 – Modern finsk lyrik (Bonniers)
1987 – Sirkka Turkka: Livet är ett i vinden vacklande hus, dikter 1973–1986 (Wahlström & Widstrand)
1988 – Tuomas Anhava: Dikter (Bonniers)

Priser och utmärkelser 
1961 – Svenska Dagbladets litteraturpris
1967 – Carl Emil Englund-priset för 73 dikter
1969 – Nils Holgersson-plaketten för Bågen
1971 – Svenska Akademiens Finlandspris
1977 – Nordiska rådets litteraturpris för I de mörka rummen, i de ljusa
1978 – Pro Finlandia-medaljen
1978 – Övralidspriset
1981 – Ferlinpriset
1982 – Expressens Heffaklump
1983 – Tollanderska priset
1987 – Litteraturfrämjandets stora romanpris
1988 – Tack för boken-medaljen för Axel
1993 – Finlandiapriset för Urwind
1995 – Aniarapriset
1995 – De Nios Stora Pris
1996 – Pilotpriset
1997 – Svenska Akademiens nordiska pris
2005 – Finlandiapriset för Berg

Källor

Vidare läsning
 Hellgren, Jan: Bo Carpelan: Rummets diktare. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland, 792. Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finland, 2014. . 
 Holmström, Roger (red.): Det förgrenade ljuset: En bok om Bo Carpelan och hans diktning. Festskrift till Bo Carpelan med anledning av hans 80-årsdag. Helsingfors: Schildt, 2006. 
 Jäppilä, Leena: Tuulessa, tuulessa: Bo Carpelanin maailma. Helsinki: Ntamo, 2014. .

Externa länkar 
 
 
 
 Bo Carpelan hos Schildts & Söderströms förlag
 "Bo Carpelan, 1926–2011", av Martti Soutkari i Svenskt översättarlexikon
 Skriver våra moderna prosaister in sig i litteraturhistorien?! På spaning efter blivande klassiker. Lysmasken 5.12.2008.
 Bo Carpelan i 375 humanister 28.3.2015. Helsingfors universitet.
 Bo Carpelans manuskript vid Svenska litteratursällskapet i Finland.

Finlandssvenska författare
Finländska författare av barn- och ungdomslitteratur
Sommarvärdar 1994
Finlandssvenska poeter
Svenskspråkiga poeter
Svenska översättare
Översättare från finska
Översättare från norska
Översättare från ungerska
Finländsk adel
Författare från Helsingfors
Födda 1926
Avlidna 2011
Vinnare av Nordiska rådets litteraturpris
Män
Mottagare av Finlandiapriset
Mottagare av Pro Finlandia-medaljen
Mottagare av Tollanderska priset
Gravsatta på Sandudds begravningsplats
Bo