kardosdrur/scandi-wiki huggingface dataset:
Maximilian Kolbe

Maximilian Kolbe, född Rajmund Kolbe 7 januari 1894 i Zduńska Wola, död 14 augusti 1941 i Auschwitz, var en polsk präst, franciskanmunk och martyr. Han vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan med minnesdag den 14 augusti.

Biografi
År 1917 grundade Kolbe Militia Immaculatae för missionsarbete i bland annat Asien. Året därpå prästvigdes han och celebrerade sin prima missa i kyrkan Sant'Andrea delle Fratte i Rom. Från 1930 till 1936 bedrev han mission i bland annat Japan och Indien.

Kolbe greps av Gestapo i februari 1941 för att ha gömt judar och internerades i fängelset Pawiak i Warszawa; i maj samma år deporterades han till Auschwitz, där han fick fångnummer 16670. Under sommaren hade en fånge lyckats fly, och kommendanten beordrade då att tio interner skulle dö svältdöden som straff. En av de tio utvalda, Franciszek Gajowniczek, skrek i högan sky: ”Hur skall det gå för min fru och mina barn? Nu får jag aldrig se dem mer”. Kolbe erbjöd sig då att ta Gajowniczeks plats, vilket han också fick. 

De tio dödsdömda fångarna placerades i en källare med jordgolv. Kolbe sjöng psalmer för de andra, uppmuntrade dem och bad tillsammans med dem. Efter två veckor var bara Kolbe och tre medfångar kvar i livet; de dödades då med en giftinjektion.

Franciszek Gajowniczek (1901–1995) överlevde Auschwitz. Efter kriget när han blev fri och återvände hem fann han sin fru, men hans två söner hade dödats i en sovjetisk flygattack. Gajowniczek gjorde det därefter till sin livsuppgift att sprida information om Kolbes martyrium och verksamhet i lägret. När Maximilian Kolbe helgonförklarades av påven Johannes Paulus II på Petersplatsen den 10 oktober 1982, var Franciszek Gajowniczek närvarande. 

År 1994 komponerade Wojciech Kilar ett requiem tillägnat Maximilian Kolbe.

Bilder

Källor

Noter

Webbkällor

Tryckta källor

Externa länkar
 Saint Maximilian Kolbe – Saint and Martyr of the Immaculate 1894–1941
 Catholic Forum: Saint Maximilian Kolbe

Födda 1894
Avlidna 1941
Män
Katolska martyrer
Alumner från Påvliga universitetet Gregoriana
Polska helgon
Polska franciskaner
Polska martyrer
Personer från Zduńska Wola
Personer saligförklarade av påve Paulus VI
Personer helgonförklarade av påve Johannes Paulus II
Dödsoffer i Auschwitz
Huvudbonad

En huvudbonad är ett plagg avsett att klä huvudet. Den kan vara ett insignium, som en krona eller en studentmössa; ett skyddsplagg, som en hjälm eller en toppluva; eller en modedetalj, som en basebollkeps.

Vissa huvudbonader förknippas med bärarens religion, som kippa, hijab och turban.

Ordet "huvudbonad" är belagt i svenska språket sedan senare delen av 1400-talet.

Lista över huvudbonader
abiturientmössa
bahytt
bandana
barbe
barett
basker
björnskinnsmössa
brudkrona
brudslöja
båtmössa
chaperon
coif
cowboyhatt
cylinderhatt
cykelhjälm
diadem
doktorshatt
dragonmössa
dumstrut
fedora
fiskarhatt
foliehatt
fez
florentinerhatt
fontanage
frygisk mössa
halmhatt
hatt
hattskrålla
havelock
hjälm
horklut
huckle
huva
hätta
huvudduk
hög hatt
kalott
kampanjhatt
kapuschong
karpus
kask
keps
kilmössa
kosackmössa
krona
kubb
käppi
luva
mitra
mössa
nattmössa
Okada-mössa
pillerburk
plommonstop
pälsmössa
rastamössa
rånarluva
sjal
sjalett
skepparmössa
slokhatt
slöja
snibb
sombrero
sotarmössa
stenmarksmössa
stetsonhatt
struthätta
studentmössa
sydväst
tschapka
teknologmössa
toque
trekornshatt (trekantig hatt, tricorne)
turban
tyrolerhatt
ushanka
vegamössa
öronmuffar

Se även
:Kategori:Kläder
Lista över skor

Referenser

Externa länkar

Huvudbonader
Huvudbonader
Högtidsdräkt

Högtidsdräkt är en nivå av klädsel som innebär något av följande:

 frack för herrar och balklänning för damer
 militär högtidsuniform (mässdräkt)
 högtidlig folkdräkt.
 Prästrock (kaftan).

Högtidsdräkt används bland annat vid akademiska och diplomatiska högtider, inom ordenssällskap och vid bröllop. Även om inte högtidsdräkt är påbjuden är folkdräkt lämpligt vid familjehögtider som dop och bröllop.

Varianter
Civil högtidsdräkt innebär att den militära högtidsuniformen är utesluten. Med andra ord frack, folkdräkt eller kaftan. 

Akademisk högtidsdräkt betyder frack med svart väst/kaftan för herrar, oavsett tid på dygnet, och svart långklänning för damer. Lämpligen kompletterat med eventuell doktorshatt, studentmössa eller teknologmössa. Akademisk högtidsdräkt bärs i regel vid akademiska ceremonier vid de större universiteten. I rena studentsammanhang kombineras fracken normalt av fakultetssymboler i form av så kallade frackband samt kår- och föreningsanknutna medaljer.

Se även
Finkläder

Källor

Formella kläder
Doktorshatt

En doktorshatt är en huvudbonad som under universitetens ceremoniella promotionsakt utdelas till nydisputerad doktor. Doktorshatten är en hög hatt, med veckat siden runt om. En särskild promotor sätter doktorshatten på den nye doktors huvud med orden "Accipe pileum!" (mottag hatten).

De olika fakulteternas hattar ser olika ut. Teologerna har framtill en svart rosett, jurister och medicinare olika silverspännen med fakultetens symboler. I Sverige är doktorshatten alltid svart. Doktorshatt används traditionellt endast inom de fyra så kallade högre fakulteterna, det vill säga de teologiska, juridiska, farmaceutiska och medicinska. Vissa universitet (till exempel Lunds Universitet, Uppsala universitet och Linköpings universitet) har kvar traditionen promovendi att filosofie doktorer erhåller en lagerkrans, men att de i efterhand kan köpa en filosofie doktorshatt, vid Umeå universitet används doktorshatt enbart vid den medicinska fakulteten. Många svenska universitet (till exempel Kungliga Tekniska högskolan) har emellertid aldrig implementerat denna tradition. I Finland används hatten inom alla fakulteter och de olika fakulteternas hattar har olika färger: teologie doktorer har violett, medicine och odontologie doktorer mörkgrön, juris doktorer mörkröd, konstnärliga doktorer mörkblå, doktorer i musik himmelsblå, doktorer i krigsvetenskap grå och övriga doktorer har svart hatt. Bruket av doktorshattar har traditioner tillbaka till medeltiden.

En historia om en doktorshatt blev aktuell 1986 då Refaat El-Sayed som då var chef för Fermenta hade ljugit om att han avlagt doktorsexamen och ägde rätt att bära doktorshatt.

Se även
 Cylinderhatt
 Doktorsring
 Studentmössa

Referenser

Noter 

Akademiska insignier
Hattar
Fingerring

Fingerring, är ett smycke som bärs kring fingret.

Fingerringen är kanske det smycke som har störst kulturell betydelse, bland annat som förlovningsring, vigselring, signetring, kamratring och examensring men används också som modeaccessoar.

Historik
I äldre tider bars ringar inte blott som prydnad utan tjänade ett ändamål och var t. ex. vänskapssymbol, igenkännings-, värdighets- eller ämbetstecken och kunde även ha magisk innebörd.

Redan romarna använde ringen som trolovningssymbol, en sed som upptogs av de kristna. Släta trolovningsringar blev i Norden allmänt förekommande på 1800-talet.

Örringar, armringar och ringar om vristerna har tidvis förekommit hos många folk, även de nordiska.

Källor

Ringar
Smycken
Viktor Lenacs skeppsvarv

Skeppsvarvet Viktor Lenac (), i folkmun kallat Viktor Lenac, är ett skeppsvarv i Kostrena strax söder om Rijeka i Kroatien. Det är beläget omkring tre kilometer söder om Rijekas hamn och är ett av de största skeppsvarven vid medelhavet inom offshore-, reparations- och ombyggnadsarbeten. Företaget har cirka 1 200 anställda och av dessa arbetar 74 % med reparations- och ombyggnadsarbeten.

Historik 
Viktor Lenac grundades år 1896 i dåvarande Fiume (Rijeka) i Österrike-Ungern och kallades då Lazurus. Det tjänade till en början som reparationsverkstad för dubbelmonarkins örlogs-, handels- och fiskeflotta och arbetade till största del på beställning av österrikisk-ungerska eller italienska redare. 

År 1948 (efter andra världskrigets slut och det dåvarande Jugoslaviens omdaning till en socialistisk stat) antogs det nuvarande företagsnamnet. Skeppsvarvet uppkallades efter Viktor Lenac som själv arbetade vid varvet och av de kommunistiska myndigheterna betraktades som en nationalhjälte. I slutet av 1960-talet flyttades varvet till sin nuvarande position i Kostrena vid Martinšćica-viken, omkring tre kilometer söder och Rijekas hamn. 

År 1991 lämnade Kroatien den sydslaviska federationen Jugoslavien. I samband med införandet av marknadsekonomi i det självständiga Kroatien privatiserades skeppsvarvet.

Kapacitet 
Vid varvet finns bland annat tre flytdockor med en lyftkapacitet på 12 000 ton, 24 000 ton och 60 000 ton, en  bockkran med lyftkapacitet på 200 ton samt ett antal vanliga kranar. De senaste åren har stora investering gjorts på nya byggnader, olika typer av kranar och maskiner med mera till en summa av 20 miljoner amerikanska dollar.

Referenser

Noter 
 

Kroatiska skeppsvarv
Företag bildade 1896
Matspjälkning

Matspjälkning (även digestion, samt matsmältning som i fysikalisk mening är något missvisande men likväl en språkligt sett fullt korrekt beteckning) är nedbrytningen av föda till former som kan tas upp av organismen. Hos däggdjur består detta nedbrytande av mat till mindre komponenter, som kan tas upp i blodet. Nedbrytningen är huvudfunktionen i organsystemet matspjälkningssystemet (matsmältningssystemet, digestionssystemet) som ofta används synonymt med mag- och tarmkanalen som utgör dess största del.

Maldigestion innebär nedsatt matspjälkning i tunntarmen, oftast på grund av brist på vissa enzymer från bukspottkörteln eller efter magoperationer.

Matspjälkning hos människan

Maten sönderdelas av tänderna i munnen, varigenom saliv utsöndras som bland annat innehåller enzymet amylas. Amylas katalyserar hydrolys, vilket är en reaktion som orsakar att polymeren stärkelse bryts ner till enklare beståndsdelar - ogliosackarider. Den tuggade maten förs sedan via svalget, matstrupen (esofagus) och övre magmunnen till magsäcken.

Saltsyra och pepsinogen utsöndras ur körtlar från magsäcksslemhinnan. Den utsöndrade saltsyran har en rad funktioner; dels aktiverar den sura miljön pepsinogen till det aktiva enzymet pepsin och dels denaturerar syran proteiner, som gör dem mottagliga för sönderdelning vilket görs av pepsin. Syran avdödar även många bakterier som är känsliga för sura miljöer. Syran har dock en fjärde funktion, nämligen aktivering av olika typer av proteolytiska enzymer som utsöndras i inaktiv form, men aktiveras av det låga pH som råder i magsäcken.

Nedre magmunnen (pylorussfinktern) portionerar maten till tolvfingertarmen (duodenum), tunntarmens första del. Galla flödar ut i tolvfingertarmen via gallgången från gallblåsan. Denna för med sig enzymer, gallsalter och bilirubin för vidare sönderdelning av födan (gallsalter sönderdelar större fettdroppar till mindre droppar varefter lipas spjälkar fetterna). I gallgången mynnar även gången från den exokrina bukspottkörteln (pancreas) ut; bukspottkörteln utsöndrar "bukspott", som består av dels buffrande bikarbonat och dels en rad enzymer, bland annat amylas, trypsinogen, kymotrypsinogen och lipas. Denna blandning av enzymer, galla och bikarbonat har ett pH-värde på ungefär 8,8.

De spjälkade molekylerna, samt återvunnen galla, tas upp i tarmvilli till blod- och lymfkärl varifrån de transporteras via portvenen till levern och vidare till vävnader och celler. Levern ser till att koncentrationen av näringsämnen i blodet, främst glukos, håller sig på en konstant nivå. Skulle glukosnivån bli för låg skulle cellerna lämna ifrån sig glukosen till blodet via membrankanaler, istället för att få den. Därför är glukosnivån i blodet från levern alltid väldigt nära 0,1 %, oavsett hur mycket näring som kommer till levern från portvenen.

De ospjälkade resterna av födan transporteras till tjocktarmen där vattnet upptas. Den fasta avföringen (ospjälkade fibrer, döda epitelceller och tjocktarmsbakterier) stöts ut ur kroppen via analöppningen.

Källor

Fysiologi
 
Organsystem
Wikipedia:Basartiklar
Chevelle

Chevelle är en amerikansk rockgrupp som bildades 1994 i Chicago, Illinois av bröderna Pete (sång, gitarr), Joe (basgitarr, sång) och  Sam Loeffler (trummor). Joe lämnade gruppen 2005 och ersattes av Dean Bernardini.

Medlemmar
Nuvarande medlemmar
Pete Loeffler – gitarr, sång (1994– )
Sam Loeffler – trummor (1994– )

Tidigare medlemmar
Matt Scott – basgitarr (1994–1995)
Joe Loeffler – basgitarr, bakgrundssång (1995–2005)
Geno Lenardo – basgitarr (2005)
Dean Bernardini – basgitarr, bakgrundssång (2005–2019)

Diskografi
Studioalbum
Point #1 (1999)
Wonder What's Next (2002)
Live from the Road (2003)
This Type of Thinking Could Do Us In (2004)
Vena Sera (2007)
Sci-Fi Crimes  (2009)
Hats Off to the Bull (2011)
La Gárgola (2014)
The North Corridor (2016)

Livealbum
Live from the Road (2003)
Music as a Weapon II (2004) (delad album med Disturbed, Taproot och Ünloco)
Any Last Words (2011)

Samlingsalbum
Stray Arrows: A Collection of Favorites (2012)

Externa länkar

Officiell webbplats

Amerikanska rockgrupper
Tungmetall

Tungmetall är en föråldrad term betecknande olika slags metaller. Den rekommenderas inte av den internationella kemiunionen IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry), eftersom den anses meningslös och vilseledande. Även på svenska anser man att användningen bör fasas ut.

En av omkring 40 förekommande definitioner är följande: en metall eller legering som har en densitet som är högre än 5 g/cm3. Det har de allra flesta metallerna. Järn har exempelvis 7,87 g/cm3. Bland metaller med en lägre densitet (lättmetaller) kan nämnas aluminium, beryllium, kalcium, magnesium, natrium, strontium, cesium och barium.

Ofta används termen tungmetaller i betydelsen tunga och särskilt miljöfarliga metaller. Detta språkbruk är missvisande eftersom det saknas samband mellan metallers densitet och deras miljöpåverkan. De mest omtalade beträffande miljöfarliga grundämnen är bly, kvicksilver, kadmium och uran. Det stämmer visserligen att de flesta tunga metaller och deras kemiska föreningar är giftiga, men det finns även flera livsnödvändiga tunga metaller (järn, zink, koppar, krom, mangan, molybden, nickel), liksom det finns giftiga eller miljöfarliga lätta metaller (exempelvis beryllium, strontium). Oftast är mängd och halt avgörande om en metall ska klassas som livsnödvändig eller skadlig. Ibland spelar kvoten mellan olika metaller roll. Det brukar ha en avgörande betydelse i vilken kemisk form metallen finns i.

Källor 

Metallurgi
Massenhet

En massenhet eller vardagligt viktenhet är en måttenhet för att mäta massa eller vikt.

SI
SI-enheten för massa är kilogram (kg). Detta är den enda grundenheten inom SI där ett prefix är "inbyggt". Detta är en förklaring till att prefixet k skrivs med gemen bokstav, och inte med versal, som annars är standard, då man går uppåt i storlek.

Ett ton (t) definieras som 1 000 kg.

Historiska enheter

Brittiska måttenheter
uns (ounce)
pund (pound)
ton (tonne)

Ryska enheter

Svenska enheter 
Grundenheten var 1 skålpund = 425,076 g

Äldre indelning
1 skålpund = 32 lod
1 lod = 4 qvintin
 1 lispund = 20 skålpund
 5 lispund = 1 centner
 4 centner = 1 skeppund

Decimalindelning
 1 skålpund = 100 ort
 1 ort = 100 korn
 1 centner = 100 skålpund
 1 nyläst = 100 centner

Förväxla ej med  rymdmåttet läst.

Traditionella, inofficiella mått
1 säck  = 1 deciton = 100 kg användes inom kvarnindustrin
 1 säck koks var rymdmåttet 1 hl

Gamla apoteksvikter
1 gran = 61,85 mg
1 skrupel = 20 gran = 1,2371 g
1 drakma = 3 skrupel = 60 gran = 3,7112 g
1 uns = 8 drakma = 24 skrupel = 29,6899 g
1 liber = 12 uns = 96 drakma = 356,2796 g

Drakma kallades ibland apoteksqvintin.

Detta system gällde intill 1870, då det bestämdes att det ska ersättas av gram.

Gran och skrupel är även gamla längdmått, se decimalsystemet.

Enheter inom atomfysik
elektronvolt
 u atommassenhet

Specialenheter
carat för ädelstenar

Not

Se även
längdenhet
energienhet
3. Maj

3. MAJ Brodogradilište d.d. är ett kroatiskt skeppsvarv i hamnstaden Rijeka. Varvet är främst ett nybyggnadsvarv med oljetankers, bulkfartyg och containerfartyg på produktionsprogrammet. Man tar även emot specialbeställningar ex. mindre passagerarfartyg och yachter. Antalet anställda låg före det Kroatiska självständighetskriget i början av 1990-talet på c:a 4500, idag arbetar c:a 3250 inom företaget.

Skeppsvarvet anlades 1892 som en filial till det tyska Howaldtswerke i Kiel. Efter att deras arrende gått ut 1902 låg verksamheten nere tills 1905 då tre affärsmän från Budapest återupptog driften, nu under namnet Danubius. 1911 ändrades namnet till Ganz & Co. Danubius. Verksamheten växte sedan under hela 1910-talet. 1920 kom varvet i italiensk ägo, och namnet ändrades ännu en gång, nu till Cantieri Navali Del Quarnero. Efter andra världskriget var skeppsvarvet totalförstört, och i stort sett allt fick byggas upp igen från början. Skeppsvarvet, som under kriget gått under benämningen Kvarnersko Brodogradilište, fick då sitt nuvarande namn, 3. MAJ, till minne av det datum (3 maj 1945) då Rijeka blev befriat från den tyska ockupationen. 3. MAJ växte sedan under hela efterkrigstiden till ett av Medelhavets största skeppsvarv. En ekonomisk nedåtgång blev emellertid kännbar under kriget mellan Kroatien och dåvarande Jugoslavien.

Externa länkar
 3. Maj

 
Kroatiska skeppsvarv
Företag bildade 1892
Kantrida
Handskrift

Handskrift, även manuskript (lat. manu scriptus "skrivet med handen"), är en handskriven antik eller medeltida bok som ofta försetts med illuminationer; färglagda initialer (så kallade anfanger) och miniatyrer.

Historia 
Innan tryckkonsten (med färgade block i Kina och med rörliga typer i Europa) uppfanns, producerades och reproducerades all litteratur för hand. Manuskripten gjordes på rullar (volumen på latin) eller i böcker (kodex), bestående av papyrus, pergament eller papper. Även andra underlag som till exempel textil, palmblad eller bark har använts. I Ryssland har dokument skrivna på näver överlevt ända från 1000-talet.

När flera kopior av samma verk skulle framställas gjordes det ofta av flera skribenter samtidigt i skrivstugor, från ett enda original som lästes högt. Det gjorde att olika handskrifter kunde skilja sig åt, framförallt efter flera kopieringar. Under den klassiska perioden i Europa, det vill säga de första århundradena e.Kr., skrevs manuskript utan mellanrum mellan orden (scriptio continua), vilket gör det svårt för otränade att läsa texterna. Bevarade kopior från 300-talet e.Kr använder i regel enbart versaler (majuskler). Något senare övergick man till minuskelskrift.

De äldsta manuskripten har bevarats genom att förvaringsplatserna/fyndplatserna varit mycket torra, antingen i sarkofager i egyptiska gravar, återanvända som mumie-bindor, i torra grottor (se Dödahavsrullarna), eller nergrävda i ökensand eller till och med vulkanaska (se Herculaneum). Även vissa klosterbibliotek har bevarat mycket gamla handskrifter.

Studiet av skriften i de bevarade manuskripten och manuskriptfragmenten kallas paleografi.

Se även 
 Breviarium Grimani, nederländsk handskrift med miniatyrer.
 Handstil
 Editio princeps
 Palmpapper

Referenser

Externa länkar 
 Kungl. bibliotekets handskriftssamling
 Codex Gigas (Djävulsbibeln)
Nådastol (kyrklig interiör)

Nådastol betecknar en framställning i konsten av den heliga Treenigheten. Gud Fadern sitter eller står på sin tron och håller korset med sin korsfäste Son, Jesus. Mellan eller ovanför dem visar sig duvan, symbolen för den Helige Ande. Motivet är vanligt i medeltida kyrkoutsmyckning, bland annat i altarskåp. I samband med Nådastolen visas ofta Yttersta domen.

Externa länkar

Kristen konst
Kyrklig interiör
Motiv i konsten
Typologi (teologi)

Typologi (grekiska τύπος, typos, ”form”, ”mönster”, ”prägel”, och λόγος, logos, ”ord”) är läran om överensstämmelser mellan Gamla och Nya Testamentet, vilken grundar sig på uppfattningen att Nya Testamentet är en uppfyllelse av Gamla Testamentet. Tanken är att Gud låtit händelser i Gamla Testamentet äga rum på ett sådant sätt, att de förebildar det som skulle ske med och genom Jesus. Man kan säga att typologin är ett slags profetia i handling.

Jesus använder själv detta synsätt. Han säger till exempel att han måste upphöjas (det vill säga på korset) på samma sätt som Mose upphöjde kopparormen i öknen (Johannesevangeliet 3:14–15; Fjärde Moseboken 21:4–9) och att han måste vara i jordens inre (vara död) i tre dagar och tre nätter, på samma sätt som Jona var i den stora fiskens buk i tre dagar och tre nätter (Matteusevangeliet 12:38–41; Jonas bok 2:1, 11). Typologin var viktig för den tidiga kyrkans försök att förstå vem Jesus är och vad han gjort. Den har även genom historien haft en stor betydelse för teologi och Bibelutläggning.

Se även 
 Biblia Pauperum
 Messiasprofetior och Jesus

Bibeln
Teologi
Börje Crona

Börje Renato Crona, född 20 juni 1932 i Stockholm, död 14 februari 2017, var en svensk översättare och författare, bland annat av science fiction. Han var även verksam som jazzmusiker. 

Han översatte från engelska romaner av bland andra Sue Grafton, Dean R. Koontz och P. J. Parrish.

Crona är begravd på Ulriksdals begravningsplats. Han är far till och skådespelaren och regissören Görel Crona.

Böcker (urval)
 Mumrickar (Hörsta, 1958)
 Mera mumrickar (Hörsta, 1960)
 Mumrickar om det mesta (tillsammans med Ola Andersson) (Jannersten, 1967)
 Mumrickar för de flesta (tillsammans med Ola Andersson) (Jannersten, 1967)
 En magdansares visor (1972)
 Nya naturläran (tillsammans med Ola Andersson) (Askild & Kärnekull, 1973)
 Rimligtvis: dikter (1978)
 Hänt har det här: kåserier (Lansering, 1983)
 Stora limerickboken (Wiken, 1993)
 Höktid: roman (Replik, 2001)
 Porr per vers [ej för läsare under 16 år] (Fredriksberg : Eget, 2012)
 Mumrickar från Verkstäderna (Köpenhamn : Förlaget Eget, 2012)
 Omtankar (2013) [endast utg. som e-bok]
 Kling vid rymdpolisen (2013) [endast utg. som e-bok]
 Farlig är jorden (2013) [endast utg. som e-bok]
 Brudar och bröder (2013) [endast utg. som e-bok]

Science fiction-noveller
 Kosmisk musik (Delta, 1977)
 Stjärnornas fred (Delta, 1979)
 Något gott i 2080 (Delta, 1980)
 Mannen från April (Delta, 1982)
 Rymden är rund (Delta, 1983)

Översättningar (urval)
 Langston Hughes: Black music: från blues till bop (Wennerberg, 1956)
 Jack Williamson: Universums sista oas (Dome around America) (Wennerberg, 1958)
 Ed McBain: Fyrtio miljoner vittnen (Eighty million eyes) (1967)
 Poul Anderson: Rebellvärldarna (The rebel worlds) (Laissez faire, 1984)
 Anne Wilson: Irländsk matlagning (Irish cooking) (Könemann, 1999)
 Ogden Nash: Värre vers och andra dikter (Bokförl. Eget, 2002)

Externa länkar
http://www.lysator.liu.se/lsff/confuse93/crona.txt
http://www.lysator.liu.se/lsff/mb-nr20/verstteri_och_versitteri.html

Källor 

Svenska science fiction-författare
Svenskspråkiga författare
Svenskspråkiga översättare
Svenska översättare
Översättare från engelska
Födda 1932
Avlidna 2017
Män
Översättare från Stockholm
Författare från Stockholm